清朝全史 · 第三十四章 清俄關係之始

黑龍江之種族 黑龍江之名，至遼代始現，古泛稱黑水。黑龍江岸之住民，概稱通古斯種，雖間有蒙古種，然不占重要。通古斯種，分為通古斯、鄂倫春、瑪涅克爾等諸部。 通古斯，解放前對內蒙古自治區呼倫貝爾盟陳巴爾虎旗的鄂溫克族的稱呼；在西方和日本，有人對操阿爾泰語系、滿—通古斯族語系的人，也泛稱通古斯人。 一、通古斯人西人特稱為通古斯者，概居尼布楚附近，及松花江沿岸。其尼布楚附近者，於一千六百五十三年（順治十年），酋長根忒木爾，率移滿洲；一千六百六十七年（康熙六年），復轉於因古塔水域，遂為俄清交涉一問題。 二、鄂倫春人亦作鄂倫奇、鄂倫古、俄倫春、鄂魯春。有廣狹二義，狹義之鄂倫春人，為居於黑龍江上流，及河口左岸之人民；廣義之鄂倫春人，為瑪涅克爾、滿琿人等之通稱。 三、瑪涅克爾人居鄂倫春之東鄰，即自黑龍江上流至精吉里江一帶。 四、索倫人居精吉里、額爾古納兩河之間，其部族分為多科、喝勒達遜、穆丹、都孫、烏爾堪、德篤勒、博木博果爾、喀木尼堪、海倫、郭博勒、額爾圖、額蘇哩、瑚爾布爾、沃埒、烏魯蘇、塞布哥、阿里岱、克音、裕爾根、固濃、昆都倫、烏蘭諸屯、鐸陳、阿薩津、雅克薩、多金等諸城。索倫之名，有時為達瑚爾、鄂倫春之通稱；在此際，除卻黑龍江下流，實為江岸一帶住民之通稱。傳雲，索倫驍勇，巧於騎射，故江岸之民，皆假其名以自壯雲。但其真否，未能確定。 五、達瑚爾人亦稱達呼爾、打虎兒、達瑚哩、達呼等。居耶布魯諾衣山之東，額爾古納、精吉里及黑龍江岸。至十七世紀後半，移居於松花江岸，及其近傍之黑龍江水域。 因古塔，今通譯寧古塔。 瑪涅克爾人，原指居住在漠河以下至呼瑪河及精奇里江流域的居民，後泛稱鄂倫春人。 精吉里江，今通譯精奇里江，黑龍江左岸最大支流。即今俄羅斯境內的吉雅河，以前屬中國。 六、呼爾喀人亦作虎爾喀，或稱諾雷部；俄人稱之為阿其泱人，或稱之為那篤奇斯人。不可與居於朝鮮國境附近之瓦爾喀相混。其住所為松花、烏蘇里、黑龍三江匯流之處，博和哩、諾爾喝勒、都里達蘇、大小噶里達蘇、綽庫禪、能吉勒、赫哲喀喇諸屯，皆別出於呼爾喀者也。 七、滿琿人居黑龍江之下流，及松花江沿岸。 八、費牙喀人亦作費雅喀、飛牙喀、楚牙喀。居黑龍江下流之左岸。 九、奇勒爾人居費牙喀東北濱海之處。 大約居處之地，已如上所揭。惟彼輩俱為追逐水草而轉移之人民，故時而變動，在所不免。中國人因其日常使用之動物，為之區別如左： 一、使犬部呼爾喀，滿琿，黑龍江下游之鄂倫春。 二、使鹿部費雅喀，奇勒爾，上流鄂倫春中之在東部者。 三、使馬部上流西部之鄂倫春。 四、魚皮部指呼爾喀之赫哲喀喇屯而言，因其民以魚皮為衣服，故云。 鄂倫春人生活 征服索倫 清廷始用兵於黑龍江，實自太祖朝，但當時未有占領之目的。天聰八年五月，索倫部頭目巴爾達齊，卒所屬四十人來朝，獻貂皮一千八百餘張。崇德元年，鄂爾春部之葉雷、舍爾特庫、巴古奈、土古奈等，盜蒙古科爾沁占巴拉及秉圖王部下之馬，且殘害人民，於是發寧古塔、卦勒察之兵，使土謝圖、哩克圖二親王，協力平之。是年十二月，太宗賜宴於朝貢諸外臣，黑龍江諸部列於其班者六十屯，清廷之威，漸振於江岸。適值索倫部之博木博果爾叛，於是興兵討之，威信益著。索倫部民俗慓悍，驍勇冠諸部，其中博木博果爾，尤為傑黠，故江岸城屯，多附和之。先是崇德二年閏四月，始來朝貢；翌年十月，復獻貂皮。既乃據雅克薩以下五城而叛，樹黨集眾，互相呼應，抗清廷者，十有餘屯。四年十一月，太宗命索海（曹海）、薩木喀等八將，率兵往討。清兵至呼瑪爾河，部署既定，分道而進，其中鑲藍旗之兵，次於烏蘭海倫屯。五年三月，攻喇里闡地方之鐸陳、阿薩津、雅克薩、多金四城，薩木什喀與宜孫將之，城堅難拔，梅勒章京葉克舒等往援，放火於雅克薩城，始獲陷落。進迫烏庫勒城，達爾布尼、阿恰勒都、瑚伯庫都、漢必爾岱等，集七屯之眾，善為防守，力攻一月，終陷其城。復圍鐸陳，適聞博木博果爾率兵六千來援，乃撤其圍，退往尼爾蘇屯，使索海伏兵中道要之。博木博果爾之兵，果陷於伏兵，狼狽而逃，清兵追擊，大破之，奪其營。維時清之別軍亦至，欲會師於薩木什喀，中道為鐸陳、阿薩津二城兵士四百人所阻，復討破之。遂攻桂喇爾屯，屯內有索倫兵五百，清將索海，奮勇前進，奪其柵，擒六千六百餘口，於是諸屯望風而降。但索倫雖略定，而博木博果爾尚未就誅。是年七月，太宗復遣錫特庫、什喀，率護軍及外藩之兵，往討博木博古爾。博木博古爾遁奔蒙古，錫特庫躡蹤追往，至齊洛台地方，始就擒，並獲家口千餘人而還。於是索倫遂全為清之藩屬。 索倫人，原指居住在精奇里江和額爾古納河之間的居民，後泛稱鄂倫春人。 呼爾喀部，東海女真的三大部之一，亦稱庫爾喀、虎兒哈，主要活動於今牡丹江中上游地帶。 再征呼爾喀部 崇德七年三月，太宗命護軍統領阿爾津、吟寧阿等，征混同江之呼爾喀，取博和哩、諾爾喝勒、都里達蘇三屯，降大小噶爾達蘇、綽庫禪、能吉勒等屯，俘虜二千七百餘口。八年十一月，復遣梅勒章京鄂羅塞臣、巴都哩、略呼爾勒；翌世祖順治元年正月，復遣章甲喇京沙爾琥達於其地。五月，兩師凱旋。於是黑龍江全境，悉歸清有，朝貢不絕。