日出[電影] · 四

胡四：提她幹嘛。（臉上沒一絲表情地）老妖精！ 王福升趕緊扭過頭，憋不住笑了。 翠喜和小東西從小屋裡走出來。 翠喜：（非常老練地）侍候哪位？ 胡四上下打量著兩個人。小順子放下茶壺，從口袋裡拿出一包瓜子，打開，放在方桌上的一個鐵盤裡。 胡四：（指著自己）我。 翠喜：我這妹子呢？ 胡四：（指自己）也是我。 翠喜：（笑嘻嘻地）這合適麼？ 王福升：這有什麼不合適。 小東西抬起頭，她認出了王福升，目光仇恨地一閃。 翠喜：（對胡四）二爺貴姓？ 胡四：胡，胡四。 翠喜：胡四爺，（指王福升〕四爺，您引見引見。 胡四：這是王八爺。 翠喜：（舉起瓜子），四爺，八爺。四爺您不寬寬衣。 胡四：不，我怕涼。 翠喜：（向小東西）你這麼愣著幹嘛，（對胡四）四爺，您得多包涵點，這孩子是個「雛」，剛混事由沒幾天。 王福升，（替胡四）沒有說的。（轉身對小東西）你認識不認識我？ 小東西：（切齒）磨成灰，我也認識你。 王福升：（高了興）喝，這丫頭在這兒兩天，嘴頭子就學這麼硬胡四：（拉起小東西的手）我得瞧瞧你……，這孩子真是頭是頭，腦是腦，穿幾樣好衣服，叫我胡四帶她到馬場俱樂部走走，這碼頭不出三天她准行開了。 王福升：那「趕子」好，可您問她有這麼大福氣麼？ 胡四：（忽然沖小東西）是你把金八爺打了麼？ 小東西低下頭，一語不發。 翠喜：四爺跟你說話啦，傻丫頭。 小東西石頭似地立在那兒。 王福升：瞧瞧，這塊木頭。 胡四：（點著菸捲）奇怪，這麼一點小東西怎麼敢把金八打了？ 王福升：要不莊稼人一輩子沒出息呢？你想，金八爺看上她，這不是運氣來了？ 哪一樣不是要什麼有什麼。他媽的！（回過頭對小東西，伸出手指著她）可你爸爸是銀行大經理，還是開個大金礦？ （對翠喜）大洋錢來了她向外推，你說，這不是邪行！ 翠喜：咳，「是兒不死，是財不散」，這都是罡著。 王福升：（對小東西越看越氣）媽的，我要有這麼一個女兒，把那麼一個活財神都打走了，我就宰了她，活吃了她。 突然間，小東西跑到王福升面前，打了他兩個嘴巴。 王福升：（捂住臉）你，你要幹嘛？ 翠喜：（拉著小東西）你發瘋了。 小東西：（渾身發抖）我好容易逃出來，你又把我扔到黑三手裡。 黑三，穿著皮袍，滿面鬍鬚，瞪著兇惡的眼睛，一聲不響地出現在門口。 寂靜。 黑三：（很和氣地向小東西招手）過來，過來呀！ 小東西望了望房裡每個人的臉，慢慢地走過去。 黑三：（一把抓住她的手腕）您受驚，四爺，這孩子有點不懂規矩。 他猛揮手，打了小東西一個耳光！小東西吸著氣，倒退了幾步。 翠喜：（急忙走上前）這是怎麼說的？這孩子的脾氣也是大「格澀」。 八爺，真是怪過意不去的。您剛才沒有撞破哪兒？ 胡四：（格格一笑）連金八爺都劈啪兩耳刮子，王八爺挨這兩下子，算什麼？ 翠喜：（趕緊拉過小東西，站到胡四面前）快，還不快謝四爺。這是碰著四爺，好說話的，要是碰著個惡主兒，還不連窯子都砸了。 胡四嘻嘻哈哈地點頭。 黑三：（盯視著小東西，陰沉地）這回便宜了你，好好侍候四爺，叫聲四爺！ 小東西：四爺。 黑三：跟八爺賠不是。 小東西望著王福升。 黑三：說，說下次不敢了，王八爺。 小東西：下次不敢，王八爺。 王福升：（乾巴巴的）沒的說，沒的說。 黑三：給四爺倒杯茶。 王福升：得了，四爺，我看您也該回旅館了。 翠喜：誰說的？（對王福升）去去去，你看你這個忙勁！誰也不許走。 