聖誕故事集 · 序

狄更斯《聖誕故事集》

在這本活見鬼的小書中，我竭力招來表達一種思想的鬼魂，這鬼魂決不會使我的讀者們感到不快，不論是對於他們自己，是對於他們彼此之間，是對於這節令，或是對於我。但願它到他們的住宅中去討人喜歡地作祟，而沒有一個人想要祓除它吧。他們的忠誠的朋友和僕人查爾斯·狄更斯一八四三年十二月