日本昔話 · 四十一~六十
四十一、鶯姬
從前,有一個老爺爺住在駿河國 。他從山裡砍了很多的竹子,做成各式各樣的器具,就這樣靠賣竹器生活,人們稱呼他為竹取翁。有些古書里,也用「箕作翁」來稱呼他。
有一天,老爺爺發現竹林里黃鶯的窩裡有一個蛋在閃閃發光。於是,老爺爺將蛋帶回了家。沒想到,這個蛋竟然自己裂開了,裡面還跳出來一個小女孩兒,長得非常美麗。老爺爺把她當成自己的孩子照顧,並給她起名叫鶯姬。而且,老爺爺砍回來的竹節里總是裝著滿滿的黃金。沒過多久,原本生活窘迫的老人變成了附近有名的大富豪。
鶯姬慢慢長大,長成了一個舉世無雙的美女。因為太過於美麗耀眼,所以人們常常用「輝夜姬」來稱呼她。很多人跑到老人的家裡來求親,但是他們都被老爺爺出的難題給難倒了。當時的天子大人也聽說了輝夜姬的美名,於是便趁著外出打獵的時候順便來到老人的家中,希望輝夜姬可以去京城,做他的妃子。但是輝夜姬拒絕了天子的請求。
那年的八月十五,晚上的月亮非常清亮,恍如白日。此時,富士山的雲彩潔白透亮,似乎在迎接輝夜姬父女。臨走之時,輝夜姬將長生不老藥送給天子大人,還留下了一首詩:「時至今日,身著羽衣,心中念君,萬般不舍。」
天子大人聽了這首詩以後傷心欲絕,拒絕享用長生不老藥,還命令僕人在富士山離天上最近的地方將這仙丹燒毀——據說富士山的煙火一直沒有熄滅就是這個原因!
四十二、瓜子姑娘
從前有一對老夫妻,老奶奶在河邊洗衣服,老爺爺則去山上砍柴。
有一天,老奶奶在河邊洗衣服的時候,竟然看到河裡漂過來一個瓜。老奶奶將瓜撿起,跟老爺爺一起切開,發現裡面竟然是一個漂亮的小女孩。老兩口把小女孩當成自己的孩子一樣照顧,還給她起名叫瓜子姑娘。
慢慢地,瓜子姑娘長大了,她十分勤勞,天天在家裡織布。
有一年,老兩口商量著帶瓜子姑娘一起去廟會朝拜守護神。他們先出去買轎子,所以關緊了房門,讓瓜子姑娘自己留在家裡織布。
就在老兩口出門以後,天邪鬼跑到了姑娘家裡,用溫和的語氣對瓜子姑娘說道:「把門打開一些吧!」
瓜子姑娘上了天邪鬼的當,把門開了一個小縫。只見門縫裡伸出來一隻醜陋的手,一下子將門打開了。他對瓜子姑娘說:「瓜子姑娘,我們去後院吧,我給你摘柿子吃!」
天邪鬼將瓜子姑娘帶到後院以後,將她綁在了柿子樹上,並把她的衣服脫下來穿在了自己的身上。然後,天邪鬼變成了瓜子姑娘的樣子回到屋裡,裝作什麼事情都沒有發生一樣,繼續織布。
從城裡買回來轎子的老兩口到門口喊道:「瓜子姑娘,快坐到轎子裡來吧!」
假的瓜子姑娘於是坐到了轎子裡。
就在大家正準備抬著轎子去廟會時,真正的瓜子姑娘在後院的柿子樹上哭喊道:「為什麼讓天邪鬼坐轎子,不讓瓜子姑娘坐轎子?」
老兩口聽見哭喊聲馬上返了回來。後來,天邪鬼的頭也被老爺爺用鐮刀砍下來扔到了黍子地里,因為染了天邪鬼的血,所以每年秋天的時候,黍稈都會變成紅色的。
四十三、米囊和栗囊
從前,有一對年輕的姐妹住在一起。姐姐叫米囊,她的媽媽已經去世了。妹妹叫栗囊,是姐姐的繼母的孩子。繼母非常討厭姐姐,總是想辦法欺負她。
有一天,兩姐妹和村裡的其他孩子一起去山上撿栗子。繼母給了妹妹一個嶄新的背簍,卻給了姐姐一個破了洞的口袋。傍晚的時候,其他的孩子都撿夠了栗子早早回家了,只有姐姐因為拿了破洞的口袋,所以總是撿不夠栗子,一個人留在山裡面。
米囊的肚子餓得咕咕叫,只好跑到山下去喝水。就在這時,米囊的眼前飛過來一隻美麗的小鳥。小鳥對她說道:「好孩子,我是你的媽媽,因為你很聽繼母的話,所以我獎勵給你這件窄袖和服。你可以先把它埋在土裡,等到需要的時候,再拿出來當成禮服穿。」
說完,小鳥給了米囊一件新衣服,還給了她一支葵笛和新背簍。拿了新背簍的姐姐很快就撿夠了栗子,背著新背簍回家去了。
過了四五天,隔壁的村子有廟會。繼母給栗囊穿上了好看的衣服,還帶她去參加廟會。姐姐也想去,可是繼母說:「等你什麼時候搓好三捆麻繩,我就讓你去。」
於是米囊開始用苧麻搓麻繩。就在這個時候,夥伴們都喊米囊去參加廟會,但是米囊卻說:「我的媽媽讓我在家搓麻繩,我可能去不了了。」
