欽定平定台灣紀略 · 卷首三

·御製詩（一） 命免台灣府本歲正供，詩以志事（本歲，蓋歲在丁未） 無端孽種聚苻萑，劫掠村莊害及官（福建台灣逆匪林爽文等，創立天地會名目；煽誘匪徒，謀為不軌，劫掠村莊。及知府孫景燧、知縣俞峻等往捕，轉被戕害。當此光天化日之下，聚眾猖獗，不法已極；不可不大加懲創，以靖海疆）。不得已而用兵剿，莫非勤以俾民安。因思亂後閭閻困，合令當前賦稅寬（據總督常青、提臣黃仕簡、任承恩等先後奏報，連次用炮擊殺逆匪甚眾；並有義民、鄉勇數千隨同剿殺，甚屬可嘉！除俟事竣後，自當從優分別賞賚。因念台灣良善百姓，當此逆匪肆擾之際，驚懼逃避，不免受其荼毒，深堪憫惻！因馳降諭旨，令將台灣一府四屬今歲錢糧，概免徵輸，以示軫念良民至意）。德化未臻寧靳澤，一為南望一心寒！ 回蹕至圓明園作 夜半濃雲布，晨凌細雨霏；無何妒風作，遂覺亂鹿飛。徒復成虛望，惟慚敕萬幾！待郵兼待澤（台灣逆匪等因黃仕簡、任承恩互相觀望，以致首犯林爽文至今未獲；已飭常青到彼督辦。佇盼馳奏，以慰懸念！又連日雨意頗濃而每為風散，盼望成虛，亦為之不愜），秋度往和歸。 福建巡撫徐嗣曾奏春雨田功情形，詩以志慰 台灣有事討奸民（台灣逆匪林爽文等滋事不法，屢經官兵斬獲，而首惡尚未就擒。前因黃仕簡、任承恩觀望誤事，令常青到彼相機督辦。日來盼望馳報，以慰廑念），未免發兵近自閩。軍餉寧亂供內地，田功最要利三春。晴資麥壟卜登圃，雨足稻塍起墾畇（據徐嗣曾奏：閩省去冬雨水調勻，麥苗滋長。開歲以來，據通省各屬稟報，自正月初四、五、六及十八、九、二十暨二十七、八等日，屢得春雨，到處普沾，二麥倍加暢發，園蔬雜種無不茂盛。現值東作方興，更得及時翻犁播種，閭閻安堵，民情歡慶等語）。佇待飛章報擒逆，閭閻安堵樂熙淳！ 三月二十九日遣悶雜言 九十春光減兩日（今春正月、三月，俱小建），侵尋速至三月盡。明當首夏從頭數，韶冶去付東流允！歲除前日雪優沾，華滋景物殊常婉。孟春猶稚仲春麗，御園花事爭妍緊。我已略廑望雨心，肯以賞花間（去聲）民隱。季春上中下之浣，日甚一日旱象引。昨看弄田麥苗綠，及時嘉■〈雨上澍下〉豐猶准。十日不雨恐無之，難言大田已播畛（御園內所種之麥田，青翠可愛。若十日內得有透雨，尚可冀豐收。至瀕河水田秧針已出，則由於引水灌注之力，不得謂大田已播、望雨未殷也）。近每生雲隨散風，嗟哉膏澤懼尚遠！況經捷信盼台灣，庸臣失律增懣憤（台灣逆匪林爽文等滋擾，已逾三月余，尚未殲滅盡淨。黃仕簡、任承恩二人觀望誤事之罪，實無可逭，已將伊二人革職治罪。惟望常青速抵台灣，整頓兵力，旗鼓一新，刻日進剿蕆事耳）！雜言遣悶弗成章，莫勝其慚亂亦窘！ 致遠齋題句 致遠題名久，駐園理事處；非關攬景曠，惟慎敕幾務。適接閩中章，剿匪悉真故；按兵而不舉，庸懦二人誤（台灣賊匪林爽文等糾眾不法，黃仕簡、任承恩帶兵剿捕，日久未能殲滅蕆事。朕料伊二人必有遷延觀望、懦怯誤事之處，已將伊二人革職治罪；令常青過台灣督辦。茲據常青奏到，黃仕簡安坐郡城，並未親率官兵進剿；又復調遣失宜。任承恩駐鹿港，當逆匪林爽文回巢之際，亦並不奮勇剿賊。種種貽誤之咎，果不出朕所料，殊為憤懣）。先事遣重臣，甫到攄謀慮；整頹作士氣，旗鼓新軍律（葉。黃仕簡、任承恩二人觀望逗遛，與賊以暇，其罪實無可逭。幸而朕早已料及，先令常青前往並授為將軍，復以福州將軍恆瑞、提督藍元枚為參贊；並諭揀派福州駐防兵一千名，帶領飛渡台灣，協同剿捕。其失機之總兵郝壯猷，即降旨於軍前正法，以激勵將士。茲節次據常青奏稱：整頓現有兵力，訓飭將弁；並請添調廣東、浙江兵七千名，俱由鹿耳門進口，不必再行分撥。且俟兵到三、四千之後，即親自統領，先將南路賊匪撲滅後，再行自南而北；務期迅速擒獲賊首，平定海疆。所辦皆合機宜，佇盼捷音，以慰懸望）。易將更調兵，埋根弗回顧。獨是海外遙，風信難定遽。亦惟盡我心，籌畫勤寐寤。