棄兒湯姆瓊斯史 · 第35章 沃特爾太太再次出現
米勒太太回到家中後，找到了奧爾華綏先生，決定與他好好談談。
太太將湯姆丟失財物的事情與為此所受的苦難詳詳細細地說與他聽，還把湯姆幫助他們一家與表妹一家的事情也說了。
聽完後，奧爾華綏先生說：「儘管他以前很壞，但是不能泯滅他做好人的心。我不否認他對你們一家人的恩情，但我希望您別再向我提到這個人的名字了。」
「先生，終有一日您會知道，那個年輕人是值得您去寵愛的，而不是去關心布利非少爺。」
「太太，不許您這樣說我的侄兒。他曾經為瓊斯隱瞞過罪行，盡到了最大的友情，並且他沒有怨恨瓊斯的無情無義。」
「可是，您曾經是那麼疼愛他，誇獎過他的美德與善行。」米勒太太傷心地說，「現在，我一想到他被人冤枉，就沒法不難過。」
奧爾華綏先生轉變話題，說：「太太，我們不要再談這事了，談談您女兒的婚事吧。其實，我與老耐廷蓋爾先生是很熟，我可以去替你們說說情。我相信，這位先生不會一直不原諒自己的獨生兒子的。
事情是木已成舟，只要好好勸勸，他會接受的。」
聽此言，米勒太太是千恩萬謝，說：「這世上，除了您，就屬瓊斯先生最有仁慈之心了。」
在太太走後，布利非與道林律師（前面提到過他與湯姆喝過酒，也是當初給奧爾華綏先生帶來妹妹死訊的人）來了。現在，這位道林律師在奧爾華綏的手下辦事，他為了財務上的事情也隨他們來了倫敦。
儘管韋斯頓女士相信了索菲亞所敘述的事情，但是她對費拉瑪勳爵這門親事的熱情沒有一點兒冷卻的意思。
在韋斯頓女士與貝拉斯頓夫人的極力撮合下，索菲亞只得與勳爵單獨見上一次面。
勳爵滔滔不絕地向她表白自己的愛情是如何的真誠與熱烈，索菲亞憋足了氣才聽完他的話。
她不失禮貌地說：「爵爺，您先前所做的事情與您現在的表白很不一致。」
「請您原諒我那瘋狂的行為，」勳爵說，「請您給我一個機會來彌補，不行嗎？我對您的愛已經令我失去理智了，才會發生那樣的事。」
「爵爺，我不能確定您現在是不是對我懷著虛情假意。」索菲亞看著拿在手中的扇子。
他說：「您怎能殘忍地認為我對您的感情是虛假的呢？」
索菲亞說：「我對曾經發生過的事是很難釋懷的。」
「索菲亞，我願意將我的爵位、財產、野心統統都獻給您。」
「爵爺，這一切都不是我想要的。我請求您不要再來追求我了，儘早將我放棄吧。」
「難道我就這樣叫您討厭、憎惡？」勳爵十分難過地說，「或許是您心中另有了所愛，才這般無情殘忍地待我吧。」
在外面聽他們談話的韋斯頓女士，終於忍不住沖了進來。她向勳爵道歉：「爵爺，這丫頭讓您受到了怠慢，我很過意不去。您能來，已經是我們的無上光榮了。我沒有料到索菲亞會這般的無禮。」儘管有勳爵的勸阻，但也不能停止韋斯頓女士對侄女的責備。
「爵爺，這丫頭的教育全被她的父親給帶壞了。」韋斯頓女士說，「只要她還有一些智力，我一定會把她說服的。」
費拉瑪勳爵隨後就告辭了，但韋斯頓女士並沒有停止對侄女的教訓。
因為在此之前，有位女僕偷聽到了索菲亞與米勒太太的談話，為了顯示自己的忠誠，她就將事情透露給了主人。那時，韋斯頓女士並不急於發作，但是就在勳爵來拜會時，米勒太太又來了。韋斯頓女士替索菲亞接見了她，並從她口中套出了所有事情的來龍去脈。之後，她立刻將米勒太太無情地趕了出去，並說索菲亞永遠也不會見她的。