小夥伴們都十分同情米囊,他們一起幫她,大家很快就搓好了三捆麻繩。米囊穿上了小鳥送給她的新衣服,漂漂亮亮地跟大家一塊兒出門兒了。她手裡拿著葵笛一邊走一邊吹著,笛聲好像在說:「我的笛聲響起來了,天上的鳥兒,地上的蟲兒,都在認真地聽吧。」
姐姐來到鄰村的廟會,偷偷地用豆沙包的皮朝正在看木偶戲的妹妹扔去。妹妹趕緊向旁邊的母親告狀道:「姐姐用豆沙包的皮扔我。」
媽媽不屑地說:「我已經給米囊派了活,她不可能來這裡。」
又過了一會兒,米囊用包糖的竹皮朝妹妹扔過來。
妹妹又向媽媽告狀。媽媽仍舊不相信,對她說:「如果有人再用東西扔你,你就把臉轉到一邊。」
後來,米囊在媽媽和妹妹前面回到了家裡,脫下新衣服,裝作什麼事情都沒有發生過,等著兩個人回家。第二天,鄰村有人上門來,說要將米囊娶回家。繼母說:「還是讓妹妹嫁過去吧!」
無奈之下,來人只能讓兩姐妹出來比一比,看哪一個最美。於是兩人開始梳妝打扮,妹妹問繼母:「頭上要抹什麼呀?」她的母親從柜子里拿出了頭油給妹妹抹上。而等到姐姐問的時候,她卻說:「你去水房裡,用水池裡的水抹一下就行。」
梳子梳在栗囊的捲毛上發出刺啦刺啦的聲音,繼母聽了以後直誇獎,說:「這聲音像古琴一樣好聽!」
梳子梳在米囊又順又滑的頭髮上,發出哧溜哧溜的聲音,繼母聽了卻罵道:「難聽得就像是臭麻蛇進洞!」
兩人裝扮好之後站在一起,所有人都能看出來,妹妹沒有姐姐好看。所以,來人最後還是娶了姐姐做新娘。妹妹羨慕不已,對母親哭鬧道:「那麼漂亮的轎子,我也要坐!」
她的媽媽沒有辦法,讓妹妹坐在板車上,推出門,大喊道:「誰要媳婦?」
沒想到板車一不小心卻翻車了,妹妹掉進了水田裡,變成了田螺,而媽媽卻掉進了河裡,成了一隻河蚌。
四十四、山母的寶蓑
從前有一位美麗的姑娘,住在深山的一個村莊裡。有一年,姑娘與村里人一起去山裡春遊,卻一不小心迷了路。天色漸漸暗了下來,驚慌失措的姑娘不知道要往哪裡走,這時,她看到不遠處有一盞燈火。她高興地朝著燈火走去,卻不知道那是山母的家。
此時的山母正獨自一人坐在火邊烤火。山母對姑娘說道:「不管你因為什麼原因來這裡拜訪我,我都不能收留你。這地方是吃人的傢伙住的地方,你還是去其他人家借宿吧!」
聽了山母的話,姑娘大吃一驚,說道:「即使是這樣,也請您讓我留下來吧,外面天那麼黑,我現在出去也會被山裡的熊或者狼吃掉。我寧願留在這裡被吃掉。」
聽了姑娘的話,山母同情地對她說:「我把這件珍藏的寶貝蓑衣送給你吧,你只要穿上這件蓑衣,念三遍佛經的咒語,不管是老人還是小孩,都可以變成所有你想變成的樣子。除此之外,只要你拿起蓑衣甩一下,就可以甩出任何你想要的東西。有了這件蓑衣,你就可以繼續趕路啦!」
山母說完,將蓑衣送給了姑娘,並教會她如何使用。
姑娘十分高興,收下蓑衣以後,馬上變成了一個白髮蒼蒼的老太太,離開了山母的家。經過一個聚集著可怕的鬼怪的地方時,有的鬼怪想上去把她捉住,卻被同伴阻攔下來,道:「你看那個老太太,又瘦又髒,肯定特別不好吃,還是算了吧。」
就這樣,姑娘一直走到了快天亮的時候才找到一個陌生的村莊。她停在一戶富人家的門口,說:「我在山裡迷路了,請讓我在這裡借宿一晚吧!」
於是,好心的富人為這個變成老婆婆的姑娘準備了一間空房,讓她住了下來。
從此以後,老婆婆就在這裡住下,白天的時候靠紡線來維持生活,到了晚上沒有人的時候,她就變回了姑娘的樣子,在房間裡寫字。
有一天深夜,富人的兒子從屋外路過,看到屋子裡還亮著燈,湊過去一看,發現竟然是一個美麗的姑娘獨自一人在房間裡寫字。他想,我要是能娶這個美麗的姑娘就好了。第二天,富人的兒子找遍了家中的每個角落,可都沒有找到那個姑娘。就在富人的兒子覺得奇怪的時候,家裡的下人發現了姑娘的秘密,於是告訴了主人。
主人將姑娘喊來,質問她所有的事情。姑娘無奈,只得將山母送給自己蓑衣的事情一五一十地告訴了富人,並脫下了蓑衣,變回了自己原來的樣子,請求富人將自己送回家。
富人立刻按照姑娘所說的地址派人去尋找,很快,那人就找到了姑娘家。而姑娘的家人以為她早就死了,正在為她舉行法事,看到姑娘被富人送回來,十分高興。
又過了一段時間,富人的兒子娶了姑娘做媳婦,全家人都過上了幸福美滿的生活。
這真是皆大歡喜啊!