先是清廷征伐索倫、鄂倫春、呼爾喀之際，每收其俘虜，分隸八旗，稱之日新滿洲。 俄人發見黑龍江 俄羅斯人，當十五世紀之終，建設西伯利亞第一殖民地於烏拉爾山麓，自是擴張領土，益向東方，其發達之速，殊為可驚。西曆一五八七年（清太祖丁亥年），置獨布兒斯科府之基礎，實為西伯利亞之重鎮，馬首東指，前進益速。自一六○四年至一六三八年，三十餘年間，獨木斯科（一六○四，清太祖甲辰年）、噎義洗斯科（一六一七，天命二年）、雅庫次克（一六三二，天聰六年）、俄何次克（一六三八，天聰十二年）等諸府，忽出現於大地。當是時也，有哈薩克隊，於一六三六年（天聰十年）自獨木斯科，遣往阿爾鐺河遠征，忽於途中，聞黑龍江之名，益復東進。一六三九年，遂達俄何次克海，由通古斯人種，舉關於黑龍江之情形詳細報告。同年，自噎義洗斯科往伊居母河探險之馬科斯、俾利噓利噎符等，復於途中發見什耳（失耳喀）河，且知是河下流，乃注於黑龍江。迄彼等齎此報告而歸，俄人遂由是漸知有一大河，浩浩蕩蕩，橫亘南方，而江岸居民，咸甚殷富；沿岸各地，天產尤豐之種種風說，亦傳播於各方。一六四三年（崇德八年）七月，雅庫次克知事得彼兒·彼野魯播其·鼓魯仍，遣巴西徠·吠耶兒可夫率百三十人，至黑龍江探險。吠耶兒可夫（Poyakoff）即自「徠那」河溯阿爾鐺河，越市他諾吠伊山，達精吉里江，而達於達瑚爾人之部落。然吠耶兒可夫，天生性質，獰猛兇惡，所有土人，及其部下，莫不怨恨，饑渴離叛，屢告困難。幸得下精吉里，浮黑龍江，達於河口，度歲於費喀牙人之村落，而征土民之貢。一六四五年（順治二年）之秋，航俄何次克海，自烏底河口上陸，更跋涉山河，歷盡艱辛，始於翌一六四六年（順治三年）還雅庫次克。 黑龍江、吉林全圖 哈吧魯夫之探險 既而吠耶兒可夫之探險，益惹起俄人之注意與其好奇心，因於一六四六年，發見往黑龍江之捷路，遂有三年後哈吧魯夫（Khabaroff）之遠征。哈吧魯夫，一冒險家也，嘗來西伯利亞，以農耕及製鹽為業，億則屢中，富至巨萬。聞黑龍江沿岸，地盡膏腴，天產豐富，雄心勃勃，不復可禁，欲自往略之，乃請於雅庫次克知事獨冷市俾可夫，願以私財，為遠征費用，且納貢物。既得知事之特許，遂於一六四九年（順治六年）自伊利木斯科出發，同行僅七十人，於止嶷兒斯科度冬。翌年達黑龍江，順流而下，至什耳喀、額爾古納兩河交會之處，與索倫人戰，進迫雅克薩城，十一月十一日陷之。是戰哈雖未失一兵，然蒙傷者三十人。哈吧魯夫自知如斯進行，終難告成，爰留部隊於雅克薩城，而自還雅庫次克。初請知事借兵一千六百名，不允；再三懇請，始得狙擊兵二十一名，大炮二門，彈藥若干，復募義勇兵數百十名。至翌年春，再赴黑龍江，於雅克雅河口，建雅克薩（Albaxin）。是歲更沿流東進，略沿岸之索倫部，燒多金城，遂達松花江會流之點，攻呼爾喀人，更於其地築呼爾喀塞，以為越年之準備。更派分隊百人，溯黑龍江，掠奪糧食。呼爾喀人乘虛來襲，哈吧魯夫督兵七十邀擊，大破之。敵知難抗，乞援滿洲。翌一六五二年（順治九年）四月，寧古塔章京海色，率兵二千來戰，塞兵死守奮鬥。是年，哈吧魯夫再溯黑龍江於卓倫奇（庫倫奇）山邊，適逢自莫斯科派來之應援隊徐企義、飛雷布夫等一百八十二人，即合兵上進，達精吉里江，以事而去者百二十人，乃度冬於呼瑪爾。先是，俄政府聞黑龍江畔，毫無檢束之遠征隊，橫暴不堪，知任此輩占領土地，毫不顧及，深為不利，於是廷議決遣大軍，鎮撫黑龍江。一五五二年，授兵三千與伊盤·伊彼其·魯吧諾夫·魯斯渡布施可親王，使為遠征軍之總督，使西摩芋荷湖率兵一隊先發。西摩芋荷湖，以三月自莫斯科出發，翌年八月達精吉里江，與哈吧魯夫相見於河口，以齎來之金牌授之，並傳敕命，使還本國，以探險之情形上奏。於是哈吧魯夫留兵士駐劄，而與西摩芋荷湖同返莫斯科，敘功列貴族，任為徠那河上之村落監督。至今氣冷市科附近，尚有哈吧魯夫村，以傳其不朽之功業雲。 雅克薩城 俄人肆行剽掠 先是哈吧魯夫既居江岸，於一六五二年冬，特派使者，往莫斯科乞援。使者沿途布散流言，曰黑龍江一帶，金銀礦產，遍地皆是，牛馬羊貂，逐處為群，土地膏腴，居民豐裕，衣服宮室，俱鏤黃金，真人間之寶庫，世界之樂國雲。以是遠近喧傳，以訛傳訛。國內無賴之徒，夢想奇利，欲僥倖於萬一，一時樹黨結隊，千百為群，咸向黑龍江進發，沿途剽掠，殘酷萬狀，傷害人民，莫可計數。如是者三年，及俄政府置稅關於荷徠科馬河上，嚴行監查出入，始漸告平。黑龍江之土民，苦於俄人之掠奪殘暴，爭遠竄他鄉，以為避難，江畔一帶，殆無人煙。如通古斯人之酋長根忒木兒者，本遊牧於泥爾斜河附近，今亦率其所屬，逃赴滿洲，就諾敏江邊而居焉。是時黑龍江之探險隊，因哈吧魯夫既去，乃以施代吧懦夫（Stepanof）繼其後，當統率之任，從西摩芋荷湖齎來之敕命，築城塞於精吉里、預爾古納地方，耕作播種，貯蓄糧食，以為遠征大軍到著之準備。詎知因土人遁走之故，無端而失自活之途，加以哈薩克兵酷嗜冒險殺伐，至如耕作及平和勞動，非其所能，卒之雖奉命令，未能實行。一六五三年（順治十年）冬，哈吧魯夫自黑龍江順流而下，達松花江口，掠奪糧食，更轉棹至烏蘇里河口。