錢鍾書選唐詩 · 錢鍾書選唐詩 十七

楊衡 楊衡，字仲師，吳興（今屬浙江）人。生卒年不詳，約代宗大曆前後在世。曾與符載、崔群、宋濟隱居廬山，號「山中四友」。後進士及第，官至大理評事。《全唐詩》有詩一卷。 送春 三月三十日，春歸日復暮。六月二十五日 惆悵問春風，明朝應不住 [1] 。 送春曲江上 [2] ，眷眷東西顧 [3] 。 但見撲水花，紛紛不知數。 人生似行客，兩足無停步。 日日進前程，前程幾多路。 兵刃與水火 [4] ，盡可違之去。二十六日 惟有老到來，人間無避處。 感時良未已，獨倚池南樹。 今日送春心，心如別親故。 長門怨 [5] 絲聲繁兮管聲急 [6] ，珠簾不捲風吹入。 萬遍凝愁枕上聽，千回候命花間立 [7] 。 望望昭陽信不來 [8] ，回眸獨掩紅巾泣。 春夢二十七日 空庭日照花如錦，紅妝美人當晝寢 [9] 。 傍人不知夢中事，唯見玉釵時墜枕。 * * * [1] 不住：不停留。 [2] 曲江：唐代長安風景勝地，位於長安東南，以池水曲折得名。 [3] 眷眷：留戀貌。 [4] 兵刃：兵器，代指戰爭。 [5] 長門怨：古樂府詩題。據《樂府解題》，漢武帝皇后陳阿嬌失寵，退居長門宮，司馬相如為作《長門賦》。後人因其賦而為《長門怨》。 [6] 絲聲：弦樂聲。管聲：管樂聲。 [7] 候命：等候皇帝的召喚。 [8] 昭陽：漢宮名，漢成帝為寵妃趙飛燕所建，後趙飛燕成為皇后，昭陽宮便成為正宮皇后所居之處。 [9] 紅妝：盛裝打扮。 王播 王播（759—830），字明揚，并州太原（今山西太原市）人。貞元十年（794）進士及第，又舉賢良方正科，歷任監察御史、鹽鐵轉運使、劍南西川節度使等職，長慶初年拜中書侍郎、同平章事。文宗大和初年，遷尚書左僕射，封太原郡公。太和四年（830）病逝，追贈太尉。工書能詩，《全唐詩》有詩三首。 題木蘭院二首 [1] 三十年前此院游，木蘭花發院新修。 如今再到經行處，樹老無花僧白頭。六月廿八日 上堂已了各西東，慚愧闍黎飯後鐘 [2] 。 三十年來塵撲面，如今始得碧紗籠 [3] 。 * * * [1] 木蘭院：揚州惠明寺禪院名，王播少年時孤貧，曾寄居於此。 [2] 「上堂」二句：據五代王定保《唐摭言》卷下，王播寄居揚州惠明寺木蘭院時，隨僧齋食。日久，眾僧厭惡，故意齋後才敲鐘。王播就食，已開過飯了，因題下「上堂已了各西東，慚愧闍黎飯後鐘」兩句詩。已了，已結束，指已開過飯了。闍（shé）黎，梵文音譯，佛教用語，指可以傳授佛法的高僧，此泛指僧人。 [3] 碧紗籠：王播飛黃騰達後，木蘭院中他的舊日題詠被僧人罩以綠紗保護。 劉言史 劉言史，趙州邯鄲（今屬河北）人，約自唐玄宗天寶元年（742）至憲宗元和八年（813）間在世。少尚氣節，不舉進士。與李賀同時，工詩，風格美麗恢贍，自賀外世莫能比。亦與孟郊友善。客居鎮冀，嘗造訪成德軍節度使王武俊。武俊喜詩歌，對言史特別敬重，表請封官。詔授棗強縣令，言史辭疾不受。人因稱為劉棗強。後應山南東道節度使李夷簡請，為其幕賓，不久卒於襄陽。《全唐詩》有詩一卷。 立秋日 [1] 商風動葉初 [2] ，蕭索一貧居 [3] 。 老性容茶少，羸肌與簟疏 [4] 。廿九日 日舊醅難重漉 [5] ，新菜未勝鋤。 才薄無潘興 [6] ，便便晝偃廬 [7] 。 觀繩伎 [8] 泰陵遺樂何最珍 [9] ，彩繩冉冉天仙人。 廣場寒食風日好，百夫伐鼓錦臂新 [10] 。三十日 銀畫青綃抹雲發 [11] ，高處綺羅香更切。 重肩接立三四層 [12] ，著屐背行仍應節 [13] 。 兩邊丸劍漸相迎 [14] ，側身交步何輕盈。 閃然欲落卻收得 [15] ，萬人肉上寒毛生 [16] 。 危機險勢無不有，倒掛纖腰學垂柳。七月一日 下來一一芙蓉姿 [17] ，粉薄鈿稀態轉奇。 坐中還有沾巾者 [18] ，曾見先皇初教時。 歲暮題楊錄事江亭 [19] 二日 垂絲蜀客涕濡衣 [20] ，歲盡長沙未得歸。 腸斷錦帆風日好 [21] ，可憐桐鳥出花飛。 