四十五、灶神的起源
從前,一個村子裡有一個農夫。一次,農夫在回家的時候,天上突然下起了暴雨。此時的天已經黑了,無奈的農夫只能暫時到旁邊的樹林裡避雨。他知道,這個樹林是道祿神 擁有的。
就在這時,農夫看到有人騎馬經過這片樹林,騎馬的人對著暗處說道:「道祿神,你在家嗎?今天晚上有兩個孩子在某某村降生,你要不要跟我一起,去決定那兩個孩子的命運?」
樹林裡有人回答說:「多謝你的邀請,但是現在我這裡剛好有一位避雨的客人,沒有辦法跟你一起去了。」
「既然這樣,我去去就回。」那人說完便騎馬揚長而去。
避雨的農夫覺得有些不可思議,因為他們說的某某村正是自己家所在的村莊。
不一會兒的時間,那個騎馬的人回到了這裡,說道:「生了一個男孩子和一個女孩子。男孩子沒有運氣,女孩子則是一個有福氣的人。男孩子如果可以娶女孩子為妻,就能家族興旺了。」
在這天降生的兩個孩子的命運被農夫意外聽見。農夫趕緊跑回家,卻發現男孩竟然降生在自己家裡,而女孩出生在鄰居家。於是他趕緊跑到鄰居家,跟鄰居定下了親事。
長大以後,兩個孩子結為夫妻,他們家果然越來越興旺。但是,農夫卻不願意相信這是有福氣的兒媳婦帶來的,反而越來越討厭兒媳婦,最後乾脆在紅牛的身上掛了赤飯,然後讓紅牛馱著兒媳婦,將她們趕了出去。
兒媳婦坐在牛背上哭個不停,但也無可奈何,只能任由紅牛往前走。最後,她們在山裡的一間房屋門口停了下來。這家的主人是一個和順的男人,對她特別體貼。無處可去的她最後只能做了這家人的媳婦。很快,這家人的生活也漸漸好了起來,後來竟然成了大戶人家,家裡擁有眾多的僕人。
然而,那個將兒媳婦趕走的農夫家裡很快就開始衰敗,最後還敗光了家裡世代相傳的田地,只得靠賣笊籬來維持生活。有一天,農夫碰巧走到了山裡的一家大戶人家,這家人一個不剩地將他的笊籬全部買了下來。農夫的笊籬在其他的地方根本就賣不動,於是他只能每天來這裡請求這家大戶人家買他的笊籬。
一天,這戶人家的女主人對他說道:「真沒想到你竟然落魄成這樣,難道你連自己以前的兒媳婦也不記得了嗎?」
賣笊籬的這時才發現,這家的女主人竟是幾年前被自己趕走的兒媳婦。吃驚不已的農夫頓時口吐白沫,倒在地上一命嗚呼了。
兒媳婦可憐他,將他埋在了灶台後面的空地上,還用自己做的牡丹餅將他供奉起來。兒媳婦對外出回來的用人說道:「灶台後面有一個很靈驗的神靈,為了祭拜他,我親手做了牡丹餅,你們可以隨便享用。」
從此以後,老百姓家裡就開始流行用牡丹餅供奉灶神。
四十六、捉惡鬼的彌助
很久以前,有一個叫矢村彌助的農夫住在信州 。他雖然很窮,但心地善良,極其孝順。有一年快過年的時候,他拿著僅剩的一點錢去購買年貨。半路上,他看到一隻山鳥被困在路邊的圈套里,掙扎著想要逃出來。善良的年輕人解開了圈套,救了山鳥一命。但是他又覺得對不起設圈套的獵人,為了賠償獵人,他將買年貨的錢放到了圈套旁邊。
沒有錢就無法置辦年貨,年輕人只好空手而歸。好心的母親並沒有責怪兒子,還誇他做了好事,但是母子倆卻過了一個非常冷清的春節。
一天,一個陌生的年輕姑娘來到了家裡,對他說道:「我出門在外遇到了下雪天,沒有地方可去,請讓我在這裡住到春天吧,什麼活我都能幹。」於是,這個勤快漂亮的姑娘便住了下來,還幫彌助的母親做了很多的家務。彌助的母親看姑娘無親無故,於是讓她做自家的媳婦。姑娘很開心地嫁給了彌助,在一起幸福地生活了好幾年。
好日子沒過多久,明山附近出現了惡鬼,朝廷命令田村將軍制伏惡鬼。矢村彌助弓箭技術精湛,於是田村將軍讓他一起去除掉惡鬼。媳婦對彌助說道:「惡鬼名叫魏死歸,一般的弓箭對他根本沒有任何用處,只有用帶著十三節眼的山鳥尾羽才能抓住他。其實我就是當年那只在山里被你搭救的山鳥,現在我把羽毛交給你。」
媳婦說完,將一根十三節眼的山鳥羽毛留了下來,哭著飛走了。彌助用這個抓住了惡鬼。也幸虧有了彌助,日本的阿爾卑斯山才得以恢復光明。立下功勞的彌助被賞賜了很多的獎品,信州的深山裡至今都流傳著他的名字。
四十七、兩個媳婦
在很久以前,能登國有一個叫萬行山郎兵衛的男人。一天晚上,男人去完廁所回來後發現媳婦變成了兩個人。從外表看,這兩個人一模一樣。 男人問了很多問題,兩個人的回答也都完全正確,但是,毋庸置疑,其中一個肯定是妖怪。
慢慢地,男人發現其中一個有些可疑,於是便將可疑的媳婦趕走,將另一個留在了家裡。從此以後,男人家裡不僅開始富裕起來,還有兩個孩子出生。
兩個孩子慢慢長大,有一次他們跟母親捉迷藏的時候,竟然發現母親有尾巴。原形畢露的母親只得承認了自己是狐狸。狐狸媳婦將兩個孩子留了下來,自己哭著離開了。從此以後,每到該收稻穀的時候,狐狸媳婦就會在萬行山郎兵衛的稻田邊,一邊走一邊嘴裡唱著:「稻穗不出拉出來!」因為他家的稻穗總是長得不飽滿,所以來收貢米的官吏只得免了他們家上交公糧的份額。而等他把稻穗割回家以後,稻穗又會變得比其他家還要飽滿。就是因為這樣,萬行山郎兵衛的家裡才漸漸富裕了起來。
四十八、盲眼水神
很久以前,肥前 一個名叫深江的村子裡住著一名年輕的醫生和他的父母。有一天,他在村子裡看見一群孩子正要殺死一條白鰻,善良的醫生將白鰻救了下來,並放生了。就像矢村彌助那樣,白鰻後來變成了一個美麗的姑娘嫁給了他,還生下了一個兒子。
有一天,公婆來到兒媳婦的房間,卻看到孫子被一條白鰻卷著,打著呼嚕睡得正香。兒媳被公婆發現秘密,只得將孩子託付給家人照顧,獨自離開。她臨走時說道:「如果你沒有辦法給孩子找到一個好媽媽,就來普賢岳的池邊找我。」
從此以後,白鰻便將孩子交由醫生照顧。然而孩子還小,沒有足夠的奶水餵養,醫生愁得不得了,於是便抱著孩子來到水池邊。
孩子的生母出現了,她交給醫生一塊美麗的寶珠,對他說:「你將我的眼珠帶回去,代替母乳讓孩子舔食,孩子一定會茁壯成長。」
就在醫生回家的路上,一位出遊的官吏看到他的懷裡鼓出來一個東西,便好奇地湊過來。當官吏得知那是一塊稀世的珍寶,便將寶珠奪走,送給了諸侯大人。
沒有了奶喝的孩子一直不停哭鬧,醫生無奈,只得再一次來到池邊。
只剩下一隻眼睛的女人走了出來,男人將事情一五一十地告訴了他。女人說道:「如果我把剩下的這顆寶珠給了你,我就會變成瞎子。但是為了孩子,變成瞎子我也無所謂。」
於是她將剩下的一隻眼睛給了醫生,傷心欲絕地離開了。
然而,剩下的這顆寶珠也被諸侯大人和他的手下奪走了,他們還說:「這麼珍貴的寶物,只有將軍大人才配擁有!」
後來,普賢寺的白鰻知道了這件事以後,心中無比憤怒。據說,寬政年間發生的大海嘯和大地震,都是這位憤怒的盲眼水神帶來的。如此說來,這個故事發生在一百四十五年前。但事實上,在更早的時候,就已經有了這個故事。
四十九、好爺爺和壞爺爺
從前,一個好爺爺和一個壞爺爺住在同一個村子裡。有一天,好爺爺獨自去山裡幹活,突然有個聲音不停地說道:「拿著呢,還是粘著呢?」
好爺爺毫不猶豫地說道:「想拿就拿,想粘就粘。」
就在這時,無數的金銀財寶從兩邊的松樹里飛了過來,剛好粘在好爺爺的身上和背上。於是,好爺爺將沉甸甸的金銀財寶帶回了家,擺放在桌子上,跟老奶奶一起盯著金銀財寶看。
這時,從隔壁來的壞爺爺剛好路到這裡,看到了這些,心裡十分羨慕。壞爺爺心想,我也要跟他一樣,將金銀寶物背回家!
