山谷詞 · 山谷詞 四

阮郎歸 曾敷文既眄陳湘，歌舞便出其類，學書亦進，來求小楷，作阮郎歸詞付之①。 盈盈嬌女似羅敷②。湘江明月珠。起來綰髻又重梳。弄妝仍學書。　　歌調態，舞工夫。湖南都不如。它年未厭白髭鬚。同舟歸五湖③。 【注釋】 ①作於崇寧三年春。時在衡州，遷徙宜州途中為衡州太守曾敷文留宴數日。 ②羅敷：古代美女。漢樂府《陌上桑》：「秦氏有好女，自名為羅敷。」 ③「同舟」句：用范蠡功成退隱，泛舟五湖事。 又 茶詞 歌停檀板舞停鸞①。高陽飲興闌②。獸煙噴盡玉壺干③。香分小鳳團④。　　雪浪淺，露花圓。捧甌春筍寒⑤。絳紗籠下躍金鞍⑥。歸時人倚欄。（案此首《全芳備祖》後集卷二十八「茶」門作蘇軾詞。別又誤作張子野詞，見《張子野詞》卷一。） 【注釋】 ①鸞：鸞吹。即伴舞的笙簫之聲。 ②高陽：謂酒徒也。酈食其（lìyìjī）：漢初陳留高陽人，自稱高陽酒徒。 ③獸煙：獸形香爐燃起的煙。 ④鳳團：上等團茶。《石林燕語》：「建州歲貢大龍鳳團茶。仁宗時，蔡君謨擇茶之精者，為小龍團，千斤以獻。」 ⑤春筍：喻美人的手指。 ⑥絳紗籠：用絳紗糊制的燈籠。 又 茶詞 摘山初制小龍團。色和香味全。碾聲初斷夜將闌。烹時鶴避煙。　　消滯思①，解塵煩②。金甌雪浪翻，只愁啜罷水流天。余清攪夜眠。 【注釋】 ①滯思：思緒困頓。 ②塵煩：塵世的煩惱。 又 退紅衫子亂蜂兒①。衣寬只為伊。為伊去得忒多時。教人直是疑。　　長睡晚。理妝遲。愁多懶畫眉。夜來算得有歸期。燈花則甚知。 【注釋】 ①退紅：唐人喜用的一種粉紅色（見《唐音癸簽十九詁箋四》）。 又 貧家春到也騷騷①。瓊漿注小槽。老夫不出長蓬蒿。鄰牆開碧桃。　　木芍藥，品題高。一枝煩剪刀。傳杯猶似少年豪。醉紅浸雪毛②。 【注釋】 ①騷騷：急疾，忙碌貌。 ②雪毛：霜鬢。 定風波 把酒花前欲問溪。問溪何事晚聲悲。名利往來人盡老①。誰道。溪聲今古有休時。　　且共玉人斟玉醑。休訴。笙歌一曲黛眉低。情似長溪長不斷。君看。水聲東去月輪西。 【注釋】 ①名利往來：《史記貨殖列傳》：「天下熙熙，皆為利來；天下攘攘，皆為利往。」 又 小院難圖雲雨期。幽歡渾待賞花時①。到得春來君卻去。相誤。不須言語淚雙垂。　　密約尊前難囑付。偷顧。手搓金橘斂雙眉。庭榭清風明月媚。須記。歸時莫待杏花飛。 【注釋】 ①渾：全。 又 上客休辭酒淺深。素兒歌里細聽沉①。粉面不須歌扇掩，閒靜，一聲一字總關心。　　花外黃鸝能密語。休訴。有花能得幾時斟。畫作遠山臨碧水。明媚。夢為胡蝶去登臨②。 【注釋】 ①素兒：歌妓名。 ②夢為胡蝶：《莊子齊物論》：「昔者，莊周夢為蝴蝶，栩栩然蝴蝶也。 又 客有兩新鬟善歌者，請作送湯曲，因戲前二物。 歌舞闌珊退晚妝。主人情重更留湯。冠帽斜欹辭醉去，邀定，玉人縴手自磨香。　　