日本昔話 · 一~二十
一、趕牛人與山母
很久以前,一個趕牛人載滿了鹽醃的鯖魚準備去山村里賣,結果卻在半道上碰見了山母。山母對趕牛人說:「趕牛人,給我一條鹽醃鯖魚!」趕牛人無奈,只得從牛背上抽出一條魚給山母,然後慌忙逃走了。
但是山母很快就把魚吃完了,牛又走得很慢,所以趕牛人很快就被山母追了上來。山母又跟趕牛人要魚吃。就這樣,牛背上的鹽醃鯖魚很快就被山母吃完了。
但是山母沒有就此罷休,而是對趕牛人說:「魚沒有了,把牛給我吃了吧,要不然我就把你吃掉!」
趕牛人十分害怕,於是將牛扔到了一邊,慌忙逃走了。
山母三下五除二把牛吃完了,可是她依然不滿足,又追上了趕牛人,對趕牛人說:「我要把你吃掉!」
趕牛人無論如何也不會答應她這個要求,於是用盡全力逃跑,最後逃到了一個池塘邊。
池塘邊有一棵大樹,趕牛人趕緊躲到了樹上。但是樹上沒有樹葉,水塘里有趕牛人的倒影。山母追了上來,跑得氣喘吁吁的。這時,她看到水塘里有趕牛人的倒影,以為是趕牛人,便跳進水裡四處尋找。趁著這個時間,趕牛人趕緊跳下樹,逃走了。
他在山下找到了一棟房子,於是趕緊躲了進去。等進了屋才發現,這裡竟然是山母的家。趕牛人慢慢地爬到了房樑上,躲了起來。沒過多長時間,山母從水塘里回來了,一邊生起了火,一邊將年糕拿了出來,嘴裡還嘀咕道:「今天這個趕牛人真是累死我了!」
年糕慢慢烤熟了,但是山母卻打起了瞌睡。藏在房樑上的趕牛人從房頂抽出一根茅草棍,將烤年糕一個個戳上來吃完了。
山母睜開眼發現烤年糕被吃完了,於是大叫道:「誰吃了我的烤年糕?」
趕牛人小聲說道:「火神!」
山母撿起地上掉落的黑乎乎的烤年糕說道:「既然是火神大人的話,那就只能這樣了。」
說完,她又將甜酒倒進鐵鍋里煮,然後不自覺地打起了瞌睡。趕牛人用同樣的辦法將甜酒也喝完了。
醒來的山母大喊:「是誰喝了我的甜酒?」
趕牛人又小聲地說道:「是火神!」
山母沒有辦法,這時天色也已經晚了,山母乾脆去睡覺。山母說道:「今天在石箱裡睡還是在木箱裡睡呢?還是木箱暖和一點,我就睡木箱去吧!」說著,她鑽進木箱裡睡著了。
看到這裡,趕牛人小心翼翼地從房樑上下來,用火燒開了一大鍋開水,將木箱的蓋子用錐子鑿了一個洞。木箱裡的山母聽到鑽木頭的聲音,還以為是蟈蟈在叫喚。趕牛人將開水從洞口裡倒了下去,終於報了仇。
二、老天爺的鐵鎖鏈
從前,一個媽媽帶著三個孩子住在村莊裡。一天,媽媽要去寺廟拜佛,所以便讓三個孩子在家看家。媽媽離開以後,山母變成了媽媽的樣子來到了家裡。其實,只要一摸她的手,就可以看出她是山母。山母為了欺騙孩子,便將手上纏滿了芋頭稈的皮。
孩子們以為是媽媽回來了,所以讓山母進了門。三個孩子中年齡最小的一個孩子被山母抱進屋裡睡覺,沒想到卻被山母吃掉了。小孩子的尖叫聲被睡在隔壁的兩個孩子聽到了,於是問山母:「你吃的是什麼?」山母便將一根小小的手指從裡屋扔出。兩個孩子看見這根小手指以後,馬上就知道屋裡的人不是媽媽,於是便一起商討逃走的辦法。
第二個孩子告訴山母,說自己要去廁所。於是,山母就讓哥哥幫他把門打開。就這樣,兩個孩子從屋裡逃了出來。兩人先是用柴刀在桃樹上砍了一些缺口,然後踩著缺口爬到了樹上。山母到處尋找兩個孩子,最後在井水中看到了兩個孩子的倒影。山母問他們上去的方法,大孩子騙她說:「那你把髮油塗在樹上,然後就可以爬上來了。」
山母按照大孩子的方法,將髮油塗抹在樹上,結果樹太滑,山母怎麼也上不去。第二個孩子大笑著說:「抹髮油肯定爬不上來,你只要用砍刀把大樹砍出缺口,就能爬上來了!」
山母聽完,按照這樣的方法,果然爬了上去。
兩個孩子頓時驚慌失措,只得抬頭對著天空大喊:「老天爺鐵鎖鏈!」
就在此時,天上傳來巨大的聲響,還垂下了一根長長的鐵鎖鏈。孩子們拉著鎖鏈,終於爬到了天上。山母也在後面跟著孩子們大喊,結果天空中垂了下了一條爛繩子,山母抓住繩子朝上爬去。沒想到繩子卻斷開了,山母從高處重重地摔在了石頭上,死掉了,她的血將蕎麥稈都染紅了。從此以後,蕎麥稈子就變成了深紅色。
三、鬼怪和神力坊
從前有個山僧叫神力坊,住在坂本八幡。在這附近有一座秩父山,那裡的鬼怪經常去他家裡做客,不僅會向他提出各種無理的要求,還會喝很多酒,這讓他非常頭疼。於是,他決定要讓這些鬼怪吃點兒苦頭,這樣鬼怪們就不會再來打擾他了。