於是,到了第二天,壞爺爺也來到了好爺爺去的那座山。果然有一個聲音說道:「拿著呢,還是粘著呢?」
壞爺爺說道:「想拿就拿,想粘就粘。」說完還將自己的後背露了出來。
沒想到,這次從松樹里飛出來的竟然是松脂!松脂粘在老爺爺的身上,沉甸甸的。壞爺爺著急地大喊:「老太婆,快用火照著讓我看看!」
聽見壞爺爺的呼喊,老奶奶趕緊拿來了火。沒想到,這把火竟然點著了松脂,把壞爺爺給燒傷了。
五十、大年三十的爐火
從前,在鄉下住著一個貧窮的馬夫。眼看著第二天就要過年了,但是他依然沒有找到工作,只好牽著背上空空如也的馬回家去。在路上,馬夫看到一個渾身髒亂的叫花子,叫花子倒在路邊的松樹下呻吟。
善良的馬夫想,沒想到竟然還有人比我更加倒霉,我一定要幫他。
於是馬夫讓叫花子坐上馬背,帶他回了家。回家後,他讓媳婦在外邊鋪了張墊子,並將火爐里的火生得很旺。馬夫覺得,雖然沒有東西招待他,起碼可以讓他暖和一點兒。
第二天早上就是大年初一了,太陽已經升得很高了,可是叫花子依然沒有起來。馬夫走到他的身邊喊他,卻沒有得到任何的回應。馬夫以為他死了,於是將叫花子身上蓋著的草蓆掀開一看,結果嚇了一大跳——哪裡還有什麼叫花子,明明是一大塊黃金!
得了金子的馬夫很快就成了大富翁。真是好人有好報!
五十一、笠帽地藏
從前,有一對善良的老夫妻住在村子裡。老爺爺每天都拿編織好的笠帽去城裡賣,維持生活。
有一年過年的前一天,街上行人很少,老爺爺的笠帽沒有賣出去,無奈的老爺爺只能將笠帽背回家。突然,他看到野地里供奉著的地藏菩薩被暴風雪給打濕了。老爺爺心想,這些菩薩應該也會感覺到冷,於是他分別為六位菩薩戴上了笠帽。
回到家裡,老爺爺把這件事告訴了老奶奶以後便睡著了。
第二天便是新年,外面傳來了拉雪橇的聲音,還有人唱道:「把笠帽給六個菩薩戴啊,老爺爺老奶奶家在哪兒啊?」
歌聲和雪橇聲越來越近,老爺爺和奶奶聽見以後,馬上回答道:「在這裡!」
門口傳來「咚」的一聲,一個口袋被扔在了門口。他們打開一看,裡面滿滿的都是寶物。而剛才的聲音也慢慢消失了。
五十二、糰子淨土
春彼岸 時節到了,一對老夫妻正在做彼岸糰子。突然,一個糰子滾落到了院子裡。老爺爺一邊說:「糰子,你要滾到哪裡啊?」一邊在後面追趕。糰子最後在地藏菩薩的洞穴里終於停了下來,老爺爺也跟著進到了洞穴里。
地藏菩薩就立在寬敞的洞穴里。在這裡,老爺爺終於抓到了逃跑的糰子。老爺爺把沾了灰塵的糰子吃掉,把乾淨的部分給了地藏菩薩。
天漸漸黑了,老爺爺準備回去。地藏菩薩說道:「你站到我的膝蓋上面吧。」可是老爺爺不敢,地藏菩薩又說:「沒什麼大礙,你站上來吧!」老爺爺只能聽話照做。地藏菩薩又說道:「你站到我的肩膀上來吧。」連膝蓋都不敢上去的老爺爺更不敢站到地藏菩薩的肩上,於是他拒絕了菩薩的邀請。在地藏菩薩的一再堅持下,老爺爺還是站在了他的肩上。最後,地藏菩薩又說:「你站到我的頭頂上吧。」雖然老爺爺一再推辭,但是最後他還是按照菩薩說的,站到了他的頭上。
這時,菩薩給了老爺爺一把扇子,說道:「等一下這裡會來一群鬼怪賭博,你過一陣子就敲打這把扇子,然後學雞叫。」
果然,沒過多久這裡就來了一大群鬼怪。老爺爺按照地藏菩薩說的方法學雞叫,鬼怪們說道:「天馬上就要亮了。」於是它們將金銀財寶扔在這裡,逃走了。
老爺爺拿著鬼怪們丟下的這些金銀財寶高興地回家去了。
回到家裡,老爺爺和老奶奶看著這些金銀財寶,心裡非常高興。突然,隔壁的老奶奶來拜訪,看到這麼多的金銀財寶,大吃一驚道:「你們這些金子銀子都是從哪裡來的?」於是老爺爺便將在洞穴裡邊兒發生的事情一五一十地告訴了她。隔壁的老奶奶說道:「我現在就讓我家的老頭子也去地藏菩薩的洞穴里走一趟。」
於是隔壁老奶奶立即回家,跟自家的老爺爺將糰子做好,還故意將一個糰子掉在地上。但是糰子並沒有逃跑,老爺爺只能用腳將它硬生生地踹進了洞穴里,自己也走了進去。進了洞穴的老爺爺撿起地上滿是灰塵的糰子,把乾淨的部分吃掉,將剩下的沾了灰塵的糰子留給了地藏菩薩,然後爬到了地藏菩薩的頭頂。沒有人給他扇子,他便自己拿著扇子,一聲不吭地站在地藏菩薩的頭頂。
那天晚上來了很多鬼怪,鬼怪們在地藏菩薩面前賭博。老爺爺用力地敲著扇子,然後學著雞叫。聽見了雞叫的鬼怪們說道:「天亮得真快啊!」說完它們便都匆忙逃走了,其中一隻小鬼在逃跑的時候不小心把鼻孔掛到了鉤子上,掉了隊。它驚慌地喊道:「我的鼻子被鉤子掛住了,等等我呀!朋友們!」
看到這些的老爺爺忍不住笑了起來。聽見笑聲的鬼怪們說道:「這是人的聲音!」於是它們便在洞穴里仔細尋找,最後發現了站在地藏菩薩頭頂的老爺爺,狠狠地收拾了他。
這下子,老爺爺不僅沒有撿到金子銀子,還差點把命丟在了這裡,於是趕緊逃了出去。這個故事告訴我們,模仿別人並不一定是件好事。