翌一六五四年（順治十一年）春，自該處出發，上溯黑龍江，僅行三日，適遇清之輕車都尉明安達哩，率兵三千循江而下，以眾寡不敵，彈藥略盡，不能發炮而退。 施代吧懦夫之窮困 先是噎義洗斯科知事泊西庫湖，授徘格渡湖以哈薩克兵百人，使往色楞格河探險，遂於一六五二年六月出發。翌春，溯色楞格河而入噓露庫河，更進而達當時與該河相通之爾額湖。是冬，自因古塔河，入什耳喀河，順流而下，築砦於河岸而居焉。特土人既已逃亡，糧食遂告匱乏，同行中以欲投施代吧懦夫而去者，達三十人。徘格渡湖知不可支，遂率殘兵二十四人，往投施代吧懦夫，適遇於黑龍江，遂合兵前進。至呼瑪爾河口，築塞而居，塞內建寺院，以為持久之計，兵數約五百人。翌一六五五年（順治十二年）三月，尚書明安達哩，卒兵一萬來攻，塞兵竭力防禦，斷食禱神，以勵志氣，死守不降。如是者二十日，適清兵餉匱，解圍而去，施代吧懦夫亦棄塞而去。至松花江口，適遇自噎義洗斯科運糧往額爾古納河之泊孝情等一隊，遂合軍下黑龍江，征貂狐之貢於費牙喀人。翌年春，再溯流至松花江口。是時糧餉益乏，蓋江畔人煙既絕，雞犬亦稀，荒煙蔓草，莽莽蔽空，惟餘一二廢瓦頹垣，點綴此茫茫大地而已。無物可掠，無食可奪，雖有橫暴兇殘之哈薩克軍隊，至是亦無可如何；而欲俟大隊遠征軍，更如大旱之望雲霓。然天之厄人，不一而足，無端而一片詔書，忽從天降，前途事業，竟成夢幻。詔曰：「大隊遠征軍，暫不派遣。爾等其黽勉努力，開闢新疆。至清人衝突，所宜力避。對於土人，宜善慰撫。剽掠之事，尤宜嚴禁，躬耕力役，糧餉自足」雲。彼慓悍之施代吧懦夫，得此詔後，其失望為何如，固概可想見矣。吾人觀之，詔書所云者，言之匪艱，行之維艱。蓋俄人殘酷，為日已久，無端而侵略他人土地，屠戮無辜人民，奸淫擄掠，橫暴兇惡，江岸人民，莫不含恨切齒，欲醢其肉而其血，雖勢力微弱，不得不忍氣吞聲，然磨劍以俟，密圖復仇，設有機可乘，則必一雪數年之怨恨，固意中事也；懷柔土人，實夢想而已。況乎清人之平定黑龍江，實在崇德年間。臥榻之側，不容他人鼾睡，今忽有他人侵其疆域，其能袖手旁觀耶？故兩國之衝突，決無可免之理。如詔書所云，一方命往侵略，而一方復希冀平和，必不可能，固不俟論。且屯田者，定居之謂也。彼俄人以眇然少數之千里懸軍，深入敵地，未蒙大害，出入自在者，善乘虛也。今乃欲擇一定之地，作駐屯之區，與黑龍江土人為敵，與滿洲清人為敵，既須自衛，復須侵略，既須力作，復須撫綏，左顧右盼，以圖占領之全功，豈可得哉！故俄皇之詔書，實不啻宣告施代吧懦夫之自滅也。其後一年間，施代吧懦夫杳無消息。至一六五八年春，施代吧懦夫始自呼瑪爾河口出發，下黑龍江口。至松花、瑚爾哈兩江口之間，忽遇寧古塔章京沙爾瑚達，率船四十五艘，溯江而上。俄兵百八十人，狼狽喪膽，未及接戰，棄船登陸，乘隙逃遁。施代吧懦夫以殘兵三百二十人，奮勇戰鬥，因眾寡不敵，或被殺戮，或為捕虜，得以身免者僅四十餘人，施代吧懦夫亦死於是役。 20世紀20年代松花江帆船 尼布楚城 建設尼布楚城 先是施代吧懦夫，正居松花江口，困於饑渴之際，噎義洗斯科知事泊西庫湖（Parhkoff），亦組織遠征隊，遣往什耳喀河。泊西庫湖，雄才大略，迥出常人，初遣俾開獨夫往色楞格，繼遣波孝情赴額爾古納，嗣是屢遣使赴黑龍江上游，窺探險要，視察形勢。蓋在彼之意，實欲達一根據地於江源，而後漸次推廣，經營各地也。至是欲親往前進，實行宿昔之計，乃請於政府，得蒙允許，取糧餉於伊利莫斯庫，取彈藥於獨布兒斯科，帶黑龍江總督之印綬，以一六五六年（順治十三年）七月十八日，率五百六十六人，自噎義洗斯科出發。翌年夏，渡伊爾額湖，度歲於湖岸。一六五八年（順治十五年），達什耳喀，建一砦於尼布楚河口，據而守之。此實為黑龍江重鎮之尼布楚府（Nerchinsk）之濫觴也。泊西庫湖，當尼布楚工事未畢之先，命部下士官拍打拍夫率兵三十人，下黑龍江，往會施代吧懦夫，分部兵百人，守尼布楚；自以余兵，城於雅克薩。拍打拍夫奉命，於是夏下江，中途遇施代吧懦夫逃兵百八十名，始知施代吧懦夫之戰歿，乃引兵而還。但此種逃兵，奪拍打拍夫之輜重而逃，並無一人來投泊西庫湖者，於是泊西庫湖之計略，全歸畫餅。且一六六○年（順治十七年），寧古塔將軍巴海來討，戰於古法檀村，大敗；至翌年終，遂不得不移營於伊爾額斯科。自後雖暫留少許之守備兵於尼布楚砦，未幾皆逃竄而去。嗣是至一六六五年（康熙四年），黑龍江上，無一俄兵，江岸之民，暫得安居。 建設雅克薩城 俄人侵略黑龍江，至一六六一年，既經挫折，嗣後數年間，俄人消息，闃然無聞。無何，俄人再來之警報，忽復傳來。先是有波蘭人尼氣獨兒·且而古波斯忌者，坐罪流至西伯利亞，後為且情斯庫伊殖民地長官，兼為烏斯獨孤庫咿山製鹽監督。一六六五年（康熙四年），因事與氣冷斯庫知事荷波禾夫結怨，遂殺之，率其徒八十四人，奔黑龍江，中途為通古斯人殺害者五十人。是冬，且而古波斯忌等達雅克薩，築城為守，征貢於索倫土民，且四出剽掠。由是俄人來集者日多，漸致隆盛。清廷於是知事機已迫，乃徐修兵備。適有雅克薩人八十餘名，入索倫掠奪貂皮，姦淫婦女，遣將軍巴海往討之，雖殲其眾，然尚未攻雅克薩城。當時尼布楚城，亦自一六六九年（康熙八年），由托爾波新·阿爾新斯忌等竭力經營之故，復為俄人占領，二城互相呼應，聲勢漸振。