棄兒湯姆瓊斯史 · 第29章 韋斯頓鄉紳的到來
一聽有人快要進來的時候，勳爵立馬放開了索菲亞，假裝坐到了附近的椅子上，整理好扯亂的衣服。韋斯頓鄉紳醉醺醺地沖了進來，對著女兒破口大罵，若不是跟隨而來的牧師擋著他，他肯定會揍上索菲亞幾下。
同來的牧師攔著說：「先生，請您不要動怒了，請您記住這是在別人的家中。小姐終究是找著了，您也就消消氣吧。我敢保證只要您原諒小姐，她定會回心轉意的，從此往後都會好好聽您的話的。」
「只要她答應我去嫁人，那麼萬事都好商量。」鄉紳聽了這話態度放好了些說，「對，對，索菲亞，只要你點頭，我就原諒你的一切過錯。放心，我不會懲罰你的，只要你聽我的話。你怎麼不回答我，快說話啊？」
「先生，您這樣會嚇到小姐的。」同來的牧師說。
「天哪，現在你都來管我了，真是無法無天了，她是我女兒，我要怎樣就怎樣，這裡輪不到你來說話。」韋斯頓鄉紳生氣了。
這時，夫人聞聲而來，鄉紳見到她來，深深地鞠了個躬，說了幾句恭維的話。因為這是韋斯頓女士在他來時千叮嚀萬囑咐的，要對夫人恭恭敬敬。
隨後，他就開始抱怨起來：「夫人，您看這是世上最不聽話的女兒了，讓我操碎了心，給她找了個如意郎君偏偏不要。我真是世上最不幸的父親了。」
「先生，她會明白這樁婚事對她是非常的有利。」夫人假裝清楚鄉紳指的是誰，其實她是在推想如何叫他接受另一樁親事。
鄉紳說：「丫頭，聽到夫人怎麼說了嗎？要好好接受才是，這麼好的婚姻打著燈籠都找不著啊。」
索菲亞回答：「您這是要我去死嘛，我怎麼也不能答應您。」
夫人說：「索菲亞，你的父親處處為你著想，才安排了這樁婚事。
我與所有的人都會贊成這事的，你是在為家族增光啊。」
「夫人說的真是在理，這婚事還是她姑姑提出來的，你們女人就是會說話。」韋斯頓很高興夫人會這樣，就對女兒說，「索菲亞，趕緊地當著大家的面答應我吧。」
「是啊，是啊，索菲亞，」夫人說，「讓我來將你的手親自交給他吧。」
一旁的勳爵從來不知道還有布利非這個人，所以他一直認為他們是在說自己。他走到了鄉紳面前說：「先生，雖然我還無緣拜見您，但是承蒙您已經答應了我對您女兒的求婚，我想現在就沒有必要這樣催促她。」
「求婚？」韋斯頓很是驚訝地說，「你是誰啊？」
「我就是費拉瑪勳爵，就是那個要成為您女婿的人。」勳爵對於韋斯頓沒有明白過來好心地說。
「女婿，」韋斯頓真要破口大罵了，說道，「誰要你做女婿，你是誰啊？如果你再敢將我當作你丈人，小心我抽你。小子，別想仗著自己有幾個錢，就對我女兒有非分之想。」
「我明白，您說的好。那好，我這就告辭了。」勳爵被罵得悻悻地回去了。
等勳爵一走，夫人就說：「先生，您知道剛才得罪了誰嗎？他可是位高官厚祿的貴人啊，而且昨天還向您女兒求婚呢，我原本想告訴您這件喜事的，現在全被您搞砸了。您自己看怎麼辦吧。」
「夫人，」鄉紳說，「我平生最討厭與這些貴族來往了，我從來就沒有想巴結什麼貴族。我的女兒將嫁一個鄉紳，倖幸福福地在鄉下生活就行了。我這不懂事的丫頭近來給您添了不少的麻煩。現在我必須將她帶走，她的事由我來決定。」
韋斯頓鄉紳不再有二話就將索菲亞帶走了，昂諾爾大姐看到小姐被強行帶走，就急急忙忙地趕了過來。鄉紳一見她，氣就不打一處來，惡狠狠地罵道：「死丫頭，別再讓我看到你，我見你一次打一次。」
索菲亞說：「爸爸，您要趕走我的僕人嗎？」
「丫頭，你不缺女僕，我會替你找個更好的。把她留在你身邊我可不放心，難道要她再慫恿你逃跑一回嗎？」鄉紳把索菲亞推上了車，與牧師一道去了所住的客棧。
在危急時刻，我們的救星為什麼會及時出現呢？現在就來講講他是怎麼來倫敦的。
當時，費茲帕特里太太一直想與姑姑（韋斯頓女士）、叔父（韋斯頓鄉紳）和解，所以就將索菲亞的所在地透露給了他們，並請求得到原諒。她寫了下面的一封信：
親愛的姑姑：
我知道到現在為止您還沒有原諒我，但是現在我不是為了自己才給您來信的，而是為了索菲亞的事情。在我動身來向您請罪的路上，遇到了堂妹，她正趕往倫敦，而我也就改道同她來了倫敦。
