欽定平定台灣紀略 · 卷首二

·御製贊 平定台灣二十功臣像贊（有序） 近著剿滅台灣賊匪生擒林爽文紀事語，以為伊犁、回部、金川三大事，各有端文；王倫、蘇四十三、田五次三事，不足薌其功。若茲林爽文之剿滅，介於六者間，雖弗稱大事，而亦不為小矣。故其次三，訖未紀勛圖像；而茲福康安、海蘭察等渡海搜山，竟成偉勛，靖海疆，吁！亦勞矣，不可湮其功而弗識。故於紫光閣紀勛圖像，一如向三事之為。然究以一區海濱，數月底績，故減其百者為五十。而朕親制贊，五十者為二十；余命文臣擬撰，一如上次之式。 夫用兵豈易事哉？昔漢光武有云：『每一發兵，頭須為白』。況予古稀望八之年，須髩早半白；而拓土開疆過光武遠甚，更有何冀而為佳兵之舉？誠以海疆民命，不得不發師安靖，所為乃應兵、非佳兵也。然亦因應兵、非佳兵，幸邀天助順而成功速。此予所以感謝鴻貺，不可以言語形容，而又不能已於言者也。昔人有言：『滿洲兵至萬，橫行天下無敵』。今朕所發巴圖魯侍衛章京等才百人，已足以當數千人之勇。綠營兵雖多怯而無用，茲精選屯練及貴州、廣東、湖廣兵得近萬人，統而用之，遂以掃巢穴、縛逆首，是綠營果無用哉？亦在率而行之者，為之埋根倡首，有以鼓勵之耳。若福康安未渡海以前，台灣綠營已共有四萬餘兵，何以不能成功？則以無率而行之者，豈不然哉！且台灣一歲三收，蔗薯更富。朕若微有量田加賦之意，以致民變，天必罪之，不能如是成功速也。後世子孫當知此意，毋信浮論「富國」之言，愛民薄斂、明慎用兵，庶其恆承天眷耳。 近日以宮商三百，逐章饜飫其義，竟如幼年書室學詩之時。然彼時但知讀其章句，而今則究其義味。因思採薇、出車諸章，乃上之勞下，其義正，斯為正雅；祈父、北山諸什，乃下之怨上，其義變，斯為變雅。夫上勞下可也，下怨上不可也。何則？下之怨上，固在下者不知忠義；然亦必在上者有以致之，斯則大不可也。我滿洲舊風，以不得捐軀國事、死於牖下為恥。其抱忠知義，較祈父、北山之怨上為何如？是則綠營之多恇怯思家，伊古有之，無足多怪矣。然為上者不可不存採薇、出車之意，更不可不知祈父、北山之苦！如其一概不知，而但欲開疇擴土，是誠佳兵黷武之為；望其有成，豈非北轅而適越乎？故因為功臣圖贊，而申其說如此，以戒奕葉子孫，並戒萬世之用兵者。 大學士一等誠謀英勇公阿桂 勘外守中，未恆亮功。馳咨軍務，志每予同。歸朝襄贊，剪逆除凶。三登紫閣，福厚功崇（去歲在山莊籌辦台灣軍務，其時阿桂留京辦事。七月，又命往河工會辦堵築事宜。是此次軍務，阿桂並未辦理。惟間有指示方略，諭令閱看，覆奏每多意見相同。及後報捷之時，阿桂甫得差竣回京，是以一體予以議敘。且以班次在前，故列為功臣之首雲）！ 大學士三等忠襄伯和珅 承訓書諭，兼通清漢。旁午軍書，惟明且斷。平薩拉爾，亦曾督戰。賜爵勵忠，竟成國干！ 大學士王傑 典學七閩，肅正士風。台灣民俗，頗悉心中。山海險夷，參畫具通。有佐樽俎，圖貌紀功。 協辦大學士吏部尚書陝甘總督一等嘉勇公福康安 金州領兵，已著偉名。幾處封疆，吏肅政成。解圍擒逆，能人不能。崇封殊爵，嘉爾忠誠！ 領侍衛內大臣三等超勇公海蘭察 勇弗知書，謀勝智士。匹馬彎弓，賊不敢視。欲致活口，射勿令死。進爵錫服，言難盡美！ 工部尚書福長安 父兄及己，胥國勛親。英年習政，其心孔純。承旨參議，有見敬申。忠良之報，並得圖麟。 戶部尚書董誥 舊例軍務，多用清文；茲或用漢，綠營海濱。治以馬上，亦頗效勤。