棄兒湯姆瓊斯史 · 第15章 巧遇巴特利奇
第二日，湯姆被軍隊即將離去時的那陣嚷嚷聲給吵醒了，他拉了拉鈴，希望有人可以過來告訴他現在的情況。
老闆娘與她的兩個僕人聽到了鈴聲，嚇得誰也不敢去，誰都怕大白天見到鬼。中尉過來了，見他們這般摸樣，說：「我替你們上去看看吧。」
好心的中尉上樓來看到他好好的，就放心了，並把昨夜裡發生的事與他說明了。湯姆也將自己做的事告訴了他，說：「請您別懲罰那可憐的士兵，我相信諾塞頓的逃跑與他無關。」
中尉猶豫了一下，說：「雖說我可以不再追究他看守不力的事情，但我為他的膽怯還是要教訓他一頓的。現在您也不要著急了，好好養傷才是重要的，君子報仇十年不晚嘛。」中尉說完就告辭了，湯姆只好安心地在這裡靜養傷勢了。
不久之後，老闆娘端著茶水來看望湯姆，既然中尉保證說那年輕人是位上流社會的公子，她自然是要好好款待著的。
她端過茶來，熱情地說：「先生，您是多麼漂亮的一名小伙子啊，現在竟然與那些粗魯的士兵在一塊兒，那只會降低自己的身份。那些什麼士兵啊，軍官的，個個裝得像紳士一樣來擺闊，其實他們壓根就沒有幾個錢。聽說您是為一位女士與他們起了衝突，這真是犯不著，像您這麼英俊的少爺哪裡愁沒有人愛。您可別臉紅了。（湯姆一聽夸臉就漲紅了）先生，您別以為我什麼都不知道。其實啊，我是認識索菲亞小姐的。」
其實她根本就沒有見過索菲亞，只是為了討好這個所謂的貴公子才這麼說的。
「啊？」湯姆吃了一驚，「您認識索菲亞？」
「我怎麼會不認識。」老闆娘一臉的客客氣氣，「她在我的旅店可是住過很久的，她真是個好姑娘哩。」
「她是與姑姑一道來的吧？」湯姆問。
「是，是，那老太太也是位好人。索菲亞小姐長得真是漂亮極了。」
「您竟然認識索菲亞，我怎麼能想得到呢。」
「告訴您，她呀，曾經還在您眼下躺的這張床上睡過。」
「老闆娘，這事是真的嗎？哦，可心的人啊，誰能知道我是多麼地想念你啊。」
「要我說，既然有這麼好的女子，您又何必跑出來呢，應該守著她才是。」
「唉……其實，我……我只是個善良鄉紳家的養子，由於我的冥頑不靈一次次地辜負了他的希望，最後他不得已將我從家裡趕了出來。
唉，我是罪有應得，落得如此不堪的下場，所以也就當起了兵來。」
老闆娘一聽事情竟是這樣的，臉立馬就變了顏色，心也跟著涼了半截，看來此人是沒有什麼可巴結的。她即刻冷冰冰地說：「你聽，好像有人在叫我呢，我得走了。真是不好意思了。」說完轉身氣嘟嘟地離開了房間。
沒有多久出現了一位出乎意料的朋友，理髮師——班傑明。湯姆急於請人來給他理髮，就請了他。
「朋友，一會兒希望你來陪我喝杯酒。我很想與你認識認識。」
當湯姆發現這個班傑明十分討人喜歡時，就發出了邀請。
「親愛的先生，我非常願意接受您的邀請，我看得出來您是位好人。」班傑明很快接受了這個提議。
喝過幾杯酒之後，班傑明問：「先生，請問您貴姓瓊斯嗎？」
「正是。」
「事情總是會出人意料。當您還是個孩子的時候，我就與您見過面。
奧爾華綏先生還好嗎？」
「啊，您認識那位大恩人。看來您真的是見過我，只是我不記得您了，真是抱歉。」湯姆給他斟滿了酒。
「當時您還在襁褓里呢，怎麼會記得我啊。在此我很想告訴您一件重要的事情，但您要保證不能出去亂講，因為這是一個秘密。」
「先生，我保證，請講。」
「先生，請您相信，我並非從來就是理髮師的。而且您是我一生中最大的仇人，您先別生我的氣，只要我提了自己的名字，您就會知道我是誰了。您應該知道一個名叫巴特利奇的人吧？大家都說他是您的親生父親。」
「嗯，確實。我一直認為他是我的父親。」
「唉，我就是巴特利奇。」班傑明說，「請相信我，我並非是您的父親。
但是我因為您可是遭受了許多不白之冤，唉。」
「我相信您。」湯姆為眼前這人就是巴特利奇而感到震驚，一會兒說，「我為您遭受的一切，感到抱歉。如果可以我願意補償您，可是我現在已被趕出家門，恐怕是幫不了您什麼了。真是抱歉。」
