錢鍾書選唐詩 · 錢鍾書選唐詩 二十一

許渾 許渾（791？—858？），字用晦，一作仲晦，郡望安陸（今屬湖北），籍貫洛陽，寓居潤州丹陽（今江蘇丹陽）丁卯澗，因名其集為《丁卯集》，人稱「許丁卯」。大和六年（832）進士。先後任當塗、太平縣令和監察御史，以疾辭官，復出仕為潤州司馬。歷睦、郢二州刺史，世稱「許郢州」。其詩以登臨懷古見長，多寫水，故有「許渾千首濕」之稱。 贈裴處士八日 為儒白髮生，鄉里早聞名。 暖酒雪初下，讀書山欲明。 字形翻鳥跡 [1] ，詩調合猿聲。 門外滄浪水，知君欲濯纓 [2] 。 示弟補入 自爾出門去，淚痕長滿衣。 家貧為客早，路遠得書稀。 文字何人賞，煙波幾日歸？ 秋風正搖落，孤雁又南飛。 思歸九日 疊嶂平蕪外，依依識舊邦。 氣高詩易怨，愁極酒難降。 樹暗支公院 [3] ，山寒謝守窗 [4] 。 殷勤樓下水，幾日到荊江 [5] 。 春日題韋曲野老村舍 [6] （二首錄一）十日 北嶺枕南塘，數家村落長。 鶯啼幼婦懶，蠶出小姑忙。 菸草近溝濕，風花臨路香。 自憐非楚客 [7] ，春望亦心傷。 題灞西駱隱士十六日重抄 磻溪連灞水 [8] ，商嶺接秦山 [9] 。 青漢不回駕 [10] ，白雲長掩關。 雀喧知鶴靜，鳧戲識鷗閒。 卻笑南昌尉 [11] ，悠悠城市間。 溪亭（二首錄一）十七日重抄 溪亭四面山，橫柳半溪灣 [12] 。 蟬響螳螂急，魚深翡翠閒 [13] 。 水寒留客醉，月上與僧還。 猶戀蕭蕭竹，西齋未掩關 [14] 。 秋日赴闕題潼關驛樓十八日重抄 紅葉晚蕭蕭，長亭酒一瓢。 殘雲歸太華 [15] ，疏雨過中條 [16] 。 樹色隨山迥，河聲入海遙。 帝鄉明日到 [17] ，猶自夢漁樵 [18] 。 題愁十九日重抄 聚散竟無形，迴腸百結成 [19] 。 古今銷不得，離別覺潛生 [20] 。 降虜將軍思，窮秋遠客情。 何人更憔悴，落第泣秦京 [21] 。 早行 失枕驚先起 [22] ，人家半夢中。 聞雞憑早晏 [23] ，占斗認西東 [24] 。二十一日 轡濕知行露 [25] ，衣單覺曉風。 秋陽弄光影，忽吐半林紅。 金陵懷古 玉樹歌殘王氣終 [26] ，景陽兵合戍樓空 [27] 。 松楸遠近千官冢 [28] ，禾黍高低六代宮。 石燕拂雲晴亦雨 [29] ，江豚吹浪夜還風 [30] 。 英雄一去豪華盡 [31] ，唯有青山似洛中 [32] 。 凌歊台 [33] 二十二日 宋祖凌高樂未回 [34] ，三千歌舞宿層台 [35] 。 湘潭雲盡暮山出，巴蜀雪消春水來。 行殿有基荒薺合 [36] ，寢園無主野棠開。 百年便作萬年計，岩畔古碑空綠苔。 咸陽城東樓二十三日 一上高城萬里愁，蒹葭楊柳似汀洲 [37] 。 溪雲初起日沉閣 [38] ，山雨欲來風滿樓。 鳥下綠蕪秦苑夕 [39] ，蟬鳴黃葉漢宮秋。 行人莫問當年事 [40] ，故國東來渭水流 [41] 。 凌歊台送韋秀才二十四日 雲起高台日未沉，數村殘照半岩陰。 野蠶成繭桑柘盡 [42] ，溪鳥引雛蒲稗深 [43] 。 帆勢依依投極浦 [44] ，鐘聲杳杳隔前林 [45] 。 故山迢遞故人去 [46] ，一夜月明千里心。 故洛城一九八九年二月二十五日 禾黍離離半野蒿 [47] ，昔人城此豈知勞。 水聲東去市朝變 [48] ，山勢北來宮殿高。 鴉噪暮雲歸古堞 [49] ，雁迷寒雨下空壕。 可憐緱嶺登仙子 [50] ，猶自吹笙醉碧桃 [51] 。 晚自東郭回留一二游侶二十六日 鄉心迢遞宦情微 [52] ，吏散尋幽竟落暉。 林下草腥巢鷺宿 [53] ，洞前雲濕雨龍歸 [54] 。 鍾隨野艇回孤棹，鼓絕山城掩半扉， 今夜西齋好風月 [55] ，一瓢春酒莫相違。 別張秀才二十七日 不知何計寫離憂，萬里山川半舊遊。 風卷暮沙和雪起，日融春水帶冰流。 凌晨客淚分東郭，竟夕鄉心共北樓。 青桂一枝年少事 [56] ，莫因鱸鱠涉窮秋 [57] 。 早秋韶陽夜雨 [58] 二十八日 宋玉含淒夢亦驚 [59] ，芙蓉山響一猿聲。 陰雲迎雨枕先潤，夜電引雷窗暫明。 暗惜水花飄廣檻，遠愁風葉下高城。 西歸萬里未千里，應到故園春草生。 贈王山人 [60] 一九八九年三月一日 貰酒攜琴訪我頻 [61] ，始知城市有閒人。 君臣藥在寧憂病 [62] ，子母錢成豈患貧 [63] 。 年長每勞推甲子 [64] ，夜寒初共守庚申 [65] 。 近來聞說燒丹處 [66] ，玉洞桃花萬樹春 [67] 。 臥病時在京都二日 寒窗燈盡月斜暉，珮馬朝天獨掩扉 [68] 。 清露已凋秦塞柳 [69] ，白雲空長越山薇 [70] 。 病中送客難為別，夢裡還家不當歸。 惟有寄書書未得，臥聞燕雁向南飛。 春雨舟中次和橫江裴使君見迎李趙二秀才同來，因書四韻，兼寄江南 [71] 三日 芳草渡頭微雨時，萬株楊柳拂波垂。 蒲根水暖雁初落，梅徑香寒蜂未知。 詞客倚風吹暗淡，使君回馬濕旌旗。四日 江南仲蔚多情調 [72] ，悵望青雲幾首詩。 送別 溪邊楊柳色參差，攀折年年贈別離。五日 一片風帆望已極，三湘煙水返何時 [73] 。 多緣去棹將愁遠，猶倚危樓欲下遲。 莫 酒杯閒過日 [74] ，碧雲深處是佳期。 寄房千里博士 [75] 一九八九年三月六日 春風白馬紫絲韁，正值蠶眠未採桑 [76] 。 五夜有心隨暮雨 [77] ，百年無節待秋霜。 重尋繡帶朱藤合，更認羅裙碧草長。 為報西遊減離恨，阮郎才去嫁劉郎 [78] 。 謝亭送別 [79] 七日 勞歌一曲解行舟 [80] ，紅葉青山水急流。 日暮酒醒人已遠，滿天風雨下西樓。 