聞捷尚需時，彷徨盼朝暮！ 閱武 健銳營茲駐，今將四十年。雖安不忘耳，得力則誠然（戊辰歲，於香山置健銳營，訓練八旗兵丁，素稱精銳。從前年平定準夷、回部、大小金川，屢經徵調，實為得力）。詎獨驍騰捷，所嘉心意堅（滿洲兵臨陣，以退縮為恥；不似綠營懦怯惡習，往往有兵不顧將、脫逃之事。茲台灣逆匪林爽文等糾眾不法，調兵進剿，乃因黃仕簡、任承恩二人觀望誤事，以致賊勢鴟張。總兵郝壯猷所帶兵丁，遇賊，潰散退回郡城；其畏葸失律，罪無可逭。若綠營弁兵俱能如八旗勁旅，奮勇堅心，埋根前進，自當早獲渠魁，撲滅蕆事矣）。間因示戎詰，亦以寓恩宣（香山地遠京城，健銳營列伍萃處，無外誘習氣，故能操練精熟。每駐蹕此地，必親臨閱視，分別頒賞；其中技勇超眾者，加倍恩賚，以示鼓勵）。 實勝寺 實勝寺建山之陽，置健銳營早有記（乾隆戊辰夏，用兵金川，以彼恃碉之險，攻久未克。因憶敬觀列朝實錄，開國之初，我旗人躡雲梯肉薄而登城者，不可屈指數。以此攻碉弗克，因命於西山之陽設碉，而簡佽飛之士習之。未逾月，得精其技者二千人。命大學士公傅恆為經略，統之以行。逮平定金川後，即就碉傍舊寺，易其名曰「實勝」。昔我太宗破明兵十三萬於松山、杏山之間，歸而建「實勝寺」以紀勛。茲仿其例，合成功之旅，立為健銳雲梯營；並於寺之左右建屋居之。詳見己巳歲御製「實勝寺碑記」）。以遵家法宣國威，實賴八旗兵子弟。平定西城及金川，無不成功慶如志（自立健銳營後，所習雲梯、馬步、射鳥槍諸技，訓練精熟，趫捷勇往。嗣平定西陲及大、小金川，得其力居多）。何意海外邪教輩，俾兩提臣誤軍事（上年十一月，台灣逆匪林爽文等倡立邪教天地會，滋事不法。水陸兩路提督黃仕簡、任承恩帶兵前往剿捕，不意伊二人互相觀望，貽誤之罪，實無可逭）。一南一北自株守，與賊以暇賊生計。綠營恇怯惡習成，遇敵猖狂即退避。以致蔓延恣梟張，三月待久捷未至（黃仕簡頓兵郡城、任承恩株守鹿港，一南一北，遷延不進，與賊以暇，致令蔓延竊發。甚至總兵郝壯猷恇怯無能，遇賊奔潰。已經三月有餘，尚未殲滅蕆事）。幸予慮早遣將臣，一新旗鼓申軍律（葉）。稍待調兵抵台灣，殲賊安民整吏治（賊匪事起於去年冬至月，黃仕簡、任承恩既到台灣彌月，未見奏至攻剿情形，即慮彼二人必致誤事。幸早見及此，命李侍堯為浙閩總督往辦軍需，而令常青飛渡台灣，授為將軍，督兵剿賊；並將失律之郝壯猷於軍前正法，以警將士。常青到彼後，查奏貽誤情形，果不出朕所料。其籌畫整頓兵力進剿諸務，頗合機宜；申明紀律，旗鼓一新。惟以現有之兵，因黃仕簡等調遣失宜，未免氣餒，奏請添調廣東、浙江兵七千名，俟到有三、四千名，即先行帶領，自南而北，以期生致逆賊首犯；其餘麼■〈麻上骨下〉小丑，無難一鼓殲戮淨盡，綏靖海疆，俾被難群黎復安生業。現在尚須厚集兵力，不得不少遲時日。盼望捷音，殊深懸廑！此事總由用黃仕簡、任承恩二人不當所致；而誤用二人，則朕之過，實 為慚憤耳）。用人之失我實當，略敘其詳不勝愧！ 題含浮堂六韻 別墅梵宮近（堂，為聖化寺別墅，康熙年間所建；堂額乃聖祖御書），林深佳蔭攢。經年未閱武（香山之健銳營與茲所閱西頂之火器營，率經年一閱。所以均賞賚、校武藝，遂為常例雲），便道憩傳餐。兩字奎章仰，千秋治法觀。持盈誠不易，返樸更雲難！庶政胥勤理，軍書更細看（今早於此傳膳、辦事，適接常青報到奏稱：三月二十二、二十三及二十六、二十七等日，逆匪竟敢率眾直逼郡城。常青令游擊蔡攀龍等領兵，並率同義民奮勇擊殺，先後殲戮甚眾；並有賊目莊錫舍等悔罪投誠，殺賊等語。常青辦理，甚合機宜。此時消息已轉，不難計日蕆事。因加獎諭，並授其子為三等侍衛，賚恩賜玉韘、佩囊等物，前赴軍營省視，以示優眷。並允所請，將蔡攀龍超升副將，又特賞給花翎。其義民之陣亡者，亦諭令照兵丁之例，加倍賞恤。蓋行軍之道，非信賞必罰，不足以鼓勵戎行。而每當接到軍書之際，更不可不詳細閱看，以定其功過也）；亦惟明賞罰，敢不慎其端。 