圣诞故事集 · 序

狄更斯《圣诞故事集》

在这本活见鬼的小书中，我竭力招来表达一种思想的鬼魂，这鬼魂决不会使我的读者们感到不快，不论是对于他们自己，是对于他们彼此之间，是对于这节令，或是对于我。但愿它到他们的住宅中去讨人喜欢地作祟，而没有一个人想要祓除它吧。他们的忠诚的朋友和仆人查尔斯·狄更斯一八四三年十二月