棄兒湯姆瓊斯史 · 第22章 在途中遇見吉普賽人
經過四個小時，他們來到了索菲亞與堂姐停留過的旅店，當然此時索菲亞與堂姐早就出發去倫敦了。
就在湯姆抉擇去留的時候，又來一個人——律師道林。他曾經與湯姆一同喝過酒，而且還曾經為奧爾華綏先生帶去了妹妹死訊。道林一聽湯姆要上路，就竭力勸阻，說了許多的理由，如天快要黑了，夜間會下雨，白天趕路夜裡就要休息等。
見他沒有意思要留下，就去勸說那位同來的嚮導，說：「這樣的日子裡，在夜間行路可是非常危險的。」
嚮導聽著很有理，也就對湯姆堅持說，上路前必須好好地喂喂那些可憐的牲口，不能叫它們沒日沒夜地趕路。再加上巴特利奇的勸阻，湯姆沒有辦法，只好同意暫時留下來，但是說一等備好馬，就得繼續前進。
道林邀請他一同來喝幾杯，提出要為奧爾華綏先生祝酒，接著又說：
「當然，我們也應該為那位年輕的紳士祝酒，祝他的外甥健康。來，祝布利非少爺健康。我覺得他以後肯定會成為一個了不起的人物。」
「先生，」湯姆說，「我知道您並不是存心冒犯我。但我要告訴您，布利非完全不能與奧爾華綏先生相提並論，他是一個小人。」
道林很驚訝於他的話，說：「奧爾華綏先生，至今我無緣拜見，但是我見過布利非少爺一次。當時我帶去了布利非太太的死訊，他給我的印象是一位優雅的紳士。我敢說，他絕對是一位上流人。」
「第一印象往往是會欺騙人，」湯姆說，「他簡直跟惡魔一般狡猾無情。當我還是孩子的時候與他一塊兒長大，他的城府之深叫我最近才發現他是怎麼樣的一個人。他身上缺乏慷慨的氣度，有著自私自利的性格，而且他還干出了不少卑鄙下流的事情來陷害我。他現在總算是達到目的了，處心積慮地將我趕出門。」
道林說：「如果真是這樣，讓他繼承那麼大的一份田產就可惜了，應該是由您來繼承才是。」
「不，我從來就沒有這種想法，而且奧爾華綏先生與我沒有任何親屬關係，他完全是出於同情才收留了我，將我撫養長大的。」
「先生，您能同我說說您的遭遇嗎？我很好奇您的故事。」道林問。
經他一要求，湯姆馬上就滿足了他的好奇心，將自己的經歷簡要地講訴於他。道林聽後，很是同情湯姆，他看出來肯定有人在背後陷害湯姆。
「我相信奧爾華綏先生不會僅僅因為您犯了一個年輕人都會犯的錯，就無情地將您趕出來的，而且他還取消了您的繼承權，連一文錢都不給地叫您滾蛋。這叫我很不能相信。」
湯姆說：「您別這樣誤會他，我從來沒有想過要在他死後拿到什麼遺產，並且這對我來說一點都不重要。」
兩人繼續喝一會兒酒，直到馬車備好，湯姆與他辭別了。
這時，他們前進的方向是考文垂，由於這幾人都沒有走過這段路，再加上晚間下雨路面變得十分泥濘不堪，他們不久就在不知不覺中迷失了方向。
巴特利奇在下雨天心情十分不好，抱怨說從一出發他就沒有好的預感。他說：「您上馬的時候看到那個老太婆了嗎？可惜您沒有賞給她幾個錢。當時她就說您會後悔的，果然她一發話，就開始下雨了。
我聽說巫婆都是會呼風喚雨的，我呀，見過好多回了。要是當時我有錢，我肯定會賞給她些錢，那麼現在我們就不用受這淋雨之苦了。」
湯姆對巴特利奇那迷信的解釋覺得好笑，禁不住笑了起來。突然，巴特利奇從馬上摔了下來，儘管他沒有受傷，但他是更加相信那巫婆的存在了。
「巴特利奇，如果那巫婆是因為我的怠慢才來懲罰我的，那麼為什麼還將你也一塊兒拉進來呢？」湯姆見他那搞笑的模樣實在想要說說他。
此時，在遠處傳來了一道光亮。湯姆很高興，巴特利奇可不這麼認為，他害怕極了。
看到巴特利奇與嚮導那恐懼的樣子，湯姆說：「咱們繼續朝那亮光的地方走，不久就會到了，他們只是在慶祝罷了。」
「先生，誰會在深更半夜這樣慶祝啊，那肯定是妖精。」
「我才不管呢，反正我是要去考文垂的。而且並不是所有的妖精都是壞的。」
「哦，先生，我們會遇見魔鬼的，請您別再向前了。」巴特利奇幾近哀求道。
湯姆根本不理會他的警告，徑直向光亮的地方前進，他們很快地就來到了一個穀倉，那裡有許多人在唱歌跳舞。
「什麼人？」湯姆剛一靠近就有人來問。
「是朋友。」
「如果真是朋友，您就進來避避雨吧，等雨停了，再繼續前行的好。」