見幾 嘗讀繫辭傳，見幾曰君子。設其俟終日，毫釐謬千里。馳驛易閩督，往台灣經理（上年冬至月，台灣逆匪林爽文等糾眾滋事，黃仕簡、任承恩帶兵前往剿捕。節次據奏，分兵堵御、零星殺賊，並不知埋根首進、直搗賊巢。予即慮伊二人，必有互相觀望、畏縮貽誤之事。於正月初十日，適李侍堯陛見來京，即將伊調任閩浙總督，馳赴福建辦理一切軍儲事宜；而令常青飛渡台灣，專畀以督率剿辦賊匪之任）。甫於到台灣，前一日事否；鳳山得復失，三千軍敗北（葉。常青於三月初九日到台灣，即奏稱總兵郝壯猷帶兵剿捕南路賊匪，遇賊攻圍沖截，官兵竟至潰散；鳳山縣城已經收復，旋又失守。郝壯猷退回郡城，所帶兵丁三千名，潰回者僅止七百餘名。郝壯猷及敗殘兵，於初八日陸續至郡城北。總由黃仕簡安坐群城，調遣失宜；郝壯猷不能督率奮勇，以致敗衄，其罪實無可逭。並查參黃仕簡、任承恩二人，一南一北，株守遷延，漫無籌畫。種種誤事之處，果不出先幾所料。因降旨將郝壯猷於軍前即行正法，以為玩誤退縮者戒！其黃仕簡、任承恩，俱行拿問治罪。即授常青為將軍，令恆瑞、藍元枚二人為參贊，俾事權歸一，得以迅奏膚功）。賊勢益猖狂，欲攻郡城邇；設非常青至，事不可知矣（自鳳山復失後，賊勢益為猖獗，乘勝竟犯府城，相距十里之外。設非常青即時到彼，則黃仕簡尚在彼，以其老病昏懵，一籌莫展，必致為賊人所劫；否則以身殉之，尚復成何事體。雖麼■〈麻上骨下〉小丑，終不難辦理蕆事，但曠日持久，台郡地方良民為賊蹂躪，益不可問矣）！幸借老成臣，鼓勵士氣起。今日接飛章，戕賊新壁壘。賊黨悔罪投，用以殺賊匪（常青年逾七旬，而精力勇往，到台灣後，節次所奏，經理調度，頗有方略。據稱南路賊匪攻擾郡城，官兵、義民等奮勇剿殺，斬獲二千餘名。經此番大加截殺，賊勢披靡，郡城安固無事。並有賊目莊錫舍帶領二千餘人，悔罪投降。常青恐其或有挾詐情事，因令殺賊自效，方准其降。所辦持重，甚合機宜。一俟續調粵兵到日，先即統率將南路賊匪掃淨，合兵直洗大里杙賊巢，務將林爽文及賊目一併生擒，以正刑誅。覽奏頗為欣慰！此時消息已轉，機會甚佳，自可計日告蕆。回 思此事轉移之機，實賴上蒼默佑，俾予燭及，事前早為調置，得以無誤。予惟信賞必罰，慎重嚴明，仰承助順。佇盼捷音，以靖海疆耳）。郡城得以安，群賊散披靡。惟待調兵至，賈勇賊巢洗。回思轉移間，實賴見幾耳。見幾豈易哉？昊貺蒙佑啟。貞吉天助慎，誠明傳令旨。 繫辭下傳曰：『知幾其神』。朱注以為釋豫六二爻義。其爻曰：『介於石，不終日，貞吉』。朱注又以為其德安靜而堅確。蓋訓石之義，引而未發也。予則以為石喻不動，乃訓誠也。中庸曰：『誠則明』。明始能見幾，不動而誠則介石，實為見幾之本。若夫石之堅確不動，似與不俟終日：之速有迕。然而不迕也，幾者動之徵，吉凶之先見，苟見幾矣，無以應之，是謂失時，則又予「遲速論」所謂「兵事宜速」之義。然而，不基以誠而出於明，其失又可勝言哉？由是觀之，予思可謂知易矣，向釋上傳第五章亦以為與中庸首章有相合者。茲因賦見幾之什，故復闡其義而申論之。 丞佑寺瞻禮，用辛丑詩韻 延薰、致爽復來居（「延薰山館」、「煙波致爽」，皆避暑山莊三十六景中皇祖賜題也），瞻拜穹樓例奉初。仁顯憲承昭自昔，德明威畏愧惟予！麼■〈麻上骨下〉煽值猖而獗（台灣林爽文等，本以麼■〈麻上骨下〉邪教，煽眾跳梁。其始，由黃仕簡、任承恩互相觀望，貽誤於前；其繼，又由郝壯猷不能奮勇督率，官兵為賊沖潰，而郝壯猷奔回郡城，遂致鳳山得而復失。於是，賊勢益復猖獗。僨事之咎，二人實無可逭），撻伐張籌速與徐（幸予燭於幾先，命李侍堯為閩浙總督；令常青為將軍，飛渡台灣督剿。節次奏到，所辦俱合機宜。此即予「遲速論」所謂「兵事宜速」之義）。辛丑、甲辰跡略似，那辭勞重（去聲）治軍書（辛丑甘肅撒拉爾番回肆逆及甲辰新教逆回田五等糾眾滋擾，俱在山莊駐蹕時，籌治軍書。