又得尊前聊笑語。如許。短歌宜舞小紅裳。寶馬促歸朱戶閉①，人睡。夜來應恨月侵床。 【注釋】 ①「寶馬」句：《全宋詞》校：「一作『醉里還家明亦未。』」 浪淘沙 荔枝① 憶昔謫巴蠻②。荔子親攀。冰肌照映柘枝冠③。日擘輕紅三百顆④，一味甘寒。　　重入鬼門關⑤。也似人間。一雙和葉插雲鬟。賴得清湘燕玉面⑥，同倚欄干。 【注釋】 ①約作於崇寧三年，時赴宜州貶所途經湖南。 ②巴蠻：指戎州。四川東部古為巴郡。 ③柘枝：《事物異名》：「花譜：荔枝，一名柘枝紅。」 ④「日擘」句：蘇軾《食荔枝二首》之一：「日啖荔枝三百顆。 ⑤鬼門關：古關名。在今廣西北流縣西。 ⑥燕玉面：杜甫《獨坐二首》之一：「老須燕玉。」《古詩十九首》：「燕趙有佳人，美者顏如玉。」 看花回 茶詞 夜永蘭堂醺飲，半倚頹玉①。爛熳墜鈿墮履，是醉時風景，花暗燭殘，歡意未闌，舞燕歌珠成斷續。催茗飲，旋煮寒泉，露井瓶竇響飛瀑。　　纖指緩，連環動觸。漸泛起、滿甌銀粟②。香引春風在手，似粵嶺閩溪，初采盈掬。暗想當時，探春連雲尋篁竹③。怎歸得，鬢□將老④，付與杯中綠。 【注釋】 ①頹玉：醉酒的樣子。 ②銀粟：茗花。山谷《以小團龍及半挺贈無咎並詩用前韻為戲》詩：「銀粟翻花解破顏。」任淵註：「銀粟謂茗花。」 ③探春連云：探春人眾如雲。 ④鬢將老：《全宋詞》按，陸貽典等校汲古閣本山谷詞校謂「鬢」字下缺一字。 惜餘歡 茶詞 四時美景，正年少賞心，頻啟東閣①。芳酒載盈車，喜朋侶簪合②。杯觴交飛勸酬□獻③，正酣飲、醉主公陳榻④。坐來爭奈，玉山未頹，興尋巫峽。　　歌闌旋燒絳蠟。況漏轉銅壺，煙斷香鴨⑤。猶整醉中花，借縴手重插。相將扶上，金鞍⑥，碾春焙、願少延歡洽。未須歸去，重尋艷歌，更留時霎。 【注釋】 ①東閣：東向小閣。漢公孫弘為相時開東閣以延攬賢士（見《漢書》本傳）。 ②簪合：元林坤《誠齋雜誌》載：汾陽女子吳淑姬有玉簪墜地而折，已而夫亡。父欲嫁之，女曰：「玉簪重合則嫁。」後遇士子楊子治，心動，一日啟奩視之，簪已重合，乃與楊結為夫婦。此處簪合喻朋友相聚。 ③「杯觴」句：《全宋詞》校：「校本山谷詞校語云：『獻』字上脫一字。」 ④陳榻：東漢陳蕃守豫章，設一榻專侍名士徐孺子（紐），徐一離去即懸榻不坐，以示尊重（見《後漢書徐紐傳》）。 ⑤香鴨：鴨形香爐。 ⑥騕褭（yǎoniǎo）：《文選司馬相如上林賦》：「罥騕褭，射封豕。」張揖註：「騕褭馬金喙赤色，一日行萬里者。」 醉落魄 蒼顏華發。故山歸計無因得。舊交新貴音書絕。惟有家人，猶作殷勤別。　　離亭欲去歌聲咽。瀟瀟細雨涼生頰。淚珠不用羅巾裛①。彈在羅衫，圖得見時說②。（案此首別又見《東坡詞》卷下） 【注釋】 ①裛（yì）：通「浥」，沾濕。 ②「彈在羅衫」二句：武則天《如意娘》：「不信比來長下淚，開箱驗取石榴裙。」 