王福升：（向胡四）您這身新衣服也該在客人們面前顯派顯派！ 胡四：（忽然想起來，很高興地）這身衣服我穿著不錯吧。 翠喜：趕子，可著這大地界，也找不出另一身來。 胡四：（不由地又開始搔首弄姿，撣撣衣服，自得地）我看也差不離。 這時，小東西已斟好茶，向著胡四送上來。 王福升：（好笑著，狠狠地）喲，小心點兒，別燙著手，小姐。 小東西低著頭，走到胡四面前，眼淚汪汪的。 王福升：四爺，您瞧，小翠跟您飛眼兒呢。 胡四：（樂了）是麼。（想擰小東西的臉蛋） 小東西摹地抬起頭，沒想到胡四這樣近靠著她，茶碗碰著胡四的手，茶水濺濕他的衣服。 小東西：啊！ 胡四：你看！ 黑三：（大吼）媽的，你看你！ 小東西嚇了一跳，失手，一碗紊整個倒在胡四的新衣服上。 胡四：（急青了臉）你奶奶的，這個不是人揍的孩子！ 黑三跳到小東西面前，舉手要打。 王福升：黑三，人家衣服要緊。 翠喜趕緊拿了一塊手中，和福升一起擦衣服，黑三看著他們。 胡四：（惱怒）去，去去，別擦了！（將衣服湊在燈光下看看）哼，這一身新衣服算毀了。媽的，（對王福升）走，走走，（忽然跑到小東西面前） 你這賤骨頭，我——（仿佛要動手，但他卻一下子從口袋裡取出一束鈔票） 你瞧見這個麼？大爺有的是錢，可就憑你這德性，（向黑三）一個子也不值。 （抽出一張）把這個拿給三姑娘盤子，（又拿出一張）這個給外邊。 黑三：謝謝您。 胡四：走，回旅館。 他揚長而去，福升後面隨著。 翠喜：（送到門外）明兒來呀，四爺，明兒來回頭呀！ 她立刻回到屋裡。 黑三野獸似地盯著小東西。 黑三：（低低地）過來，你跟我到這屋子來！ 小東西不動。 翠喜：（抱住小東西）黑三，你別打她。 黑三：你少管！ 翠喜：（哀求）這孩子再挨不得打了。 黑三：（上前，一手推倒她）去你個妹子的！ 翠喜叫了一聲。黑三拉著小東西進了小屋，砰地把門關上。 翠喜：（忽然想起自己的孩子，她跳起來，撲過去）開門，黑三，我的孩子在裡面，開門！ 裡面不應，只有黑三喘著氣的咒罵聲、毒打聲。 翠喜：（亂打著門）開門！開門！你要嚇著我的孩子！我的兒子！ 孩子開始哭起來。 翠喜不顧一切地喊著，擂著門。 旅館裡，顧八奶奶坐在沙發上，向陳白露憤憤然地訴說著。 顧八奶奶：哼，我才明白，男人真是沒良心。你待他怎麼好。也是枉然。 陳白露：（淡淡地）怎麼，胡四跟你怎麼樣了？ 顧八奶奶：（長嘆一聲）准知他怎麼樣！這兩天就沒見著他的影子，我待他的情分可真不薄，你看，他一不高興，就幾天下管我。（忽然地）露露，你給我倒點兒水，我…… 顧八奶奶從手提包里取藥。陳白露遞給她一杯水。 顧八奶奶：（吞下藥，捂著胸口）我的心痛。一想起胡四這個沒良心的東西，我的心又痛起來了。 陳白露：你真是天下最多情的女人。 顧八奶奶：所以我頂悲劇、頂痛苦、頂熱烈、頂沒法於辦。噯，愛情，從前我不懂，現在我才真明白了。 陳白露：（抬起眼睛，瞟著她）哦？ 顧八奶奶：（十分自負地）我告訴你，愛情是你甘心情願地拿出錢來叫他花。 他怎麼胡花，你也不心疼。 陳自露：（一笑）怪不得常聽人說愛情是要有代價的。 顧八奶奶：那是一點也不錯的，白露，我們是好姐妹，你在四爺面前替我給他說說，在電影公司再給他找個事。他嫌銀行的事兒錢少，沒意思；我也想過啦，他當明星，准紅！你看他哪點兒不像個電影明星，身材、相貌、鼻子…… 這時，張喬治推門走進來。 張喬治：（滿腔熱情）Hello ！我一猜你們就一定在這兒。