茲台灣逆匪首犯尚未就擒，連日馳諭方略，與向二年跡略相似。予惟敬承皇祖、皇考謨烈之昭垂，德威並用，以期迅蕆膚功，豈敢復辭勞勩也）！ 遣悶十韻 仕簡（黃）、承恩（任）兩提督，一南一北互盤旋（上年十一月，賊匪林爽文等肆逆，黃仕簡、任承恩過台灣剿捕，意謂麼■〈麻上骨下〉小丑，不難立時擒獲。不意黃仕簡、任承恩二人，一南一北，互相觀望，遷延數月，殊深憤懣）。與之暇乃賊生計，乏出奇因軍久懸（黃仕簡、任承恩彼此觀望，不思激勵將士，出奇制勝，轉與賊以暇，俾得從容生計，抗拒官軍，曠日持久，未及蕆功）。以致鳳山得而失（鳳山於二月二十一日已經收復，後賊匪復來侵擾，而總兵郝壯猷恇怯無能，敗回郡城，兵丁潰敗；黃仕簡安坐郡城。此南路之誤也），徒稱鹿港守之專（任承恩在北路，即應整頓兵力，自北而南，合同黃仕簡設法擒捕賊首。乃株守鹿仔港，借詞守御。此北路之誤也）。社驅烏合路梗塞，港聚蜂屯野蔓延（賊首未得即時就擒，遂致黨匪得以肆出侵掠，迫脅良民。於是大肚社、二林社、麻豆社、大武壠社、笨港、鹽水港、竹仔港、東港等處賊勢蔓延，南北通衢，俱為梗塞）。僨事自應示明敕，耆功爰更易英賢（行軍之道，貴於賞罰嚴明。黃仕簡、任承恩遷延誤事，因令拿問，解京治罪。郝壯猷敗逃回郡，亦即於軍前正法。明罰敕法，不得不爾。又幸予燭於幾先，於新正即調李侍堯為閩浙總督，馳往辦理軍需；特授常青為將軍，恆瑞、藍元枚為參贊，飛渡台灣督率增兵，相機進剿）。請兵莫不速簡往（常青於三月初九日抵台灣，目擊賊匪猖獗，勢需厚集兵力，節次奏請添調官兵；隨令先後揀調廣東、浙江、福建駐防滿兵共四千名，綠旗兵共一萬四千名。不但如數調往，且於所請之外，復添調漳州兵二千名、廣東兵一千名，分往常青、藍元枚二處，以冀剋期奏凱，綏靖海疆。蓋責人以剿賊成功，而不與之兵，朕豈為之？但遠隔重洋，恐調遣需緩，為之焦急），底績惟期奏凱還。西御東防非上策，掄精選銳在■〈石靡〉堅（常青至台灣後，意意欲廓清南路，拿獲賊目莊大田，再往北路會剿林爽文。乃賊計狡黠，見天兵俱在府城，諸羅軍弱，故作窺伺府城，以牽綴官兵，實欲攻逼諸羅。而常青等西御東防，亦非善策；因屢次申諭常青，酌留將備兵丁，堅守郡城，竟當簡率精銳，直趨北路，沿途剿殺，打通斗六門一帶，與柴大紀會聚。其鹿仔港止令普吉保固守，藍元枚帶兵自北而南，與常青等合兵一處，則兵力既厚，軍聲益壯，直攻大里杙，為擒渠搗穴之計。迨林爽文一經拿獲，其餘賊黨無難立時殲滅矣）。軍機曉夜重籌畫，驛牘海山遙望牽（予因台灣之事已經半載，雖常青等屢得勝仗，殺獲賊匪，而大局尚未克定，為之宵旰籌畫，盼得捷音。惟海道遙遠，軍報不能速達，未免時切繾念耳）！要以安民蠲賦普（台灣自逆匪滋事後，閭閻未免避賊遷徙，有誤農功。早於二月內，即降旨將台灣府四屬本年應徵地丁、錢糧普行蠲免，用示軫恤矣），仍虞貴糴運糧連（台灣素稱產米之區，漳、泉各府向資接濟；今年賊匪肆擾，轉借內地運送軍糧。因念閩省必有貴糴之虞，節次降旨令江南、浙江、江西、四川運米九十餘萬石；並據舒常、姜晟籌辦湖北米十萬石，陸續運送至閩、俾民食益臻充裕，糧價不致增昂）。任人予誤將誰諉，紀實聊成遣悶篇。 出伊遜崖口至張三營行宮作 伊遜（平聲）由進復由還（「伊遜」河名，即崖口是也。鹿柴蓋設於此），半月風光眨眼間。向暖面看迎綠樹，經霜背指別蒼山。恩頒獵騎都鳧藻（每歲獵罷，出哨第一程，東道則於此張三營、西道則於阿穆呼朗圖，賜從獵之蒙古王公、台吉等及所部兵丁等食，並頒賞緞疋銀兩有差，令其各歸所部），稔獲農村鮮鵠顏。日盼官軍殲逆寇，問郵午夜未心閒（常青等剿捕台灣逆匪林爽文等尚未蕆事，來往木蘭半月余，日盼捷音，為之繾念不置）。 回蹕至避暑山莊，即事有詠 時搜此復轉山莊，景物深秋又異常；潦盡溪波黃變綠，霜濃林葉綠為黃。雖雲心志如前壯，究覺馳驅遜昔強。斯去斯來增愧處，軍書籌畫旰宵忙。 