是年，清廷議興大軍，乘江凍往討，以路遠不果。翌一六七○年（康熙九年），康熙帝致書尼布楚，詰其暴狀，令速離黑龍江。城中主將，知羽毛未成，未可與清人戰，遂欲暫徇帝意，隱瞞一時，乃遣密魯瓦諾赴北京，告以除貿易商業之外，不敢有他意，並獻方物。清廷素以中華自居，僅知古來藩屬之入貢，未嫻國際交涉之禮儀，故曩一六五五年（順治一二）及一六六八年（康熙七年）俄帝遣使至北京，請修好，皆以為投誠來朝；今復得俄使來書，及奉獻物品，更視為歸順之左證，遂厚遇之，使孟格德送使者赴尼布楚，會守城主將。先是，通古斯酋長根忒木爾不滿意於清國之待遇，於一六六七年自滿洲逃去，至是遣還，並誓約以後不納逋逃，遂許俄人貿易。詎知非惟不履行前約，且乘清人對於北邊注意稍怠之時，漸次征服附近之通古斯人。至一六七一年及一六七二年（康熙十、十一年），且移殖無數農民於雅克薩附近，建設村落，開拓土地，以為持久之計。至是清廷始悟俄人之真意，乃於一六七一年，命巴海嚴邊疆之守備，毋陷俄人之狡計。一六七四年（康熙一三），自吉林移水師，分駐黑龍江地方，益加警備。 沙俄政府給清政府的國書 是時俄人知清國防備，已甚周密，若欲肆志，殊非易易，甚欲乞援於中央。無如本國正與波蘭交戰，邊疆之事，未暇顧及，於是欲設奇計，惹起注意，遂揚言曰：「清廷大軍，駐屯雅克薩附近，目今形勢，非常危急」雲。俄廷聞是風說，果大驚懼，遂送二千人與雅克薩，且應該城兵士之請，赦且而古波斯忌等之罪，使抗清軍（一六七二）。然當時俄國國情，究不能常注意於東方，且聞雅克薩兵士，四出剽掠，結怨土民，長此肆行殘暴，必益害清廷感情，若一開戰端，則不特貽累於本國，而終局之勝利，仍歸清廷，黑龍江一帶既得之地，勢必完全喪失。於是廷議一變，於一六七五年（康熙十四年），遣尼庫來伊·施怕華力科（亦作尼果來尼果賓）往北京，請締交修好，通商貿易，力買其歡心，以彌縫一時。使者以翌年七月（清六月）達北京，清廷答曰：「俄國若能堅守誓約，不寇我邊陲，且還我逋逃之根忒木爾，則允所請。」尼庫來伊諾之，歸途致書於雅克薩城，命嗣後其無航行於黑龍江下流，及精吉里，並毋征土民之貢。然雅克薩人，野心勃勃，雖有此命令，未能顧也。自一六六七年，至一六八二年（康熙二十一年），仍築城塞於諸處，其中顯著者如次。 一六七八年（康熙一七） 精吉里江上流 一處Old Zeisk 一六七九年（康熙一八） 西里摩居河口 一處Selimbinsk 篤隴遮河口一處Dolonskoi 一六八一年（康熙二十） 精吉里河口 一處New Zeisk 一六八二年（康熙二一） 安摩公河上 一處Ust Nemilenskoi 以上所列，其在精吉里河口者，距愛琿僅半日，滿洲人民，多來互市；此外俄何次克海濱，尚有清人謂為北海羅剎所建之圖瑚爾斯克，及烏底斯克塞。由是俄人盤據黑龍江左岸全境，清俄疆界，除沿海州而外，殆無異於今日。康熙二十一年（一六八二）八月，帝與郎談等之諭文中，實有一節如次： 郎談（？～1695），清將領。又名郎坦。瓜爾佳氏，滿洲正白旗人。順治、康熙年間，歷任侍衛、護軍參領、副都統、都統等職。曾參加中俄雅克薩之戰，後參加簽定《中俄尼布楚條約》。 羅剎犯我黑龍江一帶，侵擾虞人，戕害居民，昔我兵進討，未能翦除，歷年已久。頃聞蔓延益甚，過牛滿、恆滾諸處，至赫哲、飛牙喀等虞人之處，殺戮不已。 所謂羅剎者，即俄人也。由是可知當時俄人之發達。 頻陷俄塞 清俄關係，屢瀕破裂，屢行彌縫，雖未大生衝突，然兩國間，橫亘一種低氣壓，逐年醞釀，不至結為一大颶風不止。先是清廷有三藩之亂，自康熙十二年（一六七三）以來，戎馬倉皇，頻年不絕，塞北邊防，未暇注意。然至十七年（一六七八），吳三桂死，二十年（一六八一），台灣鄭經沒，國內既得小康，遂欲乘此時機，剿滅俄人。二十一年（一六八二）八月，帝乃遣副都統郎談及公彭春，率兵赴達瑚爾、索倫，致書尼布楚，託名捕鹿，密薄雅克薩，借覘敵情，兼視察水陸舟車之便否。十二月，郎談等歸奏曰：「取雅克薩甚易，發兵三千已足。」於是命寧古塔將軍巴海、副都統薩布素，建木城於愛琿及呼瑪爾之地，發烏喇、寧古塔之兵一千五百人守之。翌二十二年（一六八三）夏，巴海兵至愛琿，於溯河約二英里之島上，建一木城，分兵鎮守。而俄人剽掠，依然不改。是時，安摩公寨有伏魯魯夫，與俄何次克府俄人，協力剽掠，侵犯附近使犬、使鹿諸部。閏六月，迷兒義可乎率兵六十七人，自雅克薩出發，欲合兵侵掠。途經精吉里河上，適遇清之戰艦五百六十餘艘，狼狽登陸，棄船而逃。清將使告迷兒義可乎，謂將有所問，請來相見，彼遂往見，清兵伏起，生擒迷兒義可乎等三十餘人。余兵僅以身遁，告急於洗利餅斯科、篤隴斯科二塞，俄兵大驚，棄寨而遁。未幾清兵鼓譟而來，放火焚二塞，直襲精吉里寨，悉擒寨兵。翌二十三年（一六八四），東方之圖瑚爾塞，亦為薩布素之兵所陷。伏魯魯夫知不能自保，乃航海退守烏底斯克。於是俄人諸塞，悉被蕩平，惟雅克塞城，獨立江畔而已。 雅克薩之戰 清廷要求俄人離雅克薩 清廷既與俄人開小戰鬥，而攻擊雅克薩之整備，亦著著進行。