雀語 · 第六章
可是在這一剎那間，那位探長先生，整顆的心，已完全被驚奇的意緒所占據，暗自驚奇道：這人竟是霍桑嗎？真想不到，但他為何不早說？探長走進來時，原也聽得那匪徒的驚喊，但他以為是聽錯的，此刻見這小孩，也認識這中年，喊他「霍桑」，方*網始確信無疑。一時他的心頭，頓又發生許多想法。他想：偵探名家的舉動到底是特別的，怪不得這肉票能夠安全出險，原非偶然僥倖的事。他們認識這樣一位大人物，果然名下無虛，幾名毛賊簡直不夠他帶。我們也算幸運，跟這大人物得了一個現成功勞，那注豐厚的報酬，是穩固了。我不解的，那孩子說什麼那副牌不牌，而這些毛賊，何以也認識他是霍桑？偵探長迅速地亂想，也不暇繼續深究，一雙充滿驚奇的眼，倏而變成滿含欽佩之意，立即搶上前來，向這中年的深深一鞠躬，高聲道：「哦，先生就是霍桑先生嗎？久仰之至，佩服之至！」
他忙著說，又忙著伸過一雙手來，中年的明白他的用意，連說：「不敢，不敢」，立即也伸手和他握了一握。
世間無可形容的事件很多，眼前的事也算一件。當這偵探長先生，和這所謂霍桑握手之際，他感覺渾身的骨節，輕爽異於常日，許多汗毛孔內，似乎鑽出許多聲音，齊說「不勝榮幸，不勝榮幸」。這個霍桑，見這怪腔，不禁暗笑，趁勢湊近他的耳朵，低低說道：「請你吩咐那位巡長先生和弟兄們先走一步，因為……因為我知道，這裡還藏著許多黑老。」
此時，這位偵探長對於這位中國唯一私家大偵探的命令，本已不敢違拗，經不起最後一語，又是從他耳官直達心窩的話，連忙回身說道：「曹巡長，請你帶弟兄們，押著那八名男女毛賊，先回署中報告吧！因為……因為我想審審這裡油坊主人，是否有通匪嫌疑。」
那個嚇人模樣的人，依然呆呆地守著。巡長等一徑走到先前停車的所在，四面尋那汽車，卻已無影無蹤，以為那青年等不及，故已先駛回去，於是只能押著那些匪徒，安步當車，慢吞吞取道回署。
這裡油坊樓上，只剩下二人。霍桑見眾人走後，估量他們已走得遠了，舉目望著偵探長手內一支簇新的六寸手槍，徐徐問道：「你這槍，是幾響，是哪國製造的？」
偵探長見問，忙不迭把槍遞過來，連說：「這是兄弟新買的……這是兄弟自備的……不可階！至於這肉票清官，自從讓渡給魯平以後，對那豪富的王玉亭，最初本是預備獅子張口，重重敲他五十萬。因為豪富者的金礦中，大半帶些不純不粹的雜質，敲他一下，原非一件罪過的事。但他後來不知想到了什麼，竟然大慷他人之慨，自願打個倒了吧！」
此時，吳六一一心領神會，傾倒達於極點。他默念：我們的首領，比較古代的公冶長，本領更大！公冶長只能懂得活鳥的話，而他卻連死雀子的語言，也能領會！他想時，連帶對那聰敏的清官，也十分心折。只是他有一種慚愧的感念，覺得自己這樣一個人，竟不如一個十四歲的小孩，豈不可恥？因而他的麵皮微泛紅色，只把那張紙頭顛倒翻弄著，打算找出一個破綻，以示自己的腦力不弱。一時他忽想起，那第二匪窟，是在那家小麻油坊內，而這秘碼中只說「油坊」二字，這是一種粗心，並且這全文，也覺太……他那思想的馬達，還只發動，突被魯平的語聲所打斷，只聽魯平冷然說道：「唉！吳六，你也太糊塗咧！你以為這文字，太簡略，太不完備嗎？須知這不是一種英文專家平心靜氣所作的文章，而是一個弱小心靈中的呼救聲，文法是談不到的。你要諒解孩子當時所處的環境，還得想想他的年齡！最困難的，英文中那A、E、I、O、U五個有音字母，在每整個字中，都用得著，而那麻雀牌所能供給他_網的，至多每樣只有四個，豈非絕頂的難事？如此，你還想苛求，不是太糊塗了嗎？」
吳六低倒頭，沒有說話了。
又隔了一個多月，記者和魯平，在他寓所會見了。他便把這最新的經歷，從頭到尾，一一告訴了記者。記者從頭到尾，細細聽完，當然也很敬佩他的腦力。但因見他說話之際，很有點得意，不免笑問他道：「這一種經歷，果很新奇。只是一件，當時你在錫壽里內出來以後，第二天一清早，就去冒名報告，在這極短促的時間中，何以就會知道，那王玉亭家的僕役阿六，有通匪的情事呢？」
魯平拍拍記者的肩膀道：「喔唷，好厲害，了不得！這在小說匠孫了紅君的未來的記錄中，果然是個大號的漏點！但是聰敏的笨伯，你倒很可以和我們那位吳六先生，結為弟兄，你的目光太近視了！你以為魯平手下的黨員，也和你老先生一樣呆，一樣笨嗎？你竟以為他們連這一點事也不能打探出來嗎？果然如此，魯平何以能成其為魯平！」
他的語氣很有點誇大而自負，記者道：「妙極妙極，既能打聽阿六通匪的事，何以不能打探霍桑的問題，而終至於造成笑話。好個魯平！好個魯平的黨員！」
記者這下黑虎偷心，卻打中了魯平的心坎，看他只管咳嗽，沒有回答了，記者又道：「無論如何，總算那白虎進命的阿六兄，有心擢擢你咧！」
魯平道：「什麼，擢擢我嗎？這真是笑話！」
他跳起來，取出好幾張慈善機構的捐款收據，捐款的數目總計五萬元，署名都是無名氏。魯平把這些收據，笑著擲到記者的臉上說：「你看你看！」
又道：「依我的說法，阿六先生的確擢了三種人。第一擢了肉票的家屬，因為肉票在那些呆蟲手內，一定要大擢。而我卻看在聰敏的孩子的面上，自願大減價，格外克己，不是擢了他們嗎？第二，你也知道，那五萬元卻是擢了那些貧苦的同胞。」
記者問道：「還有第三呢？」
魯平格格地笑道：「第三嗎？你真要問嗎？那麼，告訴你吧，第三的確作成了一個附麗於文丐身上的可憐小文蟲，就是足下！你得了這種新資料，用你那種拖泥帶水而絕無氣力的筆墨，窮其凶而極其惡的延長起來，不是可以得到一注很豐足的可憐稿費嗎？如此說來，阿六和我二人，無形中的一場間接合作，不但救濟了一部分貧苦同胞，並救濟了你那許紙菸蟲的餓荒，功德無量！所以萬一我若和你易地以後，一定要用犬吠似的大嗓，狂喊一種口號道：『阿六萬歲』『魯平萬歲』『阿六萬萬歲』『魯平萬萬歲』！」