在這裡，我見到了湯姆·瓊斯，他真的是個翩翩少年，我想任何女人都會情不自禁愛上他的。雖然他還不知堂妹的下落，我唯恐他知道後，會有不好的後果。堂妹現居於貝拉斯頓夫人府上，如果為她考慮，希望您能早日將她接回。
您最孝順、最感恩的侄女哈麗特·費茲帕特里
韋斯頓女士將信給了鄉紳，說：「親愛的哥哥，我們馬上就可以將迷途的孩子找回來了。」韋斯頓鄉紳讀過信，快活地狂叫了一聲，找來了牧師，並即刻備馬準備上路。
臨走時，韋斯頓女士很不放心地說：「哥哥，到了貝拉斯頓夫人府上，你可不能忘了講些禮數，畢竟她是有頭有臉的貴族。對待倫敦的貴婦人可是得恭恭敬敬的，不像你在鄉下似的。」
鄉紳說：「妹妹，我不是傻瓜，禮數這些東西我是不會忘的。何況我只是去拿回屬於我自己的東西，找回索菲亞我在所不辭。」但是韋斯頓女士依舊千叮嚀萬囑咐。
這也就是為何鄉紳能來到夫人府上的原因，而他又是火爆的人，自然而然沒有問候一聲就沖了進去。
這下子，昂諾爾沒有地方可以投靠了，她急急地趕去找湯姆。
湯姆把她請講了房間，她才說：「先生，今天發生了一件可怕的事情，我家小姐算是完了。您也完了。」
「索菲亞怎麼了？」湯姆被她的話嚇得瞪大了眼。
「要我怎麼說好呢？我再也找不到這般好的小姐了。」說著都要哭了，「我是永遠失去她了。」
湯姆聽此驚得臉色蒼白，盡往壞處想了，問：「告訴我，到底是發生了什麼？」
「她父親來倫敦把小姐強行帶走了，誰也不會來管我們了。」
湯姆放下了心中的石頭，說謝天謝地，沒有發生更壞的事情。
「先生，難道還有更壞的事情嗎？小姐馬上會被逼著嫁給那個布利非的，你們永遠也別再想見面了。」
湯姆說：「昂諾爾大姐，你剛剛快把我嚇壞了，我還以為索菲亞遭到什麼可怕的事了。只要她的性命猶在，那發生什麼我都會接受的。」
就在這時，巴特利奇上來報告說，貝拉斯頓夫人馬上就要上樓來了。
這叫湯姆如何是好，昂諾爾原不知道他們是相識的，現在也不能叫她知道。湯姆立馬將她藏到了床後面，當然這個辦法的後果很是糟糕。
夫人一進來就毫不客氣地坐到了床上，說：「我親愛的湯姆，你要知道什麼事情都阻止不了我來看望你。我有太久沒有見到你了，所以就親自來了。我不會用妻子的口吻來質問你有沒有想念我，但我不希望看到你這麼冷淡的表情。」
湯姆恭維道：「夫人，您怎麼不認為我是想念您才會這般的憔悴呢？」
「你知道嗎？我從來沒有見到過像你這般漂亮的小伙子，你真是可以與畫像中的美男子媲美了。」
這般恭維著實叫湯姆有些受不住，何況還有第三者在場，他只好直直地站著沒有做出任何答覆，他恨不得地上馬上開個洞，好讓他鑽下去。夫人見他沒有回答，臉色變得很難看，從床上站起來，又坐下，有些不知所措了。
就在這尷尬的時刻，耐廷蓋爾先生喝得酩酊大醉地沖了進來，他錯將這房間當成了自己的，大聲嚷著要上床睡覺。湯姆跑上去把他攔住，扶回了他所住的房間，還沒有回來就聽到房間裡傳來了夫人的叫聲。
原來夫人剛剛看到一醉漢闖進門來，生怕他跑到床鋪這邊來，自己被他見著。她情急之下就想躲到床後面去，可是叫她狼狽不堪的是，後面居然還有一人。
夫人沖了出來大嚷道：「湯姆，你居然是這種卑劣的人，竟在房裡藏了個下等人。」
昂諾爾一聽很生氣，走出來，說道：「是啊。我就是個下等人，但我還是正正經經的，而你呢，偷偷摸摸地來會情人，真是叫我沒有想到。」
夫人一認出她之後，立馬鎮定一下，軟下了口氣，說：「瓊斯先生，現在我不會懷疑您有什麼不清不楚的女人了。而我也知道，昂諾爾是個有見識的女子，也不會計較我的來訪的。我待她一向很好，以後會更加友好的。」
昂諾爾看出了夫人想大事化小小事化了的意圖，也就順著她的意說：「夫人，我剛剛是胡說八道來著呢，您也知道我這人就是嘴巴太快。
這世上除了我家小姐，就屬您是最好的主子了，現在我沒有了靠山……」
說著就假哭起來了。
夫人說：「好姑娘，別傷心，明天你就到我府上來吧。我會待你如你主子一般的。」說完夫人就離開了。
貴婦人的最大優點就是，在厚顏無恥中，依舊能保持自己莊重的氣度。
最後，昂諾爾很高興地離開了，畢竟自己手中握著別人的把柄，以此她可以換來今後的生活之路。