錢鍾書選唐詩 · 錢鍾書選唐詩 十五

李賀 李賀（790—816），字長吉，福昌（今河南宜陽）人，居於福昌昌谷，後人又稱李昌谷。出於久已式微的唐皇族遠支，又因避父諱不得參加進士考試，僅曾仕為奉禮郎，一生抑鬱不遇，二十七歲即早夭。其詩多感慨生不逢時的內心苦悶，抒發對理想、抱負的追求；對當時藩鎮割據、宦官專權的現實和民生疾苦也有所反映。與韓愈、皇甫湜等友善，被視為韓孟詩派成員，而實有其獨特鮮明的特點。詩風淒艷詭激，色彩濃麗，想像極為豐富，經常應用神話傳說來托古寓今，後人常稱之為「詩鬼」。有《李長吉歌詩》傳世，《全唐詩》編其詩五卷。 李憑箜篌引 [1] 吳絲蜀桐張高秋 [2] ，空山凝雲頹不流 [3] 。 江娥啼竹素女愁 [4] ，李憑中國彈箜篌 [5] 。 崑山玉碎鳳皇叫 [6] ，芙蓉泣露香蘭笑 [7] 。 十二門前融冷光 [8] ，二十三絲動紫皇 [9] 。 女媧鍊石補天處 [10] ，石破天驚逗秋雨 [11] 。 夢入坤山教神嫗 [12] ，老魚跳波瘦蛟舞 [13] 。 吳質不眠倚桂樹 [14] ，露腳斜飛濕寒兔 [15] 。 雁門太守行 [16] 黑雲壓城城欲摧 [17] ，甲光向日金鱗開 [18] 。 角聲滿天秋色里 [19] ，塞上燕脂凝夜紫 [20] 。 半卷紅旗臨易水 [21] ，霜重鼓寒聲不起 [22] 。 報君黃金台上意 [23] ，提攜玉龍為君死 [24] 。 大堤曲 [25] 妾家住橫塘 [26] ，紅紗滿桂香 [27] 。 青雲教綰頭上髻 [28] ，明月與作耳邊璫 [29] 。 蓮風起 [30] ，江畔春。 大堤上，留北人 [31] 。 郎食鯉魚尾，妾食猩猩唇 [32] 。 莫指襄陽道 [33] ，綠浦歸帆少。 今日菖蒲花 [34] ，明朝楓樹老 [35] 。 蘇小小墓 [36] 幽蘭露 [37] ，如啼眼 [38] 。 無物結同心 [39] ，煙花不堪剪。 草如茵，松如蓋。 風為裳，水為佩。 油壁車 [40] ，夕相待。 冷翠燭 [41] ，勞光彩 [42] 。 西陵下 [43] ，風吹雨。 夢天 [44] 老兔寒蟾泣天色 [45] ，雲樓半開壁斜白 [46] 。 玉輪軋露濕團光 [47] ，鸞佩相逢桂香陌 [48] 。 黃塵清水三山下 [49] ，更變千年如走馬 [50] 。 遙望齊州九點菸，一泓海水杯中瀉 [51] 。 唐兒歌杜豳公之子 [52] 頭玉磽磽眉刷翠 [53] ，杜郎生得真男子 [54] 。 骨重神寒天廟器 [55] ，一雙瞳人剪秋水 [56] 。 竹馬梢梢搖綠尾 [57] ，銀鸞睒光踏半臂 [58] 。 東家嬌娘求對值 [59] ，濃笑畫空作唐字 [60] 。 眼大心雄知所以 [61] ，莫忘作歌人姓李。 天上謠 天河夜轉漂回星 [62] ，銀浦流雲學水聲 [63] 。 玉宮桂樹花未落 [64] ，仙妾采香垂佩纓 [65] 。 秦妃捲簾北窗曉 [66] ，窗前植桐青鳳小 [67] 。 王子吹笙鵝管長 [68] ，呼龍耕煙種瑤草 [69] 。 粉霞紅綬藕絲裙 [70] ，青洲步拾蘭苕春 [71] 。 東指羲和能走馬 [72] ，海塵新生石山下 [73] 。 浩歌 [74] 南風吹山作平地，帝遣天吳移海水 [75] 。 王母桃花千遍紅 [76] ，彭祖巫咸幾回死 [77] 。 青毛驄馬參差錢 [78] ，嬌春楊柳含細煙。 箏人勸我金屈卮 [79] ，神血未凝身問誰 [80] 。 不須浪飲丁都護，世上英雄本無主 [81] 。 買絲繡作平原君 [82] ，有酒惟澆趙州土 [83] 。 漏催水咽玉蟾蜍 [84] ，衛娘發薄不勝梳 [85] 。 看見秋眉換新綠 [86] ，二十男兒那刺促 [87] 。 秋來 桐風驚心壯士苦 [88] ，衰燈絡緯啼寒素 [89] 。 誰看青簡一編書 [90] ，不遣花蟲粉空蠹 [91] 。 思牽今夜腸應直，雨冷香魂吊書客 [92] 。 秋墳鬼唱鮑家詩 [93] ，恨血千年土中碧 [94] 。 秦王飲酒 [95] 秦王騎虎游八極 [96] ，劍光照空天自碧 [97] 。 羲和敲日玻璃聲 [98] ，劫灰飛盡古今平 [99] 。 龍頭瀉酒邀酒星 [100] ，金槽琵琶夜棖棖 [101] 。 洞庭雨腳來吹笙 [102] ，酒酣喝月使倒行。 銀雲櫛櫛瑤殿明 [103] ，宮門掌事報一更 [104] 。 花樓玉鳳聲嬌獰 [105] ，海綃紅文香淺清 [106] 。 黃鵝跌舞千年觥 [107] ，仙人燭樹蠟煙輕 [108] ， 清琴醉眼淚泓泓 [109] 。 南園（十三首之一） 花枝草蔓眼中開，小白長紅越女腮 [110] 。 可憐日暮嫣香落 [111] ，嫁與春風不用媒 [112] 。 馬詩（二十三首錄五） 臘月草根甜 [113] ，天街雪似鹽 [114] 。 未知口硬軟，先擬蒺藜銜 [115] 。 此馬非凡馬，房星本是星 [116] 。 向前敲瘦骨，猶自帶銅聲 [117] 。 大漠山如雪，燕山月似鉤 [118] 。 何當金絡腦 [119] ，快走踏清秋。 叔去匆匆 [120] ，如今不豢龍 [121] 。 夜來霜壓棧 [122] ，駿骨折西風。 武帝愛神仙 [123] ，燒金得紫煙 [124] 。 廄中皆肉馬 [125] ，不解上青天 [126] 。 南山田中行 秋野明，秋風白 [127] ，塘水漻漻蟲嘖嘖 [128] 。 雲根苔蘚山上石 [129] ，冷紅泣露嬌啼色 [130] 。 