諸羅圍解 大紀（柴）復諸羅，乃在春秋首（諸羅前被賊匪林爽文糾眾搶占，經柴大紀帶兵攻擊，於正月二十二日由田洋進兵，賊人閉城堅拒；邱能成奮勇先登，攻開城門，我兵乘勢追趕入城，賊人由北門而逸。柴大紀入城安撫，賊勢少卻）。侵尋未掃穴，翻被圍之久（維時黃仕簡、任承恩互相觀望，不能督兵奮剿，於是賊眾複合。繼而常青等渡海之後，奏請增調官兵，亦未能決策制勝，以致柴大紀被圍數月，皆數人因循貽誤之咎也）。督飭速解救，降旨頻煩有。大斌（魏）率兵往，半被賊所取（時莊大田於南路牽綴官兵，林爽文等專力環攻諸羅。頻經降旨催飭常青等統率大兵直趨北路救援，乃常青祗令魏大斌帶兵一千五百名往救，中途接戰不利，轉傷官兵一千餘名，不勝憤懣）。所嘉柴大紀，勇而謀更富（葉）。能聯軍民情，同心為固守。壯士奮戰鬥，義民資糧糗。以此布大恩，豫免明年賦（葉。先是，據柴大紀奏稱：賊匪攻犯縣城，並扛抬枋車圍攻西、北兩門。柴大紀督同官兵、義民奮力剿殺，設法堵御，用炮擊碎枋車數座，打死賊人數百，賊始退散。迨後賊匪屢次圍攻，柴大紀悉力捍禦，得保無虞。其時魏大斌所帶火藥、銀糧，被賊攔截，不能前進，城內紳耆鋪民挑送飯米、涼水，以給軍營；又有牌腹村義民亦運糧接濟。該義民等踴躍急公，均屬可嘉！春間業經降旨，將台灣全郡本年錢糧蠲免，因再將五十三年分應徵錢糧豫行豁免，以示優獎）。茲因蔡攀龍，剿進敗群醜；進而復出攻，梗路資通透（葉）。不似魏大斌，入城增食口（常青聞魏大斌失利之信，復遣總兵蔡攀龍帶兵一千六百名，由鹽水港往援。茲接李侍堯奏，據署台灣府知府楊廷理稟報：八月十七日蔡攀龍等到鹽水港，於十九日領兵前進，副將貴林、游擊楊起麟、邱能成為頭隊，蔡攀龍、參將孫全謀為二隊。柴大紀亦帶兵接應入城，軍威大振。而蔡攀龍等於二十二日復自諸羅打出，以通道路，實屬奮勇可嘉！較之魏大斌既損折官兵大半，所餘數百名兵入城，一無所為；不惟無濟諸羅，而諸羅反增食口，其功過正自昭如黑白矣）。諸羅之圍解，焦愁釋心紐。賞罰示勸懲，惟公明以剖。重臣將至彼，百將掄雄赳（此次諸羅解圍，在事出力諸人，柴大紀捍 御有方，謀略素著；蔡攀龍帶兵援應，最為奮勇。伊二人已擢用提督，賞戴花翎，特加賜玉韘、佩囊，用示恩眷。其副將貴林，即擢用總兵；參將孫全謀，即擢用副將；游擊邱能成、楊起麟，俱擢用參將；並賞戴花翎，一體恩賚。至魏大斌畏怯無能，即立予罷斥，仍令在軍營效力贖罪。如此賞罰公明，將士等自必倍加感激奮勵。現在令將軍福康安、參贊海蘭察帶領巴圖魯侍衛章京百餘人馳往蚶江，飛渡至鹿仔港，相機直搗賊巢。今諸羅之圍已解，先兆已佳；即日福康安到彼，統領大兵奮剿，自當勢如破竹，佇盼捷音馳到耳）。先兆已報佳，大功成在後。佇待縛二凶，露布星飛走。 普吉保奏收復笨港，詩以志慰 向稱諸羅圍之解，誰知隔海傳信訛。官軍入城雖及半，其餘仍被賊遮羅。更惜捐軀兩勇弁，為之扼腕與咨嗟（柴大紀於正月克復諸羅後，旋復被賊屢次圍攻。常青等初次令魏大斌帶兵一千五百名前往救援，中途接戰不利；二次令總兵蔡攀龍、副將貴林、游擊楊起麟等，帶兵一千六百名往援，乃官兵入城方僅及半，而賊眾又復遮羅，不得前進。其時李侍堯據署台灣府知府楊廷理稟報，奏稱：蔡攀龍等於八月十九日分起前進，柴大紀接應入城，蔡攀龍復自諸羅打出，以通道路等語。方為欣慰，詎意竟屬訛傳。茲據普吉保奏，收復笨港，並稱副將貴林、游擊楊起麟已於彼時臨陣捐軀。二人屢著戰績，聞之更為憤惜！因降旨貴林即照總兵議恤，楊起麟加一等照副將議恤，以示垂軫）！加以海上八、九月，風■〈日卂〉不利無舟過。一月有餘望信至，旰宵焦急徒延睋（自接常青等奏後，已一月有餘，未得續奏，日夜為之焦急盼望！相傳海上風■〈日卂〉，向來八、九月不利，即商旅船隻亦不能駕駛；交十月後，小陽春節，便可往來迅速矣）。茲值十月亥當律，小陽春令回陽和。曉來驛章遞佳信，普吉保報殲賊多。焚毀賊莊獲賊械，收復笨港安民家。東諸羅西鹽水港，近五十里非遙遐。