西江月 崇寧甲申遇惠洪上人於湘中。洪作長短句見贈云：「大廈吞風吐月，小舟坐水眠空。霧窗春色翠如蔥。睡起雲濤正擁。　　往事回頭笑處，此生彈指聲中。玉箋佳句敏驚鴻。聞道衡陽價重。」次韻酬之。時余方謫宜陽，而洪歸分寧龍安①。 月側金盆墮水②，雁回醉墨書空③。君詩秀色雨園蔥。想見衲衣寒擁。　　蟻穴夢魂人世④，楊花蹤跡風中。莫將社燕等秋鴻⑤。處處春山翠重。 【注釋】 ①作於崇寧三年。惠洪：宋僧，宜豐彭氏子，字覺范。工詩，系黃庭堅知己，故被列入江西詩派。著有《石門文字禪》等。分寧龍安：分寧縣龍安寺。 ②「月側」句：杜甫《贈閭丘師》詩：「落月如金盆。」 ③醉墨：《國史補》載唐張旭醉後作書，狂放非常，舉世無雙。此謂雁陣自然成「人」字，像寫在天空。 ④蟻穴：用南柯一夢典。 ⑤社燕：《格物總論》：「燕，春社來，秋社去，故謂之社燕。 又 宋玉短牆東畔①，桃源落日西斜。濃妝下著繡簾遮。鼓笛相催清夜。　　轉眄驚翻長袖，低徊細踏紅靴。舞余猶顫滿頭花。嬌學男兒拜謝。 【注釋】 ①宋玉短牆東畔：宋玉《登徒子好色賦》言其東家之子甚美，登牆窺玉三年，而玉未許。 木蘭花令 當塗解印後一日，郡中置酒，呈郭功甫①。 凌歊台上青青麥②。姑熟堂前余翰墨③。暫分一印管江山，稍為諸公分皂白。　　江山依舊雲空碧。昨日主人今日客。誰分賓主強惺惺，問取磯頭新婦石④。 【注釋】 ①作於崇寧元年六月，山谷六月初九領太平州事，九日而罷。 ②凌歊（xiāo）台：在當塗。《輿地紀勝》：「凌歊台在城北黃山之顛，宋孝武（劉裕）大明七年，南遊登台，建離宮。」青青麥：《莊子外物》逸詩：「青青之麥，生於陵陂。」 ③姑熟：當塗古名，因流貫姑熟溪得名。 ④新婦石：即望夫山。《輿地紀勝》：「在當塗縣，昔人往楚，累歲不還，其妻登此山望夫，乃化為石。 又 竄易前詞① 翰林本是神仙謫②。落帽風流傾座席③。坐中還有賞音人④，能岸烏紗傾大白⑤。　　江山依舊雲橫碧。昨日主人今日客。誰分賓主強惺惺，問取磯頭新婦石。 【注釋】 ①與上首同時作，時在當塗。 ②「翰林」句：李白曾任翰林供奉。 ③落帽：用孟嘉事，形容人文雅倜儻。 ④賞音人：知音人。 ⑤岸烏紗：隨意戴官帽。岸，戴帽露額，表示態度灑脫，不拘束。大白：酒杯。《全宋詞》案：「『紗』原作『沙』，據《能改齋漫錄》卷十七改。」 又 次前韻再呈功甫① 青壺乃似壺中謫②。萬象光輝森宴席。紅塵鬧處便休休，不是個中無皂白。　　歌煩舞倦朱成碧。春草池塘凌謝客③。共君商略老生涯，歸種玉田秧白石④。 【注釋】 ①作於前詞後不久，時在當塗。 ②壺中謫：謫於壺中，壺中謂酒，又是道家仙境。 ③謝客：即謝靈運，梁簡文章《與湘東王書》：「謝客吐言天拔，出乎自然。」 ④種玉田秧白石：《搜神記》記楊伯雍居無終山，汲水為義漿，為善三年，有一人就飲，送他一斗石子，言擇好地種之可以得玉，並得好婦，後果如其言。 