走過去緊緊拉住兩個女人的手）Hello 、Hello ，哦，密司顧，（上下打量）你真是越來越漂亮了。 顧八奶奶眉飛色舞正想說話，他又轉向陳白露。 張喬治：Ohmy，我的小露露，mydear. 顧八奶奶：博士，你別老這麼嘰哩叭啦地翻洋話好不好？ 張喬治：Oh，SQrry ，Sorry ，完全對不起。我簡直不習慣說中國話了。 顧八奶奶：博士，這兩天你沒跟胡四一起玩麼？ 張喬治：胡四？前兩天我在俱樂部又看見他拉著那條狗，走來走去。 顧八奶奶：這個沒良心的，他情願拉一條狗，也不帶著我。 張喬治：怎麼，你們又鬧了？那他在門口乾什麼？ 顧八奶奶：什麼，他在門口？ 張喬治：奇怪，你不知道？ 顧八奶奶：虧你還是個出洋念過書的人，你怎麼早不告訴我？ 張喬治：念了書，不見得就算得出顧八奶奶想見胡四呀。 顧八奶奶：（美美的一笑）好了，我不跟你們說了，我要走了。 （快步走到門口）古得拜，拜——拜！ 門突然打開了，胡四站在門口。 顧八奶奶一看見他，先是想樂，忽然又噔噔地走到沙發前，一屁股坐下，扭過身去。胡四還是他那副滿不在乎的樣子，只是又換了一套衣服，更「標緻」了。他看了一眼作出生氣狀的顧八奶奶，徑自走到鏡子前。 胡四：（對著鏡子照著，整了整領帶，漫不經心，慢吞吞地）我可開了眼啦，那個小東西，真有股邪行勁兒！ 顧八奶奶：（憋不住）誰？你說什麼小東西？ 胡四：金八爺都沒玩成的那個。 陳白露猝然口過頭。 木梆一聲一聲地響過去。 一個聲音：（低聲地叫出花名，因為客人們都睡了）寶蘭、金桂、海棠、小翠…… 屋裡，小順子把燈熄滅，從抽屜里拿出洋蠟頭點上，小東西緩緩地走進來。 小順子：怎麼樣，掛上了麼？ 小東西搖搖頭。 小順子：（嘆了一口氣）那你一個人……先睡吧。 小東西：（看了他一眼）…… 小順子：（安慰地）去……去他的，……先別，別想它。 老遠忽然傳來翠喜的哭嚷聲：「你打吧，你打吧！你今天要不打死我，你不是你爸爸揍的！」 小東西：誰？誰在打她？ 小順子：她，她男人。三姑娘也是苦命！…… 翠喜哭哭啼啼地走進門。 小順子：怎麼，瘸子又讓你回去？ 翠喜：（還嚷著）回去，我今天就跟你回去！回去咱們就散，這日子有什麼過頭！ 小東西愣愣地望著她。翠喜從小屋裡抱出孩子。 小東西：你走了？ 翠喜：（抽噎地）嗯，妹、妹子，剛才那個住客，你……你掛上了麼？ 小東西：…… 翠喜：（一手摸著小東西的臉，一字一噎地）苦……苦命的孩子，也…… 也好，你今天一個人在我這個床睡吧，半夜裡冷，多蓋點被……落到這個地方……病了……就更沒人疼、疼了。 小東西望著她那哭腫了的扭歪的臉，忍不住，猛地抱著翠喜嗚咽起來。 翠喜：（心酸地掉下淚）妹子，你，你別哭，我明兒……一大早，我…… 就來看你。 小東西拚命抹去眼淚。 翠喜：我走了。 小東西點點頭。 小順子：我也歇去了。（對小東西）睡吧。 小東西：嗯。 翠喜和小順子都走了。 外面一個人的聲音：「落燈啦，落燈啦！」 小東西坐在桌前，睜著大眼睛，木然地望著搖曳的燭光。 ……一片陽光。陽光下石硪騰空而起，有力地落在地上。一個高大的漢子回過頭來，黝黑的臉上，汗珠閃爍著鉛灰色的光澤。他咧開嘴笑了，目光中流露出憐愛、溫情，…… 父親的臉漸漸模糊了。 搖曳的燭光。小東西孤零零的影子映在牆壁上。 灰色的拂曉。清冷的街上幾乎還沒有人，遠遠的，在巷子的盡頭，幾個人影圍成一團。從那裡傳來哭聲。 