聲氣既通約期會，三路進取賊巢窠（普吉保奏：九月初六日帶領官兵，由大突溪前往笨港，援應諸羅。十一日行抵麥仔寮，有賊數千在彼處苛派銀米，百姓正值驚惶無措；聞官兵踵至，歡聲動地，賊眾奔逸。普吉保分作三隊直前衝殺，連次殺死賊匪數百人，生擒三人，奪獲器械米谷無算，並焚燒板頭厝等賊莊七處；收復笨港，安集良民。現在又與恆瑞、柴大紀，訂期三路合攻。該處東距諸羅僅二十里、西距鹽水港僅三十里，聲息密邇。又常青聞恆瑞在鹽水港被賊攔阻，派總兵梁朝桂、副將謝廷選帶兵一千名，前往策應。恆瑞處原有兵三千，並力會剿，自當勢如破竹）。茲以重臣率勇將，久經勳績凌煙磨。待風縱覺遲數日，新兵齊到翻為嘉（前命福康安、海蘭察帶領巴圖魯侍衛章京百餘人前在，據李侍堯奏，尚在大擔門候風渡洋。雖覺少遲數日，而新調之廣西兵三千已抵廈門；其四川屯練四千，貴州、湖南兵四千，亦接踵可到；又鄭國卿所帶 閩兵三千，亦將次配渡。統計生力兵萬人。福康安帶此勁兵，飛渡鹿仔港相機會剿，直搗賊巢，掃穴擒渠，一舉蕆事。佇待捷音之至，以慰廑念）。聲勢既壯破賊膽，不難靖逆揮天戈。卻以安民為要務，叮嚀訓諭慎莫苛（台灣民人附賊，本非甘心，多因迫脅所致。隨馳諭福康安到彼，尤應將安分良民，妥為撫慰安戢；即已經從賊者，亦應設法招徠，分別辦理，不可因其業已從賊，概予殲除，阻其自新之路、堅其助逆之心也）。屈指兵至鹿仔港，重新旗鼓殲麼■〈麻上骨下〉。耆定武功奠海澨，七閩閉戶昇平歌！ 水師提督柴大紀奏固守諸羅信至，即加恩封為一等義勇伯，詩以志勸 正月諸羅克復才，結營牆築更溝開（柴大紀於正月克復諸羅之時，即相度形勢，分兵札營於縣城四門外要害之處。迨六月杪賊勢猖獗，遂環營開溝，並堆築短牆，安設大炮二十八尊，以為御賊之計。營盤甚屬堅固，是以賊眾疊次攻犯，俱為官兵所敗）。旋聞夏杪賊猖獗，竟敢城攻恣擊豗。以少勝多策其壯，聯孤為眾志猶恢（節次據柴大紀奏稱：逆賊林爽文糾眾萬餘，不分晝夜，接連來犯營盤；並將八獎溪用土石壅塞，決水泛溢，以阻援兵來路；又用大板木車中藏槍炮，挽以四牛，分路衝突。俱為柴大紀設法抵禦，令人挖通填溪之土，放水順流；並用大炮擊碎木車，殺死賊匪無算。皆由柴大紀調度有方，聯絡義民之心，故能眾志成城，以少勝多，屹然不動。如此為國宣勞，實為難得。每於披閱來折，嘉獎之意真不可名言也）！義民勇士感誠篤，御壘輸糧弗懈頹（柴大紀激勵將士、義民，人皆感激思奮。當諸羅被圍日久，軍糈漸乏，而魏大斌所帶火藥、銀糧復被賊攔截，不能前進，城內外紳耆、鋪民，挑送飯米、涼水接濟，軍營歷久弗懈，甚為嘉軫）。有旨相機計求別，直陳固守志毋回（前因賊眾窺伺諸羅，百計攻擾，而常青先後所派援之兵，總未能即至。惟恐柴大紀激於忠憤，堅守與城俱亡之義，固守勿出，則反失一賢臣；是以降旨令其酌量情形，如力有難支，不妨率領官兵整隊而出。並慮義民受賊戕害，於心有所不忍，諭令設法捍衛出城，再圖進取。乃柴大紀接奉此旨，覆奏縣城一切守御，久經布置周密，且城內數萬生靈，不忍委賊毒手，立意堅守，以待救援。與予軫念義民，多方愛護之意，適相吻合。批覽之下，為之墮淚！似此忍飢固守，心志益堅，惟知以國事民生為重，雖古之名將，何以加之）！析骸為爨雖未至，望眼已穿待援（去聲）來。督飭進兵莫遲耳，優頒加爵實宜哉（據柴木紀奏諸羅情形，兵民皆以花生、地瓜、野菜充飢，尚能忍餓堵殺賊匪。柴大紀疊次移文將軍常青，轉催恆瑞、普吉保迅速救援，而二人以鹽水港、笨港地方緊要，且虞後路無繼，不可輕離為辭；未念柴大紀待援甚急，不可少緩。因即馳諭普吉保，令其速統大兵往救，接濟糧餉、鉛藥，以保諸羅。柴大紀力悍危城，忠肝義膽發 於至性；其在台灣剿殺賊匪，勞績最著。即此守城一節，堅志不移，尤為難得。應加恩封一等義勇伯，世襲罔替；並賞銀一萬兩，俟大功告竣後，再行優加封賞。所有諸羅義民、員弁、官兵，激發忠義，同心固守，實堪嘉獎！