又 庾元鎮四十兄，庭堅四十年翰墨故人。庭堅假守當塗，元鎮窮，不出入州縣。席上作樂府長句勸酒①。 庾郎三九常安樂②。使有萬錢無處著。徐熙小鴨水邊花③，明月清風都占卻。　　朱顏老盡心如昨。萬事休休休莫莫④。尊前見在不饒人，歐舞梅歌君更酌⑤。 【注釋】 ①作於崇寧元年六月太平州任上。庾元鎮：生平待考。 ②庾郎三九：《南齊書庾杲之傳》載杲之清貧自業，食惟韮葅■〈艹瀹〉韮生韮雜菜，任昉戲之曰：「誰謂庾郎貧，食鮭常有二十七種。」即謂三九。 ③「徐熙」句：指徐熙之畫。徐熙系南唐人，善花竹樹木蟲魚之畫。 ④休休休莫莫：唐司空圖晚年修葺濯纓亭為休休亭，楹曰休休休，又題東北楹曰：「咄咄，休休休，莫莫莫，伎倆雖多性靈惡，賴是長教閒處著，休休休，莫莫莫……」（見《舊唐書》本傳） ⑤《全宋詞》本詞尾附：「歐、梅，當時二妓也。」 又 用前韻贈郭功甫① 少年得意從軍樂。晚歲天教閒處著②。功名富貴久寒灰③，翰墨文章新諱卻④。　　是非不用分今昨。雲月孤高公也莫。喜歡為地醉為鄉，飲客不來但自酌。 【注釋】 ①約與前詞同時作。 ②「晚歲」句：參見黃庭堅《木蘭花令》「庾郎三九常安樂」。 ③寒灰：心死。杜甫《喜達行在所》詩：「心死逐寒灰。」 ④諱卻：迴避。 品令 茶詞 鳳舞團團餅①。恨分破，教孤令②。金渠體淨，只輪慢碾，玉塵光瑩③。湯響松風④，早減了、二分酒病。　　味濃香永。醉鄉路、成佳境。恰如燈下，故人萬里，歸來對影。口不能言，心下快活自省。 【注釋】 ①「鳳舞」句：謂鳳團茶。 ②孤令：孤零零。 ③玉塵：茶毫。 ④松風：參見黃庭堅《西江月》「龍焙頭綱春早」。 醉蓬萊 竄易前詞① 對朝雲靉靆，暮雨霏微，翠峰相倚。巫峽高唐，鎖楚宮佳麗②。蘸水朱門，半空霜戟，自一川都會。虜酒千杯。夷歌百囀，迫人垂淚。　　人道黔南，去天尺五，望極神京，萬重煙水③。懸榻相迎④，有風流千騎。荔臉紅深，麝臍香滿，醉舞茵歌袂。杜宇催人，聲聲到曉，不如歸是。 【注釋】 ①作於紹聖二月三月，改易前首《醉蓬萊》而成。 ②《全宋詞》案：「『麗』原作『儷』，改從汲古閣本山谷詞別首。」 ③萬重：《全宋詞》案：「重」原作「種」。校本山谷詞校語云：「種」應從另一闕作「重」。 ④懸榻：用陳蕃敬賢禮士事。 江城子 憶別 畫堂高會酒闌珊。倚欄干。霎時間。千里關山，常恨見伊難。及至而今相見了，依舊似、隔關山。　　倩人傳語問平安①。省愁煩。淚休彈。哭損眼兒，不似舊時單。尋得石榴雙葉子，憑寄與、插雲鬖②。（案此首《古今詞統》卷六誤作金馮延登詞） 【注釋】 ①「倩人」句：化岑參《逢入京使》詩：「憑君傳語報平安。」倩：請。 ②鬖（sān）：頭髮。 又 新來曾被眼奚搐①。不甘伏。怎拘束。似夢還真，煩亂損心曲。