棄兒湯姆瓊斯史 · 第14章 湯姆在軍隊中的遭遇
湯姆一路向布里斯托爾前進，由於嚮導的延誤，他迷失了方向。
正當他不知道要往何處去時，來了位教友會會員，這人衣著樸素，儀表堂堂。
這人上前來打招呼說：「朋友，你是迷路了嗎？眼看天快黑了，這附近有個不錯的旅館，你可以到那裡去投宿。好好歇上一宿，明早再趕路的好。」
「先生，您說的是，那可否請您帶我去呢？」湯姆覺得他說得很對。
這個教友會會員將他帶到了那家客棧。客棧的老闆表面上很有禮貌，但是到了晚上就不一樣了。因為那時老闆弄清楚了他是什麼個來頭，就是一位大鄉紳家收養的養子，現在被趕了出來，肯定是沒有幹什麼好事。
湯姆睡覺時，老闆小心翼翼地處處提防著他，生怕他偷了、搶了客棧里的東西。
突然一陣雷鳴般的敲門聲，將老闆嚇了一跳，他趕忙去開了門，衝進來一群士兵，他們大叫大嚷地要求老闆趕緊上酒。空空的客棧，一下子變得吵吵嚷嚷，湯姆被吵醒了，很快他也融入到了這個隊伍中去。
這些人一邊喝酒，一邊講訴著行軍中的趣事，湯姆被他們的經歷深深吸引。
這批士兵很快喝完了酒，但是誰也不願意付這酒賬，大伙兒你一言我一句開始準備賴賬。這時，湯姆上前解了圍，宣布酒賬由他來付。
這樣，一切吵鬧平息了下來，而湯姆也贏得了所有人的好感。
湯姆一聽軍士說這群士兵是去打叛軍的，他性格中的那幾分豪情不斷地慫恿著他加入這支隊伍。因此，他以自願軍的身份參加了這支出征討伐的部隊。
全隊的士兵對他的臨時參加都表示熱烈歡迎，喊著：「願上帝保佑國王與您的榮譽！」「我們與您並肩作戰。」
第二日在行軍中，軍士給湯姆講了許許多多的軍旅見聞，肆無忌憚地開著玩笑。後來這軍士將他交給了一名中尉。這名中尉，年近六十歲，很早就入伍了，曾經立下過赫赫戰功，得到了中尉的名號。後來由於上司對他一直有意見，這就使得他這麼些年來一直不能往上升。
中尉看到湯姆儀表堂堂，不像一般人家的子弟，很是驚訝。「先生，」
他很高興地說，「軍士已經向我報告說，您非常願意參加到我們這支隊伍中來，對於您的到來，我由衷地表示歡迎。」
湯姆說，他沒有打算正式入伍，只是願意以自願兵的身份來參加這次戰鬥。
中尉很讚賞他的勇氣，邀請他去旅館共進晚餐。
席間一同吃飯的還有一名法國籍的中尉和一名旗手，叫諾塞頓。
這幫人吃完飯就開始漫無邊際地聊起了天來，並開始輪流祝酒。
當輪到湯姆時，他情不自禁地提到了心愛的女人索菲亞。現在他可以無所顧忌地談論她了，因為這裡沒有人會知道索菲亞是誰。
那個諾塞頓一時高興想同他開開玩笑，說道：「你說的索菲亞，興許我認識，她姓什麼來著？」
「我的索菲亞姓韋斯頓。」
「哦，原來你說的就是索菲亞·韋斯頓啊，我可是認識她的。她可不是個什麼好姑娘，據說她有著半個城的情人呢，哈哈哈……」
湯姆鄭重其事地說，他們倆說的並不是同一個人。湯姆涉世不深，並沒有理解那是在開玩笑。
「對，對。」諾塞頓樂呵呵地說道，「我可是常常在酒館裡看到她呢，還帶著她的情人一塊兒呢。」
湯姆很是氣憤地說：「先生，我不允許你那這位小姐的名譽來開玩笑。」
那人見他生氣的樣子就更高興了，大嚷道：「我這輩子就沒有這麼一本正經過。我們隊伍里的一位士兵現在還在追她哩。」
「你可真是天底下最無恥的人！」湯姆實在是受不住自己最愛的人被拿來誹謗，一怒而起大聲地吼道。
那旗手掄起一酒瓶，隨著罵聲朝湯姆頭部打去，他立即倒地不起。
湯姆躺在地上動彈不得，鮮血大量地從傷口流出來，諾塞頓看著這景象驚呆了，他怎麼也想不到會如此的嚴重。