昨已降旨將縣名改為「嘉義」，再將五十四年闔縣地丁、錢糧全行蠲免；並令查明出力員弁，咨部優敘；其隨營兵丁賞給兩月錢糧，以示獎勵。現在福康安迅抵鹿仔港，兵威壯盛，士氣百倍，自當即日破賊解圍，擒剿首逆林爽文等，共奏膚功，以靖海疆，而安黎庶耳）。 臣等謹按柴大紀奉有「率眾出城」之旨，仍奏稱情願死守嘉義，以待大兵之至。上為動容，封以伯爵，制詩嘉獎。迨福康安解嘉義圍，始聞固守事由義民，非出大紀意，密陳其所奏多不實。上猶心重大紀功，勿竟其事。及侍郎德成使浙還，始奏所聞大紀不法事，下李侍堯、琅玕察核，遂盡發其貪縱廢弛狀。命福康安審訊得實，九卿請論如律。奉旨逮系至京，蓋猶將緩其死也。廷訊時，復誣詆德成在台灣時搜求其事無所得，冀以自解，而案無左驗。上怒其狡詐，加誅之。 臣等共讀御製賜大紀詩，蓋在初披「死守嘉義」之奏，所謂「不逆詐、不億不信，君子可欺以其方」。而其後以次敗露，終伏厥辜也；又所謂「國人皆曰可殺，然後察之；見可殺焉，然後殺之者乎」。臣等益仰見我皇上聖度如天，而人臣之罔上不忠，即邀幸欺飾於一時，非但眾論有所不容，鬼神亦將陰奪其魄也。 冬至南郊禮成述事 陽回黍谷值生寅（是日寅正一刻十四分，冬至），亞歲天恩惠在人。五十二番欽陟降（南郊大祀典禮至重，自乾隆元年至今五十二年，每歲必躬親行禮，以昭誠敬），六旬初願矢躬親（予自即位之初，籲天矢願，如得蒙佑至乾隆六十年，即當歸政。然自今數至乾隆六十年，雖祗餘八年，而予乃自七十八以至八十五也。心不敢懈，力之能與不能，仍冀上蒼垂佑耳）。璧呈青篚循周典，律應黃鐘奏夏鈞。時值官軍平海寇（福康安、海蘭察率巴圖魯侍衛章京等，統領各路大兵萬餘人，於前月二十八日渡海，計此時已早抵諸羅一帶，大加剿戮賊匪。益吁上蒼鴻禧眷佑，速蕆大功，速聞捷音），冀垂鴻佑捷聞頻！ 福康安奏大剿諸賊，開通諸羅，並進攻斗六門，賊勢潰散信至，詩以志慰（因改賜諸羅縣名為「嘉義」，用旌士民守城之善） 笨港雖攻取，諸羅仍艱進（前據李侍堯奏：據台灣府知府楊廷理稟報，蔡攀龍等於八月中旬將諸羅道路打通之信，不意竟屬傳訛。嗣據普吉保奏，九月十三日收復笨港，與恆瑞訂期前進；旋以後路無繼，不敢輕離為辭。不知救兵如救火，豈可少緩須臾。乃柴大紀忍餓侍援，而普吉保等懦怯無能，仍未能直抵諸羅，殺賊解圍）；幸早續發兵，重臣威名震。勇將選以百，新兵強夙振；渡海雖遲日，以遲翻成迅（幸予燭於幾先，於八月即命福康安、海蘭察等帶領巴圖魯等百餘人先往，又調四川屯練及貴州、廣西、湖南等省精銳之兵，■〈走贊〉行前進。福康安於十月十□日自大擔門開船，被風打回；十四日，得風駛行半日，風色又轉，復在崇武澳停泊候風，似覺稽滯。然當此候風之際，四川屯練兵二千及廣西兵三千先後到彼；風色轉順，遂於二十八日申刻放洋，至二十九日申刻所有兵船齊抵鹿仔港。千里洋面，一帆即達，為從來渡海罕有之事；此實仰賴上天賜惠，海神靈佑。而福康安帶此新兵乘銳長驅，即舊在兵丁及義民等亦有所倚恃，踴躍爭先。是渡海雖遲，而事機轉為迅速也）。齊力遂剪瀛，一日風資順。進由鹿仔港，三朝倏臨陣。大克侖仔頂，一當百以奮。蔗田及草寮，蹂躪率稱盡（葉）。即解諸羅圍，資賊糧胥運（茲據福康安奏：十一月初六日與海蘭察等帶兵赴援，凡遇賊莊，即行剿洗。初八日黎明行抵侖仔頂，賊匪多人潛伏竹圍施放槍炮，一齊擁出。官兵屹立不動，沖入賊中，所向披靡。及侖仔尾等各莊賊匪前來抗拒，福康安豫令扼其左右要路，並焚斫竹圍、蔗田及各處草寮。繼進至牛椆山地方，賊匪阻溪自固，屯札山樑；待官兵將至，四面圍裹，不下萬餘。海蘭察等直越溪河，衝過賊陣，剿殺無算，官兵無不以一當百。於是賊匪紛紛逃竄，福康安等即於酉刻入城。城中義民爭先出迎，歡聲動地。福康安入城慰諭，並將賊莊所存糧石，令民人盡數搬運，米價頓減數倍，民情無不歡慶）；勞軍及義民，歡呼逭饑饉。全活數萬命，旌功恩不吝。