堪同福將，閣表書勛。 閩浙總督李侍堯 以恆入覲，命往閩疆。戰固老矣，謀猷允長。渡兵濟餉，井井有方。不誤軍儲，其績孔臧。 兩廣總督一等輕車都尉孫士毅 粵閩接境，唇齒相依。資鄰守己，均合時機。向任部員，曾隨出師。文武幹才，超錫允宜。 福建巡撫徐嗣曾 宣撫之任，守土安民。一應軍務，責成督臣。佐之贊之，竭慮攄勤。渡海籌疆，亦可稱勛。 成都將軍法什尚阿巴圖魯雲騎尉鄂輝 無前出力，屯練之兵。將軍鄂輝，實率以行。覆穴摧壘，到處功成。勇而有謀，覃國之英！ 護軍統領穆騰額巴圖魯雲騎尉舒亮 金川之役，已為領隊；事定功成，統軍歸內。搜捕逸賊，不遺丑輩；生致逆渠，其能弗昧。 護軍統領沙爾瑪海巴圖魯三等奮勇男雲騎尉普爾普 隨父入都，甫十餘歲；既長能勇，曉兵有制。同救諸羅，通路府際。先登拔柵，圖容兩逮。 福建水師提督健勇巴圖魯蔡攀龍 台灣戰將，巨擘惟茲。向嘉大紀，乃被所欺（上年因柴大紀在諸羅被圍日久，曾諭令酌量，如實不能支，不妨保護義民全師而出，另圖進取。而柴大紀覆奏，不忍將數萬生靈委之賊手，仍督率兵民忍飢固守，以待援應。覽奏，為之墮淚。是以特沛殊恩，封伊伯爵，並賞銀一萬兩，以示優眷。嗣據福康安奏其為人狡詐，予猶不忍以空言遽加之罪；其後德成自浙江差竣復命，細詢之，遂將伊居官聲名狼籍之處，逐一面陳。因命福康安、李侍堯、琅玕各據實查奏，則其貪劣釀成逆案，種種竟有確據。且當賊匪起事之初，柴大紀正值巡察彰化，不即帶兵剿捕，轉託稱派兵回郡；及聞彰化失陷，仍復觀望不前，遲至數日始行，以致逆匪蔓延。其罪尤不可逭。因即令革職拿問；其水師提督員缺，即以蔡攀龍調補。蓋前此未有人摘發其私，予焉肯為逆詐億不信之見。迨既經敗露，則不 不明其賞罰，以示勸懲。是柴大紀之前後功罪，予惟協於至公，更無所容心於其間也）。賞罰各當，弗濫弗遺。惟明克允，奉三無私。 福建陸路提督奮勇巴圖魯梁朝桂 金川剿逆，埋根進首。鹽水恆瑞，未免掣肘。及防麻豆，御賊堅守。受創力戰，嘉哉鮮偶！ 浙江提督堅勇巴圖魯許世亨 黔省之兵，素稱勇敢；率以赴軍，半天沖險。嬰之者斷，當之者斬。不愧丈夫，一身是膽！ 四川松潘鎮總兵奮圖禮巴圖魯穆克登阿 斗六、里杙，排竹為城；直斫而入，大敗賊兵。隴種鹿埵，內山遁形。搜擒首惡，林林眾英。 四川建昌鎮總兵札敦巴巴圖魯張芝元 金川隨征，超熊羆旅。茲領番兵，以通番語。賊屬生縛，賊路嚴御。卒獲生俘，厥功允巨！ 台灣鎮總兵沖傑巴圖魯普吉保 攻克笨港，本有微功；未解諸羅，賊眾難通。賈勇贖過，奮不顧躬。扼科仔坑，逸賊路窮。 散秩大臣贊巴巴圖魯四川土守備穆塔爾 金川降番，功難屈指。茲領軍隊，有進無止。眾志成城，妖氛淨洗。晉秩中朝，同仁一視。 （附）後三十功臣像贊 吉林副都統法福禮巴圖魯烏什哈達 金川領隊，不畏嶫岌。領水師兵，豈亦所習？連檣海口，合勢圍急。大田就擒，志堅功立。 署正白旗蒙古副都統布隴巴圖魯岱森保 初至著續，鹽水港營。移師南路，爰靖海鯨。率先鼓勇，有將提兵。牛莊深入，克壯軍聲。 江南狼山鎮總兵堅勇巴圖魯袁國璜 夙習行陣，茲督部隊。志勇而堅，望風賊潰。偵蹤歷險，遂搜山內。分兵扼要，是用嘉賚。 南澳鎮總兵誠勇巴圖魯張朝龍 金川之役，錫翎褒績。載樹殊勛，截途飛鏑。抵庵古坑，乘勝鷹擊。獎勵有加，悃忱倍激。 原副都統銜總管舒克丹巴圖魯特爾登徹 索倫勁手，箭無虛發。躍馬突陣，縱橫倏忽。視力窮追，猛氣咆勃。再炳丹青，用旌偉代！ 