五十三、兩個瘤子
從前有一個和尚,他的眼睛上長了一個大瘤子。有一次他外出雲遊的時候來到了深山裡的一個村莊,因為沒有人家可以投宿,所以晚上他只得住在路邊一間古老的佛堂里。
半夜時分,他聽見了腳步聲,似乎有很多人來到了佛堂里。他向屋外看去,竟發現對方是一群天狗 。和尚雖然心有畏懼,但是他知道,在這種情況下,他不可能隱藏一晚上不被發現。於是他找到了一個合適的時機,將屁股用稻草墊遮住,和天狗們一起跳舞。在天快亮要離開的時候,天狗說道:「你這個和尚真是有趣!下次你也一定要來參加我們的聚會,我們就把你的東西扣押在這裡吧!」說著,天狗便摘下了和尚眼睛上的瘤子帶走了。
和尚眼睛上的瘤子終於被摘掉了,十分開心,回故鄉去了。
還有另一個和尚的眼睛上長也長了一個瘤子,這個和尚便住在他家附近。在聽了和尚的故事以後,這個和尚十分羨慕。於是他向那個和尚打聽了詳情,來到了那間佛堂。
果然如他所料,等到半夜的時候,天狗們又來到這裡喝酒。這個和尚按照上一個和尚的做法和天狗們一起跳舞,天狗們開心地說道:「你真是一個信守承諾的和尚!既然這樣,我們就把你的東西還給你吧!」
天狗們的話剛說完,和尚就感覺臉上有什麼東西打了過來。等他反應過來的時候,他眼睛上面的瘤子已經變成了兩個。從此以後,和尚每天都在後悔,他實在不應該亂模仿別人,結果落得這麼一個下場。
五十四、撒灰爺爺
從前,一個好爺爺和一個壞爺爺住在奧州的同一個村子裡。不過,兩個爺爺一個住在上游,一個住在下游。一天晚上,兩個爺爺都在河裡撒了漁網。一大早,上游老爺爺去撈漁網,卻發現下游老爺爺的漁網裡全部都是魚,而自己的漁網裡只有一條小狗。於是,上游老爺爺把漁網裡的魚全部拿走,卻把小狗放到了下游的漁網裡。下游老爺爺去拉漁網的時候,發現自己的漁網裡只有一隻小狗,於是把小狗帶回了家。
小狗在老爺爺的家裡住了下來,吃一碗就長一碗的分量,吃一缽就長一缽。就這樣,小狗慢慢長大了,還和老爺爺一起進山捕獵。捕獵的時候,它還將所有的工具都背在身上。老爺爺按照小狗教給他的方式捕獵,他只要大喊:「所有的鹿都往這邊來!」喊完以後,四面八方便會跑來很多鹿,小狗便將這些鹿全部咬死,帶回家裡。
後來,上游老爺爺發現下游老爺爺每天都有美味的鹿肉和鹿湯,打聽清楚原因後,便向下游老爺爺說道:「請把小狗借給我們捕獵吧!」於是,下游老爺爺爽快地答應了。
第二天上午,上游的爺爺帶著小狗準備進山,還將所有的工具都放到了小狗的身上,將它趕到了山里。上游老爺爺想學著下游老爺爺的方法,把鹿全部叫過來,卻一不小心叫成了:「所有的蜂都到這裡來!」於是一群蜜蜂飛了過來,將老爺爺蜇得滿頭是包。上游老爺爺把所有錯誤都怪罪在了小狗身上,還把小狗打死了,並埋在了山上一棵小米空木 下,然後回家去了。
下游的爺爺一直不見小狗回家,去找上游的爺爺去要。結果上游爺爺躺在床上抱怨道:「都是你的狗害我被蜜蜂蜇成這樣,我已經把它殺了,埋在小米空木下了,你要找就去那裡找吧!」
傷心的下游爺爺上了山,將小米空木砍斷,拿下山做成了一個推磨,和老奶奶一邊推一邊唱著:「給爺爺下金子,給奶奶下白米!」沒想到,天上果然下起了金子與白米。沒過多久,兩人便穿上了好衣服,吃上了白米飯,成了富豪。
上游的老奶奶見狀,又跑來問道:「這些好東西你們都是從哪裡弄來的?」
下游老爺爺告訴她:「我們的小狗被你家的老爺爺殺了以後埋在小米空木下,我們把那棵樹砍下來,做成了這個推磨。」
貪心的老奶奶說道:「你們把這個推磨借給我吧!」說完,她便借走了推磨。
回到家裡,她和上游老爺爺兩人一邊推磨一邊唱起歌來。因為忘了怎麼唱,他們只得唱道:「給爺爺下粑粑,給奶奶下尿尿。」
話音剛落,很多又髒又臭的東西湧進了老兩口的家裡。他們又將所有的錯誤怪罪到推磨上,將推磨砍碎,扔到火里燒掉了。
下游老爺爺來找上游老爺爺要自己的推磨,上游老爺爺對他說道:「都怪你的推磨,把我家弄成現在這個樣子,又髒又臭,怎麼也清理不乾淨。我已經把它砍碎燒掉了!」
無可奈何的下游老爺爺只得對他說道:「那你把推磨燒成的灰還給我吧。」
下游老爺爺將灰帶走,來到了田裡,朝著田邊水池裡的大雁一邊撒灰一邊說道:「灰呀,眯住大雁的眼睛吧!灰呀,眯住大雁的眼睛吧!」
果然就像下游老爺爺說的那樣,大雁的眼睛被灰眯住,從天上掉下來,摔死了。下游老爺爺將大雁帶回去和老奶奶一起煮成了湯。
就在下游老爺爺與老奶奶開心地享用美餐的時候,上游老奶奶又來了,問道:「這麼好吃的大雁湯,你們從哪裡弄來的?」
老爺爺回答道:「我把推磨燒成的灰帶回來,往天上撒了一些,就掉下來了很多大雁,這些大雁湯就是那些大雁做的。」