樂府雜詞（三首錄一） 不耐檐前紅槿枝 [22] ，薄妝春寢覺仍遲。 夢中無限風流事，夫婿多情亦未知。 扶病春亭 強梳稀發著綸巾 [23] ，舍杖空行試病身。 花間自欲裴回立 [24] ，稚子牽衣不許人 [25] 。 * * * [1] 立秋日：二十四節氣之一，秋天的第一個節氣。 [2] 商風：即秋風，西風。 [3] 蕭索：衰敗，冷落。 [4] 簟（diàn）：竹蓆。 [5] 舊醅（pēi）：過去釀的酒，陳酒。重漉：重新過濾。 [6] 潘興：即潘安秋興。晉潘岳（別名潘安）曾作《秋興賦》，後以「潘安秋興」喻指賞秋的興致和詠秋的才情。 [7] 便便：隨隨便便，無拘無束。偃廬：躺在草廬里睡覺。 [8] 繩伎：在繩上表演各種動作的一種雜技，類似今之走鋼絲。 [9] 泰陵：本為唐玄宗的陵墓，此以代指玄宗。 [10] 伐鼓：敲鼓。錦臂：臂膀上的錦衣。 [11] 銀畫青綃：飾有銀色圖飾的青紗，指伎人的頭巾。雲發：女子濃黑的頭髮。 [12] 重肩接立：謂在繩上疊羅漢。 [13] 應節：配合音樂的節拍。 [14] 丸劍：鈴與劍。《文選·張衡》：「跳丸劍之揮霍，走索上而相逢。」張銑註：「丸，鈴也。揮霍，鈴劍上下貌。」 [15] 閃然欲落：身子一晃要掉下去的樣子。收得：收住，控制住。 [16] 肉上寒毛生：毛髮豎立，形容緊張、驚恐的樣子。 [17] 芙蓉姿：喻姿態美麗如出水芙蓉。 [18] 沾巾：淚下沾巾，借指哭泣。 [19] 楊錄事：蜀人，客居長沙，具體不詳。錄事，府縣等衙門裡掌管文書簿籍的低級官員。又或為負責地方監察事務的錄事參軍的簡稱。 [20] 垂絲蜀客：謂楊錄事。垂絲，喻白髮。濡：潤濕。 [21] 腸斷錦帆：望見遠去的船隻引起鄉愁而極度悲傷。錦帆，代指船。風日：天氣。 [22] 紅槿：開紅花的木槿。木槿，落葉灌木或小喬木，俗稱木菊。葉卵形，互生；花鐘形，有紅、粉、白、紫等色。 [23] 綸（ɡuān）巾：一種配有青色絲帶的頭巾，據說三國時諸葛亮常佩戴，故又稱諸葛巾。 [24] 裴回：緩緩行走的樣子。 [25] 稚子：幼稚的小孩子。 長孫佐輔 長孫佐輔，朔方（今寧夏靈武西南）人。生卒年不詳，約生活於唐德宗貞元時期。累舉進士不第，放蕩不羈。弟公輔為吉州刺史，遂往依之。後終不仕。工詩，尤以樂府詩見長。《全唐詩》存其詩十七首。 別友人七月三日 愁多不忍醒時別，想極還尋靜處行。 誰遣同衾又分手 [1] ，不如行路本無情。 古宮怨 窗前好樹名玫瑰，去年花落今年開。 無情春色尚識返，君心忽斷何時來。 憶昔妝成候仙仗 [2] ，宮瑣玲瓏日新上 [3] 。七月四日 拊心卻笑西子顰 [4] ，掩鼻誰憂鄭姬謗 [5] 。 草染文章衣下履 [6] ，花黏甲乙床前帳 [7] 。 三千玉貌休自誇 [8] ，十二金釵獨相向 [9] 。 盛衰傾奪欲何如 [10] ，嬌愛翻悲逐佞諛 [11] 。五日 重遠豈能慚沼鵠 [12] ，棄前方見泣船魚 [13] 。 看籠不記熏龍腦 [14] ，詠扇空曾禿鼠須 [15] 。 始喜類蘿新托柏 [16] ，終傷如薺卻甘荼 [17] 。 院深獨開還獨閉，鸚鵡驚飛苔覆地。 滿箱舊賜前日衣，漬枕新垂夜來淚 [18] 。七月六日 痕多開鏡照還悲，綠髻青蛾尚未衰 [19] 。 莫道新縑長絕比，猶逢故劍會相追 [20] 。 尋山家 [21] 獨訪山家歇還涉 [22] ，茅屋斜連隔松葉。 主人聞語未開門，繞籬野菜飛黃蝶。 * * * [1] 同衾：共被而寢，喻親密無間。 [2] 妝成：打扮好了。仙仗：本謂仙人的儀仗，此借指皇帝儀仗。 [3] 宮瑣：宮中飾有連鎖花紋的小門。 [4] 「拊（fǔ）心」句：謂自恃美貌嘲笑西施猶有捧心皺眉的毛病。據《莊子·天運》，西施有心痛的毛病，經常捧著心口皺起眉頭。拊，撫摸。西子，西施。顰（pín），皺起眉頭。 [5] 「掩鼻」句：據《戰國策·魏策》，楚王新寵魏美人，王后鄭袖心中嫉恨，卻裝作與魏美人十分親熱，在解除了魏美人的戒心後她對魏美人說：大王不喜歡你的鼻子，你以後見大王時最好遮住自己的鼻子。