副都統銜頭等侍衛呼嵩額巴圖魯博 蝟集榛莽，路截崎嶇；經一晝夜，頓辟通衢。突騎衝擊，賈勇長驅；全軍直達，摧朽折枯。 廣東肇慶協副將庫爾庫巴圖魯官福■〈宀眉〉 隨征金川，秩以功超。茲率粵兵，鼓銳揚■〈舟召〉。所向披靡，震雷馳颷。轉旆而南，克水底寮。 頭等侍衛和隆武巴圖魯額爾登保 中林效績，健捷過人。星馳飛鏃，操刺罕倫。直前披擊，沖壘奮身。龍驤備衛，是謂虎臣。 頭等侍衛費揚阿巴圖魯春寧 惟爾祖父，捐軀鍪鎧。爾稍踰閑，抑之有待。鳳山御賊，不致蹈海。功以蓋愆，勖嘉乃□。 頭等侍衛佐領能登額巴圖魯阿穆爾塔 努力行間，奮殲賊黨。轉戰益厲，英姿颯爽。氣之所至，已吞伏莽。寵命執戟，國章懋賞。 健銳營前鋒參領斐靈阿巴圖魯賽崇阿 闞如虓虎，薄彼林叢。賊焰既銷，隊整羆熊。守據險要，豨突計窮。痛加殲戮，亦借爾功。 護軍參領錫林巴圖魯碩碩允保 進兵救援，弗避矢石。策馬前驅，千人辟易。軍中著勇，霜林逸翮。克護軍威，壯哉斯役！ 護軍參領喀爾春巴圖魯萬廷 惟彼中林，沖陣孔棘。奮隘毀巢，追奔逐北。踔厲無前，搜捕潛匿。協奏膚功，嘉茲勇力！ 蘭州城守參將果勇巴圖魯吳宗茂 重圍既解，剿大埔林；尾追賊眾，躬歷嶇嶔。小半天山；聳躍雲岑，分軍繞後，勢已成擒。 副前鋒參領發拉薩台巴圖魯錫津泰 賊非勍敵，此怯彼張。似茲勇戰，果勁孰當。馳御南北，迅復村莊。有勛必錄，附載旗常。 副前鋒參領哲布鏗額巴圖魯彥津保 庵古坑前，跳粱竄逆。破其危巢，焚其柴柵。披堅斫陣，驚心奮魄。鶻入鴉群，罔不手扼。 吉林佐領噶爾薩巴圖魯五德 趫沖賊圍，激厲勁屬。槍炮兼施，烏合蝟縮。逾越山樑，飛梯著足。表績宣勞，為有功勖！ 三等侍衛達春巴圖魯三音庫 整隊疾馳，殲茲草竊。林落蜂屯，連宵剃滅。兵威震驚，賊膽碎裂。似茲猛士，允副嘉悅！ 三等侍衛什勒敏巴圖魯屯保 箭斃槍殪，兵氣遠揚。援師嘉義，自元長莊。鋪敦直入，武人洸洸。入險出險，績著戎行。 三等侍衛奇成額巴圖魯哲克 奮力宣威，破圍奪路。剪削群凶，罔有脫兔。雨集雲屯，勢難負固。矯矯虎臣，賊人驚怖！ 三等侍衛額爾克巴圖魯薩寧阿 遇險出奇，騰躍前進。援壁扳林，折衝蜂陣。鯢目鯨身，悉膺槍刃。敵愾效誠，威名亦震！ 三等侍衛額騰伊巴圖魯克升額 勤劬致果，率克籬藩。星夜馳逐，至斗六門。潛蹤盡發，殲戮無存。聿彰勇銳，共受殊恩。 三等侍衛伯奇圖巴圖魯薩克丹布 率眾攻堅，奮擒獟悍。毀柵截途，殺賊無算。火焰騰山，力窮鼠竄。潰彼蟻封，資爾勇干！ 三等侍衛能登巴圖魯博綽諾克 士皆用命，奮勇同心。路分南北，追險入深。虺除彗掃，並力殲擒。衝鋒陷陣，氣干堪任！ 三等侍衛珠勒星額巴圖魯特勒登額 戰酣易騎，罔分晝夜。電閃火攻，風馳逐射。窮寇捕誅，夔魈躪借。披賢軍書，如聞叱吒。 三等侍衛揚桑阿巴圖魯巴彥泰 遇賊累萬，領隊爭先。至大里杙，力戰攻堅。追躡密箐，縱躍峰巔。壯心銳氣，突將堪傳！ 三等侍衛瑚東阿巴圖魯定錫鼐 力宣驃營，威揚武略。入虎仔坑，士氣倍作。殲厥醜類，收復村落。獎勵維均，聯標紫閣！ 三等侍衛錫特洪阿巴圖魯阿哈保 賊首窮蹙，遁入內山。搜捕殫力，絕頂躋攀。爽文就縛，何有茅菅。錫巴圖魯，壯士增顏！ 屯練二等侍衛多布藏巴圖魯丹拜錫拉布 才不擇地，矧介冒士。昔得勇名，茲賞及子。勸能酬庸，不忘薇杞。蕆事凱旋，均昭錫祉。 屯練守備扎克布巴圖魯阿忠 練習勇藝，無堅弗摧。逖矣西土，亦自呈材。海疆讋服，眾武恢恢。數符大衍，邁彼雲台。