見面暫時還不見，看不足、惜不足。　　不成歡笑不成哭。戲人目。遠山蹙。有分看伊②，無分共伊宿。一貫一文蹺十貫③，千不足、萬不足。 【注釋】 ①奚搐：無端抽搐。 ②分：緣分。 ③蹺：蹺墊，即唐人用錢，每千文扣去若干，以充公庫（見《事物紀原蹺墊》）。 逍遙樂 春意漸歸芳草。故國佳人，千里信沉音杳。雨潤煙光①，晚景澄明，極目危欄斜照。夢當年少。對尊前、上客鄒枚②，小鬟燕趙。共舞雪歌塵，醉里談笑。　　花色枝枝爭好。鬢絲年年漸老。如今遇風景，空瘦損，向誰道。東君幸賜與，天幕翠遮紅繞。休休，醉鄉岐路，華胥蓬島。 【注釋】 ①《全宋詞》校：「『潤』原作『閏』，從汲古閣本《山谷詞》。」 ②上客鄒枚：漢代鄒陽、枚乘以才辯著稱，被帝王奉為上賓（見《漢書》本傳）。 離亭燕 次韻答廖明略見寄① 十載尊前談笑。天祿故人年少②。可是陸沉英俊地③，看即鎖窗批詔④。此處忽相逢，潦倒禿翁同調。　　西顧郎官湖渺⑤。事看庾樓人小⑥。短艇絕江空悵望，寄得詩來高妙。夢去倚君傍，胡蝶歸來清曉⑦。 【注釋】 ①約作於元佑六年，時在京師史局。廖明略，名正一，元豐二年登第並結識山谷，元佑六年充秘閣校勘，故有「十載」之句。另，《全宋詞》案：「詞題『廖明略』原作『黎功略』，據明刊《山谷先生文集》改。」 ②天祿：本漢殿名，為藏典籍校書之所（見《三輔黃圖》）。 ③陸沉：《莊子則陽》：「（仲尼曰）是陸沉者也，是其市南宜僚邪？」謂不離世間而隱。 ④鎖窗批詔：謂任秘閣校理。 ⑤郎官湖：在湖北漢陽縣城內。李白遷夜郎，遇故人張渭出使夏口。漢陽宰觴於江城雲南湖，謂白曰：「夫子可為我標之嘉名，以傳不朽。白舉酒酹水，號之曰郎官湖。」 ⑥庾樓：晉庾亮攜僚友登臨之南樓，在今江西九江，後代指英傑集會之稱（見《晉書庾亮傳》）。 ⑦胡蝶：指夢，用莊周夢蝶事。 歸田樂引 暮雨蒙階砌。漏漸移、轉添寂寞，點點心如碎。怨你又戀你。恨你惜你。畢竟教人怎生是。　　前歡算未已。奈向如今愁無計。為伊聰俊，銷得人憔悴①。這裡誚睡里②。夢裡心裡。一向無言但垂淚。 【注釋】 ①「銷得」句：柳永《鳳棲梧》：「衣帶漸寬終不悔，為伊銷得人憔悴。」 ②誚：同悄。睡里：《全宋詞》校：「一作『夢裡』。」 又 對景還銷瘦。被個人、把人調戲，我也心兒有。憶我又喚我，見我嗔我，天甚教人怎生受。　　看承幸廝勾①。又是尊前眉峰皺。是人驚怪，冤我忒撋就②。拼了又舍了，定是這回休了，及至相逢又依舊。 【注釋】 ①廝勾：親昵。 ②撋就：溫存、體貼。 歸田樂令 引調得、甚近日心腸不戀家。寧寧地、思量他，思量他。兩情各自肯，甚忙咱。意思里、莫是賺人沙①。噷奴真箇嘚②、共人嘚。 【注釋】 ①賺：騙。 ②噷（xīn）：吻。嘚：字書無此字。當同「得」。 望遠行 勾尉有所眄，為太守所猜。兼此生有所愛，住馬湖。