神力坊與村民商議,等到鬼怪再來的那一天,就讓村民把田裡的麥子在一天之內全部收割完。他在自己的盤子裡準備了豆腐和竹筍,然後用竹根將白石頭切成的四角形穿在一起,當成鬼怪的下酒菜。毫不知情的鬼怪在神力坊的家裡又吃又喝,但是無論它們怎麼咬,都咬不動那些石頭和竹根。而神力坊此時津津有味地吃著自己面前盤子裡的豆腐和竹筍。
神力坊對鬼怪說:「鬼怪哥,你看我們人類的牙齒夠堅固吧,什麼東西都可以咬得動。除了這些,人還可以將地表的皮割掉,反轉地面呢!你要是不信,可以跟我來看看!」
鬼怪饒有興趣地跟著神力坊來到外面。只見在鬼怪來的時候還金燦燦的麥田現在已經全部被割完了,一大半的地皮已經被鋤成了黑乎乎的土地。
「這些事情鬼怪都做不到,人真的是太厲害了!我們在人家的地盤這樣橫行霸道,實在是太不應該了。」鬼怪們低聲說道。然後,它們很快便逃走了。
對於這些,歷史上並沒有記載。但是從此以後,這個村子裡再也沒有鬼怪出來橫行霸道了。
四、被戲弄的狐狸
很久以前,有個修行的僧人叫金剛院。他在外面雲遊了很長一段時間,然後平安地回到了村中。當他走到村口的時候,發現小山包的後面有一隻狐狸在睡午覺。金剛院小心翼翼地靠近狐狸,拿起螺號放到狐狸的耳邊,用力吹響。正在熟睡的狐狸被嚇得跳了起來,慌亂地跑到遠處的草叢裡躲了起來。
狐狸非常憤怒,它決定要找機會報仇。到了第二天晚上,剛剛回來的金剛院要去參加村里一個修行僧的聚會。周圍村莊的修行僧從四面八方聚到一起,結伴趕路,但是卻在路上碰見一件稀奇的事情——路上來來往往那麼多人,一隻狐狸若旁若無人地站在水池邊,把水當成鏡子,狐狸的頭上和肩上則掛滿了草和樹枝。
眾人都不知道狐狸到底要幹什麼,紛紛上前觀察著。只見不一會兒的時間,狐狸搖身一變,竟然變成了金剛院的模樣,之後便逃走了。大家商量道:「這隻狐狸真是太可恨了,出現在我們面前,竟然是為了欺騙我們!它要是再敢出現的話,我們非得捉住它,把松葉燒了熏它!」於是他們便等待狐狸的再次出現。
狐狸變成金剛院離開以後,真正的金剛院出現在了宴會上。然而他對之前的一切並不知情。就在這時,有人大喊:「臭狐狸,你可算來了!」
於是眾人合力將金剛院捉住,推到了屋子的中間。年輕的僧人對金剛院動手動腳,又是摸屁股又是揪耳朵。金剛院還沒有弄清楚狀況,就被人用繩子捆起來揍了一頓,接著又點燃了一大堆松枝,將他熏得頭暈目眩,快要窒息了。
金剛院終於明白,自己之所以被這樣對待,是人們以為他是狐狸變的。他想盡辦法證明自己的身份,終於讓大家替自己鬆開了繩子。而狐狸之所以故意在大家面前假扮成自己的樣子,讓大家如此懲罰自己,是因為自己回到村裡的時候,用螺號把無辜的狐狸嚇了一大跳,所以才遭到狐狸的報復。從此以後,金剛院即使看到狐狸在午睡,也不敢再做之前的事情去打擾狐狸了。
五、狐狸與幻術
很久以前,村子裡有一隻壞狐狸,每天為非作歹,讓村里人十分煩惱。村裡有個人有些傲慢,他聽說狐狸乾的壞事卻不以為然,還說:「我絕對不會被狐狸的幻術所矇騙!」
原來,這個人曾經在路邊的河灘上看到過一隻狐狸。當時它的頭上戴著厚厚的樹葉,幻化成了一個女人。它又將水裡的水草揉成一團變成了一個嬰兒,抱在懷中。
「狐狸,你又想變成人!看我怎麼收拾你!」
這個人說完便撿起腳下的石頭朝狐狸扔過去。嬰兒剛好被他打中,直接就被打死了。母親氣得大哭,說道:「你把孩子原封不動地還給我!」
「你難道不是狐狸嗎?」聽到這樣的話,這位母親更加憤怒,決定要好好地懲罰他。而且過了這麼長時間,這個人也不見女人恢復狐狸的樣子,反倒越來越覺得他們像是真的母子。
這人不由得慌了神,難道是自己看錯了?這可如何是好啊!於是他向母親再三求饒,但是母親無論如何也不願意放過他。這人沒有辦法,只得說:「既然這樣,那我就只能去當和尚了!」
於是,兩人一起來到一家寺廟,將這其中的緣由全部告訴了老和尚,請老和尚給這人剃頭。但是那老和尚給人剃頭實在是太疼了,沒想到,在劇烈的頭痛中,那個人竟然恢復了理智。他環顧四周,他的身邊哪有什麼母親、嬰兒和老和尚,就連寺廟也消失不見了。剛才被剃掉的頭髮,其實都是被狐狸給啃掉的!