康熙二十二年（一六八三）三月，遣盛京刑部侍郎噶爾圖，寧古塔副都統瓦里虎等，視察遼河及伊爾門河，以松花江伊屯倉，收儲軍餉。四月，派理藩院尚書阿穆瑚琅，赴烏朱木秦，派阿達哈哈番馬剌，赴索倫，預備軍需；命將軍巴海，鎮守烏拉；命副都統薩布素，領兵駐額蘇里。尚未進討，而秋光已老，薩布素等奏曰：「方今炮具軍糧，輸運不便。若欲進討，甚為困難，且大雪凍結，用兵不便，故今冬擬暫駐額蘇里，俟來年四月，堅冰既解，然後往攻雅克薩。」廷議許之，以愛琿為征討雅克薩軍之作戰區域，設置驛站，增修船艦，以便運輸糧餉；又別於蒙古科爾沁部之漠爾渾屯，建設屯倉，儲積軍餉。且清廷於孜孜準備戰鬥之際，放還捕虜之俄人二名，致書雅克薩，勸使撤去。書之大略曰： 前遣孟格德等至尼布楚，曾與爾約，以後毋得收納逋逃，並將往年逸出之根特木兒，使歸於我。乃爾竟背前約，潛入我地，擾害我達爾瑚、索倫，焚劫我斐雅各、奇勒爾。今特命將出師，永駐額蘇里。爾若離我邊境，還爾故土，而以逋逃來歸，則已；否則，我亦納爾逋逃，即往來之人，亦必擒而戮之。 十二月（一六八四年一月），書達雅克薩，守城主將伊般·波伊魯克義可夫（Ivan Voilochnikof）集眾會議，皆曰：「死而後已。」乃即派人往噎義洗斯科乞援，而抗拒來命，不為稍屈。 俄人俟清兵 雅克薩兵，日候清軍來攻，乃待之既久而不至，於是乘間耕種附近土地，修築舊日城壁；更於城外新設木欄，置哨兵五人於昂古黑河山巔，朝夕瞭望。然固有之城，本極狹隘，所謂牙城者，僅四間至二十間內外之木壁（每間約合六尺），繞之者不過小隍鹿砦而已；今雖大加修築，重施土木，變更規模，亦不過五十步百步之差。問其人數，則僅小銃三百支，大炮三門而已。據蕞爾木城，守彈丸小地，內無精兵，外無大援，乃欲與清之大軍相抗，其勇敢雖足嘉尚，而成敗已可豫知，守城兵士，能無恐懼？其差強人意者，聞救援軍隊，已向此地出發耳。先是有普魯西貴族阿華耐·霸伊通者，曾從軍波蘭，為俄所捕，流往西伯利亞，聞雅克薩之急，欲往援之，乃於獨布見斯科募集哈薩克兵六百人，自率向雅克薩，欲以翌年正月為達到之期。是時噎義洗斯科，亦應雅克薩之請，輸送兵糧，既已登途。於是當兩軍汲汲準備戰鬥之際，一六八四年已告歲暮，而清、俄兩國一決雌雄之一六八五（康熙二十四年）年，轉瞬已至。 雅克薩之陷落 康熙二十四年（一六八五）正月，北京朝廷命都統公彭春等，督兵赴愛琿，與薩布素協力剿撫雅克薩。四月，設驛站於雅克薩、墨勒根間，以避經額蘇哩、愛琿等處通信往復之不便。五月二十一日，薩布素、彭春等，以水陸軍一萬八千，野戰炮百五十門，攻城炮四十門，進迫雅克蕯。翌二十二日（一六八五年六月二十三），致書於守城主將亞歷克追·土耳波驚（Alexei Tolbusin），勸之投降，不應。乃於二十三日，分兵兩路，列炮攻城。城兵死戰，防禦頗力，然城中壘壁，破壞浙甚，喪失兵士已及百人。城僧噎爾摩額深恐軍氣沮喪，手捧十字架，高呼上帝，挺身勵眾。然外則援兵未到，內則糧食將盡，睹此情形，實屬無可如何，乃勸土耳波驚退往尼布楚。二十五日（二十六日），遣使往城外約降，並請收軍還尼布楚，清將許之，遂於即日出城，奔回尼布楚；唯副將巴什里等四十人，不欲歸去，投於清軍。土耳波驚等，行未一日，途遇尼布楚兵百人，護大炮五門、小銃三百支來援，且曰：「霸伊通既達尼布楚，數日之內，必來救援」雲。棄城而遁，遺恨千秋，俄兵切齒，雖悔何及？及俄兵既去，清兵乃焚燒雅克薩，唱凱而還，移愛琿城於黑龍江右岸三英里之下，留副都統溫岱納秦，以兵二千守城；別遣馬喇，督五百人，司屯田耕種之事，以足兵食；薩布素則駐紮於新築之墨勒根城，總攬黑龍江全境之兵務。 雅克薩古戰場遺址 俄人再建雅克薩城 雅克薩陷落之報既達，清帝大喜，環顧侍臣，甚為得意。孰知捷音到達清廷之日，即俄人恢復雅克薩城之時。尼布楚府長官伊般·波拉速夫者，性豪宕不羈，以雅克薩之敗為俄人之恥，土耳波驚等歸來，未及數日，即派兵七十探清軍之動靜。俄兵於七月九日（八月九日），即雅克薩陷落後十七日，復至其地，惟見四野蕭條，杳無人跡，僅廢壘殘壕，尚余戰跡而已。乃以清兵既退，還告長官，於是命霸伊通率部下二百人，先占雅克薩；次遣兵六百七十人，護大炮八門，再推土耳波驚為城將，分任各業，收穫田禾，再築城壘。城以木夾造之，實以草根泥土，塗以土沙，寬二丈八尺，高二丈，三面繞之以壕，壕外設樁鹿角。無何，而俄兵再現之報，復達清廷，康熙帝之痛心為何如哉！帝即遣理藩院即中滿丕等赴索倫，偵探敵情。滿丕等既赴索倫，命土酋烏木布爾代等，使部下假稱納貢，以窺雅克薩之動靜。既而俄兵疑焉，亦欲窺清軍之動靜，乃使霸伊通率兵三百人，視察江岸。康熙二十五年（一六八六）一月二十七日，霸伊通等，於呼瑪爾河口，適遇滿洲兵四十騎，向齊齊哈爾方面進發，乃追之，殺三十人，擒一人，由是始知清廷正值準備再征，遂益嚴雅克薩之守備，更貯足糧餉。維時守城兵數，亦復加增，總計有七百三十六人，野戰炮八門，臼炮一門，炸彈大小五百個，莫不扼腕頓足，欲一雪前日戰敗之恥。是時清廷戰備，亦著著進行。二月，命薩布素增修船艦，親率兵士，往駐愛琿，一俟冰消，即發烏喇、寧古塔水陸兵士，前往剿盪。四月，以兵部副都統郎談、班達爾沙、馬喇等，熟諳黑龍江地理，命赴愛琿，參贊軍務。