棄兒湯姆瓊斯史 · 第18章 韋斯頓的到來
快天亮時，湯姆回到了自己的臥房，叫來了巴特利奇，告訴他準備出發趕路去追趕軍隊。
他很不情願地說：「戰爭永遠是無情的，您啊，還不如趁早回家好好地過那種少爺的生活。」
「巴特利奇，你這個膽小鬼，如果你害怕了，你就自己回去吧。」
巴特利奇見他快要生氣了，就換了話題說：「您可是不知道，昨晚上來了兩個女人，嚷著吵著要見您，我費了好大的勁才將她們擋回去的。唉，這些女人。」
湯姆不理他。「哎呦，看這地上的手籠肯定是她們其中一個丟下的。」
巴特利奇拾起那手籠給他看。
湯姆一眼就認出來了，再看到上面的名字——索菲亞·韋斯頓，就更加確定了。「它怎麼會在這裡呢？」
「這我就不知道了。反正是那兩個女人中的一個戴在手上的。如不是我攔著，她們肯定會去糾纏您的。」
「快告訴我，她們在哪裡？」湯姆激動地跳了起來。
「我想已經離開這兒有一段距離了，聽說是晚上走的。」聽此，湯姆跑下樓立馬雇了人，準備出發追趕。
此刻，昨晚來找妻子的費茲帕特里先生也在樓下準備馬車決定即刻啟程。
突然大門口來了一隊人馬，進來了一位紳士，身邊簇擁著許多隨從。
這人不是別人，就是韋斯頓鄉紳，他是緊追女兒而來。
倘若他能早幾個鐘頭到達，不僅能找到自己的女兒，還會遇見他的侄女，也就是費茲帕特里正在尋找的妻子（也就是先前沒有走成的女客）。
昨晚夜間，費茲帕特里太太幾乎是與索菲亞一起離開這個旅店的，她聽到丈夫趕來的事，很緊張。她毫不猶豫地買通了老闆娘，很快地叫到了馬車，急急忙忙地出發了。
韋斯頓與這位侄女婿並不認識，因為當年侄女是偷著結的婚，之後便沒有了來往。
就在韋斯頓找女兒，費茲帕特里找妻子的當兒，湯姆走了進來，手裡還拿著那該死的手籠。
見到他，韋斯頓像抓住罪犯似的抓住他，吼道：「好你個小子，快說，我女兒呢，你把她藏哪兒了？今天我非好好教訓你不可，你真是無法無天了。」
「先生，我與您一樣，也不知道索菲亞的去向。」
「臭小子，你居然還不承認，手裡的手籠就是罪證。我命令你，快將我女兒還給我。」韋斯頓怒不可遏地大叫著。
「請您冷靜下，我用人格擔保我沒有見過您的女兒。」
韋斯頓氣得罵個不停，這時，費茲帕特里也來湊熱鬧，說：「先生，天地良心啊，昨晚我親眼看到您和他的女兒睡在一起，現在居然矢口否認。」
說完還提議帶韋斯頓鄉紳去找女兒，就這樣，這幾人再次衝進了沃特爾太太的房間。韋斯頓首當其衝地破門而入，嚇得沃特爾太太驚恐萬分，鄉紳一看不是自己的女兒又窘又氣地跑了出來。
鄉紳沒有找見自己的女兒，怒氣怎麼樣都無法消掉，他把湯姆押到了保安官那兒去告狀。保安官聽了事情的原委，說由於沒有足夠的證據不能開庭審判，訓了一頓後將湯姆給放了出來。他沒有判刑，鄉紳很不解恨，將在場的所有人統統罵了一頓後，吩咐備馬，繼續上路去追女兒。
湯姆一結清旅店的賬，即刻與他的同伴巴特利奇啟程去追趕索菲亞，如今的他下定決心，追不到心愛的人就絕不罷休。
現在我們回頭再來說說索菲亞出逃的經過。那日索菲亞假裝表示同意結婚後，鄉紳十分高興，就喝了個大醉淋漓。
第二日，鄉紳還請來了布利非，他對索菲亞討厭布利非的事一無所知，請他來是想讓這兩孩子增進增進感情的。