六、冒牌佛祖
從前有座山,山上的寺廟裡住著一個小和尚,名叫瑞展。有一次,老和尚出門了,只有小和尚在廟裡。這時,一隻狐狸突然跑到後院門口叫道:「瑞展!瑞展!」
小和尚聽了非常生氣,他繞到正殿,往外面看去。只見狐狸背靠著入口,用尾巴蹭蹭門,發出「瑞」的聲音,然後用頭撞門,發出「展」的聲音。
聰明的小和尚立刻從遠處繞過來,站在門邊。當他聽見「瑞」的聲音以後,就立刻把門打開。此時正準備用頭撞門的小狐狸一下子就跌到了院子裡。小和尚立刻關上門,拿起棍子準備去打狐狸,狐狸趁著這一會兒的工夫,不知道逃到哪裡去了。小和尚去找狐狸,卻發現不知道什麼時候正殿上的釋迦牟尼佛像竟然變成了兩個。小和尚不知道哪個佛像才是狐狸變的,於是說:「這樣你也騙不了我,我一下子就能看出來哪個是假的。只要我一念經,真的釋迦牟尼就會把舌頭伸出來。」
說著他一邊敲著木魚,一邊開始念經。聽到這裡,狐狸變的釋迦牟尼趕緊把舌頭伸了出來。看到這裡,小和尚說道:「既然這樣,那就讓假的釋迦牟尼留在這裡吧,我們去後院給佛祖找點兒吃的。」
小和尚說完便朝廚房走去,小狐狸變的假釋迦牟尼則傻乎乎地跟在小和尚的後面。
到了廚房,小和尚將狐狸變的釋迦牟尼抱起來,放到廚房的大鍋里,然後蓋上鍋蓋,說:「我先來給佛祖洗洗澡吧!」說著,小和尚便把火點著了。
等老和尚回來的時候,冒牌佛祖早就變成了一鍋狐狸湯。
七、戴面具的狐狸
很久以前,有個演能劇的人住在廣島上。有一天深夜,他在海邊的村子裡參加完廟會後,獨自沿著比治山回家。北風吹得實在是太寒冷了,為了擋風,他把懷裡的能劇面具拿出來戴在臉上。
就在這時,一個男人從比治山上走了過來,問道:「你手裡的東西是什麼呀?實在是太罕見了!」
男人回答說:「這是我跳舞時候用到的能劇的面具。」
男人又說:「其實我是一隻狐狸,住在比治山上。請問,是不是戴上這個面具就可以變成這個樣子?我也想變成您的這個模樣,這個面具您一定要給我。」
演能劇的人看狐狸如此誠懇,於是將面具摘下來交給了他。
沒過多久,廣島的諸侯大人帶了很多下屬外出打獵。在走到比治山下的時候,他看到一隻非常奇怪的狐狸。那隻狐狸在那裡四處遊蕩,一點都不害怕人類。
「有狐狸!」武士們都聚集過來,將狐狸抓住殺掉了。然而,武士們卻看到狐狸的臉上竟然戴著一個能劇面具——狐狸大概是覺得,只要戴上面具,它就會變成人的樣子吧!比治山的這隻狐狸,實在是所有狐狸裡面最笨的一隻了!
八、獨眼爺爺
很久以前,一位老奶奶和一位老爺爺住在一個名叫奧州的村子裡。這位老爺爺只有一隻眼睛可以看見東西,但是老奶奶的雙眼都很好。
有一天晚上,老奶奶聽見屋子外面有人說:「我回來了,老太婆!」
老奶奶開門一看,看到屋外的老爺爺的左眼是正常的。但是真正的老爺爺只有右眼才是正常的,所以老奶奶一下就發現了不對。老奶奶心想,原來這是只狐狸!於是老奶奶便說:「老頭子,你又喝了不少酒啊!你喝醉了回家的時候總是喜歡鑽到麻袋裡睡啊!」
狐狸變的那個老爺爺應付了幾句,立刻鑽進了麻袋裡。他進到麻袋以後,老奶奶又說:「你鑽進去了以後,就會讓我用繩子在麻袋外面捆住!」
狐狸又應付幾句,就老老實實地讓老奶奶將它給捆上了。
這時,老奶奶又說:「你讓我捆上繩子之後,還總是讓我把你放到柴火上烤一烤呢!」
狐狸又敷衍了幾句。老奶奶將狐狸放到柴火上,添了點柴火,把火燒旺。
這時候,狐狸已經手足無措,不知道該怎麼辦。老奶奶又故意烤了一條魚,屋子裡飄滿了烤魚的香味,老奶奶則獨自吃起了晚飯。
過了一會兒,真正的老爺爺回來了。而那柴火上的獨眼老爺爺早就成了一鍋狐狸湯。
九、狸的幻術
很久以前,住在阿波國 的禿狸向住在淡路 的芝右衛門狸發出挑戰,比變身之術。
芝右衛門狸接受了挑戰,千里迢迢坐船去阿波國。禿狸先是變出了一支阿波諸侯大人的船隊,船隊正出海航行。眼前是一片汪洋大海,很多船隻成群結隊地航行,船上各式各樣的旗幟迎風飄揚,諸侯大人所在的船隻上還有水手唱著船歌。