四月十六日（七月六日），薩布素等，率陸軍三千，舟師一百五十艘，進迫雅克薩，刈其田谷，奪其船舶，築營於雅克薩對岸島上及額爾格納河兩岸三處，與雅克薩相距四百碼，若自炮台計之，則相距僅六十碼而已。既而兩軍相持，炮戰八旬。七月十四日（九月一日），清軍奮勇，肉薄城下，欲一舉而拔之，忽被城兵逆襲，殺傷無算。然是月土耳波驚，忽中敵彈，身負重傷；加以城中疫癘流行，死亡相繼，迄於八月，尚能戰鬥者，僅百十五人而已。然俄人桀傲性成，雖當此慘澹之境遇，毫不為屈，清將雖屢以箭射書入城，以放還條件，勸使投降，俱頑然不應，而密派人往尼布楚乞援。乃波拉速夫以有他故，不肯應援，於是雅克薩之運命，遂危在旦夕。幸是時俄、清兩政府，締結和約，既已告成，康熙帝布告休戰，雅克薩得免於難。十月，清軍撤圍，移陣於三俄里之外，許雅克薩人自由出城，且嚴令士卒，勿加暴行。翌年四月，清軍更退數里，至七月二十三日，始全行退去。 薩布素像 媾和之原因 俄、清兩國，衝突於黑龍江上，已亘數十年，怨恨既深，牢不可拔，無端忽有媾和之議，初聞之殊足驚訝，然試將兩國情形，詳為觀察，則其原因，決非偶然。茲先就俄國言之。 自十五世紀末葉，至十六世紀中葉，伊般·巴西魯意支及伊般·德利波爾父子，相繼在位，曾經蒙古人蹂躪之帝國，始復為一統，北討瑞典、波蘭，南略欽察，東攻西伯利亞，又復遙航白海，與英通商，國勢漸振。乃曾幾何時，四分五裂，不可收拾，龐然俄國，復陷於無政府之狀態。迄十七世紀之初，米哈也兒·非荷篤魯尾其自羅馬諾乎家，入承大統，始稍統一；然國勢衰微，頗不易振。至一六四五年（順治二年），「亞歷克西施」即位。當是時，通觀俄國內情，則正承數十年間紛亂之後，各種弊根，牢不可破，田園荒蕪，商業衰頹，財源涸竭，生民流離，權臣柄政，妄肆威福；加以列強虎視眈眈，伺隙而動，稍一不慎，即遭吞併。加以當時歐洲各國，內政、外交、軍政諸機關，漸次擴張，各傾財力，利用新知，各不相下，競為準備，財政窮乏，勢所難免。於是在上者既橫徵暴斂，在下者遂怨恨嗟嘆。俄人雖雲溫順，至是亦不復能堪不平之氣，屈郁既久，各地人民，行將爆發。是年果有乘偽獨米特利之機而起亂者，繼復有哈薩克之騷擾。自一六五四年（順治十一年）至一六六○年，又與波蘭構難。滿目瘡痍，尚未全愈，而一六六八年來，國內復分二派，獨立黨則為土耳其、波蘭之後援，王黨則助莫斯科政府，二黨傾軋，紛擾不休，至與土、波兩國，復啟戰端。迄次王「菲荷篤兒」，政局稍定。而菲荷篤兒死後，外戚爭權，復生糾紛。伊般、彼得兄弟，並立稱王，其姊蘇菲亞，乘機專政。至一六八九年（康熙二十八年），彼得既幽蘇菲亞，而自握政權，乃振其怪手腕，統一俄羅斯，整頓內政，經略四鄰，俄國富強之基，實開於當日。然國內紛爭，年年不絕，實無用武於東方之餘地。故帝雖非不欲擴張其版圖於黑龍江方面，奈力有不及，不敢施設，惟有一任西伯利亞諸府，自行計劃、自圖進行而已。以故俄國冒險家，各憑自力，侵略黑龍江地方，而清、俄衝突，遂基於是。當是時也，俄國政府既不欲放棄其既得之黑龍江地方，而欲進與中國一決雌雄，則勇氣實力，均知非敵，此不得不以姑息手段，彌縫一時也。一六五五年（順治十二年）及五六年（順治十三年），一再遣使北京，懇請修好；一六六九年（康熙八年），復遣密魯瓦諾來朝。然或以不行叩頭拜跪之禮，或因不奉清朝正朔，屢被申斥，仍於一六七○年（康熙九年）及七六年（康熙十五年）遣使來朝。而歷次來朝，無不以希望兩國平和、有無相通為請者。然俄人侵略，得寸進尺，遂於雅克薩生大破裂。而俄國政府既無可彌縫，維時若繼續戰鬥，則清兵雄壯，必占勝利，由是屢經辛苦、多年經營之西伯利亞南方一帶，亦恐或生危險，不得已，乃派專使，提議媾和。 俄國沙皇彼得大帝像 清國亦欲媾和 翻觀清國內情，則其不能注意邊陲，與俄正同。康熙帝平定三藩，瘡痍未愈；且時值創業，勵精圖治，內外事業，實甚繁雜，啟釁他國，精力外分，不利更無俟言。故攻雅克薩之際，先示以書，命速退去，不應，始行力討；即敵人力盡乞降，亦皆放之使去，不加屠戮，僅以燒城為滿意，不取置兵鎮守之策。因是之故，雅克薩之徵討，竟歸徒勞。此固不得謂非清廷之大失策，然其常冀和平，力避與俄國衝突之真意，不已彰然若揭耶？其他如優待捕虜，或授以官，或於北京畫定區域，允其建寺拜天；又如於再征雅克薩之際，以荷蘭使節之介紹以與俄分境、勿相逾越之意，傳達於俄等，諸種舉動，亦莫非希望和平之意也。當清廷正欲與俄確定疆域、互守和好之際，忽值二十五年九月，俄使尼氣睜爾·邊奴庫夫（米起佛兒魏牛高）、伊般·花花露芽（宣番法俄羅瓦）二人，奉國書至北京，請解雅克薩之圍，指定適宜地點，會集兩國使臣，協定邊界，以免爭端。清廷許之，使官吏數名，偕花花露芽赴雅克薩，宣告休戰。此後俄之全權公使果魯囫（Golovin）自途中遣使者伊般·落機懦夫往北京，報告起程時日。清廷既得是報，始將雅克薩之清軍，全行撤去。 