魏美人信以為真，便照辦了，結果引起楚王的疑惑，就問鄭袖是怎麼回事。鄭袖說：魏美人不喜歡大王身上的氣味。結果楚王大怒，割去了魏美人的鼻子。此用其事，謂充滿自信不怕像鄭袖那樣的陰險小人挑撥離間。鄭姬，即指鄭袖。 [6] 文章：花紋。 [7] 甲乙：指春季，見《禮記·月令》。 [8] 三千玉貌：謂皇宮中眾多美麗的妃嬪宮女。 [9] 十二金釵：南朝梁武帝《河中之水歌》：「頭上金釵十二行，足下絲履五文章。」本指女子頭上金釵眾多，此借喻眾多的妃嬪。 [10] 傾奪：競爭，爭奪。 [11] 逐：本義為追趕，引申指效仿。佞諛：謂善於阿諛奉承的小人。 [12] 重遠：謂志向高遠豈能不及鴻鵠。沼鵠：即鴻鵠，以其生活於沼澤，故稱。據《史記·陳涉世家》，陳涉在夥伴們不理解自己的志向時說：「燕雀安知鴻鵠之志哉。」後因以鴻鵠之志代指高遠的志向。 [13] 「棄前」句：謂被遺棄前才理解以往失寵妃嬪的悲傷。泣船魚，據《戰國策·魏策四》，龍陽君從自己釣得大魚而要拋棄小魚，聯想到有朝一日自己也有可能為魏王所遺棄，因而流淚。此用其事。 [14] 籠：香籠，薰香的熏籠。龍腦：香料名，即冰片。 [15] 詠扇：漢班婕妤作《團扇詩》，以團扇入秋被棄喻宮中后妃失寵的命運。鼠須：做毛筆的材料，此以代指毛筆。 [16] 類蘿：如女蘿一樣。蘿，即女蘿、松蘿，多附生在松樹上，成絲狀下垂。《詩·小雅· 弁》：「蔦與女蘿，施於松柏。」後多以女蘿托松柏喻女子依附男子。 [17] 如薺卻甘荼：《詩經·邶風·谷風》：「誰謂荼苦？其甘如薺。」荼菜雖苦，但是和內心的痛苦相比，覺得就像薺菜一樣甜美。薺，此指甜菜。荼，一種苦菜。 [18] 漬枕：浸濕枕頭。 [19] 綠髻青蛾：烏黑的髮髻和青黛畫的眉毛，代指美麗的容貌。 [20] 「莫道」二句：漢代古詩《上山采蘼蕪》中，寫一位棄婦遇到故夫，問起新人如何，故夫說：「新人雖言好，未若故人姝」，「新人工織縑，故人工織素。織縑日一匹，織素五丈余。將縑來比素，新人不如故。」此用其事，謂自己還不如那位棄婦，棄婦還能見到故夫，而且故夫對她還有情意。縑，雙絲的細絹。絕比，無比。故劍，指故夫。 [21] 山家：山中人家。 [22] 歇還涉：謂時而停下，時而再次上路。涉，此指上路，登程。 張碧 張碧，字太碧，籍貫與生卒年不詳，約生活於貞元間。屢舉進士不第，縱情山水與詩酒。詩風學李白，內容多反映民生疾苦，孟郊讀其集贊曰：「下筆證興亡，陳詞備風骨。」《全唐詩》存詩十六首。 題祖山人池上怪石 [1] 七日 寒姿數片奇突兀，曾作秋江秋水骨 [2] 。 先生應是厭風雲，著向江邊塞龍窟 [3] 。 我來池上傾酒尊，半酣書破青煙痕。 參差翠縷擺不落 [4] ，筆頭驚怪黏秋雲。 我聞吳中項容水墨有高價 [5] ，邀得將來倚松下。八日 鋪卻雙繒直道難 [6] ，掉首空歸不成畫。 * * * [1] 祖山人：不詳。山人，隱居山野之人。 [2] 「寒姿」二句：謂此石形狀奇特，曾在江中，且顏色青碧有如秋水凝成。 [3] 龍窟：當即指其池。 [4] 參差翠縷：謂石上長短不齊的綠色條紋。 [5] 吳中：泛指吳地。項容：項容，畫家，生卒年不詳。被稱作天台處士，是唐著名畫家鄭虔門人，善水墨山水畫。長於用墨，在水墨畫發展過程中，有很重要的影響。 [6] 雙繒（zēnɡ）：兩幅畫絹。繒，泛稱絲織品。 盧殷 盧殷（746—810），范陽（今河北涿州）人。曾任登封縣尉，因病去官，卒於登封。博學能詩，與孟簡、孟郊等友善。卒後，孟郊有《吊盧殷十首》對其頗加稱頌。《全唐詩》存詩十三首。 仲夏寄江南 [1] 五月行將近，三年客未回。 夢成千里去，酒醒百憂來。 晚暮時看槿 [2] ，悲酸不食梅。 空將白團扇，從寄復裴回 [3] 。 * * * [1] 仲夏：指農曆五月。 [2] 看槿：槿，木槿，春季開紅色或粉色花，花期短暫，故見木槿花而引起歲月流逝之傷感。隋張正見《白頭吟》詩：「顏如花落槿，鬢似雪飄蓬。」 [3] 裴回：徘徊。 王魯復 王魯復，字夢周，連江（今屬福建）人，生卒年不詳，約生活於貞元、元和年間。