荒畦九月稻叉牙 [131] ，蟄螢低飛隴徑斜 [132] 。 石脈水流泉滴沙 [133] ，鬼燈如漆點松花 [134] 。 昌谷北園新筍 [135] （四首錄一） 斫取清光寫楚辭 [136] ，膩香春粉黑離離 [137] 。 無情有恨何人見，露壓煙啼千萬枝 [138] 。 高軒過 [139] 華裾織翠青如蔥 [140] ，金環壓轡搖玲瓏 [141] 。 馬蹄隱耳聲隆隆 [142] ，入門下馬氣如虹。 雲是東京才子，文章巨公 [143] 。 二十八宿羅心胸 [144] ，九精照耀貫當中 [145] 。 殿前作賦聲摩空，筆補造化天無功 [146] 。 龐眉書客感秋蓬 [147] ，誰知死草生華風 [148] 。 我今垂翅附冥鴻 [149] ，他日不羞蛇作龍 [150] 。 美人梳頭歌 西施曉夢綃帳寒 [151] ，香鬟墮髻半沉檀 [152] 。 轆轤咿啞轉鳴玉 [153] ，驚起芙蓉睡新足 [154] 。 雙鸞開鏡秋水光 [155] ，解鬟臨鏡立象床 [156] 。 一編香絲雲撒地 [157] ，玉釵落處無聲膩 [158] 。 縴手卻盤老鴉色 [159] ，翠滑寶釵簪不得 [160] 。 春風爛熳惱嬌慵 [161] ，十八鬟多無氣力 [162] 。 妝成 鬌欹不斜 [163] ，雲裾數步踏雁沙 [164] 。 背人不語向何處，下階自折櫻桃花。 * * * [1] 李憑：中唐著名的御前樂師，善彈奏箜篌。箜篌引：樂府舊題，屬《相和歌·瑟調曲》。箜篌，古代自西域傳來的一種撥弦樂器，弦數因樂器大小而不同，最少的五根弦，最多的二十五根弦，分臥式和豎式兩種。 [2] 吳絲蜀桐：吳地的絲、蜀地的桐木，均為製作箜篌的原料，此以代指箜篌。張：調好弦，準備彈奏。高秋：深秋。 [3] 「空山」句：謂山中的行雲因聽到李憑彈奏的箜篌聲而凝聚在一起不流動了。《列子·湯問》：「秦青撫節悲歌，聲振林木，響遏行雲。」此化用其典。頹，停滯。 [4] 「江娥」句：謂江娥與素女都被感動了。江娥，即指舜之二妃娥皇與女英。據《博物志》，二妃在舜死後悲傷啼泣，淚下沾竹，竹上儘是斑痕。素女，傳說中善於鼓瑟的神女，見《史記·封禪書》。 [5] 中國：即國之中央，意謂在京城。 [6] 崑山玉碎：形容樂音清脆如玉碎之聲。崑山，即崑崙山。鳳凰叫：形容樂音高亢。 [7] 芙蓉泣露：形容樂聲哀怨低回。香蘭笑：形容樂聲愉悅輕快。 [8] 「十二門」句：謂清冷的樂聲使人覺得整個長安城沉浸在寒光之中。十二門，長安城東西南北每一面各三門，共十二門，此以代指長安城。 [9] 二十三絲：據《通典》卷一百四十四：「豎箜篌，胡樂也，漢靈帝好之，體曲而長，二十三弦。豎抱於懷中，用兩手齊奏。」紫皇：道教稱天帝，此借指唐朝皇帝。 [10] 女媧鍊石補天：傳說水神共工被火神祝融打敗，怒觸天柱不周山，以致天塌地陷，女媧曾煉五色石以補蒼天。見《淮南子·覽冥訓》與《列子·湯問》。 [11] 「石破」句：謂補天的五色石被樂音震破，引來了一場秋雨。逗，引。 [12] 「夢入」句：謂李憑在夢中將他的技藝教給神女。坤山，當作「神山」。神嫗（yù），據《搜神記》卷四：「永嘉中，有神現兗州，自稱樊道基。有嫗號成夫人。夫人好音樂，能彈箜篌，聞人弦歌，輒便起舞。」或用此典。 [13] 老魚跳波：謂魚隨著樂聲跳躍。化用《列子·湯問》「瓠巴鼓琴而鳥舞魚躍」典故。 [14] 「吳質」句：謂月中仙人吳剛亦被樂聲吸引。吳質，當即吳剛。據《酉陽雜俎》卷一：「舊言月中有桂，有蟾蜍。故異書言月桂高五百丈，下有一人常斫之，樹創隨合。人姓吳名剛，西河人，學仙有過，謫令伐樹。」 [15] 露腳：狀露水下滴。寒兔：指秋月，傳說月中有玉兔，故稱。 [16] 雁門太守行：樂府古題，多詠邊塞征戰題材。雁門，漢代郡名，地在今山西省西北部，在漢、唐均為邊塞要地。 [17] 黑雲壓城：喻來犯敵軍如黑雲般湧向邊城，氣氛十分緊張。摧：垮塌，毀。 [18] 甲光：鎧甲發出的閃光。金鱗：金色的魚鱗，喻甲光。 [19] 角：古代軍中一種吹奏樂器，多用獸角製成，亦用作軍中號角。 [20] 「塞上」句：謂敵我雙方的鮮血灑在城上在暮色中呈現出暗紫色。據崔豹《古今注》，秦築長城，因土色紫，稱為紫塞。此暗用其事。燕脂，即胭脂，喻鮮血。 [21] 半卷紅旗：暗示戰事不利。易水：河名，大清河上源支流，源出今河北省易縣，向東南流入大清河。古時燕太子丹曾在易水送別荊軻，雖易水距塞上尚遠，此借荊軻故事以烘托悲壯氣氛。 [22] 不起：是說鼓聲因寒氣而低沉不揚。 [23] 黃金台：故址在今河北省易縣東南，為戰國燕昭王所築，用以招攬賢才。 [24] 玉龍：寶劍的代稱。 [25] 大堤曲：樂府相和歌辭，西曲歌名，內容多寫男女愛情。大堤，古蹟名，據《一統志》《湖廣志》等記載，大堤在襄陽府城外，周圍有四十多里，商業繁榮。 [26] 橫塘：此當指大堤範圍內地名。 [27] 紅紗：指穿著紅紗衣。 [28] 青云：指頭上烏髮濃密如雲。綰（wǎn）：把頭髮、絲線等盤繞成結。 [29] 明月：指夜明珠。璫：耳飾，猶今之耳環。 [30] 蓮風：指春風。 [31] 北人：意欲北歸之人，女子的所愛。 [32] 「郎食」二句：言二人的恩愛生活。鯉魚尾、猩猩唇，均為珍貴美味的食物。 [33] 襄陽道：北歸必經的水路。 [34] 菖蒲：生長於水邊的多年生草本植物，花期短暫，喻女子的美貌。 [35] 楓樹老：喻年老色衰。 [36] 蘇小小墓：據《方輿勝覽》，蘇小小墓在嘉興縣西南六十步。蘇小小，據《樂府廣題》，為南齊時錢塘名妓。 [37] 幽蘭露：蘭花上凝結著露珠。 [38] 啼眼：淚眼。 [39] 結同心：用花草或別的東西打成連環回文樣式的結子，表示愛情堅貞如一。語出梁武帝《蘇小小歌》：「何處結同心，西陵松柏下。」 [40] 油壁車：古代婦人所乘的車，車壁以油漆塗飾，故名。 [41] 冷翠燭：指磷火，俗稱鬼火，雖似燭而有光無焰，故稱。 [42] 勞：勞煩。 [43] 西陵：今杭州孤山西泠橋一帶。 [44] 夢天：夢遊天上。 [45] 老兔寒蟾：據屈原《天問》與《淮南子·覽冥訓》，月中有兔與蟾蜍。兔長生不死，故稱老兔；蟾蜍居於號稱廣寒宮的月宮，故稱寒蟾。泣天色：謂月光如水，仿佛兔和蟾在哭泣。 [46] 雲樓半開：謂在雲霧掩映下的月宮樓閣半隱半現。 [47] 「玉輪」句：謂圓圓的月亮帶著光暈，像被露水打濕了似的。玉輪，喻圓月如輪。軋，碾壓。團光，指月亮的光暈。 [48] 「鸞佩」句：詩人想像自己在月宮小路上遇到了仙女。鸞佩，雕刻著鸞鳳的玉佩，此代指仙女。桂香陌，桂花飄香的小路。據《酉陽雜俎》，月中有桂，高五百丈，下有一人常斫之，樹創隨合。 [49] 黃塵清水：猶言滄海桑田，形容變化巨大。三山：指神話傳說中海上的三座神山蓬萊、方丈、瀛洲。 [50] 走馬：跑馬，喻變化之快。 [51] 「遙望」二句：謂從月宮俯瞰中國，九州小得就像九個模糊的小點，而大海小得就像一杯水。齊州，中州，即中國。據《爾雅·釋地》：「岠齊州以南，戴日為丹穴。」郭璞註：「岠，去也；齊，中也。」邢昺疏：「中州，猶言中國也。」泓，量詞，指清水一道或一片。 [52] 唐兒：杜黃裳之子。杜黃裳夫人是唐朝的公主，所以兒子小名取作「唐兒」。杜豳（bīn）公：即杜黃裳，字遵素，京兆杜陵（今陝西長安區東南）人，官同中書門下平章事，封豳國公，故稱。 [53] 頭玉：謂頭顱如美玉雕刻而成。磽（qiāo）磽：堅硬貌，此引申指稜角鮮明貌。刷翠：古時女子用螺黛（一種青黑色的礦物顏料）畫眉，稱眉為「翠黛」。此謂唐兒眉毛烏黑，像塗畫過螺黛一樣。 [54] 杜郎：即唐兒。 [55] 骨重神寒：謂體態穩重，神氣沉靜。天廟器：皇帝祭天的廟堂中的祭器，借指國家重用的人才。天廟，即廟堂，代指朝廷。 [56] 瞳人：指眼珠。秋水：形容目光明亮清澈。 [57] 竹馬：兒童遊戲時當馬騎的竹枝。梢梢：尾垂貌。 [58] 「銀鸞」句：謂隨著唐兒的跑動，項圈上的銀鸞仿佛在背心上一跳一踏似的。銀鸞，項圈下鸞鳥形的銀墜子。睒（shǎn）光，閃光。半臂，短袖或無袖衣，即今之背心。 [59] 嬌娘：嬌美的姑娘。對值：對親，結為配偶。 [60] 濃笑：大笑。畫空：用手指在空中寫畫字形。 [61] 眼大心雄：眼光遠大，志向雄偉。 [62] 天河：銀河。回星：迴旋運轉的星星。 [63] 銀浦：即天河。學水聲：謂流動的雲氣似乎也像流水一樣發出聲音，化用杜甫《登慈恩寺塔》「河漢聲西流」語意。 [64] 玉宮：指月宮。 [65] 仙妾：仙女。佩纓：系玉佩的帶子。 [66] 秦妃：指秦穆公的女兒弄玉，借指仙女。據《列仙傳》，弄玉嫁給蕭史，後二人成仙，隨鳳升天。 [67] 青鳳：鳥名，即桐花鳳，產於劍南等地。鳥大如指，五色畢具，有冠似鳳。每桐有花則至，花落則不知所之。 [68] 王子：指王子喬。據《列仙傳》，為周靈王太子，名晉，傳說擅長吹笙。鵝管：指笙管，其形狀像鵝的羽翅。 [69] 耕煙：在雲煙中耕耘。瑤草：指靈芝一類的仙草。 [70] 粉霞：喻粉紅色的衣衫。綬：絲帶。藕絲裙：純白色的裙子。 [71] 青洲：又名青丘，據《十洲記》，是南海中草木茂密的仙洲，為仙人們遊玩的地方。步拾：邊走邊採集。蘭苕（tiáo）：蘭草的莖，泛指香花香草。 [72] 羲和：神話中給太陽駕車的神。 [73] 海塵：想像中海中揚起的塵土。 [74] 浩歌：放聲歌唱。《楚辭·九歌·少司命》：「望美人兮未來，臨風恍兮浩歌。」 [75] 帝：天帝。天吳：水神，八首人面，八足八尾，皆青黃。見《山海經·海外東經》。 [76] 「王母」句：據《漢武帝內傳》，西王母栽的仙桃樹三千年開一次花，結一次果實。此謂過去了極其悠久的歲月。 [77] 彭祖：據《神仙傳》《列仙傳》，名籛鏗，是顓頊的玄孫，生於夏代，封於彭地，到活了七百餘歲，殷王以為大夫，託病不問政事。以其長壽，後人稱為彭祖。巫咸：傳說為殷中宗時的神巫，見王逸注《楚辭·離騷》「巫咸將夕降兮，懷椒糈而要之」。 [78] 驄（cōng）馬：青白雜色的馬。參差錢：馬身上的斑紋有深有淺，斑駁不齊。錢，謂圓形斑紋。 [79] 箏人：彈箏的女子。屈卮（zhī）：一種有彎把的酒器。 [80] 神血未凝：精神、氣血未能凝聚，即未能修得道家所謂長生之術。身問誰：即身向誰，到誰那兒去的意思。 [81] 「不須」二句：丁都護當是李賀在宴會上所遇之人，自感懷才不遇，借酒澆愁，故李賀勸慰他不須浪飲，世上英雄本來難遇其主。浪飲，縱酒狂飲。都護，官名。唐代於安西等邊地設置都護府以防衛邊境，都護府長官稱為都護，此或非實職，而是武官的加銜。 [82] 平原君：戰國時趙國貴族，惠文王之弟，名趙勝，封平原君。禮賢下士，門下有食客數千人，任趙相。趙孝成王七年（前259），秦軍圍趙都邯鄲，平原君指揮抗秦，堅守三年，後趙、魏聯合，擊敗秦軍。事見《史記·趙世家》。 [83] 趙州土：指平原君墳上之土。 [84] 漏：古代的計時器。玉蟾蜍：蟾蜍形狀的漏壺，水滴入其口中。 [85] 衛娘：本指衛後，即漢武帝的皇后衛子夫。據《漢武故事》，她發多而美，深得漢武帝寵愛。此以代指妙齡女子。發薄不勝梳：言衛娘年老色衰，頭髮稀疏了。 [86] 秋眉：稀疏變黃的眉毛。新綠：烏黑髮亮。唐人用青黑的黛色畫眉，因與濃綠色相近，故常以綠色形容眉發的烏黑髮亮。 [87] 刺促：煩惱不安。 [88] 桐風：指吹過梧桐葉的秋風。 [89] 衰燈：暗淡的燈光。絡緯：蟲名，俗稱紡織娘，因秋天季節轉涼而哀鳴，其聲似紡績，故云「啼寒素」。 [90] 青簡一編書：指作者自己的詩集。青簡，青色的竹簡，古時書籍用竹簡寫成。 [91] 花蟲：蛀蝕器物、書籍的蛀蟲。蠹（dù）：蛀蝕。 [92] 香魂：指前代與作者際遇相似的詩人的魂魄。吊：慰問。書客：詩人自指。 [93] 鬼：即指上句的「香魂」。鮑家詩：指南朝宋代詩人鮑照的詩。鮑照一生坎坷，曾寫過《行路難》組詩，抒發懷才不遇之情。 [94] 「恨血」句：據《莊子·外物》，萇弘死於蜀，藏其血，三年化為碧玉。此指終身不遇而含恨地下的前人。 [95] 秦王：指唐太宗李世民，他做皇帝前的封號是秦王。 [96] 八極：指八方極遠之處，見《淮南子·墜形訓》。 [97] 「劍光」句：謂劍光所到之處天空為之澄清。 [98] 羲和：神話傳說中為太陽駕車的神，見《淮南子·天文訓》。玻璃聲：因太陽明亮有些像玻璃，所以詩人想像中敲日就會發出如同敲玻璃的聲音。 [99] 劫灰：劫後的余灰。據《三輔黃圖》，漢武帝時開掘昆明池，得黑土，西域胡人說這是劫燒之餘灰。劫，佛教指世界被毀滅和再生的漫長的過程。古今平：本謂劫灰飛盡時，古無遺蹟，故無古無今。此喻唐太宗掃平割據勢力結束戰亂，天下太平。 [100] 龍頭：銅鑄的龍頭形貯酒器。據《北堂書鈔》，唐太極宮正殿前有銅龍，長二丈；又有銅樽，容積四十斛。大宴群臣時，將酒從龍腹裝進，由龍口倒入樽中。酒星：一名酒旗星，本指天上主管飲食饗宴的星宿，此借指前來參加宴會的客人。 [101] 金槽：鑲金的琵琶上架弦的弦碼。棖（chéng）棖：象聲詞，狀琵琶聲。 [102] 「洞庭」句：謂吹笙的聲音像密集的雨點落在洞庭湖上的聲音一樣。雨腳，密集落地的雨點。 [103] 銀云：月光照耀下的白雲。櫛（zhì）櫛：形容雲層密集層層排列的樣子。瑤殿：對宮殿的美稱。瑤，玉石。 [104] 宮門掌事：皇宮中負責宴會、歌舞等事務的官員。 [105] 花樓玉鳳：指歌女。嬌獰：形容歌聲時而嬌柔時而尖厲。 [106] 海綃紅文：織有紅色花紋的鮫綃紗。據《述異記》，鮫綃紗出於南海，是海中鮫人所織。香淺清：散發淡淡的清香。 [107] 黃鵝跌舞：舞女身穿黃衣身姿起伏極大的一種舞蹈。千年觥（gōng）：舉杯祝福長命千歲。觥，酒器名。 [108] 仙人燭樹：雕刻著神仙的巨大燭台上插著很多蠟燭，形狀似樹。 [109] 清琴：即青琴，本為傳說中的神女，此借指宮中嬪妃。淚泓泓：淚汪汪。 [110] 越女：本指越國美女西施，此泛指美女，喻春花。 [111] 嫣香：美麗芳香，此代指春花。 [112] 「嫁與」句：謂落花隨春風吹去。 [113] 臘月：農曆十二月。 [114] 天街：京城裡的街道。雪似鹽：語出《世說新語·言語》：謝安在下雪時問家中後輩：白雪紛紛何所似？其侄謝朗曰：撒鹽空中差可擬。 [115] 擬：打算。蒺藜：一年生草本植物名，果實表皮有尖刺。 [116] 房星：星宿名。據《晉書·天文志》：「房四星，亦曰天駟，為天馬，主車駕。房星明，則王者明。」此代指駿馬。 [117] 銅聲：形容駿馬結實強壯有如金屬鑄成，故敲之發出如敲銅的聲音。 [118] 燕山：山脈名，唐時屬幽州、薊州（今北京及河北北部），長期被割據的藩鎮控制。 [119] 「何當」句：謂何時能戴上精美的馬具（被當作良馬對待），發揮所長。金絡腦，鑲金的馬籠頭。 [120] （liù）叔：據《左傳·昭公二十九年》，為帝舜時古國之君，名叔安，好養龍，帝舜賜之姓曰董，氏曰豢龍。 ，古國名。 [121] 豢（huàn）：養。 [122] 棧：馬廄。 [123] 武帝：漢武帝，暗喻唐代皇帝。 [124] 燒金：指為求得長生不老而煉製金丹。得紫煙：諷刺皇帝除了青煙一無所得。 [125] 肉馬：凡馬，普通的馬。 [126] 不解：不明白。 [127] 秋風白：古人認為秋天按五行屬金，金色白，故以白色象徵秋天。秋風又稱素風，即白風。 [128] 漻（liáo）漻：水清而深。嘖嘖：象蟲鳴聲。 [129] 雲根：雲霧升起之處，即山石。古人認為氣觸石生雲，故云。 [130] 冷紅：寒冷的秋風中的紅花。泣露：露珠凝聚，有如淚珠。 [131] 荒畦：無人照料的稻田。叉牙：參差不齊。 [132] 蟄（zhé）螢：準備藏起來冬眠的螢火蟲。隴徑：山間小路。隴，泛指山。 [133] 石脈：山石的縫隙。 [134] 鬼燈：指磷火。 [135] 昌谷北園：李賀家鄉昌谷（今河南省宜陽縣西）住宅北面的坡地稱為北園。 [136] 「斫取」句：謂颳去竹子的青皮，然後在上面寫詩。斫取，砍取。清光，指竹子的青皮。楚辭，抒發哀怨之詞，代指作者本人的詩歌。 [137] 膩香：竹子颳去青皮後的濃郁香氣。春粉：新竹皮上的白粉。黑離離：形容黑色的字跡密密麻麻。 [138] 露壓煙啼：謂霧氣中竹枝上積聚的露珠好似啼哭的眼淚。 [139] 高軒過：就是高車相訪。