看到這裡,芝右衛門狸非常欽佩,說道:「您的幻術的確高超,既然如此,我也給您變換一個諸侯出遊的船隊吧!」
於是它們約定,在那一天的上午,讓禿狸來海濱,爬到那棵松樹上朝下看。
等到了約定的那一天,禿狸按照約定來到海濱,爬到松樹上靜靜等待。
沒過多久,西邊走來一隊人馬,前面的人高舉著紅纓長槍,還有人高喊:「迴避!迴避!」隊列里的馬匹還有轎子都裝飾得十分豪華,跟隨的武士也都十分威嚴。
看到這裡,松樹上的禿狸很佩服,它一邊鼓掌,一邊大聲說道:「簡直就跟真的一樣!我實在是佩服!芝右衛門狸實在是太厲害了!」
其實,這次的諸侯出行是真實的,芝右衛門狸很早之前就知道了這些,所以才跟禿狸約定在這裡比試。由於禿狸看到的這些景象都是真實的,那他如此欽佩,也沒有什麼奇怪的。而且,禿狸就這樣被隨行的武士發現了。
「快看,有一隻不知禮節的臭狸子在取笑我們!」
武士朝著禿狸扔出一支長槍,將禿狸從松樹上射了下來。有些阿波人覺得,禿狸依然完好如初地活著。但是,事情的結果到底是什麼,現在已經沒有人知道了。
十、偷東西的貉子
很久以前,石城的榊高野村住著一個農夫。有一段時間,農戶家裡的各種用具總是莫名其妙地丟失。農夫猜想,這一定是貉子幹的好事,於是請了很多的修行僧來到家裡念經禱告。然而這些舉動卻沒有任何效果,丟失東西的情況反倒更加嚴重。不知道從什麼時候開始,農夫家裡就連碗筷等物件也都消失不見了。請來的修行僧們也都無可奈何。
後來,農夫又請了一位修行僧。這位修行僧說道:「收拾一隻貉子對我來說非常簡單,但是禱告的時候我需要一些東西,我先去買來再說。」說完,他便去平町購買東西去了。
修行僧走後,農夫發現修行僧落下了一個小包袱沒帶走。農夫心想,這個和尚真是性急之人,沒有了這個包袱,可能會耽誤事,得趕緊想辦法告訴和尚。
農夫出門想要叫住修行僧,還派了人去追他,但是修行僧卻早就走遠了。等農夫再回到家時,那個包袱已經不見了。
等到修行僧回來的時候,大半天已經過去了。包袱被弄丟了,農夫家人感覺非常愧疚,將這些事情一五一十地告訴了修行僧,沒想到修行僧不僅沒有擔心,還笑眯眯地說道:「沒關係,先抓住貉子再說。」
大家齊心協力,在家裡仔細地尋找,最後在外廊的地板最裡面發現了一隻死掉的老貉子,貉子的手裡還抓著一個被吃掉了一半的大飯糰。在它的屍體附近,還找到了原來家裡丟的其他東西。
修行僧笑眯眯地說道:「包袱里的飯糰里被我提前下了毒,這種劇毒叫馬錢子,是專門用來對付貉子的。而且,包袱也是我故意忘在你家裡的。」
十一、港口的木樁
很久以前,有一隻很可惡的貉子出現在三河 的平坂港口,經常給這裡的船老大們製造麻煩。這個貉子總是變成木樁,讓別人把船拴在上面,等到船上的人都上岸以後,它再把船拉到其他的地方。平坂的港口其實沒有木樁,可那些從外地來的人並不知道,於是就把船拴在了貉子變的木樁上,結果這些船就都消失了。
可惡的貉子給大家帶來了很多的麻煩,因此,來平阪港口遊玩的人也慢慢少了許多。當地很多年輕力壯的人都紛紛表示,一定要抓住這只可惡的貉子。
在一個有月亮的晚上,三四個年輕人劃著小船來到了港口,他們在小船里藏了一根棍棒和一條繩索。
那天晚上,水面上泛著白色的亮光,只有岸邊的背陰處有些昏暗。一個年輕人故意大聲說道:「這裡是最好的上岸地方,可惜沒有木樁啊!」
他的話音剛落,堤岸附近一根粗粗的木樁就冒了出來。幾個年輕人互相對視了一眼,裝作若無其事的樣子從木樁旁邊划過。傻乎乎的貉子見沒有人注意到他,於是在水裡小聲地喊道:「這裡有樁子!」
大家不由得笑道:「哎呀!我們剛才怎麼沒有注意到這裡竟然有一根這麼好的木樁呢?」於是他們從船里拿出一根比平時的繩子長兩倍的繩子,快速地將木樁捆緊,把另一端牢牢地拴在船上,然後將船上藏著的棍棒拿了出來,用力地敲打那根木樁。
不一會兒,那根木樁便大哭起來,露出了貉子的真面目。
可惡的貉子終於受到了應有的懲罰。這真是大快人心啊!