客有卜居不遂薄游汧隴因題 [81] 海燕西飛白日斜，天門遙望五侯家 [82] 。 樓台深鎖無人到，落盡春風第一花 [83] 。八日 * * * [1] 鳥跡：篆體古文字形如鳥的爪跡，故稱。 [2] 濯纓：洗濯冠纓，喻超脫世俗，操守高潔。 [3] 支公：指東晉高僧支遁，後亦泛稱高僧。 [4] 謝守：指南朝宋詩人謝靈運。謝靈運曾為永嘉太守，故稱。 [5] 荊江：指湖北枝江至湖南嶽陽城陵磯江段，因地處古荊楚之地，故稱。 [6] 韋曲：唐有韋曲鎮，在今西安市長安區，因韋氏世居於此得名。 [7] 楚客：屈原忠而被謗，身遭放逐，流落他鄉，故稱「楚客」。後泛指客居他鄉的人。 [8] 磻（pán）溪：水名，在今陝西省寶雞市東南。灞水：河川名，源出陝西省藍田縣西，流經長安。 [9] 商嶺：即商山，位於陝西省商洛市。 [10] 青漢：天漢，高空。 [11] 南昌尉：據《漢書·梅福傳》，漢時梅福曾做過南昌尉的小官，後去官歸鄉。後因用為避世而隱於下位的典故。 [12] 溪灣：溪水彎曲處。 [13] 翡翠：鳥名，嘴長而直，生活在水邊，吃魚蝦之類。 [14] 西齋：文人的書齋。 [15] 太華：山名，即西嶽華山，在陝西省華陰市南，因其西有少華山，故稱太華。 [16] 中條：山名，位於今山西省永濟市東南。 [17] 帝鄉：京城，這裡指長安。 [18] 夢漁樵：夢想回故鄉去過漁樵生活。 [19] 迴腸：形容內心焦慮愁苦，仿佛腸子被牽轉一樣。 [20] 潛生：暗暗滋生。 [21] 秦京：指秦國首都咸陽，詩詞中常用以代指京城。 [22] 失枕：又名「失頸」「落枕」。多因睡臥姿勢不當，或頸部當風受寒，或外傷引起。 [23] 早晏：早晚。 [24] 占：占候，詩中指觀察天文現象。斗：北斗星，古人依靠北斗星來指引方向。 [25] 行露：路旁的露水。 [26] 玉樹：指南朝陳後主所制的歌曲《玉樹後庭花》。 [27] 景陽：南朝宮名，齊武帝置鍾於樓上，宮人聞鍾早起妝飾。兵合：指隋兵會集。 [28] 松楸：指多在墓地上栽種的松樹與楸樹。 [29] 石燕：鳥名，似蝙蝠，產於石窟樹穴中。 [30] 江豚：即江豬，水中哺乳動物，體形像魚，我國長江之中可見。吹浪：推動波浪。 [31] 英雄：這裡指曾經占據金陵的歷代帝王。 [32] 洛中：指洛陽，洛陽多山。 [33] 凌歊（xiāo）台：又作陵歊台，是安徽省當塗縣城關鎮古蹟。相傳南朝宋武帝劉裕所建，後來宋孝武帝劉駿曾築避暑離宮於其上。 [34] 宋祖：指南朝宋武帝劉裕。 [35] 層台：高台。 [36] 行殿：行宮。 [37] 汀洲：水中小洲。 [38] 溪、閣：作者自註：「（咸陽城）南近磻溪，西對慈福寺閣。」日沉閣：夕陽隱沒於寺閣之後。 [39] 秦苑：古秦國宮苑。 [40] 行人：旅人，此作者自指。當年事：前朝事，指秦、漢的興亡。 [41] 故國：古都，故城。 [42] 桑柘（zhè）：桑木與柘木。 [43] 蒲稗：蒲草與稗草。 [44] 極浦：遙遠的水濱。 [45] 杳杳：幽遠貌。 [46] 迢遞：遙遠貌。 [47] 禾黍離離：化用《詩經·王風·黍離》：「彼黍離離，彼稷之苗。」這裡表示對過去王朝興替的追思。 [48] 市朝：爭名奪利的場所。 [49] 堞（dié）：城上小牆，即女牆。 [50] 緱（ɡōu）嶺：即緱氏山，在今河南偃師東南。登仙子：指仙人王子喬。 [51] 碧桃：傳說中仙人吃的仙果，多指西王母給漢武帝的仙桃。 [52] 迢遞：思慮悠遠。 [53] 草腥：草香。 [54] 雨龍：傳說中行雨之龍。 [55] 西齋：文人的書房。 [56] 青桂：桂樹。桂樹常綠，故稱。這裡比喻科舉功名。 [57] 鱸鱠：據《世說新語·識鑒》，西漢張翰（字季鷹）在洛陽為官時，因秋風起而思家鄉吳中的菰菜羹、鱸魚膾，遂辭官還鄉。後用作思鄉賦歸之典。窮秋：晚秋，深秋。 [58] 韶陽：郡名。治所在陽壽縣（今廣西象州縣）。 [59] 「宋玉」句：宋玉，戰國時辭賦家，其《九辯》有「悲哉秋之為氣也！」後用作悲秋之典。 [60] 山人：隱士。 [61] 貰（shì）酒：賒酒。 [62] 君臣藥：君臣指中醫方劑中的主藥與輔藥，這裡代指藥方。 [63] 子母錢：即青蚨錢，指用之不絕的錢財。 [64] 甲子：年歲，年齡。 [65] 守庚申：亦稱「守三屍」「斬三屍」，指道教信徒於庚申日通宵靜坐不眠，以消滅「三屍」。三屍，道教稱存於人體內作祟的三神。 [66] 燒丹：煉丹。 [67] 玉洞：指仙道或隱者的住所。 [68] 珮馬：飾有玉珂之馬。朝天：上朝。 [69] 秦塞：古秦地要塞，代指北方。 [70] 越山：古越地之山，代指作者故鄉東南地區。 [71] 本詩一作杜牧詩，見《全唐詩》卷五一六。橫江：地名，今屬安徽。 [72] 仲蔚：東漢高士張仲蔚，擅長詩賦。這裡代指作者的江南友人。 [73] 三湘：泛指湘江流域及洞庭湖地區。 [74] （tì）：困於，沉溺於。 [75] 房千里：唐朝進士。博士：古代學官名。 [76] 蠶眠：蠶蛻皮前不動不食的狀態。 [77] 五夜：五更。 [78] 「阮郎」句：阮郎指東漢阮肇，劉郎指東漢劉晨，兩人入天台山採藥，遇仙女，被招為婿。後以阮郎和劉郎借指與麗人結緣之男子。 [79] 謝亭：又叫謝公亭，在安徽宣城北面，南朝齊詩人謝朓任宣城太守時，曾在此送別詩人范雲。 [80] 勞歌：本指在勞勞亭送客時唱的歌，泛指送別歌。勞勞亭，在今南京市西南。 [81] 卜居：擇地居住。汧（qiān）隴：指汧水隴山地帶。 [82] 天門：宮殿之門，指皇宮。五侯：泛指朱門顯貴人家。 [83] 第一花：指名貴的花。 