據李賀別集《李長吉歌詩》，此詩題下有序云：「韓員外愈皇甫侍御湜見過因而命作。」高軒，高大華貴的車軒。過，拜訪。 [140] 華裾：此指官服，唐代官員按品級用不同服色。織翠：翠（綠）色官服，韓愈時當著此色官服。青如蔥：青色官服，皇甫湜時當著此色官服。 [141] 轡：韁繩。玲瓏：此形容撞擊的聲音。 [142] 隱耳：聲音盛多而盈耳。 [143] 文章巨公：在文章寫作上有巨大成就的人。 [144] 二十八宿：東蒼龍、北玄武、西白虎、南朱雀各七宿合稱。 [145] 九精：九星之精，即天之精氣。 [146] 筆補造化：以詩文彌補造化的不足。 [147] 龐眉書客：作者自稱。龐眉，眉毛黑白雜色，形容老貌。秋蓬：秋天的蓬草，因已乾枯，常被風捲起飄飛，喻漂泊不定。 [148] 死草生華風：謂死草遇華風而生。死草，作者自喻。華風，天日清明時的和風，似喻韓愈、皇甫湜二人。 [149] 冥鴻：高飛的鴻雁，喻韓愈、皇甫湜二人。 [150] 蛇作龍：喻從低下的地位直上青雲。 [151] 西施：春秋時越國美女，此代指所寫美女。綃帳：絲織的輕紗帳。 [152] 香鬟（huán）：古代婦女的環形髮髻。墮髻：墮馬髻的省稱，為古代一種側在一邊的髮式，見《後漢書·梁冀傳》李賢注。檀：指用檀香木做的枕頭。 [153] 轆轤：安在井上汲水的器具。咿啞：象聲詞，狀轆轤轉動的聲音，其聲如玉之鳴。 [154] 芙蓉：荷花，喻指美人。《西京雜記》卷二：「文君姣好，眉色如望遠山，臉際常若芙蓉。」 [155] 雙鸞：指鏡蓋上鸞鳥形的裝飾。秋水光：形容明鏡如秋水一樣明淨。 [156] 臨鏡：對鏡。象床：鑲嵌象牙的床。 [157] 香絲：指髮絲。雲撒地：喻美女的黑髮又長又密，撒在地上。 [158] 玉釵：當作玉 ，即篦子。無聲膩：謂頭髮滑順梳頭無聲。 [159] 老鴉色：老鴉毛羽的顏色烏黑髮亮，借指美人的頭髮。 [160] 翠滑：色黑而潤滑。 [161] 春風爛熳：形容美麗鮮艷，光彩照人。嬌慵：柔弱倦怠貌。 [162] 鬟多無氣力：謂髮長鬟多好像無力承載。 [163] 鬌（wǒtuǒ）：即倭墮，女子的一種髮式，即前文的墮髻。欹（qī）不斜：指髮髻似斜非斜。欹，傾斜之意。 [164] 雲裾：輕柔飄動如雲的衣襟。踏雁沙：形容美人步履輕盈。 劉叉 劉叉，生卒年不詳，自稱彭城子，疑為彭城（今江蘇徐州）人。活動於元和年間。為人任俠尚義，廣交朋友，與韓愈、孟郊、盧仝等均有交往。後因不滿韓愈為人寫諛墓文字，徑自取走韓愈所得酬金而去，回歸齊魯，不知所終。詩風雄健奔放。《全唐詩》編詩一卷。 自古無長生勸姚合酒 [1] 奉子一杯酒，為子照顏色。 但願腮上紅，莫管頦下白 [2] 。 自古無長生，生者何戚戚 [3] 。 登山勿厭高，四望都無極 [4] 。 丘隴逐日多 [5] ，天地為我窄。 只見李耳書 [6] ，對之空脈脈 [7] 。 何曾見天上，著得劉安宅 [8] 。 若問長生人，昭昭孔丘籍 [9] 。 自問 自問彭城子 [10] ，何人授汝顛 [11] 。 酒腸寬似海，詩膽大於天。 斷劍徒勞匣，枯琴無復弦 [12] 。 相逢不多合，賴是向林泉 [13] 。 偶書 日出扶桑一丈高 [14] ，人間萬事細如毛。 野夫怒見不平處 [15] ，磨損胸中萬古刀 [16] 。 愛碣山石 [17] 碣石何青青，挽我雙眼睛 [18] 。 愛爾多古峭 [19] ，不到人間行。 與孟東野 [20] 寒衣草木皮，飢飯葵藿根 [21] 。 不為孟夫子，豈識市井門 [22] 。 姚秀才愛予小劍因贈 [23] 一條古時水 [24] ，向我手心流。 臨行瀉贈君，勿薄細碎讎 [25] 。 * * * [1] 姚合（782？—846？），唐詩人，陝州（今河南陝州區）人。元和十一年（816）進士，授武功主簿。官終秘書少監，世稱姚武功。與賈島友善，世稱姚賈，擅長五律，多寫山水行旅題材。 [2] 頦（kē）下：下巴，借指鬍鬚。 [3] 戚戚：憂愁貌。 [4] 無極：沒有邊沿。 [5] 丘隴：墳墓。 [6] 李耳書：即《老子》。李耳，相傳是老子的名字。 [7] 脈脈：含情貌。 [8] 著：安放。劉安：漢淮南王劉安，漢高祖劉邦之孫，淮南厲王劉長之子，漢武帝時企圖謀反，事泄自殺。劉安好神仙，人們傳說其舉家升天，成為神仙。見《論衡·道虛》。 [9] 「若問」二句：謂真正永生的是孔子的著作。昭昭，明白、清楚的樣子。孔丘，孔子的名字。 [10] 彭城子：作者的號。 [11] 顛：通「癲」，瘋癲。 [12] 「斷劍」二句：喻作者不再準備進入仕途。斷劍，喻受過挫折的正直士人；枯琴，喻長期廢置不得施展才能之人。二者均為作者自指。 [13] 林泉：山林，代指隱居生活。 [14] 扶桑：神話傳說中的大樹，為太陽升起的地方。見《楚辭·九歌·東君》。 [15] 野夫：山野之人，詩人自指。 [16] 「磨損」句：謂因為受到壓抑，路見不平卻不能拔刀相助，胸中那把無形的除奸斬惡的正義之刀，只能任其磨損。萬古刀，指詩人始終保有的正義感。 [17] 碣（jié）山：即碣石山，位於今河北省秦皇島昌黎縣城北。 [18] 挽：拉，此指吸引。 [19] 古峭：古樸蒼勁。 [20] 孟東野：即孟郊，東野是其字。 [21] 葵藿：均為菜名。葵，向日葵。藿，角豆的花葉。 [22] 市井：商業場所。 [23] 姚秀才：姚合，姚有贈劉叉詩。 [24] 古時水：喻古劍。水，喻劍之晶瑩剔透。 [25] 「勿薄」句：意謂有仇必報，不論大小。薄，輕視。細碎讎（chóu），小仇。 元稹 元稹（779—831），字微之，別字威明，行九，世稱元九。洛陽（今屬河南）人，北魏宗室鮮卑拓跋部後裔。少孤貧苦學，十五歲明經及第，又於貞元十九年（803）與元和元年（806）兩登制科，歷任校書郎、左拾遺、監察御史。元和五年（810），因批評時弊得罪權貴，貶為江陵士曹參軍，後轉通州司馬。元和十四年被召還朝，歷祠部郎中、中書舍人、翰林承旨學士等職，於長慶二年（821）拜相。旋又出為同州刺史，調浙東觀察使。文宗大和三年（829）入朝任尚書左丞，次年出任武昌軍節度使，卒於任所，追贈尚書右僕射。兼擅詩文，號為元才子。與白居易為摯友，共同倡導新樂府運動。其樂府詩揭露時弊，反映民生疾苦；艷詩與悼亡詩言淺情深，尤為人傳誦。有《元氏長慶集》傳世，《全唐詩》編詩二十八卷。另有傳奇《鶯鶯傳》，為唐代小說名篇。 雉媒 [1] 雙雉在野時，可憐同嗜欲 [2] 。 毛衣前後成，一種文章足 [3] 。 一雉獨先飛，沖開芳草綠。 網羅幽草中，暗被潛羈束。 剪刀摧六翮 [4] ，絲線縫雙目。 啖養能幾時 [5] ，依然已馴熟 [6] 。 都無舊性靈 [7] ，返與他心腹 [8] 。 置在芳草中，翻令誘同族。 前時相失者，思君意彌篤 [9] 。 朝朝舊處飛，往往巢邊哭。 今朝樹上啼，哀音斷還續。 遠見爾文章，知君草中伏。 和鳴忽相召，鼓翅遙相矚。 畏我未肯來 [10] ，又啄翳前粟 [11] 。 斂翮遠投君，飛馳勢奔蹙 [12] 。 罥掛在君前 [13] ，向君聲促促 [14] 。 信君決無疑，不道君相覆 [15] 。 自恨飛太高，疏羅偶然觸。 看看架上鷹，擬食無罪肉 [16] 。 君意定何如，依舊雕籠宿 [17] 。 賽神 [18] 村落事妖神，林木大如村。 事來三十載，巫覡傳子孫 [19] 。 村中四時祭 [20] ，殺盡雞與豚。 主人不堪命 [21] ，積燎曾欲燔 [22] 。 旋風天地轉，急雨江河翻。 採薪持斧者，棄斧縱橫奔。 山深多掩映，僅免鯨鯢吞 [23] 。 主人集鄰里，各各持酒罇。 廟中再三拜，願得禾稼存。 去年大巫死，小覡又妖言。 邑中神明宰 [24] ，有意效西門 [25] 。 焚除計未決，伺者迭乘軒 [26] 。 廟深荊棘厚，但見狐兔蹲。 巫言小神變，可驗牛馬蕃 [27] 。 邑吏齊進說，幸勿禍鄉原。 踰年計不定，縣聽良亦煩 [28] 。 涉夏祭時至，因令修四垣 [29] 。 憂虞神憤恨 [30] ，玉帛意彌敦 [31] 。 我來神廟下，簫鼓正喧喧。 因言遣妖術，滅絕由本根。 主人中罷舞，許我重疊論 [32] 。 蜉蝣生濕處 [33] ，鴟鴞集黃昏 [34] 。 主人邪心起，氣焰日夜繁。 狐狸得蹊徑，潛穴主人園。 腥臊襲左右，然後托丘樊 [35] 。 歲深樹成就，曲直可輪轅 [36] 。 幽妖盡依倚，萬怪之所屯。 主人一心好，四面無籬藩。 命樵執斤斧，怪木寧遽髡 [37] 。 主人且傾聽，再為諭清渾 [38] 。 阿膠在末派，罔象游上源 [39] 。 靈藥逡巡盡 [40] ，黑波朝夕噴。 神龍厭流濁，先伐鼉與黿 [41] 。 黿鼉在龍穴 [42] ，妖氣常郁溫 [43] 。 主人惡淫祀 [44] ，先去邪與惛 [45] 。 惛邪中人意 [46] ，蠱禍蝕精魂 [47] 。 德勝妖不作，勢強威亦尊。 計窮然後賽，後賽復何恩。 夜閒 感極都無夢，魂銷轉易驚 [48] 。 風簾半鉤落 [49] ，秋月滿床明。 悵望臨階坐，沉吟繞樹行。 孤琴在幽匣，時迸斷弦聲 [50] 。 追昔游 謝傅堂前音樂和 [51] ，狗兒吹笛膽娘歌 [52] 。 花園欲盛千場飲，水閣初成百度過。 醉摘櫻桃投小玉 [53] ，懶梳叢鬢舞曹婆 [54] 。 再來門館唯相吊 [55] ，風落秋池紅葉多。 遣悲懷三首 謝公最小偏憐女 [56] ，嫁與黔婁百事乖 [57] 。 顧我無衣搜藎篋 [58] ，泥他沽酒拔金釵 [59] 。 野蔬充膳甘長藿 [60] ，落葉添薪仰古槐。 今日俸錢過十萬，與君營奠復營齋 [61] 。 昔日戲言身後意，今朝皆到眼前來。 衣裳已施行看盡 [62] ，針線猶存未忍開。 尚想舊情憐婢僕，也曾因夢送錢財。 誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀。 閒坐悲君亦自悲，百年都是幾多時。 鄧攸無子尋知命 [63] ，潘岳悼亡猶費詞 [64] 。 同穴窅冥何所望 [65] ，他生緣會更難期。 唯將終夜長開眼，報答平生未展眉。 夢井 夢上高高原，原上有深井。 登高意枯渴，願見深泉冷。 裴迴繞井顧 [66] ，自照泉中影。 沉浮落井瓶，井上無懸綆 [67] 。 念此瓶欲沉，荒忙為求請。 遍入原上村，村空犬仍猛。 還來繞井哭，哭聲通復哽。 哽噎夢忽驚，覺來房舍靜。 燈焰碧朧朧 [68] ，淚光疑冏冏 [69] 。 鐘聲夜方半，坐臥心難整 [70] 。 忽憶咸陽原 [71] ，荒田萬餘頃。 土厚壙亦深 [72] ，埋魂在深埂 [73] 。 埂深安可越，魂通有時逞 [74] 。 今宵泉下人 [75] ，化作瓶相憬 [76] 。 感此涕汍瀾 [77] ，汍瀾涕沾領。 所傷覺夢間，便覺死生境。 豈無同穴期，生期諒綿永 [78] 。 又恐前後魂，安能兩知省。 尋環意無極 [79] ，坐見天將昞 [80] 。 