那是在寶和下處的門口，一張蓆子卷著一具屍體，翠喜懷裡抱著她的孩子，嘶啞地哭著。 翠喜：苦命的……妹子，你，你死的屈啊，你不該……死！ 小順子站在一邊，低垂著頭，看不見他的臉，他手上拿著的一根扯斷了的繩子，在冷風中飄飄悠悠。幾個臉色慘白的女人，悲哀地在嚴寒里瑟縮著。 忽然，圍著的人無聲地閃開了一道縫，就在很近的地方，陳白露和方達生站住了。 翠喜：（什麼也沒看見，她的眼淚滴落在捲起的蓆子上）妹子，再苦也得、得活著，你怎麼……走了這條道啊，妹子…… 方達生望著眼前的一切，他的臉因震驚和痛苦而扭歪了。在他身後是陳白露，她的眼睛顯得那麼大，充滿著一種難以置信的迷惆、恍飽和震驚。從卷著的蓆子里露出一根小辮，上面還扎著那條紅緞帶……陳白露突然用一隻手捂住眼睛。 翠喜終於慢慢地抬起頭，滿面的淚水，她發現了面前這個穿貂皮大衣的女人。 她看著她。 陳白露的手順著臉頰一點點垂下來，她也看見了翠喜。 一個年輕的美貌的女人和一個受盡欺凌、蹂躪而憔悴衰老的女人，就這樣默默地，彼此對視著。 ……下雪了，紛紛揚揚的雪，一點點掩蓋了小東西的屍體，掩蓋了這個世界。 公園裡，還是在那條長椅上，方達生和陳白露坐在那兒，頭上和身上落滿了一層雪花。他們誰也沒說話，像兩個陌生人似地坐著。過了很久。 方達生：（喃喃地）人與人之間為什麼要這麼殘忍。 陳白露一動也不動。 方達主：（猛然轉向她，聲音暗啞地）我問你，為什麼允許金八他們這麼一群禽獸活著？！ 陳白露：（終於抬起眼睛，她的聲音很輕，一字一句地）我告訴你，不是我們允許不允許金八他們活著，而是金八允許不允許我們活著！ 說完她慢慢地站起來，頭也不回地走去。雪地上，留下她的一行足跡。 空蕩蕩的遊樂場，落滿了雪的鞦韆一動不動。 窗外，雪還在下著。陳白露站在窗前，她穿著黑絲絨旗袍。屋裡沒有一絲動靜。 一扇門打開了，立刻傳出人們打牌的喧笑聲。有人在叫：「露露！露露！」 陳白露不回答，依然那樣站著。 張喬治從裡面走出來，一面向裡邊的人說。 張喬治；不，不，我就來，你看我來請她。 他的領帶散著，背心的扣子敞開著，興高采烈地向陳白露走過去。 張喬治：（似靈感附了體，站住）哦，我的小露露。 陳白露看著窗外，不動。張喬治走到她的側面。 張喬治：你真美，今天你簡直太美了！（吟詩一般）美，美極了！ 你穿得這麼憂鬱，這麼誘惑！ 從窗子裡可以看到，旅館的大門口走出一個人，提著一隻箱子，那是方達生。 他走下台階，走上馬路。有一瞬間，他似乎想停下來，抬起頭，但他沒有，他沿著街道走去了。 張喬治的聲音一直在繼續著：「露露，你真會用香水，聞起來（一聲長長的」嗯「）這麼清淡，而又這麼幽遠！我一聞著那香水的香味，Oh，no！ 你的美麗的身體所發出的那種清香，就叫我想到當初我在巴黎的時候，（飄飄然、神往地）那巴黎的夜晚，夜晚的巴黎！「 方達生的身影漸漸地遠了，終於消失在雪霧中。 張喬治：露露，你為什麼不笑？露露！ 陳白露仁立不動的黑色的背影。 一片黑暗。紅色的小蠟燭一支支地燃著，跳動著，映出了陳白露朦朧的臉。 燭光。陳白露的聲音：「這光，多美，多亮，……」 潘月亭的臉在她旁邊出現了。 潘月亭：吹滅它！快，吹呀！ 陳白露：為什麼要吹滅它呢？ 潘月亭：（笑著）吹滅了，讓大家吃啊！ 陳白露：（冷笑一下）好！我吹滅它！讓大家吃！ 她一口氣把蛋糕上的蠟燭吹滅。滿廳燈光大亮，樂隊奏起響亮歡快的音樂。