「你把灰分給我一些吧!」說完,老奶奶把推磨灰帶回了家,讓上游老爺爺也學著把灰撒到天上。老爺爺爬上房頂,按照老奶奶說的方法撒灰,卻忘記了該說什麼,只能大喊:「灰啊,把老爺爺的眼睛眯住吧!」
果然就像他說的那樣,上游老爺爺的眼睛被灰眯住,變成了瞎子,從房頂上掉了下來。而下面正等著大雁落下來的老奶奶,把上游老爺爺當成了大雁,用大棒槌打在了老爺爺的身上,把他打死了。
五十五、神奇的石磨
從前有個地方住著富哥哥和窮弟弟兄弟兩人。到了大年三十那一天,弟弟還沒有置辦年貨,他只能去哥哥家裡借米。沒想到,哥哥不但不借,還說了很多難聽話來諷刺弟弟。弟弟無奈之下只好回家,在路上,他遇到了一個正在砍柴的白鬍子老爺爺。
老爺爺問他:「你這是要到哪裡去?」
弟弟回答:「馬上要過年了,可是我的家裡連米都沒有。我不知道去哪裡借,只能在這裡苦惱。」
老爺爺拿出一個白麵包子對他說道:「我把這個送給你吧。樹林那邊有一個神灶,你拿著這個包子去神殿的後面,那裡有一個洞穴,裡面住著很多小人兒。他們肯定會想要你的包子,到時候你就讓他們用石磨來跟你交換,然後你把石磨帶回去。」
弟弟按照老爺爺說的去了那個地方,果然有很多的小人兒圍著洞口忙進忙出。弟弟仔細一看才發現,他們正在努力地拖走一根稻草。弟弟說道:「我來幫你們吧!」說完,他便用手指捏起稻草,幫小人兒放進了洞裡。突然,洞口處傳來一個如蚊子一樣大小的聲音:「不好了!殺人了!」
弟弟大吃一驚,原來是一個小人兒被屐齒夾住了。弟弟小心翼翼地把他救了出來。
小人兒們紛紛抬頭看向弟弟,說道:「這個大個子的力氣真是大!」同時,他們也看到了弟弟手裡的大包子,他們拿來很多的金子想要跟他交換,可是弟弟卻牢記著老爺爺說的話,說:「我可以跟你們交換,但是你們要用石磨來換。」
弟弟拿到了石磨,小人兒們對他說道:「這個石磨是我們這裡獨一無二的寶貝。朝右推,你就可以得到你想要的任何東西;朝左推,石磨就會停下來。」
弟弟將石磨小心地帶回了家,此時他的媳婦已經等得有些著急,說道:「馬上就要過年了,你去了哪裡?借到米了嗎?」
弟弟說:「你先去把草蓆拿過來鋪開。」
媳婦將草蓆鋪好,弟弟把石磨放在上面,一邊將石磨往右推,一邊說道:「快出米!快出米!」話音剛落,便有米源源不斷地從石磨里冒出來。
弟弟又接著說:「鮭魚快出來!鮭魚快出來!」說完,立刻就有鮭魚源源不斷地從石磨里跳了出來。夫妻倆把所有想要的東西都從石磨里磨了出來,然後過了一個心滿意足的年。
第二天是大年初一,弟弟心想,我已經成為富豪了,不太適合再住這樣的小房子,於是他便用石磨磨出了一棟漂亮的大房子,接著又變出了寬敞的倉庫以及下房,馬廄里還有幾匹駿馬。然後他又說道:「年糕出來!酒出來!」
等到弟弟把所有的東西都準備好以後,他就把所有的親朋好友、左鄰右舍,還有那個不願意借給他米的哥哥全部都請到了家裡做客。村里人從來都沒有吃過這麼美味的食物,都非常驚訝。哥哥也十分疑惑,弟弟怎麼會在一夜之間就變成了大富豪?於是,哥哥一邊享用美食,一邊小心地觀察。
等到吃完喝完,客人要回去了,弟弟說有糖果要送給他們,於是他走進了裡屋拿出石磨,一邊轉一邊說道:「糖果快出來!糖果快出來!」然而,這一切全都被躲在一旁的哥哥看到了,他心中暗暗說道:「原來都是因為這個石磨!」
等到晚上所有的客人都回去以後,哥哥趁著弟弟睡著的時候,偷偷地將石磨還有一些年糕和糖果帶走了。哥哥對自己說:「我要用小船載著石磨去到一座島上,變成一個大富翁!」
於是他來到海邊,剛好看到有一艘小艇停在岸邊。哥哥用小船載著石磨和年糕、糖果等甜食出發,卻沒有帶一點鹹的東西。所以,哥哥決定先用石磨轉出來一些鹽。於是他一邊轉動石磨,一邊說:「快出鹽!快出鹽!」
石磨里不停地有鹽冒出,等到鹽差不多夠了的時候,哥哥卻不知道如何讓石磨停下來。不斷湧出的鹽將小船和哥哥還有偷來的石磨給淹沒了,最後一起沉進了海底。海水之所以那麼咸,就是因為沒有人把不斷冒鹽的石磨往左推,讓它停下來。
五十六、八石山
從前,越後國有一個農夫。農夫家裡有兩個孩子,哥哥的母親已經去世了,現在的媽媽是弟弟的母親,也就是哥哥的繼母。繼母非常討厭哥哥,只想讓自己的兒子過上好日子。她把一塊旱地一分為二,分別讓兩兄弟種上了豆子,讓他們比一下,看看誰地里的豆子長得更好。但是到了晚上,繼母就偷偷地來到哥哥的地里,將哥哥白天種的豆子全部挖了出來。 所以,哥哥地里的豆子一直沒有發芽。
為了讓父親責罰哥哥,繼母就對父親說:「那孩子肯定是不想種豆子,所以把豆子全部扔掉了。」
也許是去世的母親在暗中庇護哥哥,哥哥地里居然還有一顆豆子沒有被挖掉。這顆大豆很快生根發芽,長得和天一樣高。等到了秋天收穫的季節,雖然只有一粒大豆生了芽,但是哥哥的地里卻足足收穫了八石大豆。繼母的計謀失敗了。從此以後,人們便用八石山這個名字稱呼村子後面的那座高山。據說,那棵大樹後來被砍掉,做成了北條專福寺的門柱。