曾任邕管經略使府中從事。性情狂傲，曾當面直斥皇甫湜不能師法韓愈之道。能詩，《全唐詩》存詩四首。 故白岩禪師院 [1] 能師還世名還在 [2] ，空閉禪堂滿院苔。 花樹不隨人寂寞，數枝猶自出牆來。 * * * [1] 白岩禪師：不詳。 [2] 能師：即惠能（638—713），嶺南新州（今廣東新興縣）人，佛教禪宗祖師，傳播佛教於嶺南，為南宗禪的開創者，世稱禪宗六祖。此以喻白岩禪師。還世：轉世重生。 雍裕之 雍裕之，字號、生平、生卒年均不詳，蜀人。約唐德宗貞元至憲宗元和年間前後在世。貞元後，數舉進士不第，飄零四方。有詩名，尤工樂府與詠物詩，善用典故，極有情致。《全唐詩》有詩一卷。 四色七月九日 壺中冰始結 [1] ，盤上露初圓 [2] 。 何意瑤池雪 [3] ，欲奪鶴毛鮮 [4] 。 道士牛已至 [5] ，仙家鳥亦來 [6] 。 骨為神不朽 [7] ，眼向故人開 [8] 。 勞魴蓮渚內 [9] ，汗馬火旗間 [10] 。 平生血誠盡，不獨左輪殷 [11] 。 已見池盡墨 [12] ，誰言突不黔 [13] 。十日 漆身恩未報 [14] ，貂裘弊豈嫌 [15] 。 * * * [1] 壺中冰：即玉壺冰。南朝宋鮑照《代白頭吟》：「直如朱絲繩，清如玉壺冰。」本喻高潔，此取其潔白。 [2] 盤上露：承露盤上的甘露。據《漢書·郊祀志》，漢武帝建仙人承露盤，承接天上甘露，和玉屑飲服，以求仙道長生。 [3] 瑤池：據《列子·周穆王》，為西王母所居之地。 [4] 奪：超越。鮮：潔白鮮明。 [5] 道士：謂太上老君，傳說其坐騎為青牛。 [6] 仙家：指西王母，青鳥為其使者。見《穆天子傳》。 [7] 「骨為」句：據晉干寶《搜神記》卷五：「蔣子文者，廣陵人也。嗜酒好色，挑達無度。常自謂己骨清，死當為神。」「清」與「青」諧音。 [8] 「眼向」句：據《晉書·阮籍傳》，阮籍善為青白眼，見到不喜歡的人就白眼相對，見到自己的朋友則對以青眼。 [9] 勞魴：疲勞的魴魚。《詩經·周南·汝墳》：「魴魚赬尾，王室如燬。」毛傳：「赬，赤也；魚勞則尾赤。」蓮渚：長滿蓮花的水邊。 [10] 汗馬：汗血馬，古代西域駿馬名，流汗如血，故稱。見《史記·大宛列傳》。火旗：即赤旗，紅旗。 [11] 左輪殷（yān）：據《左傳·成公二年》，齊晉兩國在鞍地交戰，晉國統帥郤克傷於矢，流血及屨，未絕鼓音，說：我受傷了。其御者張侯說：從開始交戰，而矢貫余手及肘，余折以御，左輪朱殷，豈敢言病！請你堅持吧。殷，血色久了的暗紅色。 [12] 池盡墨：據《後漢書》，東漢書法家張芝臨池學書，於池中漂洗毛筆，日久水為之黑。 [13] 突不黔：據東漢班固《答賓戲》：「孔席不暖，墨突不黔。」謂墨翟東奔西走，每至一地，煙囪尚未燻黑，又到別處去了。此反用其意，取字面意義，隱含一個黑字，以詠黑色。突，煙囪。黔，黑色。 [14] 漆身：以漆將身體塗黑，用戰國晉豫讓為智伯復仇事。據《戰國策·趙策一》：「豫讓又漆身為厲，滅須去眉，自刑以變其容。」 [15] 貂裘弊：據《戰國策·秦策》，蘇秦曾以連橫說秦，十年不成，黑貂之裘弊，黃金百斤盡。 劉皂 劉皂，咸陽（今陝西咸陽市）人，生卒年及生平事跡不詳，約活動於唐德宗貞元年間。能詩，其絕句情意深長，為人稱道。《全唐詩》錄存其詩五首。 長門怨 [1] （三首錄二） 雨滴長門秋夜長，愁心和雨到昭陽 [2] 。 淚痕不學君恩斷，拭卻千行更萬行。 宮殿沉沉月欲分，昭陽更漏不堪聞 [3] 。十一日 珊瑚枕上千行淚 [4] ，不是思君是恨君。 旅次朔方 [5] 客舍并州數十霜 [6] ，歸心日夜憶咸陽 [7] 。 無端又渡桑乾水 [8] ，卻望并州似故鄉。 * * * [1] 長門怨：古樂府詩題。據《樂府解題》，漢武帝陳皇后失寵後退居長門宮，愁悶悲思。因請司馬相如為作《長門賦》。後人因其賦而為《長門怨》。長門，漢宮名，為陳皇后失寵後所居，故後以代指冷宮。 [2] 昭陽：漢宮名，漢成帝為寵妃趙飛燕所建，後趙飛燕成為皇后，便成為正宮皇后所居的宮殿。 [3] 更漏：即漏壺。古時夜間憑漏壺表示的時刻報更，所以漏壺又叫更漏。此指漏壺滴水的聲音。 [4] 珊瑚枕：飾有珊瑚的玉枕。 [5] 旅次：旅途中臨時住宿。朔方：本指北荒之地，西漢時置郡，治所在今內蒙古自治區內。至唐代，轄區屢變，治所不一，桑乾河以北屬朔方地區。 [6] 客舍：猶客居。并州：古州名，轄境包括今河北保定與山西太原、大同一帶。數十霜：即數十年。一年一霜，故稱。 [7] 咸陽：即今陝西咸陽，是作者故鄉。 [8] 無端：沒有來由，不知為何。桑乾水：即桑乾河，源出西北部管涔山，為永定河的上游，是海河的重要支流，位於河北省西北部和山西省北部朔州朔城區南河灣一帶。相傳每年桑葚成熟的時候河水乾涸，故得名。 蘇郁 蘇郁，生卒年、籍貫及仕履均不詳，活動於貞元、元和年間。《全唐詩》有詩三首。 詠和親 [1] 十二日 關月夜懸青冢鏡 [2] ，寒雲秋薄漢宮羅。 君王莫信和親策，生得胡雛虜更多 [3] 。 * * * [1] 和親：歷史上漢族統治者通過以女子與外族首領締結婚姻謀求和平的政治策略。 [2] 青冢：王昭君墓。據說，北地草皆白，唯獨昭君墓上草青，故名青冢。冢，陵墓。昭君墓在呼和浩特市南九公里大黑河南岸平原上。 [3] 胡雛：胡人孩子。虜：古代對北方外族的蔑稱。 蔡京 蔡京，生卒年、籍貫不詳，活動於晚唐時期。早年曾為僧，後經令狐楚勸諭參加科考，及第後歷任御史、澧州刺史、撫州刺史等職。《全唐詩》錄詩三首。 詠子規 [1] 千年冤魄化為禽 [2] ，永逐悲風叫遠林。 愁血滴花春艷死 [3] ，月明飄浪冷光沉。 凝成紫塞風前淚 [4] ，驚破紅樓夢裡心 [5] 。 腸斷楚詞歸不得 [6] ，劍門迢遞蜀江深 [7] 。 * * * [1] 子規：杜鵑鳥的別名。 [2] 「千年」句：傳說古蜀國開國國君名杜宇，又稱望帝，後國破家亡，逃于山中，憂憤而死，其精魂化為杜鵑鳥，終日悲啼。 [3] 「愁血」句：傳說杜鵑終日悲啼以至嘴角流血，血流到花上，就成了杜鵑花。 [4] 紫塞：即北方邊塞。據晉崔豹《古今注·都邑》：「秦築長城，土色皆紫，漢塞亦然，故稱紫塞焉。」 [5] 紅樓：指身在家鄉的思婦所居閨樓。 [6] 腸斷楚詞：據《史記·項羽本紀》，劉邦將項羽圍困於垓下，派人四面唱起楚歌。楚軍將士引發思鄉之情，紛紛逃去。此用其事。 [7] 劍門：即大劍山，在今四川劍閣縣。據《大清一統志·四川保寧府》，大劍山在劍州北二十五里。其山削壁中斷，兩崖相嵌，如門之辟，如劍之植，故又名劍門山。迢遞：遙遠貌。蜀江：泛指蜀地江河。 徐凝 徐凝，睦州（今浙江建德）人，生卒年均不詳，活動於元和、長慶年間。與白居易、元稹友善，曾受二人獎掖。終身未仕，回鄉優遊詩酒而終。一說官至侍郎。能詩，以五、七言絕句最為見長，詩風樸實無華，流暢自然。《全唐詩》編詩一卷。 廬山瀑布七月十三日 虛空落泉千仞直 [1] ，雷奔入江不暫息 [2] 。 今古長如白練飛 [3] ，一條界破青山色 [4] 。 嘉興寒食 [5] 嘉興郭里逢寒食 [6] ，落日家家拜掃回。 唯有縣前蘇小小 [7] ，無人送與紙錢來。 憶揚州 [8] 十四日 蕭娘臉下難勝淚 [9] ，桃葉眉頭易得愁 [10] 。 天下三分明月夜，二分無賴是揚州 [11] 。 喜雪十五日 長愛謝家能詠雪 [12] ，今朝見雪亦狂歌。 楊花道即偷人句 [13] ，不那楊花似雪何 [14] 。 二月望日 [15] 長短一年相似夜，中秋未必勝中春 [16] 。 不寒不暖看明月，況是從來少睡人。 古樹七月十六日 古樹欹斜臨古道 [17] ，枝不生花腹生草 [18] 。 行人不見樹少時，樹見行人幾番老。 觀釣台畫圖 [19] 一水寂寥青靄合 [20] ，兩崖崔崒白雲殘 [21] 。 畫人心到猿啼破，欲作三聲出樹難。 玩花（五首錄四）七月十七日 一樹梨花春向暮，雪枝殘處怨風來 [22] 。 明朝漸校無多去 [23] ，看到黃昏不欲回。 麴塵溪上素紅枝 [24] ，影在溪流半落時。 