男男女女們，圍著一張張又圓又大的餐桌，個個舉起酒杯，喧笑哄鬧著向陳白露身邊擠過來。 「恭喜你，我的白露，干一杯！」 「永遠發亮的明星，我們乾杯！」 「美麗的小壽星，喝我這一杯！」「干吧！露露。」 陳白露誰也不推讓，一杯杯地喝下去。 潘月亭：（為陳白露攔著）白露，你要喝醉了。 顧八奶奶：不行，潘四爺，白露不是你一個人的。我家裡還有一場。（對陳白露）你八姐還要為你做壽哪！ 張喬治：我們都去，為了露露！ 報社的於總編擠上來，身後跟著一個照像的。 於總編：白露，我的報紙已經把你選做今年的「愛情皇后」，來，為皇后的二十二歲生日拍一張。 鎂光燈「撲」地一閃，一個茶房喊著：「李襄理到！」 李石清神氣活現地走進來，他的氣派與從前大不相同，馬褂換了坎肩，頭髮也亮光光地梳著。 張喬治：（故意誇張地）喝，李襄理怎麼才來？ 李石清：（不由得賣弄）抱歉，我剛從丁秘書那兒來，馬上還要去交易所。 他瞟了潘月亭一眼，但從潘月亭的臉上看不出任何反應。 李石清：（從口袋裡掏出一個盒子）陳小姐，這是我的一點小小的心意。 陳白露：李太太沒來麼？ 李石清：家裡實在有事，她讓我替她向陳小姐道喜。 他說著，打開盒子，裡面是一隻金子的麻花手鐲。 顧八奶奶不由地撇了撇嘴，露出不屑一顧的樣子。張喬治趴到胡四耳邊不知說了什麼，胡四突然哈哈乾笑了兩聲。 陳白露：（伸手接過盒子）大破費了，謝謝，替我謝謝李太太。 她轉過身，指了指桌子中央的極大的奶油蛋糕。 陳白露：吃，吃吧。（她忽然面向大廳，高聲地）吃！都來吃呀！ 一片喧鬧聲。 她拿起一把銀亮的刀子，把蛋糕切開。鎂光燈閃閃發亮。 西下的夕陽發射著絆紅的餘輝，在短暫的冬日的黃昏，映照著城市的暗影，映照著一條鉛灰色的大河和河面上一座黑色的大橋。 一個像幽靈一樣的人影從橋上走過，在人群里穿行。 他走著，一直走著，什麼也沒看見；不知道，也記不得他這是到哪兒去。 一雙深陷的黑洞般的眼窩裡，兩隻冰冷呆滯的眼睛，叫人不寒而慄。還可以認得出，這是黃省三。 終於，他衰弱地靠在了一根電線杆上。不遠處，飯店的霓虹燈在他的臉上一黃一綠地閃著。 飯店門口，穿著大褂的茶房，臉上堆著獻媚的笑，畢恭畢敬地站立一旁。 陳白露微微地依在潘月亭的肩上，從大門裡走出來。 現在，她的臉上泛起紅暈，眼睛閃閃發亮，像通常喝多了酒的人那樣，莫名其妙地笑著。李石清跟在他們的身後。當茶房不斷地彎腰鞠躬時，他的臉上浮現出一種難以掩飾的得意之情。 突然，一隻瘦骨鱗峋的手抓住他的胳膊，他一扭頭，看見黃省三目光的的地立在眼前。 黃省三：（朝著李石清）經理，潘經理，您行行好！ 李石清：（愣了一下）什麼經理，你瘋啦！ 黃首三：不，我沒瘋，您行行好，告訴他們我沒瘋！ 潘月亭回過頭來。 潘月亭：這個人是誰？ 李石清：原來是大豐的錄事，早被裁了。 潘月亭：他要幹什麼！真是豈有此理。 黃省三突然雙膝跪下，抱住潘月亭的腿。 黃省三：法官，我自己買的鴉片煙，買的紅糖摻上，叫孩子們喝的，我親手把他們毒死的！我沒錢再買鴉片了，法官！你們不能放我，我親手毒死了人，毒死了我的孩子！您殺死我呀，殺死我！ 李石清像驚醒一般，撲上去把他拉開。 黃省三：（忽然櫻櫻地像一個女人哭起來）我的孩子，我的可憐的孩子！ （他抬起頭，對李石清）潘經理，人不能這麼待人啊，不能這麼待人啊！…… 李石清絕望地推了他一把。黃省三側在陳白露的腳邊，他連忙磕著頭。 