十二、狐狸笑
在以前,很多人都認為狐狸的性格直率,能和人一起嬉笑打鬧,和睦相處。
很久以前,有一對叫喜兵衛的夫婦經營著一家茶鋪,茶鋪單獨建在美作的一座山嶺上。
一天晚上,一個穿著十分講究的武士來到喜兵衛的茶鋪里休息。其實,如果仔細觀察,不難看出這位武士其實是一隻狐狸變的。它身上穿的衣服以及腰間佩戴的長劍短刀都像是真的武士,但它卻不知道,它的身上還有毛,三角形的耳朵還直挺挺地豎著,就連臉也還是尖尖的,顯然,這是一隻還不夠老練的小狐狸。它故意擺出一副威風凜凜的樣子,讓喜兵衛忍俊不禁。
喜兵衛想知道狐狸要幹什麼,於是故意將一盆水放到狐狸面前說:「您請用吧!」
狐狸想喝水,便低頭看到了盆里自己的倒影,不由得大吃一驚,這才發現原來自己根本就沒有完全變化,它趕緊衝出茶鋪跑了。
第二天,喜兵衛獨自一人去山裡伐木。準備回家的時候,他突然聽到有人在樹林裡小聲地呼喚他:「喜兵衛大哥!」
雖然不知道是誰在呼喚,但喜兵衛還是回應了一聲。那個聲音又說道:「昨天晚上真是讓你見笑了!」
如此說來,喜兵衛便知道了,眼前說話的是昨天晚上的那隻狐狸。
十三、買夢的富豪
很久以前,日向國 有個大富翁叫三彌。在他還沒有成為大富翁之前的一個夏天,他和一個同伴一起去偏僻的高千穗村,路程中少不了要翻山越嶺。天氣實在太炎熱了,於是三彌和同伴決定在路邊的樹蔭下躺著休息一會兒。
同伴很快就睡著了,但是三彌卻非常清醒。他看見同伴的鼻孔里突然飛出來一隻蜜蜂,蜜蜂朝遠處的那座山飛去了。不一會兒的工夫,那隻蜜蜂又飛了回來。不過,蜜蜂又很快消失在同伴的臉上。這讓三彌感到非常奇怪。
同伴醒了以後對三彌說道:「我剛才夢到我在山裡行走,走著走著就看到了一處山谷,山谷裡邊全部都是黃金,這個夢實在是太奇怪了!」
三彌說:「這個夢實在是太好了,你把這個夢賣給我吧!」
同伴回答道:「你要夢幹什麼?你肯定是在騙我。」
於是,三彌用同伴喜歡的酒換來了那個夢。
幾天後,三彌來到了同伴做夢的地方。他每天在山中仔細尋找,終於找到了一座名叫外錄的金山。就跟夢裡一樣,三彌從金山里挖出來很多金子。很快,三彌就變成了九州島最大的富翁。
奇怪的是,三彌去世以後,金山就被地震震塌了,現在,那裡已經變成了一個水潭。
十四、三隻牛虻
很久以前,在能登國 蛸島的港口有一個姓柳的人。有一天,他乘船帶著一個年輕人去海上釣鯖魚。那天的鯖魚非常多,所以他們收穫頗豐。划船的年輕人覺得十分無聊,但是他沒有辦法單獨回去,便躺在船上睡覺。一會兒的工夫,不知道從什麼地方飛來三隻牛虻,在熟睡的年輕人鼻子裡飛來飛去。
柳船主覺得非常奇怪,這裡離岸邊那麼遠,怎麼會有牛虻呢?於是他叫醒了年輕人。
醒來以後,年輕人告訴船主:「我剛才夢見村里丸堂里供奉的三尊佛像變成了三隻牛虻,不知道要飛到哪裡去,如果不是你叫醒我,我正準備跟著去看看呢!這個夢實在是太奇怪了!」
柳船主說:「這的確是一個奇怪的夢。我願意用今天釣到的所有魚跟你交換那個夢,你看怎麼樣?」
年輕人回道:「如果你想買這個夢,給多少錢我都賣給你。」
於是兩個人做了交易,一起開開心心地回家了。
柳船主趕緊跑到村里那座名叫丸堂的寺廟,發現三隻牛虻果然就像是年輕人夢見的那樣,從寺廟的門的縫隙里飛了出來。他用斗笠將三隻牛虻罩住,帶回了家。等回到家裡,他掀開斗笠一看,三隻牛虻早就變成了三尊佛像。這幾尊佛像非常精美,每一尊都有一寸八分大小。
柳船主覺得,如果把三尊佛像都供奉在家裡,未免太過於於貪心,於是他將其中的釋迦牟尼像送到了村裡的聖安寺供奉,又將剩下的那尊辯才天像送到了港外的小島上供奉。直到現在,那裡還被稱為辯天島。據說,他家裡現在還供奉著剩下的那尊毗沙門像。
十五、當布哩富豪
從前,在奧州一個偏遠的小鎮裡有一個非常富有的富豪,名叫當布哩。他家裡光用人就有三千個,每天煮飯就要用一百石米。米代川的水之所以是混濁的,據說就是因為那時候的淘米水流到了米代川里。
當時,當布哩想要去京城拿到一個富豪的御印,但是京城裡的高官卻對他說:「上天賞賜給富豪最大的寶物就是孩子,你有孩子嗎?」
富豪說道:「我信奉的是小豆澤的大日如來,所以有了一個獨生女兒,這次我也帶她一起來進京遊覽了。」於是他將女兒叫了過來。