五十七、狗頭蠶絲
從前有兩個女人住在三江國,她們是鄰居,都以養蠶抽絲為生。其中一個女人養蠶養得特別好,能抽出來很多絲,但另一個女人卻因為沒有辦法養好蠶,家裡變得越來越窮,最後所有的用人都被迫離開了。然而,她養的所有蠶里有一隻活了下來,而且最後剩下的一隻蠶特別能吃,長得也越來越大。
雖然知道一隻蠶並起不到多大的用處,但是女人還是用心地餵養它,最後它竟然長成了難得一見的大蠶。一天,女人將大蠶拿到外面餵蠶葉,一不小心,大蠶被家裡的白狗吃掉了。女人認為自己十分倒霉,最後只得傷心地哭了起來。然而白狗卻若無其事地躺在一邊睡著了。女人越想越傷心,眼淚止不住地流。就在這時,白狗打了一個噴嚏。突然,白狗的兩個鼻孔里冒出來兩條像蠶絲一樣的白絲。女人覺得有些奇怪,於是拽著白絲試探性地往外拉,沒想到蠶絲就好像拉不完一樣,女人找來了線框,繞了二三百個線框都沒有繞完。繞到四五貫目 的時候,白狗倒在地上,死掉了。女人心想,這一定是上天的安排,於是她將白狗埋在了後院的桑樹下。
就在這時,京都要舉行宴會,當地的官吏正在尋找蠶絲為皇上編織禮服。而鄰居家的蠶雖然養得很好,但是吐出來的絲不純淨,還容易結在一起,根本沒有辦法使用。官吏看到這個女人家的蠶絲顏色雪白,有光澤,一看就是上等貨色,當即決定把她家的蠶絲全部買下來。
等到了第二年,後院的桑樹長出了很多蠶,而且還結了繭,就連抽出來的蠶絲都是上等的貨色。從此以後,三河的蠶絲成了最優良的蠶絲,據說這是因為它的品種源自狗頭蠶絲的緣故。
五十八、狐狸報恩
很久以前,一位老爺爺早上起來打掃後院,看到庭院的角落有一粒豆子,於是他將豆子種在了後院的菜地里。沒過多久,豆子生根發芽,最後長成了一棵大樹,樹上結的豆子足足有一兩斗那麼多。
沒想到的是,有一天,不知道從哪裡跑過來一隻狐狸,將那些豆子全部吃完了。
憤怒的老爺爺說:「你這隻狐狸實在是太可恨了!我費盡心力栽培出來的豆子,竟然被你全部吃完了!看我不宰了你!」
狐狸一個勁兒地向老人道歉,說道:「為了讓你原諒我,我會讓你賺一筆錢,就當是對您的補償。」
老爺爺同意了狐狸說的話。於是,狐狸變成了一匹好馬。老人將好馬賣到了一戶富豪家,賺了一筆錢。
過了幾天,變成馬的狐狸逃了回來,說道:「這次我變一個茶壺吧。」
說完,它便變成了一隻精美的茶壺。老爺爺拿著茶壺賣給了寺廟裡一個喜歡喝茶的和尚。每當和尚把茶壺放在火爐上時,就會有輕輕的叫聲,去河邊拆洗茶壺的小和尚有時候還能聽見有聲音叫道:「好疼啊,小師父,輕一點擦!」
老和尚怎麼也沒有想到一隻茶壺竟然會說話,於是將火爐燒旺,把茶壺放了上去。此時的狐狸終於忍不下去了,一邊叫著:「你這個和尚,成心想把我熱死啊!」
說完,狐狸便露出尾巴逃跑了。
五十九、聽耳頭巾
從前,奧州流傳著這樣一個故事。故事的主人公是一個老爺爺,他雖然善良,但是非常貧窮。正是因為貧窮,所以老爺爺一直沒有實現用活魚供奉稻荷神的願望。
一次,老爺爺去拜神的時候說道:「守護神大人,我太窮了,沒有辦法用活魚供奉你,請求您把我吃掉吧!」
守護神說道:「你不用擔心,我知道你的生活很貧苦,現在我把這個寶物賜予你,你只要戴上它,就可以聽懂任何鳥獸的叫聲。」說完,守護神便送給老爺爺一條紅色的頭巾。
「實在是太感謝您了!」老爺爺接過頭巾,高興地離開了神社。
老爺爺順著大路上走,走累了便躺在大樹下休息。這時,有兩隻烏鴉飛累了,停在了那棵大樹上。這兩隻烏鴉一隻來自海邊,另一隻來自內陸。看到它們,老爺爺心想,我們剛好可以測試一下,看看頭巾有沒有用。於是老爺爺戴上頭巾,然後聽到了兩隻烏鴉交談的聲音。
從海邊飛來的烏鴉說道:「朋友,好久不見!我最近一直在海邊,但是那邊很不順利,我也總是抓不到魚,所以只能飛到這裡來了。你是從哪裡來的?」
另一隻烏鴉說道:「我從內陸來,現在哪裡都不景氣。對了,最近有什麼新鮮事發生嗎?」
從海邊來的烏鴉說道:「倒是真的有一件事情。海邊有一個財主在五六年前蓋了一間倉庫。人們發現,在當年倉庫封口的時候,屋檐上不知什麼時候爬上去一條蛇,結果這條蛇不小心被釘到了木板上。幸好旁邊有一條母蛇一直在給它餵食,它才能半死不活地活著。但是兩條蛇活得很痛苦,怨氣積得太多。財主的女兒受到了怨氣的影響,已經臥病在床很長時間了。如果不趕快把屋頂拆掉,把蛇救出來,估計蛇和財主的女兒都會性命不保!我一次次在屋頂上大叫著提醒他們,但是人類簡直太愚蠢了,竟然什麼都沒有察覺到。」
另一隻烏鴉聽了,回答道:「一遇到這種事情,人就會變得很愚笨。那我們下次再聚吧!」
說完,兩隻烏鴉便在這裡分別了。