時人自惜花腸斷，春風卻是等閒吹。 朱霞焰焰山枝動 [25] ，綠野聲聲杜宇來 [26] 。十八日 誰為蜀王身作鳥，自啼還自有花開 [27] 。 誰家躑躅青林里 [28] ，半見殷花焰焰枝。 憶得倡樓人送客，深紅衫子影門時 [29] 。 和夜題玉泉寺 [30] 十九日 歲歲雲山玉泉寺，年年車馬洛陽塵。 風清月冷水邊宿，詩好官高能幾人。 和嘲春風 源上拂桃燒水發 [31] ，江邊吹杏暗園開 [32] 。 可憐半死龍門樹 [33] ，懊惱春風作底來 [34] 。 自鄂渚至河南將歸江外留辭侍郎 [35] 七月二十日 一生所遇唯元白 [36] ，天下無人重布衣 [37] 。 欲別朱門淚先盡，白頭遊子白身歸 [38] 。 * * * [1] 虛空：謂天上。仞：古代長度單位，一仞等於八尺。 [2] 雷奔：謂發出雷鳴般的響聲奔流而下。 [3] 白練：白色的綢帶。 [4] 「一條」句：謂瀑布如一條分界線般把青山的綠色分割成兩半。 [5] 嘉興：地名，今屬浙江。 [6] 郭：城的外城城牆。 [7] 蘇小小：南朝齊時期錢塘第一名伎，自小能書善詩，文才橫溢。雖為歌伎，卻潔身自愛，不隨波逐流。曾資助貧寒書生，死後葬於杭州西湖畔。 [8] 揚州：地名，今屬江蘇。 [9] 蕭娘：據《南史·梁臨川靖惠王宏傳》，蕭宏受詔伐魏，軍次洛口，前軍克梁城。宏聞魏援近，畏懦不敢進。魏軍知其不武，遺以巾幗，並歌曰：「不畏蕭娘與呂姥，但畏合肥有韋武。」蕭娘，即姓蕭的女子，言宏怯懦如女子。後以「蕭娘」為女子的泛稱。勝：能承受。 [10] 桃葉：原為晉王獻之愛妾名。據南朝陳僧智匠《古今樂錄》，晉王獻之有妾名桃葉，篤愛之，作《桃葉歌》。後常用作詠歌伎的典故。這裡代指作者所思念的佳人。 [11] 無賴：可愛。 [12] 謝家能詠雪：據《晉書·王凝之妻謝氏傳》及《世說新語·言語》篇載，「謝太傅（謝安）寒雪日內集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：『白雪紛紛何所似？』兄子胡兒，（謝朗）曰：『撒鹽空中差可擬。』兄女（謝道韞）曰：『未若柳絮因風起。』公大笑樂。」 [13] 楊花：柳絮。偷人句：因謝道韞已用楊花比雪，故云。 [14] 不那：無奈。 [15] 望日：通常指舊曆每個月的十五月圓日。 [16] 中春：即二月。 [17] 欹（qī）斜：歪斜不正。 [18] 腹：樹腹，指樹洞中。 [19] 釣台：即嚴子陵釣台，位於桐廬縣城南富春江畔的富春山麓，東漢高士嚴子陵拒絕光武帝劉秀之召，來此地隱居垂釣。 [20] 寂寥：寂靜空曠。青靄：青色的雲氣。 [21] 崔崒（zú）：形容山峰高聳險峻。 [22] 雪枝：喻開滿白花的梨樹枝。 [23] 校：比較。 [24] 麴塵：即麴塵，本酒麴上所生菌，因色淡黃如塵，亦以指淡黃色。此借指初春時嫩柳倒映水中而呈鵝黃色的春水。 [25] 朱霞焰焰：喻繁密成片的紅花。朱霞，紅霞。焰焰，火焰熾烈貌。 [26] 杜宇：杜鵑鳥。 [27] 「誰為」二句：傳說古蜀國國王杜宇國破家亡，死後其精魂化為杜鵑鳥，終日悲啼，啼血落於花上，化為杜鵑花。 [28] 躑躅（zhízhú）：徘徊。 [29] 影門：猶映門。 [30] 玉泉寺：佛寺名，位於洛陽南萬安山。 [31] 燒水發：形容桃花紅艷如火像要把水燒開。發，開。 [32] 暗園開：謂原本黯淡的園子因杏花開放而變得明媚。 [33] 半死龍門樹：喻參加科舉考試落第者，或即指作者本人。龍門，本為地名，在今山西省河津市西北和陝西省韓城市東北。黃河至此，兩岸峭壁對峙，形如門闕，故名。據《藝文類聚》引辛氏《三秦記》：河津一名龍門，大魚集龍門下數千，不得上，上者為龍，不上者亡。借指科舉會試。會試中式為登龍門。 [34] 懊惱：本義為煩惱，此引申為埋怨。作底：為什麼。 [35] 鄂渚：地名，在今湖北武昌黃鶴山上游長江中，代指武昌。江外：江南。在中原人看來，地在長江之外，故稱。侍郎：指白居易，白曾任刑部侍郎。 [36] 元白：元稹與白居易，二人均曾對徐凝有所獎掖。 [37] 布衣：平民百姓。 [38] 白身：本義為赤身，引申指未獲得任何功名或官職。 李德裕 李德裕（787—850），字文饒，趙郡贊皇（今河北贊皇縣）人。中唐名臣宰相李吉甫之子。以門蔭入仕，經憲宗、穆宗、敬宗、文宗、武宗五朝，歷任翰林學士、中書舍人、浙西觀察使、兵部侍郎、西川節度使、兵部尚書、山南西道節度使、中書侍郎、鎮海節度使、淮南節度使等職，並於文宗、武宗朝兩度入朝為相。主政期間，排除黨爭干擾，外御回紇、內平澤潞，裁汰冗官、壓制宦官，使唐王朝出現了中興的局面。因功績顯赫，被拜為太尉，封趙國公。唐宣宗繼位後，以私憾將其五貶為崖州司戶。卒於任所。懿宗即位，贈尚書左僕射，封衛國公。後人譽之為「萬古良相」。兼擅詩文，有《會昌一品集》傳世。其詩含蘊深厚，格律精嚴。《全唐詩》編詩一卷。 長安秋夜 內宮傳詔問戎機 [1] ，載筆金鑾夜始歸 [2] 。 萬戶千門皆寂寂，月中清露點朝衣。 離平泉馬上作 [3] 二十一日 十年紫殿掌洪鈞 [4] ，出入三朝一品身 [5] 。 文帝寵深陪雉尾 [6] ，武皇恩厚宴龍津 [7] 。 黑山永破和親虜 [8] ，烏嶺全坑跋扈臣 [9] 。 自是功高臨盡處，禍來明滅不由人。 謫嶺南道中作 [10] 二十二日 嶺水爭分路轉迷，桄榔椰葉暗蠻溪 [11] 。 愁沖毒霧逢蛇草 [12] ，畏落沙蟲避燕泥 [13] 。 五月畬田收火米 [14] ，三更津吏報潮雞 [15] 。 不堪腸斷思鄉處，紅槿花中越鳥啼 [16] 。 登崖州城作 [17] 二十三日 獨上高樓望帝京 [18] ，鳥飛猶是半年程。 青山似欲留人住，百匝千遭繞郡城 [19] 。 懷山居邀松陽子同作 [20] 七月二十四日 我有愛山心，如飢復如渴。 出谷一年余，常疑十年別。 春思岩花爛 [21] ，夏憶寒泉冽 [22] 。 秋憶泛蘭卮 [23] ，冬思玩松雪。 晨思小山桂，暝憶深潭月 [24] 。 醉憶剖紅梨，飯思食紫蕨 [25] 。 坐思藤蘿密，步憶莓苔滑。二十五日 晝夜百刻中，愁腸幾回絕。 每念羊叔子，言之豈常輟 [26] 。 人生不如意，十乃居七八。 我未及懸輿 [27] ，今猶佩朝紱 [28] 。二十六日 焉能逐麋鹿 [29] ，便得游林樾 [30] 。 范恣滄波舟 [31] ，張懷赤松列 [32] 。 惟應詎身恤 [33] ，豈敢忘臣節。 器滿自當欹 [34] ，物盈終有缺。 從茲返樵徑 [35] ，庶可希前哲 [36] 。 * * * [1] 戎機：軍事機宜。 [2] 載筆：謂攜帶文具以記錄皇帝的指示。金鑾：金鑾殿，唐宮殿名，文臣學士待詔之所。 [3] 平泉：李德裕私家別墅，位於今洛陽市南十五公里伊川縣梁村溝。 [4] 「十年」句：李德裕於文宗朝與武宗朝兩次拜相，歷時共八年余，此言「十年」，為大概言之。紫殿，據《三輔黃圖·漢宮》：「武帝又起紫殿，雕文刻鏤黼黻，以玉飾之。」後以指帝王宮殿。洪鈞，本義為天，喻指國家政權。 [5] 三朝：指穆宗、文宗、武宗三朝。 [6] 文帝：指唐文宗。雉尾：即雉尾扇，古代帝王儀仗用具之一，代指御駕。見晉崔豹《古今注·輿服》與《新唐書·儀衛志上》。 [7] 武皇：指唐武宗。龍津：喻皇宮。 [8] 「黑山」句：據《新唐書·李德裕傳》，唐武宗會昌初年，回紇烏介可汗挾持唐和親的太和公主，對唐提出種種過分要求，並對唐邊境進行騷擾。李德裕堅持不再妥協，親自製定戰略並選用大將石雄，於殺胡山大敗烏介可汗，奪回太和公主。烏介逃走後數年被族人殺死。黑山，即殺胡山，位於豐州中受降城西北（今內蒙古自治區包頭市西北）。和親虜，指回紇。因回紇出兵幫助唐朝平定「安史之亂」，唐王朝三度嫁公主於回紇可汗。 [9] 「烏嶺」句：據《新唐書·李德裕傳》，會昌三年（843）四月，昭義軍節度使劉從諫病卒，其侄劉稹秘不發喪，自領軍務，要求繼任節度使。諸宰相都擬妥協，獨李德裕堅持用兵，於武宗會昌四年（844），李德裕部署成德、魏博、河中等鎮兵力進攻昭義軍澤、潞二州，過烏嶺，破昭義軍五寨。