他的女兒長得非常美麗,如同寶玉一般,後來,高官將她許配給了一名貴人。
當布哩年輕的時候是一個農夫,他非常老實本分,和妻子一起在山裡開荒種地。有一天中午,他正在田邊睡午覺,突然,對面的山坡下飛來一隻蜻蜓,在當布哩的臉上不停地飛舞。當布哩的妻子看在眼裡,覺得十分奇怪。就在這時,醒來的當布哩對妻子說道:「我剛才在夢裡喝到了一種好喝到難以形容的好酒。」於是妻子將當布哩睡著時的情形告訴了他。
於是兩人找到了那個山坡,見到一股清泉從岩石下流了出來。他們嘗過以後才知道,那其實就是酒泉。還是在那座山里,他們還發現了很多的黃金。夫妻倆從山裡挖出了很多的黃金,很快就成為附近有名的大富翁。在奧州方言裡,當布哩是蜻蜓的意思,他之所以會成為富豪,是因為得到了蜻蜓的領路,所以人們稱呼他為當布哩富豪。
十六、稻草富豪
從前,有個人快要窮死了,於是他每天不分晝夜地堅持去長谷的寺廟朝拜,他向觀音菩薩祈求道:「請菩薩一定要幫幫我啊!」
有一天,他做了一個夢。這個夢非常奇怪,夢裡的觀音菩薩竟然從佛堂里走了出來,對他說:「你今天之所以會受這麼多的苦難,是因為你上輩子做了太多的惡事。你不明所以,還一直愚蠢地向我祈禱。不過,我看你實在也是太可憐了,雖然不能賜給你一些福氣,但是可以送你一點其他的東西。明天你去朝拜的時候,在路上不管撿到什麼東西,記得把它帶回去,就當成是我賞賜給你的。」
醒來以後,這個男人知道這是觀音菩薩給自己托的夢,心中瞭然。
第二天,他決定返回京都。誰知道,他經過長谷寺時,路上有什麼東西把他絆倒了。他狼狽地爬起來後,發現手中竟然抓著一根稻草。這難道就是觀音菩薩在夢裡告訴自己的賞賜之物?男人的心中不由得有些失望,但他是一個虔誠的信徒,便將稻草十分謹慎地帶了回來。
春天的天氣非常溫暖,男人走到半路的時候,突然有一隻牛虻在自己面前嗡嗡地飛著,無論他怎麼驅趕,牛虻就是不飛走。於是,男人將它捉住,用手中的稻草捆住牛虻。
即使被捆住掛在稻草上,牛虻也一直在嗡嗡亂叫。這時,從京城的方向過來一輛漂亮的牛車,還跟隨著一群家丁,應該是要去長谷寺參拜的。車中的小男孩向車外張望的時候,剛好看到男人手裡的牛虻,於是向身邊的母親討要。不一會兒,一個隨從騎著馬走到男人面前,對他說:「我家少爺想要你的牛虻,只要你把牛虻給我,我用什麼交換都可以。」
男人說:「雖然這是菩薩賜給我的稻草,但是既然你家少爺想要,那我就送給你們吧!」說完,他把牛虻給了他們。坐在車上的貴婦十分高興,對男人說道:「你肯定口渴了吧,這個給你吃吧!」說著,她便用雪白的紙包了三個上等的柑橘,送給了男人。
男人才拿著稻草走了這麼短的路程,就換來了這些上等的柑橘,男人覺得這福分實在是難得。於是他又抱著柑橘繼續趕路。這時,他突然看到一個年輕的女人帶著兩三個僕人坐在路邊休息,看上去這個年輕的女人實在是走不動路了,又熱又渴。她問男人:「這附近哪裡有水?」
但是這周圍並沒有可以打水的地方,而她似乎已經渴得不行了,旁邊的隨從們雖然著急,卻都沒有辦法。於是男人說道:「這些柑橘是京城的一個貴婦送給我的,既然你這樣渴,這些柑橘就送給您吃吧!」
女人十分感謝男人,便將柑橘吃掉了。
「幸虧您把這些柑橘送給我,要不然我可能到不了長谷朝拜觀音菩薩。身在旅途,我也沒有什麼東西好送給你。為了表達我的感謝,我就把這些吃的送給你吧!」
女人說完,便把自己裝滿了吃食的餐盒送給了男人。為了表達自己的感謝,離開的時候,她又送給男人三匹上等的布。
男人抱著三匹布開心地繼續趕路。走著走著,太陽已經開始落山了。一個武士騎著高頭大馬迎面走來,身邊還帶著一幫隨從,一行人匆忙地趕著路。男人不由得感慨,武士的馬真是一匹好馬!沒想到,那馬突然沖了過來,倒在了他的面前。
好好的一匹馬突然就這麼死了,這可如何是好?武士讓身邊的隨從留下來收拾殘局,自己匆匆忙忙地先走了。隨從們跟著武士千里迢迢地來到這裡,都已經累得不行了。他們蹲在那匹死掉的馬旁邊,商量著辦法。
男人對隨從們說:「要不然你們將這匹馬交給我吧,我也不會白要它,我用這個跟你們交換吧。」說著,男人拿出來一匹布交給隨從。隨從們相互對視一眼,長舒了一口氣,接過布匹後便匆忙去追趕武士了。
男人覺得一切都是觀音菩薩顯靈,才不到一天的時間,稻草就變成了三個柑橘,柑橘又變成了三匹布,現在他又用布換來了一匹這麼好的馬。