另一人說。
「謝謝您的盛情，我將感激不盡。」湯姆與巴特利奇、嚮導一同進去了。
聚集在穀倉里的人是一群吉普賽人，他們在為一個朋友的婚禮慶祝。一位可敬的老人見到湯姆後，馬上就朝他走了過來，原來這老人就是吉普賽人的酋長。
這位酋長擺下了一張桌子，端來了豐盛的菜餚，盛情招待起湯姆。
酋長開始講訴自己部落里的故事：
「我相信現在您常常會看到我的臣民，也就是你們所說的流浪人。」
我們到處跑，誰也料想不到我們到底有多少人，但是我們的部落卻被管理得井然有序。而我有也幸成為了他們的酋長，我相信世界上再沒有比我的百姓更懂得愛戴領袖的臣民了。他們敬愛我，我也愛著他們，他們把最好的東西拿來送給我，而我也盡心盡力為他們造福。
「大約在一千年前，吉普賽人中間發生了一場大革命。吉普賽的貴族們為了土地整天地打仗，最後吉普賽酋長將他們鎮壓了，從此所有的百姓一律平等地生活著。」
「當百姓的生活安定了，誰也不想當酋長。告訴您，先生，其實當酋長是件十分麻煩的事情，天天得處理官司。我們不判死刑，但是我們的刑罰很重，它使受罰的人感到無盡的恥辱。」
就在這酋長與湯姆交談時，發生了一件事情。那時，巴特利奇在吉普賽人的熱情招待下，已經不再害怕了。他高興得多喝了幾杯，一位不是很漂亮的吉普賽婦女用為他算命為由，把這可憐的傢伙騙到了一邊。趁著酒勁，那吉普賽婦女使出種種媚術來誘惑巴特利奇，一旁的丈夫看到了，很是生氣。就在那女人倒在她情人懷裡的時候，被那怒不可遏的丈夫逮了個正著。
巴特利奇被帶到了酋長的面前來受罰，被要求賠償，這叫湯姆狼狽不堪。酋長問丈夫是什麼時候發現這兩名罪犯的，他回答說自從那婦人與這陌生人開始交談，而且在抓住他們之前一直在暗中偷看著。
酋長聽了很生氣，說：「竟會有你這樣的吉普賽人，為了金錢而不惜犧牲自己妻子的名譽。倘若你是愛你的妻子的，那麼就不應該讓這種事情發生，而你竟站在一旁看著妻子去引誘他人。你是一個無恥的吉普賽人，你要得到懲罰才是。這個懲罰就是，在這一個月內，任何人都可以罵你的妻子或你。」
湯姆大大地讚揚了這個判決，酋長對他說：「您一定認為我的百姓都很壞吧，認為他們都是小偷。」
「先生，我不得不承認沒有人誇獎過吉普賽人。」
「讓我來告訴您我們的不同吧。我的臣民搶你們的，而你們則互相搶。」湯姆聽了這話，受益匪淺。
暴雨過後，他們告別了吉普賽人，深深地感謝他們的熱情款待，繼續向考文垂前行。途經幾個地方後，終於到達了鄧斯特布爾，湯姆堅信在這裡他定能找到索菲亞，因為那紳士一定會在這兒歇腳、吃飯的。
但是出人意料的是，那紳士與他的同伴吃過飯，匆匆忙忙在兩個小時前就出發向倫敦去了。
為了心愛的人，沒有辦法，只能日夜兼程，與巴特利奇飽餐一頓後，又馬不停蹄地向著倫敦進發了。
兩人剛走了幾里路，這時，在夜色昏暗中，來了一個騎馬的人，問他們是否是去倫敦。湯姆給了肯定的回答。那人說：「先生，讓我與您一道走吧，我對這兒不熟。」
於是，這三人結伴而行，談起了路上的強盜。巴特利奇插嘴說：「先生，我可不會像您一樣安心的，如果我與您一樣身上揣著一百英鎊，我就不會在晚上趕路。」
又走了一段，那陌生人突然掉轉身來，拔出手槍對準湯姆，向他索要那張票子。湯姆震驚過後，鎮定了下來，說，身上的錢儘管拿去，但是那票子並非是屬於自己的。那強盜拿著槍威脅他必須交出票子不可，湯姆生氣了，一把抓住那人顫抖不已的手，與其搏鬥起來。
沒有幾下，湯姆就將他給制伏了，那人開始苦苦地求饒：「其實，我並不是存心要搶你們的錢，我的槍里沒有一顆子彈，這是我平生第一次搶別人的東西。我是被生活逼到了這個境地的。」
「先生，您絕不能輕饒他。」一邊的巴特利奇很生這傢伙的氣。
湯姆拿起了槍，看到裡面果然沒有子彈，也就相信了那漢子所說。
聽那人說，他家中窮得已揭不開鍋了，五個孩子都等著他回家，希望他能帶回一些食物，而妻子又要生第六個孩子了。湯姆將槍還給了他，並且還送了他幾個基尼，叫他趕緊回家。
那人千恩萬謝，保證說回家後定會好好照顧家人，以後永不再做這樣的壞事了。