「這些已經不重要了，我想告訴您，我昨天夜裡做的一個夢。那是一個預示著要交好運的夢，而今天就應驗了，真是神了。夢中我看到了一個貴人，那人必定就是您了。」巴特利奇（今後我們就這麼稱呼他）很是高興，說道：「從今往後，讓我跟著您吧。」
「可是我即將要去充軍，您怎麼跟著我呢，這是件很危險的事情。」
「請答應我跟您一同遠征吧，如果您開口拒絕的話，那就是一下子殺死了我啊。」
湯姆雖然並不是很清楚巴特利奇為什麼非要跟著他，但是充軍途中有個伴兒，還是很高興的，所以就立馬答應了他的請求。
「先生，我知道您是被趕出了家門，現在肯定不怎麼富有。請相信，我的錢您儘管花，只求讓我陪在您的身邊。」
「不不，我不能用您的錢。」湯姆連連說道。
就這樣，第二日兩人打點了行李，出發了。
說到此，巴特利奇真的是心甘情願地跟隨湯姆嗎？那怎麼可能。
巴特利奇並不是一個迷信的人，不可能就因為一個夢就陪人去遠征的。他一直認為湯姆是奧爾華綏先生的親生孩子，當年那鄉紳為了保全自己的面子，才會將這件事推到他的頭上的。
如今湯姆被趕出門一事也必定是做做樣子罷了，日後肯定會回去的。如果將這個公子哥提前勸回家，那他巴特利奇一定會得到奧爾華綏先生的報答，自己也就可以回到故鄉去了。
經過幾日的行程，一日夜中，他們來到一座高山的腳下。正當兩人愁著沒有地方去投宿時，巴特利奇瞥見樹叢中隱隱地閃爍著一絲燈光。他狂喜地叫道：「這是上帝給我們的指引啊。我相信這戶人家一定會讓我們取取暖的。」
沒有多久，他們來到了那所房子跟前，湯姆敲了很久的門，都沒有人來應。「有沒有人啊，請讓我們進去歇歇腳吧。」
終於過了好久才來了一個老太婆，她大聲說：「這麼深更半夜，不要來打擾我們。」
經過巴特利奇苦苦哀求，湯姆答應給她半克朗，那老太婆才肯答應讓他們進去烤烤火。
那老太婆說：「先生，希望你們烤烤火就走吧，叫我主人知道有人來過，他非把我給辭掉不可。」
「老太太，你這是在做好事，他怎麼會生氣呢？」湯姆說。
「先生，」她說，「您不知道，我的主人是個怪人。他從來不同別人來往，總是在夜裡出門，因為他不想見到其他人，這兒的人都稱他『山中人』。如果叫他見到你們，他會發怒的。」
正當說話之間，門口轉來了嚷嚷聲：「立刻把錢拿出來，不拿的話，我立馬就要了你的命。」
「我的上帝，準是我的主人遇到歹人了。」老太婆聽著聲，嚇了個半死，大叫著，「怎麼辦啊，怎麼辦啊。」
湯姆四下里瞅了瞅，抄起一把掛在房間裡的一把大刀，衝出門去。
只見一位老人正跟搶匪爭鬥，湯姆揮起大刀撲了過去。那歹人見勢拔腿就跑，湯姆救下了老人，也就沒有再去追趕歹徒。
「謝謝您，我沒有受傷。」湯姆將他扶起時，他說。
湯姆說：「是我該謝謝您，我們在寒夜裡趕路，迷了方向，冒昧地在您府上借火取暖。」
「這是天意啊，讓您來解救我。年輕人，我並非是忘恩負義的人，請您進屋來吧。」
老人進了屋，他的身材高大，長著長長的鬍子，身上穿的與頭上戴的全是用獸皮做的，真是名副其實的一位『山中人』。
「先生，我家沒有什麼好招待您的，如您不介意就請喝些白蘭地吧。」老人拿出酒來招待他們。
沒有過多久大家便熟絡了，老人問：「年輕人，你們這是要到哪裡去？」
「其實，我也不知道。我已經不看重生命了，無論去何處都是一樣的。」湯姆回答道。
老人頗為驚訝，說：「年紀輕輕怎麼就存有這般想法，我真替您難過。」
湯姆說：「我是遭遇的不幸太多了。」
「您是否有過朋友或情人？」老人說。
「這是叫人發瘋的兩個詞。」湯姆說。
「是啊是啊，這確實是叫人發瘋的詞。」老人有些陷入沉思。
「想必在您身上發生過什麼不尋常的事，才叫您在這兒隱居的吧。」
湯姆說。
「如您願意，我可以給您講講我那不幸的生涯。」老人接下來用了一晚的時間講了自己的一生。
湯姆向他道歉，說打擾了他休息時間。
老人並不在意，說：「對我來說黑夜同白天是一樣的。如您願意，我願意陪您去欣賞一下這裡四處的風景。」
湯姆欣然接受了這個提議，兩人離開了屋舍，巴特利奇由於太累了，沒有陪同，而是在屋裡很快地睡過去了。