媾和使節出發 一六八六年（康熙二十五年）一月，俄國特命全權公使，陸軍大將菲荷德兒·亞歷克稅維捄·果魯囫（Feodor Alexeuiiuh Golovin）、尼布楚知事伊布安謹·波拉遠夫（Ivan Zin Vlasof）及秘書官洗免·庫兒匿氣（Semon Kornitskr）等，率兵一千五百人，自莫斯科出發，經噎義洗斯科、摩謹斯科諸府，翌年（康熙二十六年）夏，抵色楞格斯克。先是果魯囫既出發，即遣伊般·落機懦夫（Loginof）赴清廷報告起程期日，至是復遣隨員施諦諷·戈魯囫，一往北京，報告到著期日，且乞選定會見之地。清廷即選定色楞格斯克為會見之地。旋於翌一六八八年五月三十日（康熙二十七年五月二日），派全權大臣索額圖，率兵一千騎，往議定界之事。同行主要人物如次： 欽差大臣 內大臣 索額圓 同都統公國舅 佟國綱 同尚書阿爾尼 同左都御史馬齊 同護軍統領馬喇 通譯官宣教師 徐日升（德馬士·俾徠伊拉） 同同 張誠（稅爾彼龍） 臨發，帝親授訓諭。七月十八日（六月二十日），次於喀爾喀之古勒阿祭拉漢，偶睹道上有襁負遷徙之土人，愈進愈多，詢之，則皆曰準噶爾之噶爾丹來寇，國王敗奔雲。蓋準噶爾為厄魯特四部之一，位於喀爾喀之西，未入清朝版圖。土酋噶爾丹，自立稱汗，併吞他部，屢侵喀爾喀，勢頗猖獗。於是索額圖等，慮前途梗塞，不能完其使命，乃上書待命。帝使退駐汛界地方，七月二十三日（六月二十五日），遣索額圖，參領索羅和、博洛河泰，員外喇喜，往尼布楚，請將報告遲廷之書，轉致在烏謹斯科之果魯囫，而退還國境，以待答書。九月八日，使者齎果魯囫之書歸曰：「若如來諭，則今歲終不能相見。今歲余亦權於境上度冬，謹俟來歲，再圖會見。且予即當派使北京，使者既到，當以會見期日及指定地點相告」雲。索額圖等遂還。 清使再出發 翌一六八九年五月十三日（康熙二十八年閏三月二十四日），果魯囫之使者既至，即定尼布楚為會見之地。六月十三日（四月二十六日），遣索額圖等前往。帝復諭之曰：「宜以尼布楚為兩國境界，但俄使若懇求尼布楚，則以額爾古納河為界亦可」雲。帝復命薩布素等，調黑龍江兵一千五百人，由水路赴尼布楚，會索額圖。既而清廷使節，以七月三十一日（六月四日）達尼布楚，列陣於什耳喀河畔，烏喇愛琿之兵，亦已駐於河岸，與附隨使節之兵，合計約得三千；此外尚有使節護衛兵，及從僕隸役之屬，總計殆將一萬。先是黑龍江之兵，既達尼布楚，即其城，擾其田園，作攻擊之狀，藉以示威；至是守城將士，遣使來訴，清軍乃令舟師遠移，以示無他。清軍守候二旬，俄使尚未見至。迄八月十八日（七月三日），俄使既來，乃約以二十二日為會晤之期。 《尼布楚條約》 會見之準備 兩國使節，先協定會見之條款如次： 一會見所，設於尼布楚（Nerchinsk）與什耳喀河（Shilka）之中央。 一會見之日，兩國使節各帶隨員四十人。 一兩國皆出兵五百，俄則列戰陣於城下，清則列戰陣於河岸。 一兩國使節之護衛兵，各以二百六十人為限，除刀劍之外，一切武器，均不許攜帶。 會見所分為二部，兩國各用其一。俄以土耳其所產極華麗之毛毯為天幕，中央設兩使節之桌，蒙以波斯所制金絲燦爛之絹，桌上置精巧之時計，及高雅之文具；桌後設安樂椅，為兩使座位；桌側有一機，為秘書官席。清之天幕，極其樸素，幕內設一大盤，上置七使節之坐位而已；此外徐日升、張誠之坐，則設於兩國使節之間，略近於清使之處；隨員之班次，則設於各使節之後。 初次會見 八月二十二日，果如所約，清國全權公使，則渡什耳喀河，軍容堂皇，擁護衛兵，而赴會見所；俄國公使，亦以軍樂隊為前列，奏嘹亮之樂，徐徐而來。既而坐定，俄使先開言曰：「嗣後其以黑龍江為兩國境界，彼此不得相侵。」清使拒之曰：「黑龍一帶，至色楞格左岸，原屬清國版圖，土民朝貢，年年不絕。自俄人至後，蠶食我境域，侵害我權利。故俄國宜將雅克薩、尼布楚、色楞斯格等處，及其全體屬地，奉還清國。」俄使不應，堅持前議，第一日之會議，竟一無所決而散。 二次會見 翌二十三日，復為第二次會見。是日以一蒙古人為通譯，蓋前日之會，俄使厚侍徐、張二宣教師，極為勤懇，清使見之，甚為不平，恐其或與俄使私通，故易之也。然蒙古通譯，語言極拙，雙方意思，不能貫徹，致所議之事，殊難進行。俄使先駁清使之主張曰：「前日會見，清使謂自尼布楚以下之地，俱系清屬，其證據安在？若有確證，請速見示；否則任意出言，殊無謂也。」清使辭窮，乃曰：「俄若切望尼布楚及色楞格斯克，則我不敢拒，但此乃貿易之地，毋得駐兵。」俄使笑答曰：「貴國若不畋獵於茲土，則自茲以往，吾人其庶得安枕乎？」仍持前議，欲以黑龍江為國界。清使大怒，蹴席而起，欲收幕而去。 兩國使節之交涉 二十五日，俄使齎果魯囫之書而來曰：「會議不成，請詳記兩日會議之始末，以賜余等，俾得復命於吾皇」雲。清使拒之。是時宣教師等，見戰雲日急，深恐兩國平和或致破裂，爰於兩使之間，竭力調停。旋往訪果魯囫曰：「關於黑龍江以北之地，清國意向，雖非我等所深知，然無論如何讓步，亦必恢復雅克薩之地而後可者。清帝之敕命也，俄若不讓，將釀不測之禍」雲。果魯囫尚未答，次日遣使指大地圖中，斯塔諾威（在大興安嶺）之山嶺，及額爾古納河（Argnn）之江心，欲以為兩國國界。翌二十七日，以宣教師為使者，派赴尼布楚，詢問俄使，對於清國決定之答覆，是否亦表同意。果魯囫尚欲堅執，不允讓雅克薩，於是清使大怒，欲一舉而陷尼布楚。