彰善樹風聲，嘉義名新晉（諸羅被圍日久，飢困情形，深堪憫惻！福康安、海蘭察等不俟貴州、湖、廣之兵到齊，即先鼓勇突入，立解重圍，城中數萬生靈，藉以全活 。因改賜諸羅縣名為「嘉義」，以旌士民。此皆由調度有方，振作士氣，用能克敵致勝，自宜厚加寵錫。福康安、海蘭察俱即晉封公爵，各賞紅寶石帽頂、四團龍補褂，以示優異。其鄂輝、舒亮、普爾普等及巴圖魯侍衛章京與在事出力之將弁等，並令查明咨部，從優議敘。至此次大加痛剿，賊人膽落，已成破竹之勢。福康安等隨即籌攻斗六門一帶，擒獲首逆林爽文等，迅奏捷書，慰予盼望，不難指日以俟耳）。籌攻斗六門，破竹應解刃；佇剿大里杙，賊首生擒訊。指日以俟之，速遞大捷信。 降旨豁免台灣應徵兵谷，詩以志事 台灣經賊燹，正供免兩歲（春間廑念台灣良民因逆匪之擾，未免有誤耕作；九月復據柴大紀奏，諸羅義民踴躍急公情形，先後命將台灣全郡本年及明年應徵錢糧，概免徵輸。至諸羅百姓激勵忠義，同心固守，降旨將縣名改為「嘉義」，並將五十四年闔縣錢糧亦行蠲免，用示獎勸）。兵谷系軍糈，弗免乃恆例。督撫廑民艱，今朝奏章至；不敢竟乞免，帶徵四年計。嗟嗟無辜民，沙蟲苦受備！茲幸功近成，庶得耕耘遂（茲據李侍堯等奏，請將台灣各屬本年應徵兵谷及耗羨租稅銀米，分作四年帶徵等語。日下福康安等帶領大兵已抵諸羅，沿路剿殺，賊眾潰散，旋往斗六門一帶搜捕逆首，大功不日告成。然地方被賊蹂躪之後，艱苦備至，來春方事南畝，安有蓋藏。因加恩將該郡四屬應徵兵谷十九萬九百餘石及耗羨稅銀六萬九千餘兩、粟一千八百餘石，全行寬免，俾小民漸獲蘇息，以副惠愛被難編氓有加無已至意）；忍令帶徵谷，其谷何由致？概令豁免之，明歲資蘇息（葉）；冀漸元氣復，南望饒憐意。 福康安奏報克斗六門，詩以志事 斗六門攻克，今朝至捷音。遲聞因海上（茲據福康安奏：十一月二十一日與海蘭察等分據大埔林、中林、大埔尾三莊，沿途殺賊六、七百名，槍斃騎馬賊目十餘人，將器械、馬匹全行奪獲，直攻開斗六門，即日已進搗賊巢。惟其折遲至月余始到，是此時擒獲賊匪佳音，想亦在途，總以海上風信不常，不能速至也），別信遞山陰（又據李侍堯奏：探聞官兵已攻破大里杙，賊匪逃入內山；生番等稟稱，願將林爽文擒獲獻出等語）。百戰雄皆勝，諸臣嘉不禁（福康安、海蘭察、鄂輝、恆瑞、普吉保、袁國璜等，此次奪據石卡，奮勇剿殺，百戰皆勝，甚屬可嘉，已先行交部議敘。至普爾普打通府城道路及分外出力之侍衛章京並鎮將官弁等，除賞給巴圖魯名號及升等賞翎各員外，凡在事出力之員弁，令一併查明咨部議敘。所有打仗出力之兵丁，亦令酌量分別賞給錢糧，以示嘉獎）。東南望翹企，實報首凶擒。 福康安奏報攻克大里杙賊巢，詩以志事 斗六門既取，直前抵賊巢。躍溪飛馬渡，掃穴短兵交（福康安等奏：官兵於十一月二十一日攻克斗六門之後，次日即檄調埔心、二林舊存之兵，移駐水沙連山口；一面向大里杙進發。因大里杙東倚大山、南繞溪河，水勢甚深，福康安等馳馬先渡。賊匪乘官兵尚未到齊，自城內擁出萬餘人，三面圍裹，捨命前撲。巴圖魯等槍箭如雨，四川屯練及廣東、廣西兵丁，亦即爭先涉水，攪殺一處，斃賊甚多。天色昏暮，於溪邊整齊行隊以待；移時，果有賊匪潛來攻擾，官兵屹立不動，槍炮大震，賊匪旋即敗走。逾刻，又沿溪來撲。如此，往返五、六次。至丑刻，攻擾愈力，隨用短兵相接，殺死賊目、賊匪數百。計自日暮至次日黎明，官兵力戰一夜，痛殲賊眾無算。實屬可嘉）。背壘犯雄陣，乘宵揮遁鞘（二十五日卯刻，福康安派兵一面與賊接陣，一面率同巴圖魯侍衛等分路攻入賊巢，殺死賊目十餘名、賊眾二百餘名，生擒賊目劉懷清、林茂。嚴訊林爽文下落，據供林爽文見官兵軍威壯盛，不能抵敵，遂於夜間帶同眷屬遁入內山。隨即分派官兵入山搜捕，並諭令番社一體堵截擒拿。是此時林爽文亦不過苟延殘喘，斷不致稽誅漏網。惟盼望擒獲逆首，日內信至，甚為懸切耳）。渠魁猶待獲，盼切捷旌捎！