李商隱 李商隱(約813—858)，字義山，號玉溪生，又號樊南生，本籍懷州河內(今河南沁陽)，祖上遷居滎陽(今屬河南)。少習駢文，游於幕府，又學道於濟源玉陽山。開成年間進士及第，曾任秘書省校書郎，調弘農尉。宣宗朝先後入桂州、徐州、梓州幕府。復任鹽鐵推官。一生在牛李黨爭的夾縫中求生存，備受排擠，潦倒終身。晚年閒居鄭州，病逝。其詩多抨擊時政，不滿藩鎮割據、宦官擅權。以律絕見長，意境深邃，富於文采，獨具特色。為晚唐傑出詩人。 錦瑟 [1] 錦瑟無端五十弦 [2] ，一弦一柱思華年。 莊生曉夢迷蝴蝶 [3] ，望帝春心托杜鵑 [4] 。 滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙 [5] 。 此情可待成追憶，只是當時已惘然。 霜月九日 初聞征雁已無蟬 [6] ，百尺樓高水接天。 青女素娥俱耐冷 [7] ，月中霜里斗嬋娟 [8] 。 蟬一九八九年三月十日 本以高難飽，徒勞恨費聲。 五更疏欲斷 [9] ，一樹碧無情。 薄宦梗猶泛 [10] ，故園蕪已平 [11] 。 煩君最相警，我亦舉家清 [12] 。 樂遊原 [13] 向晩意不適 [14] ，驅車登古原 [15] 。 夕陽無限好，只是近黃昏。 夜雨寄北 君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池 [16] 。 何當共剪西窗燭 [17] ，卻話巴山夜雨時 [18] 。 屬疾 [19] 十一日 許靖猶羈宦 [20] ，安仁復悼亡 [21] 。 茲辰聊屬疾，何日免殊方 [22] 。 秋蝶無端麗，寒花只暫香。 多情真命薄，容易即迴腸。 憶梅 定定住天涯 [23] ，依依向物華 [24] 。 寒梅最堪恨，常作去年花。 初起十二日 想像咸池日欲光 [25] ，五更鐘後更迴腸。 三年苦霧巴江水 [26] ，不為離人照屋樑。 柳 柳映江潭底有情 [27] ，望中頻遣客心驚 [28] 。 巴雷隱隱千山外，更作章台走馬聲 [29] 。 韓碑 [30] 十三日 元和天子神武姿 [31] ，彼何人哉軒與羲 [32] 。 誓將上雪列聖恥，坐法宮中朝四夷 [33] 。 淮西有賊五十載 [34] ，封狼生 生羆 [35] 。 不據山河據平地，長戈利矛日可麾 [36] 。 帝得聖相相曰度，賊斫不死神扶持 [37] 。十五日 腰懸相印作都統 [38] ，陰風慘澹天王旗 [39] 。 愬武古通作牙爪 [40] ，儀曹外郎載筆隨 [41] 。 行軍司馬智且勇 [42] ，十四萬眾猶虎貔 [43] 。 入蔡縛賊獻太廟 [44] ，功無與讓恩不訾 [45] 。 帝曰汝度功第一，汝從事愈宜為辭 [46] 。 愈拜稽首蹈且舞 [47] ，金石刻畫臣能為 [48] 。十六日 古者世稱大手筆，此事不繫於職司 [49] 。 當仁自古有不讓，言訖屢頷天子頤 [50] 。 公退齋戒坐小閣，濡染大筆何淋漓 [51] 。 點竄堯典舜典字，塗改清廟生民詩 [52] 。十七日 文成破體書在紙 [53] ，清晨再拜鋪丹墀 [54] 。 表曰臣愈昧死上 [55] ，詠神聖功書之碑 [56] 。 碑高三丈字如斗，負以靈鰲蟠以螭 [57] 。 句奇語重喻者少，讒之天子言其私 [58] 。十八日 長繩百尺拽碑倒，粗砂大石相磨治 [59] 。 公之斯文若元氣 [60] ，先時已入人肝脾。 湯盤孔鼎有述作 [61] ，今無其器存其辭。 嗚呼聖皇及聖相，相與烜赫流淳熙 [62] 。十八（九）日 公之斯文不示後，曷與三五相攀追 [63] 。 願書萬本誦萬過，口角流沫右手胝 [64] 。 傳之七十有二代，以為封禪玉檢明堂基 [65] 。 風雨二十日 淒涼寶劍篇 [66] ，羈泊欲窮年。 黃葉仍風雨，青樓自管弦。 新知遭薄俗，舊好隔良緣。 心斷新豐酒 [67] ，銷愁斗幾千。 荊門西下二十一日 一夕南風一葉危 [68] ，荊門回望夏雲時。 人生豈得輕離別，天意何曾忌嶮巇 [69] 。 骨肉書題安絕徼 [70] ，蕙蘭蹊徑失佳期 [71] 。 洞庭湖闊蛟龍惡，卻羨楊朱泣路岐 [72] 。 藥轉 [73] 二十二日 鬱金堂北畫樓東，換骨神方上藥通 [74] 。 露氣暗連青桂苑，風聲偏獵紫蘭叢。 長籌未必輸孫皓 [75] ，香棗何勞問石崇 [76] 。 憶事懷人兼得句，翠衾歸臥繡簾中。 二月二日 [77] 二十三日 二月二日江上行，東風日暖聞吹笙。 花須柳眼各無賴 [78] ，紫蝶黃蜂俱有情。 萬里憶歸元亮井 [79] ，三年從事亞夫營 [80] 。 新灘莫悟遊人意，更作風檐夜雨聲。 籌筆驛 [81] 二十四日 猿鳥猶疑畏簡書 [82] ，風雲常為護儲胥 [83] 。 徒令上將揮神筆 [84] ，終見降王走傳車 [85] 。 管樂有才終不忝 [86] ，關張無命欲何如。 他年錦里經祠廟 [87] ，梁父吟成恨有餘 [88] 。 春日二十五日 欲入盧家白玉堂 [89] ，新春催破舞衣裳。 蝶銜紅蕊蜂銜粉，共助青樓一日忙 [90] 。 無題 昨夜星辰昨夜風，畫樓西畔桂堂東 [91] 。 身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通 [92] 。 隔座送鉤春酒暖 [93] ，分曹射覆蠟燈紅 [94] 。廿六日 嗟余聽鼓應官去 [95] ，走馬蘭台類轉蓬 [96] 。 無題 來是空言去絕蹤，月斜樓上五更鐘。 夢為遠別啼難喚，書被催成墨未濃。二十七日 蠟照半籠金翡翠 [97] ，麝熏微度繡芙蓉 [98] 。 