戰雲暗淡，形勢日急，兩國之國交，即將破裂。 兩軍戰鬥之準備 二十七日，宣教師等既歸，清國使節，乃集隨行官僚、水陸將校，開大會議。既決議，乃圍尼布楚城，並煽動附近土民，使背俄人，更派兵五百，刈雅克薩之田禾。於是清之大軍，陸續渡河。天色微明，俄兵望見清兵動靜，始倉皇增設炮台，築造牆壁，出兵城下，扼守要害，增置哨兵，加意戒嚴。然俄人自知力弱，不足制勝，遂於是夜，派使赴清軍，請再會見，且言曰：「開議之初，俄國未嘗無讓雅克薩之心，但清國要求，殊不得當，勢成騎虎，故致拒絕」雲。二十八日，果魯囫復遣使往告，願以額爾古納河為兩國境界，將雅克薩悉行讓與清國，惟此際不得築雅克薩城，且俄人之居於額爾格河以外者，宜任其安堵雲。清使尚未應允，旋於此日，渡什耳格河，布陣於距尼布楚約十餘町之山中。俄使見清軍決心甚堅，乃復遣使清軍，謂凡清國所要求，均將應允；惟大約條款，須先議定，請將宣教師送入城中，以便商議。清使以俄人狡詐，恐將乘隙固其防禦，且誘出教師，恐有奪去之虞，堅不允諾。再三懇請，始決派張誠一人前往。張誠遂入城，議定大體而歸。 中俄界河——額爾古納河 條約之確定 二十九日，俄使要求於條約上，附加條件如次： 一，嗣後自清國致俄帝之文書，必記載俄帝尊號之全文，即或不然，亦宜記載其略號，且文中不可用表示兩皇帝尊卑不同之文字。 一，兩國使節，互相優待，其所持國書，宜親手捧呈於皇帝。 一，兩國臣民，一切商業，均得自由。 清使答曰：「第一項及第二項，因未受訓辭，不能承諾。且中國向未派使節於他國，更無須有自國使節之規定。況以為人臣者，而議定皇帝親書之文體，於義亦殊未當也。惟清國必優待俄國使節，則吾人所能力保者，其安心焉可。至第三項之要求，雖無甚異議，然吾人實為協議國家疆域而來，乃於處理疆域之際，忽間以商業貿易之事，吾人甚覺其不倫」雲。至九月四日，俄使復提起八月二十八日之要求，請擔保不建築城壘於雅克薩之約，清軍原無築城之意，然至是乘機報復，堅不肯應。維時有昔日曾被俄國征服之喀爾喀諸部，率其所屬，往投清軍，清軍威勢，遂以日盛。俄國若冥頑不靈，堅執己意，不肯讓步，反抗清國，則清軍一舉，即將屠城，故俄使心怯，不敢強項，遂悉依清使之言，決以九月七日，交換條約。 交換條約 一六八九年九月七日（康熙二十八年七月二十三日），清國欽差大臣索額圖等，率騎兵一千五百名，隨員數十人，而赴是日特設之條約交換所，旌旗蔽日，金鼓振天，什耳喀河上之風雲，一若為之增色者。是日清使之服裝，俱衣一式朝服，皆鏤金絲龍紋，金光燦爛，威儀堂皇。俄使亦衣大禮服，峩冠金帶，容貌肅肅，佩劍鏘鏘，步兵二三百人，擁於前後，騎馬樂隊，奏樂前行。既至交換所，按席坐定，兩國使節，各展約文，署名捺印，誓不背約，然後交換。交換既畢，相擁為歡，以表友誼。迄宴會既畢，握手相分，則時已黃昏矣。 該條約，分書滿、俄、拉丁三種文字，共六項。茲參酌諾書，揭其全文： 一，將由北流入黑龍江之綽爾納河，即烏倫穆河相近格爾必齊河為界，循綽爾納河上流不毛之地，有石大興安以至於海，凡山南一帶流入黑龍江之溪河盡屬中國，山北一帶之溪河，盡屬俄羅斯。烏地河以南，興安嶺以北，中間所有地方河道，暫行存放，俟各還國察明後，或遣使，或行文，再行定議。 一，將流入黑龍江之額爾古納河為界，河之南岸屬之中國，河之北岸屬於俄羅斯。其南岸之眉勒爾客河口，所有俄羅斯房舍，遷移北岸。 一，將雅克薩地方俄羅斯所修之城，盡行除毀，雅克薩所居俄羅斯人民及諸物，盡行撤往察漢汗之地。 一，凡獵戶人等，斷不許越界，如有一二小人擅自越界、捕獵偷盜者，即行擒拿，送各地方該管官，照所犯輕重懲處；或十人、十五人相聚持械，捕獵、殺人、搶掠者，即行正法。不以小故，沮壞大事，仍與中國和好，毋起爭端。 一，從前一切舊事不議外，中國所有俄羅斯之人，俄羅斯所有中國之人，仍留，不必遣還。嗣後有逃亡者，不許收留，即行送還。 一，今既永相和好，以後一切行旅有準令往來文票者，許其貿易不禁。 他有附約三條，雖不甚重要，然為備參考，特從《則爾此倫日記》中轉譯之： 一，關於兩國疆界之一切紛擾告終，和好既定，兩國須確守前記之諸項。 一，兩國皇帝首席之全權公使，互以二條約副本蓋印。 一，為維持兩國親交之紀念，以滿、漢、俄、拉丁四國語之現條約全文，勒之於石，建於兩國境上。 兩國使節之贈答及歸國 翌九月八日（七月二十四日），果魯囫以精巧之時表、望遠鏡、銀制之器皿、貂衣，贈於索額圖；其他之使節，則贈以時表、鏡面、刀劍，各有差。索額圖答以馬具一套、馬二匹、金懷二、遮麻絲克絲製之衣服八件、絹三十二卷等物；復以其他同樣之物品，贈以下之俄人。先是條約之交換既畢，果魯囫即遣急使如雅克薩，命守將霸依通速撤退。已而清兵從水陸兩路歸，破壞雅克薩而去。果魯囫則於去尼布楚之先，修築城壁，分軍隊之一半，駐紮於尼布楚、色楞格斯克及呼境斯克（Udinsk），歸來以功列男爵，任為輜重統監。於是亘四十年，兩國不能解決之疆界紛爭，至是告終矣。清國因此條約，殆占全勝，迄後《愛琿條約》締結時，凡百七十年間，黑龍江殆無俄人之蹤跡。但根特爾木一件，清國之要求未成，因根據條約第五條，全為俄國之臣民故也。