吟此夢井詩，春朝好光景。 江陵三夢 [81] 平生每相夢，不省兩相知 [82] 。 況乃幽明隔，夢魂徒爾為 [83] 。 情知夢無益，非夢見何期。 今夕亦何夕，夢君相見時 [84] 。 依稀舊妝服，晻淡昔容儀 [85] 。 不道間生死，但言將別離。 分張碎針線 [86] ，襵疊故幈幃 [87] 。 撫稚再三囑，淚珠千萬垂。 囑雲唯此女，自嘆總無兒。 尚念嬌且 [88] ，未禁寒與飢。 君復不憘事 [89] ，奉身猶脫遺 [90] 。 況有官縛束，安能長顧私。 他人生間別 [91] ，婢僕多謾欺 [92] 。 君在或有托，出門當付誰。 言罷泣幽噎 [93] ，我亦涕淋漓。 驚悲忽然寤，坐臥若狂痴。 月影半床黑，蟲聲幽草移。 心魂生次第 [94] ，覺夢久自疑。 寂默深想像，淚下如流澌 [95] 。 百年永已訣，一夢何太悲。 悲君所嬌女，棄置不我隨。 長安遠於日 [96] ，山川雲間之。 縱我生羽翼，網羅生縶維 [97] 。 今宵淚零落，半為生別滋 [98] 。 感君下泉魄 [99] ，動我臨川思 [100] 。 一水不可越，黃泉況無涯。 此懷何由極，此夢何由追。 坐見天欲曙，江風吟樹枝。 古原三丈穴，深葬一枝瓊 [101] 。 崩剝山門壞 [102] ，煙綿墳草生 [103] 。 久依荒隴坐 [104] ，卻望遠村行。 驚覺滿床月，風波江上聲。 君骨久為土，我心長似灰。 百年何處盡，三夜夢中來。 逝水良已矣 [105] ，行雲安在哉 [106] 。 坐看朝日出，眾鳥雙裴回 [107] 。 六年春遣懷八首 [108] 傷禽我是籠中鶴 [109] ，沉劍君為泉下龍 [110] 。 重纊猶存孤枕在 [111] ，春衫無復舊裁縫。 檢得舊書三四紙，高低闊狹粗成行。 自言並食尋高事 [112] ，唯念山深驛路長。 公無渡河音響絕 [113] ，已隔前春復去秋。 今日閒窗拂塵土，殘弦猶迸鈿箜篌 [114] 。 婢僕曬君余服用，嬌痴稚女繞床行。 玉梳鈿朵香膠解 [115] ，盡日風吹玳瑁箏 [116] 。 伴客銷愁長日飲，偶然乘興便醺醺。 怪來醒後傍人泣，醉里時時錯問君。 我隨楚澤波中梗 [117] ，君作咸陽泉下泥。 百事無心值寒食，身將稚女帳前啼。 童稚痴狂撩亂走 [118] ，繡球花仗滿堂前。 病身一到繐帷下 [119] ，還向臨階背日眠。 小於潘岳頭先白 [120] ，學取莊周淚莫多 [121] 。 止竟悲君須自省 [122] ，川流前後各風波 [123] 。 病減逢春，期白二十二、辛大不至十韻 [124] 病與窮陰退 [125] ，春從血氣生。 寒膚漸舒展，陽脈乍虛盈 [126] 。 就日臨階坐 [127] ，扶床履地行。 問人知面瘦，祝鳥願身輕 [128] 。 風暖牽詩興，時新變賣聲。 飢饞看藥忌 [129] ，閒悶點書名。 舊雪依深竹，微和動早萌。 推遷悲往事 [130] ，疏數辨交情 [131] 。 琴待嵇中散 [132] ，杯思阮步兵 [133] 。 世間除卻病，何者不營營 [134] 。 菊花 秋叢繞舍似陶家 [135] ，遍繞籬邊日漸斜。 不是花中偏愛菊，此花開盡更無花。 智度師 [136] （二首錄一） 三陷思明三突圍 [137] ，鐵衣拋盡衲禪衣 [138] 。 天津橋上無人識 [139] ，閒憑欄干望落暉。 永貞二年正月二日 [140] ，上御丹鳳樓赦天下 [141] ，予與李公垂、庾順之閒行曲江 [142] ，不及盛觀 春來饒夢慵朝起 [143] ，不看千官擁御樓。 卻著閒行是忙事，數人同傍曲江頭。 望驛台 [144] 可憐三月三旬足，悵望江邊望驛台。 料得孟光今日語 [145] ，不曾春盡不歸來 [146] 。 以州宅夸於樂天 [147] 州城迥繞拂雲堆 [148] ，鏡水稽山滿眼來 [149] 。 四面常時對屏障，一家終日在樓台。 星河似向檐前落，鼓角驚從地底回 [150] 。 我是玉皇香案吏 [151] ，謫居猶得住蓬萊 [152] 。 連昌宮詞 [153] 連昌宮中滿宮竹，歲久無人森似束 [154] 。 又有牆頭千葉桃 [155] ，風動落花紅蔌蔌 [156] 。 宮邊老翁為余泣，小年進食曾因入 [157] 。 上皇正在望仙樓 [158] ，太真同憑闌干立 [159] 。 樓上樓前盡珠翠，炫轉熒煌照天地 [160] 。 歸來如夢復如痴，何暇備言宮裡事 [161] 。 初過寒食一百六 [162] ，店舍無煙宮樹綠。 夜半月高弦索鳴，賀老琵琶定場屋 [163] 。 力士傳呼覓念奴 [164] ，念奴潛伴諸郎宿 [165] 。 須臾覓得又連催，特敕街中許然燭 [166] 。 春嬌滿眼睡紅綃，掠削雲鬟旋裝束 [167] 一九八七年七月十七日陰曆六月廿二日 飛上九天歌一聲 [168] ，二十五郎吹管逐 [169] 。 逡巡大遍涼州徹 [170] ，色色龜茲轟錄續 [171] 。 李謨擪笛傍宮牆，偷得新翻數般曲 [172] 。 平明大駕發行宮，萬人歌舞塗路中。 百官隊仗避岐薛 [173] ，楊氏諸姨車鬥風 [174] 。 明年十月東都破 [175] ，御路猶存祿山過。 驅令供頓不敢藏 [176] ，萬姓無聲淚潛墮。 兩京定後六七年 [177] ，卻尋家舍行宮前。 莊園燒盡有枯井，行宮門閉樹宛然。 爾後相傳六皇帝 [178] ，不到離宮門久閉。 往來年少說長安，玄武樓成花萼廢 [179] 。 去年敕使因斫竹，偶值門開暫相逐 [180] 。 