「觀音菩薩,如果可以的話,就讓這匹馬復活吧!」男人又在心中虔誠地禱告著。
沒想到,那匹馬果真活了過來。男人非常高興,他擔心別人會以為這匹馬是他偷的,於是將馬帶到樹林裡休息,等到夜深的時候,才回到了村子裡。他用剩下的兩匹布跟農家換來了飼料和馬鞍,做好一切準備以後,才騎馬離開。
男人回到京城的時候,已經是第二天的早上。他在京城的入口處發現一棟大宅的主人似乎要準備搬家去遠方,正在使喚用人捆綁行李,十分熱鬧。男人心想,也許正好可以將馬賣給他們。於是他走到門口問道:「我這裡有匹馬,你們要買嗎?」主人說道:「這匹馬真是太好了,我正缺一匹旅途的坐騎,可我的錢不夠買這匹馬。但是我在這附近有一塊水田,我可以拿它跟你交換這匹馬。在我離開之後,我的房子也沒有人居住,如果你願意的話,是否可以住進來幫我看管這棟房子?」
男人同意和主人交換。於是主人非常高興,騎上了馬和家人一起去了離這裡很遠的關東。
男人住進了那棟房子,耕種著水田。沒過多久,他的日子就變得富裕起來,生活也一年比一年富足。因為各種原因,房子原來的主人很多年後都沒有回來,那棟房子自然而然也就成了男人的財產。男人從此家門興旺,他的心裡也一直銘記著觀世音菩薩的大恩大德。
十七、燒炭小五郎
從前,豐後國 有一個非常有名的富豪,名叫真野,但是人們都叫他燒炭小五郎。
以前的小五郎非常貧窮,好在他是一個非常勤勞的年輕人,為了維持生活,他在三重的內山搭建了一個窩棚燒炭。
有一天,一個從京都而來的美麗高貴的姑娘來到了小五郎寒冷狹窄的窩棚里。她對他說道:「京都清水寺的觀音菩薩給我託夢,讓我來這裡做你的媳婦。從今以後,就讓我留在這裡吧!」
小五郎說道:「我很高興您能不遠萬里地從京都來到這裡。但是我棚里的米已經不夠我們兩個今天晚上吃了。」
聽到這裡,姑娘從絲綢袋子裡拿出來兩枚金幣交給他,說道:「你去城裡換些米吧!」
於是小五郎拿著這兩枚金幣去城裡換吃的。去城裡的路上,一條小溪從山腳下流過,溪水的兩邊是茂密的柳樹林。小五郎從柳樹林裡路過的時候,竟然看到水裡有兩隻鴛鴦。他停了下來,用金幣當成飛鏢,將手裡的兩枚金幣朝鳥兒扔去。沒想到,他這一下不僅沒有打到鴛鴦,金幣也掉進了水裡。
男人無可奈何地又返回了窩棚,對姑娘說道:「我在去城裡的路上看到水裡有水鳥,本想捉住它們,沒想到卻沒有打到。」
姑娘聽了有些鬱悶,說道:「你真是太浪費了!那兩塊金幣可是稀世珍寶,能買很多的米和魚肉呢!」
小五郎聽了以後大吃一驚,說道:「我真的不知道那兩塊金幣竟然是那麼珍貴的寶物。如果是那樣的話,在窩棚的後山,多的是顏色和那兩塊金幣一樣的石頭!」
於是,兩人馬上拿了火把去了後山。小五郎說得果然沒錯,山谷里的所有小石頭都是純金的。他們將搬過來的金子裝滿了窩棚,剩下的只能放在窩棚外面。
周圍的人聽到了這個消息,紛紛來到窩棚,向小五郎夫婦出售各種物品或是提出為他們工作的建議,希望這樣來換取黃金。很快,夫妻倆便在內山建起了豪華的大宅子,還專門為觀音菩薩修建了佛堂,每日虔誠地朝拜。就如同當布哩富豪那樣,他們後來生下了一個女兒,美得像是美玉一樣。後來,他們的女兒進宮當了貴妃,小五郎家從此家門興旺。而人們之所以叫他燒炭小五郎,就是因為他原本靠燒炭為生。
十八、山神的貴客
從前有一個雙目失明的琵琶師。一次,他一個人背著琵琶盒獨自外出,沒想到卻在山裡迷了路。此時天已經黑了,沒有辦法,他只得在山上休息。他將琵琶盒放在山下,對大樹說道:「山神大人,我在山裡迷了路,請讓我在這裡借宿一晚吧!雖然我技藝不精,但我還是想為您彈奏一曲,盡一盡我這個流浪藝人的禮數。」
說完,他便彈奏了《平家物語》中的一節。
就在這時,從高處傳來了一個聲音:「你彈奏得實在是太有意思了,可以再彈奏一曲嗎?」
琵琶師雖然不知道是誰在說話,但是他依然沒有拒絕,繼續彈奏了《平家物語》中的另一節。
那個聲音繼續說道:「你彈得實在是太感人了!你肯定累了吧!」
過了一會兒,有人為這位盲人琵琶師端來了很多飯菜。盲人琵琶師沒有想太多,再加上肚中飢餓,於是便美美地吃了一頓,並鄭重地向大樹道謝,當天晚上就在樹下留宿了。
第二天早上,一個獵人走過來說:「你抓緊這個箭袋,跟著我走,我會帶你去有人家的地方。」