黃省三：潘太太，求求你，讓我死吧，我沒瘋，沒瘋呀！ 陳白露呆住了，微笑仍然掛在嘴邊，但，這是一種驚懼而又僵死的笑。 她恍懈地打開皮包，把手伸進去，她想像平日那樣地施捨一些……可是幾乎就在同時，她「叭」地把皮包關上了，衝進等在路邊的汽車裡。 汽車轟地開起來，黃省三的嘶喊和他撲俯在地的身影，被甩在後面。 汽車裡，陳白露倚在角落裡，頭低垂在胸前。潘月亭輕輕托起她的臉。 她看著他，沒有反應，沒有表情。 潘月亭：露露，怎麼，又難過了？ 陳白露閉上眼睛。車窗外響著街上的喧囂。她聽見了潘月亭湊在她耳邊說：「我的小露露，你看看。」 陳白露雙目緊閉的臉。 潘月亭的聲音：「睜開眼吧，乖乖，你看這是什麼？」 陳白露睜開眼睛，她看見潘月亭把一隻發出幽藍光彩的「火油」鑽戒，套在她的手指上。 潘月亭：這是我今天特別給你挑的生日禮。喜歡麼？ 陳白露緩緩地抬起自己的手，看著那顆美麗的鑽石。 潘月亭：（興高采烈的聲音）行市，我真看對了，沾你的福氣，我賺了一票大的。我真的有錢了。我現在什麼都不伯了。 陳白露垂下手，目光移向車窗外。 潘月亭：別不理我，我的小露露，現在你要什麼就有什麼。明天，我一定把小東西給你活蹦亂跳地弄回來，好不好？你說呀！ 陳白露：（沒有回頭）好。 顧八奶奶的中不中西不西的老式客廳里，正牆喜桌上高燒著一對又粗又長的紅蠟燭。燭光閃閃。已經燃去一小半了。 牆上懸著一個鮮花紮成的大「壽」字。顧八奶奶和陳白露合拍的像片，放得大大的，嵌在一個紅木的大鏡框裡。 疲乏的樂隊有一陣沒一陣地奏著。 穿過螺鋼鑲嵌的瓶狀木窗，望見一群客人在另外一問客廳里打麻將、擲骰子、打撲克。僕人們穿梭一般端著茶點，來回侍候。 潘月亭醇醇然地靠在大沙發上。顧八奶奶、胡四、劉小姐，以及一些男女們，也都已不再跳舞。只有張喬治，他雖然已經醉了，但仍然搖晃著身子，笑嘻嘻地走到陳白露面前。 張喬治：（拉住陳白露的手，一邊用腳跺著地板）露露，來，跳啊！ 陳白露喝了大多的酒。此刻，她的眼睛半睜半合，臉上現出那種痴醉的、虛幻的神態。她胡亂地搖了搖頭。 陳白露：不，不，我跳不動，我老了。 張喬治：（格格地笑起來）我的小貓咪，你才剛剛生下來呢。（他晃動著。轉過身去）各位男士女士們聽著！我們的皇后，現在要為我們跳個Tap —dancing ，美國最時髦的「踢跳舞！」我來做她的舞伴！ 樂隊！樂隊！ 於是，樂隊驟然亂糟糟地大響特響。 張喬治握住陳白露的手，把快要倒下去的陳白露拉了起來；他用手緊緊摟著她的腰，硬拽著她跳。 陳白露：放開我！ 她看著張喬治，眼裡射出厭惡而又憤怒的光。 陳白露：（大喊）你這個灑了巴黎香水的洋狗！ 所有的人都怔住了。客人、侍僕們從窗口、壁門縫隙驚望著。 胡四忽然湊上去。 胡四：愛情皇后，我，該夠格吧！ 陳白露揮起手，像是要打胡四耳光；胡四靈巧地一閃。 陳白露：（指著他）你這個兔子！找你的母貓叫春去吧！ 顧八奶奶站起身，又驚又怕地喊著。 顧八奶奶：這是怎麼啦？ 潘月亭：（對顧八奶奶解釋著）她喝醉了，不認識人了。 陳白露的目光從人的臉上滑過，朝向屋頂。 陳白露：（茫然地）哪裡有人哪！哪裡有人哪！ 她低聲地嘶喊著，抽泣起來。 顧八奶奶：算了，算了，讓你的老爸爸，你的老頭陪你回去吧。 潘月亭：（挽住陳白露的胳膊）我陪你回去，回去吧。 陳自露：（試圖掙脫著，大聲嗚咽，最後成了一種歇斯底里）我要回去！ 回家去，回家！