劉郎已恨蓬山遠 [99] ，更隔蓬山一萬重。 颯颯東風細雨來 [100] ，芙蓉塘外有輕雷。 金蟾齧鎖燒香入 [101] ，玉虎牽絲汲井回 [102] 。二十八日 賈氏窺簾韓掾少 [103] ，宓妃留枕魏王才 [104] 。 春心莫共花爭發，一寸相思一寸灰。 無題 八歲偷照鏡，長眉已能畫。 十歲去踏青，芙蓉作裙衩 [105] 。 十二學彈箏，銀甲不曾卸 [106] 。 十四藏六親 [107] ，懸知猶未嫁 [108] 。 十五泣春風，背面鞦韆下。 落花二十九日 高閣客竟去，小園花亂飛。 參差連曲陌 [109] ，迢遞送斜暉 [110] 。 腸斷未忍掃，眼穿仍欲歸。 芳心向春盡，所得是沾衣。 曲池 [111] 三十日 日下繁香不自持，月中流艷與誰期 [112] 。 迎憂急鼓疏鍾斷，分隔休燈滅燭時。 張蓋欲判江灩灩 [113] ，回頭更望柳絲絲。 從來此地黃昏散，未信河梁是別離 [114] 。 李花三十一日 李徑獨來數，愁情相與懸。 自明無月夜，強笑欲風天 [115] 。 減粉與園籜 [116] ，分香沾渚蓮 [117] 。 徐妃久已嫁 [118] ，猶自玉為鈿。 過招國李家南園 [119] （二首錄一）四月一日 長亭歲盡雪如波，此去秦關路幾多？ 惟有夢中相近分，臥來無睡欲如何。 為有 為有雲屏無限嬌 [120] ，鳳城寒盡怕春宵 [121] 。 無端嫁得金龜婿 [122] ，辜負香衾事早朝。 無題四月二日 相見時難別亦難，東風無力百花殘。 春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。 曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。 蓬山此去無多路 [123] ，青鳥殷勤為探看 [124] 。 一片三日 一片非煙隔九枝 [125] ，蓬巒仙仗儼雲旗 [126] 。 天泉水暖龍吟細 [127] ，露畹春多鳳舞遲 [128] 。 榆莢散來星斗轉，桂花尋去月輪移。 人間桑海朝朝變，莫遣佳期更後期。 日射四日 日射紗窗風撼扉，香羅拭手春事違 [129] 。 迴廊四合掩寂寞 [130] ，碧鸚鵡對紅薔薇。 十一月中旬至扶風界見梅花 [131] 匝路亭亭艷 [132] ，非時裛裛香 [133] 。 素娥惟與月 [134] ，青女不饒霜 [135] 。 贈遠虛盈手，傷離適斷腸。 為誰成早秀，不待作年芳。 判春五日，清明 一桃復一李，井上占年芳。 笑處如臨鏡，窺時不隱牆。 敢言西子短 [136] ，誰覺宓妃長 [137] 。 珠玉終相類，同名作夜光 [138] 。 七夕六日 鸞扇斜分鳳幄開 [139] ，星橋橫過鵲飛回 [140] 。 爭將世上無期別 [141] ，換得年年一度來。 馬嵬 [142] （二首錄一） 海外徒聞更九州，他生未卜此生休。 空聞虎旅傳宵柝 [143] ，無復雞人報曉籌 [144] 。一九八九年四月八日 此日六軍同駐馬 [145] ，當時七夕笑牽牛。 如何四紀為天子 [146] ，不及盧家有莫愁 [147] 。 閨情 紅露花房白蜜脾 [148] ，黃蜂紫蝶兩參差。 春窗一覺風流夢，卻是同衾不得知 [149] 。 宮辭四月九日 君恩如水向東流，得寵憂移失寵愁。 莫向尊前奏花落 [150] ，涼風只在殿西頭。 代贈（二首錄一） 樓上黃昏欲望休，玉梯橫絕月中鉤 [151] 。 芭蕉不展丁香結 [152] ，同向春風各自愁。 過伊僕射舊宅 [153] 十一日 朱邸方酬力戰功 [154] ，華筵俄嘆逝波窮 [155] 。 迴廊檐斷燕飛去，小閣塵凝人語空。 幽淚欲干殘菊露，余香猶入敗荷風。 何能更涉瀧江去 [156] ，獨立寒流吊楚宮。 楚宮（二首錄一）十二日 月姊曾逢下彩蟾 [157] ，傾城消息隔重簾。 已聞佩響知腰細，更辨弦聲覺指纖。 暮雨自歸山悄悄 [158] ，秋河不動夜厭厭 [159] 。 王昌且在牆東住 [160] ，未必金堂得免嫌 [161] 。 春雨十三日 悵臥新春白袷衣 [162] ，白門寥落意多違 [163] 。 紅樓隔雨相望冷，珠箔飄燈獨自歸 [164] 。 遠路應悲春晼晚 [165] ，殘宵猶得夢依稀。 玉璫緘札何由達 [166] ，萬里雲羅一雁飛 [167] 。 晚晴十四日 深居俯夾城 [168] ，春去夏猶清。 天意憐幽草，人間重晚晴。 並添高閣迥，微注小窗明 [169] 。 越鳥巢干後 [170] ，歸飛體更輕。 天涯十五日 春日在天涯，天涯日又斜。 鶯啼如有淚，為濕最高花 [171] 。 七月二十九日崇讓宅宴作 [172] 十七日 露如微霰下前池，月過回塘萬竹悲。 浮世本來多聚散，紅蕖何事亦離披 [173] 。 悠揚歸夢惟燈見，濩落生涯獨酒知 [174] 。 豈到白頭長只爾 [175] ，嵩陽松雪有心期 [176] 。 常娥 [177] 十八日 雲母屏風燭影深 [178] ，長河漸落曉星沉。 常娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。 無題二首 鳳尾香羅薄幾重 [179] ，碧文圓頂夜深縫 [180] 。十九日 扇裁月魄羞難掩 [181] ，車走雷聲語未通 [182] 。 曾是寂寥金燼暗 [183] ，斷無消息石榴紅。 斑騅只系垂楊岸 [184] ，何處西南任好風。二十日 重帷深下莫愁堂 [185] ，臥後清宵細細長。 神女生涯原是夢 [186] ，小姑居處本無郎 [187] 。 風波不信菱枝弱，月露誰教桂葉香。 直道相思了無益，未妨惆悵是清狂。 