韋斯頓女士等到就她們二人時，說：「索菲亞，你就自己承認吧。
昨天是不是收到了那傢伙的一封信？」
索菲亞很驚訝，但也很坦誠地說：「確實，我是收到過，但並不是我要他寫來的。」
「索菲亞，對於自己的背信棄義，你就沒有一點羞愧。把信給我，我要看。」韋斯頓女士的口氣十分堅定。
「信並不在我身邊。」
「好吧，那我再問你一次。」韋斯頓女士換了話題，說，「你到底要不要嫁給費拉瑪勳爵？」
「難道我非得嫁人不可嗎？這是多麼殘忍啊。我犯了什麼錯，不給我一點兒的自由與權利。」
「拿著殺人犯的信，居然還用這種口氣跟我說話。」
「姑姑，如果他真犯了罪，那麼您也就不用擔心了，早晚他都要死了。」索菲亞說。
「索菲亞。你的態度實在是太惡劣了，我管不了你了，明天我就把你送回去。無論你去嫁給誰，我都不管你了。」韋斯頓女士狠狠地撂下話，走了出去。留下索菲亞一人，要她好好地反省自己的錯誤。
在韋斯頓女士與索菲亞鬧翻後的第二天，她又與韋斯頓鄉紳對於勳爵的求婚相互爭執不下，也鬧翻了。於是，索菲亞就被送回鄉紳的住所。父女兩人歡歡喜喜地住到了一塊，索菲亞向父親表示自己一定會遵照他的意志去嫁人的。
耐廷蓋爾先生探聽了些消息，就來獄中報告給他們聽。他對湯姆說：
「朋友，我沒有為你帶來好消息，真是太對不起你了。」
湯姆聽後就猜出了大概，說：「先生，我知道您已經盡了力。無論是什麼結果，我都會接受的。」
「我找到了那兩個看到這場事故的人，可是他們的供詞對你很不利。他們表示自己站得很遠，並沒有聽到你們說了什麼，只看到了你先動了手。」
「他們冤枉了我，是那人先無緣無故先出手的。」湯姆感到絕望極了。
「我實在是想不出有什麼人要來害你。」耐廷蓋爾先生說，「按法律來判，朋友，你是沒有多少希望了。」
就在此刻，米勒太太來探監，她把自己遇到事情告訴了他。
「看來此生我已是毫無牽掛了，只有上帝可以為我洗刷罪名了。」
湯姆傷心地說，「那麼就讓我早點去他那裡贖罪吧。」
在米勒太太與耐廷蓋爾先生離開沒有多久後，監獄中又來了一位女人，是來找湯姆的。這女人就是沃特爾太太，這讓湯姆吃驚不小。
現在我們回頭再來說說，沃特爾太太與湯姆分手後的事情。她在離開那家客棧時，是同費茲帕特里一起走的。一路走來，二人竟然產生了感情。於是，沃特爾太太就與費茲帕特里以夫妻的身份同居了，如今又隨他來了倫敦。
見到費茲帕特里受了傷回來，她很擔心。但等她了解了事情經過後，就一直想來見見以前的舊情人。今天她抽空來了監獄，湯姆一臉驚恐地看著她。而沃特爾太太笑笑說：「我相信您是料不到我會來看您的。
當然，我也沒有料到我們會有這樣的重逢。」
「多謝您的關心，在我最悽慘的時候來看望我。」
「您究竟是發生了什麼才被關到了這裡？」
「太太，原來您不知道啊。」
「我就知道一些，就是在決鬥中傷了一個人。但我可以告訴您，那人的傷情並不嚴重。恰好，我跟他住在一個住所里，他表示自己是先動手的。」沃特爾太太並不想讓別人知道她與費茲帕特里的關係。
這個消息令湯姆重新有了希望，於是沃特爾太太又陪他說了許久的話，才告辭。