劉稹軍心動搖，其部下郭誼等將劉稹騙至別院殺死，屠其族，傳首京師。烏嶺，在今翼城縣東北六十五里，南接澤州府沁水縣界。一名黑水嶺，有二嶺相對，曰東烏、西烏。跋扈臣，指劉稹及其族人。 [10] 嶺南：指五嶺以南的地區，即今廣東、廣西等地。按唐宣宗即位，大中元年（847）貶李德裕潮州司馬，大中二年再貶崖州司戶參軍，貶所均在嶺南。 [11] 桄榔（ɡuānɡlánɡ）：亦作桄桹，木名。俗稱砂糖椰子、糖樹，產於熱帶、亞熱帶的一種羽葉棕櫚。蠻溪：泛指嶺南的溪流。古人以嶺南為蠻夷之地。 [12] 毒霧：指瘴氣。蛇草：謂蛇咬過的有毒的草。 [13] 沙蟲：古人傳說南方有一種叫沙虱的蟲，細小而有毒，進入人的皮膚能使人中毒死亡。見《本草綱目·蟲四·沙虱》引《錄異記》。燕泥：燕子築巢所銜的泥。 [14] 畬田：用火燒掉田地里的草木，然後耕田種植。火米：指旱稻。 [15] 津吏：管理渡口的小吏。潮雞：又名伺潮雞、石雞。據南朝梁顧野王《輿地誌》：「移風縣有雞，雄鳴，長且清，如吹角，每潮至則鳴，故呼為潮雞。」 [16] 紅槿：開紅花的木槿。越鳥：越地（泛指嶺南）的鳥。漢《古詩十九首·行行重行行》：「胡馬依北風，越鳥巢南枝。」 [17] 崖州：州名，治所在今海南省海口市瓊山區靈山鎮。 [18] 帝京：指都城長安。 [19] 百匝（zā）千遭：謂圍了無數圈，圍繞緊密。匝、遭，均為周、圈的意思。 [20] 山居：指作者洛陽的平泉山莊。松陽子：不詳。 [21] 爛：燦爛，美麗。 [22] 冽：寒冷，清涼。 [23] 泛蘭卮：即泛酒。蘭卮，酒杯的美稱，代指酒。古代風俗，每逢三月三日，宴飲於環曲的水渠旁，浮酒杯於水上，任其飄流，停則取飲，相與為樂，謂之「泛酒」。又古人用於重陽或端午宴飲的酒，多以菖蒲或菊花等浸泡，亦稱「泛酒」。此指後者。 [24] 暝：黃昏，傍晚。 [25] 蕨：一種野菜。 [26] 「每念」二句：據《晉書·羊祜傳》：羊祜與王沈為好友，當時司馬氏與曹爽爭權鬥爭激烈，二人都曾被曹爽徵辟。王沈勸羊祜應辟，羊祜預見到曹爽必定失敗，拒絕應辟並對王沈說：「豁出身家性命去侍奉別人，不是容易的事。」於是王沈單獨應辟，而羊祜始終游離於兩大集團之外。後曹爽被司馬懿所殺，王沈受到牽連被罷職但保住了性命。他對羊祜說：「我時時記住你對我說的話呀。」此用其事。羊叔子，即羊祜（221—278），字叔子，泰山南城（今山東新泰）人，魏晉時期名臣。此借指松陽子，其或曾規勸作者急流勇退，脫離政治漩渦。輟，停止。 [27] 懸輿：懸車，指致仕。古人一般至七十歲辭官家居，廢車不用，故云。 [28] 佩朝紱（fú）：謂佩帶印綬於身，仍然做官。朝紱，標誌官階等級的彩色綬帶。 [29] 逐麋鹿：追隨麋鹿，謂隱居山林。 [30] 林樾：指林木或林間空地，借指山林。 [31] 「范恣」句：春秋末越國大夫范蠡，輔佐越王勾踐滅吳，功成身退，乘輕舟隱於五湖。事見《國語·越語下》。恣，恣意，任意。滄波舟，泛舟湖上。又據晉王嘉《拾遺記》卷四：「有宛渠之民，乘螺舟而至，舟形似螺，沉行海底，而水不浸入，一曰『滄波舟』，其國人長十丈，兩目如電，耳出於項間，顏如童稚，編鳥獸之毛以蔽形。秦始皇與之語及天地初開之時，了如親睹。」此用其事。 [32] 「張懷」句：謂願效仿張良出世求仙。據《史記·留侯世家》：「留侯乃稱曰：『願棄人間事，欲從赤松子游耳。』乃學辟穀，導引輕身。」此用其事。張，謂留侯張良。赤松，赤松子，傳說中神仙人物。據司馬貞《史記索隱》引《列仙傳》：「神農時雨師也，能入火自燒，崑崙山上隨風雨上下也。」 [33] 詎身恤：怎能只關心自己。詎，豈。恤，關心。 [34] 「器滿」句：《荀子·宥坐》：「孔子觀於魯桓公之廟，有欹器焉。孔子問於守廟者曰：此為何器？守廟者曰：此蓋為宥坐之器。孔子曰：吾聞宥坐之器者，虛則欹，中則正，滿則覆。」此以喻盛極必衰之理。欹，傾斜。 [35] 樵徑：打柴的小路，借指走隱居道路。 [36] 前哲：前代的賢者。