琵琶師收拾好自己的東西,然後抓住了伸到自己面前的毛皮袋子,牢牢地抓住箭袋的一頭,高興地跟著獵人朝山下走去。沒有過多久,他聽到了身邊有流水的聲音,不遠處還有雞鳴狗叫的聲音。琵琶師知道,自己已經離村莊不遠了。
不知道走到哪裡的時候,琵琶師突然聽到有孩子說話的聲音。那個孩子大聲地說道:「哎呀,你們快看!山上下來了一個盲岳師,手上還拽著一個狼的尾巴。」
聽到這裡,在前面帶路的獵人驚慌失措地將箭袋掙脫,原路返回了。
琵琶師問了之後才知道,原來在前面帶路的是一隻狼。琵琶師找到了一個割草的男人,請他將自己帶到了村長家,並把昨天晚上發生的所有事情都告訴了村長。
村長恍然大悟,說道:「現在我終於知道昨天晚上發生的那些事情是為什麼了!昨天晚上,我家孩子突然說:『我是山神,今天晚上在大樹下有一位貴客在休息,他是我的貴客,你們趕快做一些好菜給他送過去。如果有所怠慢的話,我會取走你家孩子的命。』家裡的人都嚇了一跳,於是趕緊做了一桌子的好菜送到了山上。如此說來,那位貴賓就是你吧!你的琵琶肯定彈奏得特別好。」
說完,村長對這位盲人琵琶師肅然起敬。
十九、禿鷲的蛋
從前,村子裡有一個上了年紀的農夫。農夫家裡有一個女兒,長得很美麗。
播種的季節,農夫去田裡照看秧苗,卻看到一隻蛇在追趕一隻青蛙,還把田裡的秧苗全部弄倒了。農夫對蛇說:「蛇啊,只要你不再追那隻青蛙,我就把我的女兒許配給你。」
蛇聽到以後,果然不再追趕青蛙,爬走了。就這樣,從那天開始,每到晚上,就會有一個年輕男子來到農夫女兒的房間,深夜過來,等到早上的時候再離開,每天如此。由於農夫不知道年輕男子的身份,所以十分擔心。
一天,家門口來了一個陌生的算命先生,農夫便請他占卜。算命先生告訴農夫說:「每天晚上跟你女兒相會的男人不是人,但是現在你的女兒已經懷了它的孩子,可能就快要死掉了。現在只有一個辦法可以救她。你設法讓那個男人去後山大樹上把禿鷲剛生的三個蛋掏回來,再給你女兒吃下,這樣也許還有救。」
當天晚上,農夫的女兒告訴年輕男人自己想吃禿鷲蛋。這個男子十分爽快地答應了,馬上去掏禿鷲蛋。在上樹的時候,男子變成了蛇的模樣。它把先拿到的蛋咬在嘴裡,正準備去掏第三顆的時候,大禿鷲回來了,它竟然被大禿鷲給啄死了。
農夫回到家裡,看到昨天那個算命先生又來了。算命先生告訴農夫道:「我就是那隻被你救了一命的小青蛙,我是來報恩的。你的女兒現在已經安全了。接下來需要等,等到三月三日的上巳節,你在酒里放一些桃花喝下去,這樣她就可以慢慢恢復健康了。」
說完,青蛙蹦蹦跳跳地走了。從此以後,每年的三月三日,人們都會喝桃花酒。
二十、弘濟法師與海龜
以前在備後國 有一座大廟,名叫三谷寺。這座寺廟剛建起來的時候,佛像和寶殿里沒有塗黃金。受當地人的委託,一個名叫弘濟的和尚用船拉了很多當地特產,去京都換黃金。等辦完這件事情以後,弘濟法師來到了難波津 準備返回。當正要上船的時候,他看到邊上有幾個漁夫正在宰殺海龜,心中不由得生出憐意,便用黃金買下海龜,放回大海。
之後弘濟法師便上船出發了。船行駛到備前國骨海的外海的時候正是傍晚,沒想到他們此時竟然遇到了海盜。海盜跳到船上,先是把兩個隨從扔進了海里,然後對弘濟法師說:「現在跳進海里去,要不然我把你扔進去!」
弘濟和尚再三勸告海盜們,但是對方並不理睬。弘濟法師無奈,只得跳入海中。海盜們劃著載滿了金子的船,滿載而歸。
被逼跳海的弘濟法師腳下踩到了一塊岩石,為了不被水淹沒,弘濟法師就這樣站了整整一個晚上。等到了早上弘濟法師才發現,原來那塊岩石是大海龜的甲殼。
不知道過了多久,他們先經過備中 國,然後回到了備後國,最後來到了備後國的海濱附近。回到村里以後,弘濟法師將自己一路上的奇遇告訴大家,所有的人都被海龜的知恩圖報精神所感動了。
又過了一段時間,有人聽說這裡新修建了一座寺廟,寶殿與佛像需要塗抹金子,於是便拿了金子來賣。弘濟法師趕緊跑出去,卻發現那些賣黃金的人竟然就是之前遇到的海盜。
看到弘濟法師,海盜們也很驚訝,臉都被嚇白了,全身發抖,只能默默地低下頭。弘濟法師雖然知道事情的來龍去脈,卻沒有說什麼,只是用正常價格買下了他們的黃金。海盜們拿到錢以後,心中無比疑惑,然後默默地返回了。