老爺爺心想,這個消息對我可大有用處,我一定要去財主家裡一趟,看看能不能救財主女兒和蛇一命。但是他又想,這樣貿然前去似乎有些不妥。這時,他看到地上有一個破木缽,於是他將木缽用紙裹好,戴在頭上。到了海邊的大財主門前時,他一邊假裝從門前經過,一邊大喊道:「算卦!算卦!」
財主家因為女兒常年臥病在床,正發愁該怎麼醫治。財主看到從門前經過的老爺爺,喊道:「老先生,請來我家算一卦吧。」
老爺爺來到財主家問道:「你們要算什麼?」
「我的女兒久病臥床,不知道還能熬到什麼時候,我們真不知該如何是好。您為我們算一卦吧。」財主說道。
「你們帶我去生病的小姐那裡看看吧。」老爺爺到了小姐床前,嘴裡念念有詞,然後將自己從烏鴉那裡聽到的故事一五一十地講了出來。
財主聽了以後連忙說道:「如您所說,我家的確在五六年前新蓋了一個倉庫,原來小女是因為此事生病啊!」
事不宜遲,財主趕緊將附近的木匠叫來。木匠先打開了倉庫的屋頂,果然看到有一條蛇被釘在上面。蛇的身體已經發白,半截身體已經開始腐爛。財主家的僕人趕緊小心地把蛇取下來放進竹筐,然後抬到了水池邊餵養。等到蛇的身體慢慢恢復之後,僕人奉命將它放生,與此同時,財主的女兒的身體也逐漸康復了。
見到愛女恢復如初,財主很高興,立刻拿出三百兩金子送給老爺爺。就這樣,老爺爺成了有錢人。回到家以後,老爺爺馬上為守護神修建了神殿,不僅用活魚供奉,還舉行了有史以來最隆重的廟會。
一天,老爺爺穿著上等人的衣服出門遊歷。這時,那兩隻烏鴉又聚集在大樹上休息聊天。老爺爺一邊躺在樹下休息,一邊聽著兩隻烏鴉交談。
一隻烏鴉說道:「我們每天都待在一個城市裡,真是無趣。」
另一隻烏鴉回答道:「你說得很對。我現在住的那個地方發生了一件稀奇事。城裡的財主爺生了大病,看起來日子不多了。五六年前,他們家為了建偏院,將原本種在院子裡的一棵樟樹砍了。這棵樟樹的樹樁剛好在偏院的屋檐下。樹樁想活下來,於是拚命地發芽,可是它每次發了芽又被人剪掉,如此反覆,真是求生不得,求死不能。如果想讓這棵樟樹活,就應該好好地照顧它;如果想讓它死,就應該早些將它連根拔起啊!那棵樟樹的朋友每天晚上都會去看它,但這又是一件麻煩事啊!」
聽了烏鴉們的對話,老爺爺趕緊進城了。裝扮成算卦先生的老爺爺被僕人叫到了財主家門前,僕人說道:「老先生,我家老爺已經病了很長時間了,請您算上一卦,看怎麼才能治好他的病吧?」
「五六年前你們家建了一處偏院,不如今天晚上讓我在偏院裡住上一晚吧。」老爺爺說。
財主家的人驚訝地問道:「您怎麼知道我家有一處偏院?」
老爺爺回答道:「這都是我算卦算出來的。今天晚上就讓我住在那裡,等到明天,我會將財主老爺的病因全部告訴你們。」
當天晚上,老爺爺在偏院住下。等到了半夜三更的時候,老爺爺聽到有腳步聲靠近,一個聲音說道:「樟樹,你身體怎麼樣了?」
這時,地下傳來一個虛弱的聲音:「原來是六角牛山的竹柏啊!每次你都從大老遠的地方跑來看我,實在是辛苦你了!你看我現在的樣子,還不如早點死了算了!問題是我還死不,只能這樣苦熬著啊!」
「不要說這種話,千萬別放棄啊!」那個聲音安慰了樟樹一番便離開了。
過了一會兒,又有聲音傳來,問道:「樟樹大哥,您最近身體還好嗎?」
樟樹回答道:「原來是早池峰的臥藤松啊!我看來是活不久了,害你們大老遠跑來看我,實在是過意不去。」
「您實在是太客氣了!我今天晚上要去五葉山,路過這裡來看看你。咱們一個在東,一個在北,見上一面實在是不容易。你不要放棄,等到來年開春,一切都會好起來,要努力啊!」臥藤松說完,也離開了。
戴著耳頭巾的老爺爺聽見了它們所有的對話。第二天早上,老爺爺來到財主的床邊,然後將昨天晚上樹木之間的對話全部都告訴了他們,並對他們說:「不僅屋檐下的樟樹,就連這附近的樹木也受到了影響,你們還是趕緊將樹樁挖出來吧!」
於是財主家的僕人將樟樹挖出來,並將它當成庭木之神來祭拜。很快,老財主的病也慢慢地好了起來。為了感謝老爺爺,財主送給他了三百兩黃金當作謝禮。老爺爺並不貪心,拿著錢回到家裡,安安穩穩地做了一個普通人,過著幸福的生活。
六十、黑鯛神社
很久以前,一個魚販子從海邊來到土佐國 深山的一個村子裡賣魚。他走在山路上,看到一隻山鳥被路邊的圈套套住了。魚販子想要得到這隻山鳥,但又覺得這樣白白拿走有些不合適。他看到周圍沒有人,便從自己的籃子裡拿出三條黑鯛,用黑鯛偷偷地換走了山鳥。
山裡有黑鯛本來就是一件令人奇特的事情,何況村里人看到三條黑鯛還被套在抓鳥的圈套上,更是覺得震驚。村民們都認為這是上天的賞賜,眾人商量後一致決定為三條黑鯛建造神廟。於是,人們將三隻黑鯛供奉在廟裡,嘴裡一邊念著「黑鯛三主顯靈」,一邊祭拜。
這個消息漸漸傳開以後,四面八方的人都過來祭拜,神社也逐漸興旺起來。魚販子後來來到了這個村子,將換走山鳥的事情告知了大家,但此時的黑鯛神社已經小有名氣了。