病中早訪招國李十將軍遇挈家游曲江 [188] 二十一日 十頃平波溢岸清，病來惟夢此中行。 相如未是真消渴 [189] ，猶放沱江過錦城 [190] 。 櫻桃花下二十二日 流鶯舞蝶兩相欺，不取花芳正結時。 他日未開今日謝，嘉辰長短是參差 [191] 。 訪人不遇留別館二十三日 卿卿不惜鎖窗春 [192] ，去作長楸走馬身 [193] 。 閒倚繡簾吹柳絮，日高深院斷無人。 當句有對 [194] 一九八九年四月二十五日 密邇平陽接上蘭 [195] ，秦樓鴛瓦漢宮盤 [196] 。 池光不定花光亂，日氣初涵露氣干 [197] 。 但覺游蜂饒舞蝶，豈知孤鳳憶離鸞。 三星自轉三山遠 [198] ，紫府程遙碧落寬 [199] 。 寄惱韓同年 [200] （二首錄一）二十六日 簾外辛夷定已開，開時莫放艷陽回。 年華若到經風雨，便是胡僧話劫灰 [201] 。 夜飲二十七日 卜夜容衰鬢 [202] ，開筵屬異方 [203] 。 燭分歌扇淚，雨送酒船香 [204] 。 江海三年客，乾坤百戰場。 誰能辭酩酊，淹臥劇清漳 [205] 。 花下醉二十八日 尋芳不覺醉流霞 [206] ，倚樹沉眠日已斜。 客散酒醒深夜後，更持紅燭賞殘花。 偶題二首三十日 小亭閒眠微醉消，山榴海柏枝相交 [207] 。 水文簟上琥珀枕 [208] ，傍有墮釵雙翠翹 [209] 。 清月依微香露輕，曲房小院多逢迎 [210] 。 春叢定見饒棲鳥 [211] ，飲罷莫持紅燭行。 月一九八九年五月一日 過水穿樓觸處明 [212] ，藏人帶樹遠含清。 初生欲缺虛惆悵，未必圓時即有情。 正月崇讓宅 [213] 二日 密鎖重關掩綠苔，廊深閣迥此徘徊。 先知風起月含暈，尚自露寒花未開。三日 蝙拂簾旌終展轉 [214] ，鼠翻窗網小驚猜。 背燈獨共余香語，不覺猶歌起夜來 [215] 。 河清與趙氏昆季宴集得擬杜工部 [216] 三（四）日 勝概殊江右 [217] ，佳名逼渭川。 虹收青嶂雨 [218] ，鳥沒夕陽天。 客鬢行如此，滄波坐渺然。 此中真得地 [219] ，漂蕩釣魚船。 春日寄懷五月五日 世間榮落重逡巡 [220] ，我獨丘園坐四春 [221] 。 縱使有花兼有月，可堪無酒又無人？ 青袍似草年年定 [222] ，白髮如絲日日新。 欲逐風波千萬里，未知何路到龍津 [223] 。 驕兒詩七日 袞師我驕兒 [224] ，美秀乃無匹。 文葆未周晬 [225] ，固已知六七。 四歲知名姓，眼不視梨栗 [226] 。一九八九年五月八日 交朋頗窺觀，謂是丹穴物 [227] 。 前朝尚器貌 [228] ，流品方第一 [229] 。 不然神仙姿，不爾燕鶴骨 [230] 。 安得此相謂，欲慰衰朽質。 青春妍和月 [231] ，朋戲渾甥侄。九日 繞堂復穿林，沸若金鼎溢。 門有長者來，造次請先出 [232] 。 客前問所須 [233] ，含意不吐實。 歸來學客面， 敗秉爺笏 [234] 。 或謔張飛胡 [235] ，或笑鄧艾吃 [236] 。十日 豪鷹毛 屴 [237] ，猛馬氣佶傈 [238] 。 截得青篔簹 [239] ，騎走恣唐突 [240] 。 忽復學參軍 [241] ，按聲喚蒼鶻 [242] 。 又復紗燈旁，稽首禮夜佛。五月十一日 仰鞭罥蛛網 [243] ，俯首飲花蜜。 欲爭蛺蝶輕，未謝柳絮疾 [244] 。 階前逢阿姊，六甲頗輸失 [245] 。 凝走弄香奩 [246] ，拔脫金屈戌 [247] 。 抱持多反側，威怒不可律 [248] 。十二日 曲躬牽窗網，衉唾拭琴漆 [249] 。 有時看臨書，挺立不動膝。 古錦請裁衣，玉軸亦欲乞 [250] 。 請爺書春勝 [251] ，春勝宜春日。 芭蕉斜卷箋，辛夷低過筆 [252] 。十三日 爺昔好讀書，懇苦自著述。 憔悴欲四十，無肉畏蚤虱 [253] 。 兒慎勿學爺，讀書求甲乙 [254] 。 穰苴司馬法 [255] ，張良黃石術 [256] 。 便為帝王師，不假更纖悉 [257] 。一九八九年五月十五日 況今西與北，羌戎正狂悖 [258] 。 誅赦兩未成，將養如痼疾。 兒當速成大，探雛入虎穴 [259] 。 當為萬戶侯，勿守一經帙 [260] 。 * * * [1] 錦瑟：裝飾華美的瑟。瑟為弦樂器之一種。 [2] 無端：沒來由，轉意即為什麼。五十弦：傳古瑟五十弦，後秦帝破為二十五弦。 [3] 莊生：指戰國莊周。曾以夢蝶辨境之虛實。 [4] 望帝：傳為古蜀帝杜宇之號，死後其魂化杜鵑鳥。 [5] 藍田：山名，在今陝西藍田，產美玉。 [6] 征雁：指南飛的雁。 [7] 青女：主管霜雪的女神。素娥：即嫦娥。 [8] 斗：比賽。嬋娟：女子姿態美好的樣子。 [9] 疏欲斷：蟬聲時斷時續，幾欲斷絕。 [10] 梗猶泛：用桃梗泛河典喻漂泊的生涯。梗，樹枝。 [11] 蕪已平：雜草叢生，長得一片平齊，形容荒蕪景象。 [12] 清：清貧。 [13] 樂遊原：又名樂游苑，漢宣帝時建，在長安（今陝西西安）城南，是唐代長安城內地勢最高處。 [14] 向晚：傍晚。 [15] 古原：指樂遊原。 [16] 巴山：泛指東川境內（四川盆地中部）的山。 [17] 何當：何時。 [18] 卻話：回過頭來談說。 [19] 屬疾：生病。 [20] 許靖：東漢末三國時期名士，曾入蜀為官。羈宦：在他鄉做官。 [21] 安仁：西晉著名文學家潘岳，字安仁，作有《悼亡賦》《悼亡詩》。 [22] 殊方：遠方，異域。 [23] 定定：唐時俗語，類今之「牢牢」。 [24] 依依：輕柔披拂貌。 [25] 咸池：神話中謂日浴之處。 [26] 苦霧：濃霧。 [27] 底有情：何其有情。 [28] 望中：視野之中。 [29] 章台：漢長安街名，《漢書》載張敞下朝曾走馬章台街。唐人有《章台柳》詩。 [30] 韓碑：指韓愈的《平淮西碑》。 [31] 元和：唐憲宗年號。 [32] 軒與羲：軒轅和伏羲氏，代指三皇五帝。 [33] 法宮：君王主事的正殿。四夷：泛指四方邊地。 [34] 淮西有賊：指盤踞蔡州（今河南新蔡縣）的藩鎮勢力。 [35] 封狼：大狼，借指奸惡之人。 （chū）、羆（pí）：野獸，喻指叛將。 [36] 日可麾：用魯陽公與韓人相爭援戈揮日，使日卻行的典故。此喻反叛作亂。麾通「揮」。 [37] 「帝得」二句：帝指唐憲宗李純，聖相指裴度。裴度主戰，藩鎮派人行刺，裴度幸未死，傷愈後主持平淮西事務。 [38] 都統：招討藩鎮的軍事統帥。 [39] 天王旗：天子的旗幟。 [40] 愬武古通：愬，李愬；武，韓公武；古，李道古；通，李文通，四人皆裴度手下大將。 [41] 儀曹外郎：以禮部郎中身份隨裴度出征的李宗閔。 [42] 行軍司馬：指韓愈。 [43] 虎貔（pí）：猛獸，喻勇猛善戰的戰士。 [44] 蔡：蔡州。賊：指叛將吳元濟。 [45] 功無與讓：即功勞巨大而無可推讓。不訾（zī）：即「不貲」，不可估量。 [46] 從事：州郡官自舉的僚屬。為辭：指韓愈撰《平淮西碑》。 [47] 稽首：叩頭。蹈且舞：指古代臣子朝拜皇帝時的一種禮節。 [48] 金石刻畫：指為鐘鼎石碑撰寫紀述功德的銘文。 [49] 「古者」二句：職司，指專職撰寫文章的翰林院。這裡是說撰寫碑文雖不是韓愈本職，但他自負大手筆，當仁不讓。 [50] 頤：指下巴。 [51] 濡染：浸濕。 [52] 「點竄」二句：點竄、塗改，運用的意思。堯典、舜典，《尚書》中篇名。清廟、生民，《詩經》中大雅和周頌的篇名。 [53] 破體：指破當時通行之文體。 [54] 丹墀（chí）：宮中紅色台階或地面。 [55] 昧死：冒死，上書用謙語。 [56] 聖功：指平定淮西的戰功。 [57] 靈鰲：馱負石碑的動物，形似巨龜。蟠以螭：碑上所刻盤繞的無角小龍飾紋。 [58] 「句奇」二句：韓碑充分敘述裴度平淮西之功，李愬不平，李愬妻進讒言於天子，後韓碑被推倒。其實韓碑並未抹殺李愬之功。 [59] 磨治：指磨去碑上的刻文。 [60] 元氣：浩蕩深厚的正氣。 [61] 湯盤：商湯浴盆。孔鼎：孔子先祖正考父廟之鼎。湯盤、孔鼎都有銘文，此喻韓碑。 [62] 烜赫：輝耀。淳熙：淳正和熙。 [63] 曷與：怎能與？三五：三皇五帝。這裡是說，如果韓碑不流傳後世，憲宗怎能獲得追攀三皇五帝的偉名？ [64] 胝（zhī）：老繭。 [65] 玉檢：玉牒書的封篋。明堂基：明堂的基石。 [66] 寶劍篇：為唐初郭震（字元振）所作詩《古劍歌》，以劍之不甘沉埋，比喻自己的政治抱負。 [67] 新豐：地名，在今陝西省西安臨潼區，古時以產美酒聞名。 [68] 一葉：小舟。 [69] 嶮巇(xiǎn xī)：山勢險峻，引申為世路艱險。 [70] 絕徼：絕域，極遠之邊塞。 [71] 蕙蘭蹊徑：香草小路，比喻仕途。 [72] 楊朱：戰國初期偉大的思想家、哲學家。據說楊朱看見道路多歧而哭之，多比喻對誤入歧途傷感擔憂。 [73] 藥轉：道家所煉丹藥之九轉還丹，服後可以令人成仙。 [74] 換骨：道家謂服食仙酒、金丹等使之化骨升仙。神方：仙方，驗方。上藥：仙藥。 [75] 長籌：古人如廁後拭穢之木竹小片。孫皓：三國時期孫吳末代皇帝。據傳孫皓曾將佛像置於廁中，使執廁籌，後遭病痛才悔改。 [76] 石崇：西晉時期文學家、富豪。據載石崇家廁中有干棗，用於如廁時塞鼻防臭。大將軍王敦去石崇家，如廁時將干棗吃盡。 [77] 二月二日：蜀地風俗，二月二日為踏青節。 [78] 花須：花蕊。柳眼：柳葉的嫩芽如人睡眼初展，所以稱為柳眼。 [79] 元亮井：元亮，東晉詩人陶淵明的字。這裡指故鄉。 [80] 亞夫營：西漢將軍周亞夫的軍營。亦稱「細柳營」或「柳營」。 [81] 籌筆驛：在今四川廣元市，相傳蜀相諸葛亮出兵伐魏，曾駐軍籌劃於此。 [82] 「猿鳥」句：簡書，指軍令。這裡籌筆驛氣象森嚴，至今附近的猿鳥似乎還被軍令震懾。 [83] 儲胥：指軍營中用來防衛的柵欄。 [84] 上將：猶主帥，指諸葛亮。 [85] 降王：指後主劉禪。傳車：古代驛站所用車輛。 [86] 管樂：春秋時的齊相管仲和戰國時燕國名將樂毅。忝：辱，有愧於，常用作謙辭。 [87] 他年：昔年。錦里：在成都城南，有武侯祠。 [88] 梁父：指諸葛亮喜愛吟詠的古詩《梁父吟》。這裡代指作者之前到武侯祠所作詩。 [89] 白玉堂：喻指富貴人家的邸宅。 [90] 青樓：青漆塗飾的豪華精緻的樓房。 [91] 畫樓、桂堂：富貴人家的華麗屋舍。 [92] 靈犀：舊說犀牛有神異，角中有白紋如線，貫通兩頭。 [93] 送鉤：也稱藏鉤。古代一種遊戲。 [94] 分曹：分組。射覆：在覆器下放著東西令人猜，猜中為勝。 [95] 應官：到官府應差。 [96] 蘭台：漢代掌管圖書秘籍的地方，這裡指唐秘書省。 [97] 半籠：半映，指燭光所照範圍有限。金翡翠：指屏風或帷帳上金線繡的翡翠鳥。 [98] 麝：麝香。繡芙蓉：指繡芙蓉花的帳子或被子。 [99] 劉郎：相傳東漢時劉晨、阮肇一同入天台山採藥，遇二女仙，邀至家，留半年乃還鄉。後劉晨再到山中尋仙女未果。蓬山：蓬萊山，指仙境。 [100] 颯颯：象聲詞，風雨之聲。 [101] 金蟾齧鎖：開關處做成蛤蟆咬鎖式樣的一種香爐。 [102] 玉虎：用玉石作裝飾的井上轆轤，形狀如虎。 [103] 「賈氏」句：晉韓壽美姿貌，尚書令賈充辟以為司空掾。賈充之女在簾後窺視，愛上韓壽年少貌美。 [104] 「宓妃」句：宓妃，相傳伏羲氏之女，為洛水之神。魏王，曹植封東阿王，後改陳王。曹植曾求娶甄逸之女為妻，甄氏被嫁與曹丕。甄氏亡後，曹丕將其枕給了曹植。後曹植夢見甄氏已成洛水之神（宓妃），二人在夢中相歡。這裡指宓妃愛慕曹植文才。 [105] 裙衩：衣衫兩側開口叫「衩」，裙衩指裙子。 [106] 銀甲：銀制假指甲，彈箏用具。 [107] 六親：本泛指親屬，這裡指男性親屬。 [108] 懸知：猜想。 [109] 曲陌：曲折的小徑。 [110] 迢遞：遙遠貌。 [111] 曲池：即曲江，唐朝時為長安遊覽勝地，在今陝西省西安市東南。 [112] 流艷：閃動的美麗光彩。 [113] 張蓋：張開帷蓋，指分別之時。判：分開。 [114] 河梁：指送別之地。 [115] 「欲風」二字，楊絳原抄作「落花」，據《全唐詩》改。 [116] 籜（tuò）：竹筍皮，這裡指新竹。新竹表面有白粉狀物。 [117] 渚蓮：水邊荷花。 [118] 徐妃：指梁元帝妃徐氏，又稱「徐娘」。這裡指李花如久嫁之徐妃，依然盛自修飾。 [119] 招國：即昭國坊，長安里巷名。 [120] 雲屏：以雲母裝飾的屏風。 [121] 鳳城：指京城。 [122] 金龜婿：佩帶金龜袋、任高官的丈夫。 [123] 蓬山：蓬萊山，神話傳說中的仙山。借指所思女子居所。 [124] 青鳥：傳說中為西王母傳遞信息的使者。 [125] 非煙：指慶雲，五色祥雲。九枝：一干九枝的燭燈，泛指一干多枝的燈。 [126] 雲旗：以云為旗。 [127] 天泉：池名，也稱「天淵」。龍吟：形容聲音深沉或細碎。 [128] 畹（wǎn）：古代稱三十畝地為畹。此處泛指園圃。 [129] 香羅：對手帕的美稱。春事：春日游賞之事，亦泛指青春年少的諸多活動。 [130] 迴廊：曲折迴繞的長廊。 [131] 扶風：地名，今屬陝西寶雞。 [132] 匝路：圍繞著路。 [133] 非時：指梅花早開。裛（yì）裛：香氣濃郁。 [134] 素娥：嫦娥。 [135] 青女：霜神。 [136] 西子：西施。 [137] 宓妃：相傳伏羲氏之女，為洛水之神。 [138] 夜光：珠玉名。 [139] 鸞扇：羽扇的美稱。鳳幄：繪有鳳凰圖案的車帳。 [140] 星橋：傳說中的鵲橋。 [141] 無期別：後會難期的別離。 [142] 馬嵬：地名，馬嵬坡，在今陝西興平。唐天寶十四載安史亂起，次年唐玄宗奔蜀，在馬嵬坡發生兵變，楊貴妃遭處死。 [143] 虎旅：指跟隨玄宗入蜀的禁軍。宵柝（tuò）：巡夜的梆聲。 [144] 雞人：皇宮中掌管報時的人員。宮中不得養雞，衛士候於宮門外，向宮中報曉。籌：計數的用具。 [145] 此日：楊貴妃縊死之日。六軍同駐馬：指馬嵬坡禁軍譁變請誅貴妃事。 [146] 四紀：歲星十二年行天一周，稱為一紀。四紀為四十八年。玄宗在位四十四年，將近四紀。 [147] 盧家莫愁：古樂府中傳說的洛陽盧家少婦，這裡喻指民間夫婦。 [148] 蜜脾：蜜蜂營造的釀蜜的房，其形如脾。 [149] 同衾（qīn）：古用於夫妻間的互稱。衾，被子。「衾」字，《全唐詩》作「袍」，楊絳原抄作「衾」，今按原抄。 [150] 花落：指樂曲《梅花落》，漢樂府《橫吹曲》中的笛曲名。 [151] 玉梯：華美的樓梯。月中鉤：指缺月。 [152] 丁香結：丁香的花蕾叢生如結，這裡比喻愁緒鬱結難解。 [153] 伊僕射：即伊慎。中唐人，曾任檢校尚書右僕射。 [154] 朱邸：指伊慎在京師的華美府邸。 [155] 逝波窮：指伊慎已去世。 [156] 瀧江：嶺南韶州（今廣東韶關）有瀧水，泛指江水。 [157] 月姊：嫦娥。彩蟾：傳說月中有蟾蜍，因用以借指月宮。 [158] 暮雨：用宋玉《高唐賦》巫山神女「旦為行雲，暮為行雨」的典故。 [159] 秋河：即銀河。厭厭：安靜，安逸。 [160] 王昌：魏晉時期的美男子。 [161] 金堂：相傳莫愁嫁入盧家所居的鬱金堂。 [162] 白袷（jiá）衣：即白袷衣，唐人以白衫為閒居便服。 [163] 白門：地名，此非實指。 [164] 珠箔：珠簾，此處比喻春雨細密。 [165] 晼（wǎn）晚：夕陽西下的光景。 [166] 玉璫：用玉做的耳墜。緘札：書信。 [167] 雲羅：像羅錦般的陰雲。 [168] 夾城：外城與內城之間。 [169] 微註：因是晚景斜暉，光線微弱柔和，故說「微注」。 [170] 越鳥：《古詩十九首》：「胡馬依北風，越鳥巢南枝。」 [171] 最高花：最高樹枝上的花。 [172] 崇讓宅：詩人岳父王茂元（時任忠武軍節度使、陳許觀察使）在洛陽崇讓坊的邸宅。 [173] 離披：零落分散貌。 [174] 濩（huò）落：廓落無用，引申為淪落失意。 [175] 長只爾：總是如此。 [176] 嵩陽：嵩山之南。嵩山為學道處，這裡表示對高士的期許。 [177] 常娥：即嫦娥。 [178] 雲母屏風：以雲母石製作的屏風。 [179] 鳳尾香羅：一種織有鳳尾花紋、質地很薄的紗羅。 [180] 碧文圓頂：印有青碧花紋的圓頂羅帳。 [181] 扇裁月魄：指圓月形的絹扇。 [182] 車走雷聲：車馳之聲如雷聲隱隱。 [183] 金燼：塗金蠟燭的灰燼。 [184] 斑騅：毛色青白相雜的駿馬，這裡指想像中新郎所乘之馬。 [185] 莫愁：古樂府中傳說的女子，有盧家少婦莫愁和石城莫愁。 [186] 神女：指巫山神女。典出宋玉《高唐賦》《神女賦》。 [187] 「小姑」句：詩下原註：「古詩有『小姑無郎』之句。」指樂府《清溪小姑曲》：「開門白水，側近橋樑。小姑所居，獨處無郎。」這裡指詩中描寫的是未嫁少女。 [188] 招國：即昭國坊，長安里巷名。 [189] 消渴：中醫學病名。口渴，善飢，尿多，消瘦。包括糖尿病、尿崩症等。據史籍載，西漢司馬相如有消渴疾。 [190] 沱江：長江上游支流，流經成都。錦城：錦官城，指成都。 [191] 嘉辰：美好的辰光。長短：此處有「總之」「反正」之意。 [192] 卿卿：這裡指夫妻間親昵的稱呼。鎖窗：雕刻或繪有連環形花樣的窗戶。 [193] 長楸走馬：縱馬於大道。長楸，高大的楸樹。曹植《名都篇》：「鬥雞東郊道，走馬長楸間。」 [194] 當句有對：指本詩每句之內含對仗，是一種具遊戲性的詩格。 [195] 密邇：禁密。平陽：漢平陽公主宮名。上蘭：漢宮觀名。本句「平陽」與「上蘭」為對。 [196] 鴛瓦：即鴛鴦瓦，成對的瓦。漢宮盤：指漢武帝時所鑄金銅仙人之承露盤。本句「秦樓瓦」與「漢宮盤」為對。 [197] 涵：收納。 [198] 三星：有參宿三星、心宿三星、河鼓三星三說，代指星辰。三山：傳說中的海上三神山，本句「三星」與「三山」為對。 [199] 紫府：道教稱仙人所居。碧落：道教語。指天空，青天。本句「紫府」與「碧落」為對。 [200] 韓同年：指與李商隱同齡、同年登第，且同為王茂元婿的韓瞻。 [201] 胡僧：古代泛稱西域、北地或外來的僧人。劫灰：劫火燒剩的灰燼。古印度人認為世界將毀壞時，劫火出現，燒毀一切，世界都成灰燼。這裡極言青春芳華之可貴。 [202] 卜夜：盡情歡樂晝夜不止。 [203] 異方：邊遠他鄉。 [204] 酒船：船形的大酒杯。 [205] 淹：久留，久滯。清漳：漳水，在今河北境內。東漢末建安詩人劉楨曾臥病漳水濱，其《贈五官中郎將》詩有：「余嬰沉痼疾，竄身清漳濱。」 [206] 流霞：是傳說中神仙的飲料，這裡指美酒。 [207] 山榴：杜鵑花的別名。海柏：樹名。 [208] 水文簟（diàn）：織出波紋圖形的涼蓆。琥珀枕：鑲有琥珀的枕頭。 [209] 翠翹：古代婦人首飾的一種。狀似翠鳥尾上的長羽，故名。 [210] 曲房：內室，密室。這裡指妓院。 [211] 棲鳥：雙棲之鳥，喻宿娼者。 [212] 觸處：到處，隨處。 [213] 崇讓宅：指王茂元住宅。 [214] 簾旌：簾端所綴之布帛，像旌旗。泛指簾幕。 [215] 起夜來：古曲名。 [216] 河清：唐代河南府河清縣。昆季：兄弟。長為昆，幼為季。 [217] 勝概：美景。 [218] 青嶂：如屏障的青山。 [219] 此中：指河清。 [220] 榮落：榮顯和衰落。重：甚，很。逡巡：一剎那。 [221] 丘園：家園，鄉里。四春：詩人會昌二年冬居母喪，至五年春。 [222] 青袍：唐八、九品官穿青袍。《古詩》：「青袍似春草，長條隨風舒。」 [223] 龍津：即龍門，喻仕宦騰達之路。 [224] 袞師：作者的兒子的名字，大約生於會昌六年（846年），此時約四歲。 [225] 文葆：包裹嬰兒用的繡花小被。葆同「褓」。周晬（zuì）：周歲。 [226] 梨栗：梨子與栗子，借指幼兒的玩物。 [227] 丹穴物：指鳳凰。《山海經》載丹穴山上有鳳凰。這裡比喻袞師。 [228] 前朝：指魏晉南北朝。器貌：氣度容貌。 [229] 流品：品類，等級。 [230] 不然、不爾：類似「要麼是……要麼是……」。燕鶴骨：貴人相。 [231] 妍和月：美好和煦的春月。 [232] 造次：匆忙間不顧禮節。 [233] 須：通「需」，需要。 [234] （wěi）敗：破門而入。笏（hù）：古代大臣上朝拿著的手板。 [235] 胡：多髯，大鬍子。 [236] 鄧艾：三國時期魏國傑出的軍事家、將領。吃：口吃。 [237] 屴（zèlì）：高聳。 [238] 佶傈（jílì）：健壯。 [239] 篔簹（yúndānɡ）：大竹子。 [240] 唐突：橫衝直撞。 [241] 參軍：唐代參軍戲中的主角。 [242] 蒼鶻：唐代參軍戲中的配角。 [243] 罥（juàn）：掛。 [244] 謝：讓。疾：迅疾。 [245] 六甲：一種棋類遊戲。輸失：失敗，不勝。 [246] 凝（nìnɡ）走：硬是跑過去。 [247] 金屈戌：梳妝匣上的銅扣環。 [248] 律：約束。 [249] 衉（kè）唾：吐唾沫。 [250] 玉軸：捲軸的美稱，借指珍美的圖書字畫。 [251] 春勝：古人在立春這一天，剪彩綢做成小幡，上寫「宜春」二字，掛在花枝上，叫作春勝。 [252] 辛夷：辛夷花，又名木筆花，含苞未放時形似毛筆頭。 [253] 「無肉」句：極言其瘦。 [254] 甲乙：唐朝科舉制度，錄取進士分為甲、乙兩第，明經科則分甲乙丙丁四等。 [255] 穰苴（ránɡjū）司馬法：穰苴是春秋時齊國的名將，喜歡研究兵法。因他曾任大司馬，通稱為司馬穰苴。齊威王命人整理古代司馬兵法，把穰苴兵法也附在其中，稱為司馬穰苴兵法，簡稱司馬法（參《史記·司馬穰苴列傳》）。 [256] 張良黃石術：《史記·留侯世家》載：張良年輕時曾在下邳橋上遇到一位老人（即黃石公），送他一部《太公兵法》，並且對他說：「你讀了這部書，便可以作帝王之師了。」 [257] 纖悉：細微詳盡，這裡指繁瑣的儒家經書及其注釋。 [258] 羌戎：指党項、回紇及吐蕃貴族。狂悖：狂妄悖逆。 [259] 探雛：暗用東漢名將班超「不入虎穴，焉得虎子」之意。雛，指小老虎。 [260] 一經帙：儒家的經典。帙：書衣。