客廳里很快地就擺上了食物，只待索菲亞小姐的到來。去叫小姐的男僕戰戰兢兢地跑來說：「老爺，不好了，不好了，索菲亞小姐找不見了。」
「不見了？」鄉紳從椅子上跳了起來，說，「她到哪裡去了？什麼時候，怎麼不見的？她怎麼會不見呢。」
「哥哥，別大驚小怪的。」還是韋斯頓女士比較鎮定，說，「你幹嘛總是無緣無故地發脾氣呢。我想她只是到花園裡散步去了，一會兒沒有見到她一會兒就以為是弄丟了，真不像話。」
「對，對，」鄉紳恢復了常態，說，「我是因那僕人一喊，著實地嚇了一跳，心就方寸大亂了，那些下人就會虛張聲勢。」他立馬叫人去尋小姐回來。
但是花園、家宅被來來回回尋了幾遍，根本沒有找到一個人影，鄉紳氣得跌坐在椅子裡，不知如何是好。
韋斯頓女士說：「哥哥，發生這種事情是誰也意想不到的。索菲亞做出這等有辱家門的事遲早會自食其果，等她後悔了，必定會回來的。」
「我哪天放縱過她，哪天讓她任性過？她怎麼能做出這種能氣死我的事情來。我真應該關她一輩子，就給她麵包與水，叫她哪裡都去不成。」鄉紳回答道。
在一旁的布利非也只好無奈地安慰著這兩人。
當天夜裡出逃的索菲亞在聽到時鐘敲響十二下的時候，輕輕地下了樓，開了門，急急地前往與女僕約定好的地方。當她到約定地點時，並沒有看到昂諾爾，而是由一位騎馬的僕人來接頭。對此她很震驚，但沒有暈倒過去，現在無論怎麼樣她都得離開此地。那人將她引到了小鎮上，找到了昂諾爾，那女僕竟為了看守自己的行李才沒有親自去接小姐的。
兩人商量了一陣，都認為不讓鄉紳追上，必須立刻啟程趕路，她們雇來了馬車與嚮導，一刻不停地向著倫敦而去。
在途中，車夫與她們聊起了天，漸漸談到了一位幾天前載過的少爺。
「是誰家的少爺？」昂諾爾問。
「就是鄉紳奧爾華綏先生家的一位少爺。」車夫說。
「他是去往哪個方向？」索菲亞問道。
「是去布里斯托爾的方向，離這兒很遠的。」
「請您帶我們去那裡，馬上。」索菲亞一聽到他的消息，決定改變路線去找湯姆。
「那我可要冒很大風險的。」
「我會給你一大筆報酬的，請往那裡去吧。」
「既然小姐您這麼要求，那麼我就只好冒冒險了。」車夫一聽有錢可賺，自然毫不猶豫地就答應了。
第二日，她們來到了湯姆曾經受傷時住過的旅店，索菲亞派昂諾爾去打探打探消息。
老闆娘一聽說是打聽湯姆·瓊斯先生，就機靈地認出了這位小姐是誰，說：「我的上帝啊，我怎麼能想到會見到小姐您呢，您一定是索菲亞小姐吧。那少爺提到您真是讚不絕口，現在我可明白為什麼了，你倆可真是天造地設的一對啊。」
「好心的太太您別這麼說。」索菲亞很奇怪為什麼她能認得自己。
「您要知道，那少爺對您真是真情一片啊，你們的事，他一股腦兒全都告訴我了。」老闆娘說。
「這人怎麼能隨隨便便評論我家小姐呢？」昂諾爾聽此言有些氣憤。
老闆娘見女僕不好說話，就對索菲亞說：「那少爺可是真真切切地愛著索菲亞·韋斯頓小姐啊。」
「天啊，他愛我家小姐，他居然愛我家小姐。」昂諾爾幾乎要跳起來了，大聲說：「簡直是癩蛤蟆想吃天鵝肉嘛，他也配。」
「別這樣，昂諾爾。」索菲亞打斷了她的話，說：「別生這位好太太的氣。」
「是啊，是啊。」老闆娘繼續滔滔不絕地講了好多好話。
索菲亞知道了他的一些路線之後，一直尾隨而來，這就是為什麼她會出現在湯姆住的那家旅店裡，也是為什麼會發生那麼多的奇遇。