「我只是想開個玩笑的，誰知他會那麼認真。我喝了酒，怎麼也不曾想後果會是這般。」諾塞頓有些不知所措了。
中尉見湯姆還有氣，當機立斷派人去請外科醫生來，並將那個惹事的旗手給關了起來。
大傢伙兒爭著要給湯姆進行急救，可是誰也救不好，直到外科醫生來了，他的傷勢才得到了緩和。
「老爺，聽說有個小伙子被打傷了。」旅店老闆娘聽說這事後，對中尉說，「那種下等人如果同紳士們在一塊兒，他們應該懂得謙卑。
那人不知分寸，得罪了你們，我看啊，那是罪有應得的。」
「老闆娘，」中尉一本正經地說，「你錯了。那年輕人舉止高雅，我看可不是一般家的子弟，他的品性比這裡所有的人都要高貴。他被打也是為了維護一個貴女子的名譽，怎麼能是罪有應得呢。」
「我的天啊。」老闆娘急忙轉換話鋒，「老爺您說的是。您要主持公道。天下哪個人不是人啊，上等人是人，窮人的命也是命啊。」
「老闆娘，你可別輕視了那受傷的自願兵，我認為他比我們這些人的地位都要高貴得多。」
「是，是。我早就看出來了他是位高貴的少爺，人不可貌相嘛，他呀，興許是失戀了，從家裡跑出來的呢。我的上帝啊，如果他有什麼事，那他的父母該有多麼傷心難過啊。我可得好好伺候他。」
正當老闆娘滔滔不絕的時候，外科醫生進來告訴中尉湯姆已經止住血了，並且恢復了清醒。
中尉很關心這位勇敢的自願兵的情況，立馬到房間裡去看湯姆，對他說：「看到您現在的情況，我很高興。在這件事上，諾塞頓侮辱了您，您是隨時有權利去懲罰那個傢伙的。但是我還是認為您現在的身子還不允許您去報仇，依我看，等您的傷勢好些了再來解決這事。」
「要是您同意的話，我想現在就去試試。」湯姆說，「您的軍刀可以借給我嗎？」
「孩子，您的勇敢叫我欽佩，我的軍刀隨時都能給您用。可您流了這麼多的血，肯定是沒有力氣了，我不贊成現在就動手。您就等到明天吧，那傢伙我已經叫人關起來了，不用擔心他會逃走。」他熱烈地吻了吻湯姆，和他握手告辭了。
雖然中尉的話很有道理，可是總也不能平息湯姆心中的那團怒火，他左思右想，翻來覆去地睡不著。
他從床上爬了起來，穿好衣服，連外套也披上了。外套上血跡斑斑，再加上他面色慘白一片，頭上裹著大堆血跡斑斑的繃帶，整個人在晚上看起來甚是可怕，宛如一個死神。
當時鐘敲響十二下時，湯姆拿起軍刀（那是他剛買的），輕輕地打開房門，去尋找他的仇人了。此時整個旅館的人都已經睡下了，除了那個看守犯人的衛兵還沒有睡。
那衛兵遠遠看見湯姆走過來，被他那可怕的樣子嚇到了，以為是見著鬼魂了，嚇得放了一槍，癱倒在了地上。
湯姆想到他是害怕才如此地驚慌，不禁笑了起來，但是絲毫沒有理會他，從他身邊走了過去。湯姆徑直走進了房間，四下里尋找不到那侮辱了他的旗手，看來是逃走了。他大聲吼叫了幾遍那人的名字，根本沒有人應，那吼聲嚇得那倒在地上的衛兵幾乎要破膽了。
大家聽到了槍聲都趕忙起來看看，人們只發現那衛兵嚇得趴在地上一個勁地瑟瑟發抖，此時的湯姆已經回房間睡覺去了。
人們將衛兵拖了起來，好不容易才將他弄清醒，當問他剛剛到底是發生了什麼事時，他回答：「哦，我是不是死了？上帝啊，我看到鬼魂回來了，太可怕了！」
「你看到什麼了？」
「就是昨天被打死的那個自願兵啊，他變成鬼魂回來尋仇呢。」
那衛兵賭咒說，他千真萬確地看到了鬼怪，還將那景象繪聲繪色地描述了一遍。
中尉聽了他那添枝加葉的故事後並不相信，說：「我只能認為你是在站崗時睡覺做夢呢，我不認為他已經死了。」
「我向你保證，我真的是看到了。」他信誓旦旦地說。
「好吧，我們只看到諾塞頓跑了，其他的就不好說了。」中尉說。