馬湖出丁香核荔枝，常以遺生。故戲及之①。 自見來，虛過卻、好時好日。這訑尿粘膩得處煞是律②。據眼前言定，也有十分七八。冤我無心除告佛。　　管人閒底，且放我快活嘚。便索些別茶祇待③，又怎不遇偎花映月。且與一班半點，只怕你沒丁香核。 【注釋】 ①作於戎州任上。勾尉：負責拘捕人犯的小吏。馬湖：在四川雷波縣。距戎州不遠。 ②訑尿粘膩處：指荔枝產地。律：佛家戒口嗜之欲。 ③祇待：安靜等待。 鼓笛令 戲詠打揭① 酒闌命友閒為戲。打揭兒、非常愜意。各自輸贏只賭是。賞罰采、分明須記②。　　小五出來無事。卻跋翻和九底。若要十一花下死。管十三、不如十二。 【注釋】 ①打揭：以雙六為戲具的博戲。 ②采：事。《尚書堯典》：「疇咨，若予采。」傳曰：「采，事也。」 又 寶犀未解心先透①。惱殺人、遠山微皺。意淡言疏情最厚。枉教作，著行官柳。　　小雨勒花時候②。抱琵琶、為誰清瘦。翡翠金籠思珍偶。忽拚與、山雞僝僽③。 【注釋】 ①寶犀：犀角靈犀。 ②勒花：抑住開花。歐陽修《初春》詩：「余寒尚勒花。」 ③僝僽（chánchóu）：嗔怪。 又 見來兩個寧寧地①。眼廝打、過如拳踢。恰得嘗些香甜底。苦殺人、遭誰調戲。　　臘月望州坡上地。凍著你、影■〈身差〉村鬼。你但那些一處睡。燒沙糖、管好滋味。 【注釋】 ①寧寧：嫻靜。 又 見來便覺情於我。廝守著、新來好過。人道他家有婆婆。與一口、管教■〈屍外豕內〉磨①。　　副靖傳語木大②。鼓兒里、且打一和。更有些兒得處囉。燒沙糖、香藥添和。 【注釋】 ①■〈屍外豕內〉（dū）磨：坐立不安貌。 ②副靖：副淨，宋雜劇中的角色。木大，亦雜劇角色。 好女兒① 春去幾時還。問桃李無言。燕子歸棲風勁，梨雪亂西園②。　　唯有月嬋娟。似人人、難近如天。願教清影常相見，更乞取團圓。 【注釋】 ①作於元佑年間，時在史局。 ②梨雪：梨花如雪。柳貫《寒食始見杏花》詩：「故園梨雪想繽紛。」西園：京師西郊的一個高雅園林，又名西池。《王直方詩話》：「元佑中諸公，以上巳會西池。」 又 粉淚一行行。啼破曉來妝。懶擊酥胸羅帶，羞見繡鴛鴦。　　擬待不思量，怎奈向、目下恓惶①。假饒來後②，教人見了，卻去何妨。 【注釋】 ①恓惶：匆遽不安貌。 ②假饒：縱使、即使。 採桑子① 虛堂密候參同火②，梨棗枝繁。深鎖三關③。不要樊姬與小蠻④。　　遙知風雨更闌夜，猶夢巫山。濃麗清閒。曉鏡新梳十二鬟⑤。 【注釋】 ①作於路四川至貶所。參下首「萬里投荒」句。 ②虛堂：空堂。參同火：參驗同心。火，《正宇通》：「心，火藏也。」 ③三關：口、手、足三大生命部分。《黃帝內景經三關章》：「三關之內精氣深。」 ④樊姬、小蠻：代指美女。《雲溪友議》：「居易有妓樊 ⑤十二鬟：指巫山十二峰。唐人令狐楚纂御覽詩錄李端《巫山高》：「巫山十二峰，盡在碧虛中。」