荊榛櫛比塞池塘 [181] ，狐兔驕痴緣樹木。 舞榭欹傾基尚在 [182] ，文窗窈窕紗猶綠 [183] 。 塵埋粉壁舊花鈿 [184] ，烏啄風箏碎珠玉 [185] 。 上皇偏愛臨砌花，依然御榻臨階斜。 蛇出燕巢盤斗栱 [186] ，菌生香案正當衙 [187] 。 寢殿相連端正樓 [188] ，太真梳洗樓上頭。 晨光未出簾影黑，至今反掛珊瑚鉤 [189] 。 指似傍人因慟哭 [190] ，卻出宮門淚相續 [191] 。 自從此後還閉門，夜夜狐狸上門屋。 我聞此語心骨悲，太平誰致亂者誰。 翁言野父何分別，耳聞眼見為君說。 姚崇宋璟作相公 [192] ，勸諫上皇言語切。 燮理陰陽禾黍豐 [193] ，調和中外無兵戎。 長官清平太守好，揀選皆言由相公。 開元之末姚宋死，朝廷漸漸由妃子。 祿山宮裡養作兒 [194] ，虢國門前鬧如市 [195] 。 弄權宰相不記名，依稀憶得楊與李 [196] 。 廟謨顛倒四海搖 [197] ，五十年來作瘡痏 [198] 。 今皇神聖丞相明 [199] ，詔書才下吳蜀平 [200] 。 官軍又取淮西賊 [201] ，此賊亦除天下寧。 年年耕種宮前道，今年不遣子孫耕。 老翁此意深望幸 [202] ，努力廟謀休用兵。 上陽白髮人 天寶年中花鳥使 [203] ，撩花狎鳥含春思。 滿懷墨詔求嬪御 [204] ，走上高樓半酣醉。 醉酣直入卿士家 [205] ，閨闈不得偷迴避 [206] 。 良人顧妾心死別 [207] ，小女呼爺血垂淚。 十中有一得更衣 [208] ，永配深宮作宮婢。 御馬南奔胡馬蹙 [209] ，宮女三千合宮棄。 宮門一閉不復開，上陽花草青苔地。 月夜閒聞洛水聲，秋池暗度風荷氣。 日日長看提眾門 [210] ，終身不見門前事。 近年又送數人來，自言興慶南宮至 [211] 。 我悲此曲將徹骨，更想深冤復酸鼻。 此輩賤嬪何足言，帝子天孫古稱貴 [212] 。 諸王在閣四十年 [213] ，七宅六宮門戶 [214] 。 隋煬枝條襲封邑 [215] ，肅宗血胤無官位 [216] 。 王無妃媵主無婿 [217] ，陽亢陰淫結災累 [218] 。 何如決壅順眾流 [219] ，女遣從夫男作吏。 古決絕詞三首 乍可為天上牽牛織女星 [220] ，不願為庭前紅槿枝 [221] 。 七月七日一相見，相見故心終不移。 那能朝開暮飛去，一任東西南北吹。 分不兩相守，恨不兩相思。 對面且如此，背面當可知。 春風撩亂伯勞語 [222] ，況是此時拋去時。 握手苦相問，竟不言後期。 君情既決絕，妾意已參差 [223] 。 借如死生別 [224] ，安得長苦悲。 噫春冰之將泮 [225] ，何予懷之獨結。 有美一人 [226] ，於焉曠絕。 一日不見，比一日於三年 [227] ，況三年之曠別 [228] 。 水得風兮小而已波，筍在苞兮高不見節 [229] 。 矧桃李之當春 [230] ，競眾人而攀折。 我自顧悠悠而若雲 [231] ，又安能保君皚皚之如雪。 感破鏡之分明 [232] ，睹淚痕之餘血。 幸他人之既不我先，又安能使他人之終不我奪。 已焉哉！織女別黃姑 [233] 。 一年一度暫相見，彼此隔河何事無。 夜夜相抱眠，幽懷尚沉結 [234] 。 那堪一年事，長遣一宵說。 但感久相思，何暇暫相悅。 虹橋薄夜成 [235] ，龍駕侵晨列 [236] 。 生憎野鶴性遲回 [237] ，死恨天雞識時節 [238] 。 曙色漸曈曈 [239] ，華星欲明滅 [240] 。 一去又一年，一年何可徹。 有此迢遞期 [241] ，不如死生別。 天公隔是妒相憐，何不便教相決絕。 贈雙文 [242] 艷極翻含怨，憐多轉自嬌。 有時還暫笑，閒坐愛無憀 [243] 。 曉月行看墮，春酥見欲消 [244] 。 何因肯垂手，不敢望回腰。 白衣裳二首 雨濕輕塵隔院香，玉人初著白衣裳。 半含惆悵閒看繡，一朵梨花壓象床 [245] 。 藕絲衫子柳花裙 [246] ，空著沉香慢火熏 [247] 。 閒倚屏風笑周昉 [248] ，枉拋心力畫朝雲 [249] 。 春曉 半欲天明半未明，醉聞花氣睡聞鶯。 兒撼起鐘聲動 [250] ，二十年前曉寺情 [251] 。 鶯鶯詩一作離思詩之首篇 殷紅淺碧舊衣裳，取次梳頭暗澹妝 [252] 。 夜合帶煙籠曉日 [253] ，牡丹經雨泣殘陽。 低迷隱笑原非笑，散漫清香不似香。 頻動橫波嗔阿母 [254] ，等閒教見小兒郎 [255] 。 離思五首一本並前首作六首 自愛殘妝曉鏡中，環釵謾 綠絲叢 [256] 。 須臾日射燕脂頰，一朵紅蘇旋欲融 [257] 。 山泉散漫繞階流 [258] ，萬樹桃花映小樓。 閒讀道書慵未起，水晶簾下看梳頭 [259] 。 紅羅著壓逐時新 [260] ，吉了花紗嫩麴塵 [261] 。 第一莫嫌材地弱，些些紕縵最宜人 [262] 。 曾經滄海難為水 [263] ，除卻巫山不是雲 [264] 。 取次花叢懶回顧 [265] ，半緣修道半緣君 [266] 。 尋常百種花齊發，偏摘梨花與白人 [267] 。 今日江頭兩三樹，可憐和葉度殘春。 雜憶 今年寒食月無光，夜色才侵已上床。 憶得雙文通內里 [268] ，玉櫳深處暗聞香 [269] 。 花籠微月竹籠煙，百尺絲繩拂地懸。 憶得雙文人靜後，潛教桃葉送鞦韆 [270] 。 寒輕夜淺繞迴廊，不辨花叢暗辨香。 憶得雙文朧月下，小樓前後捉迷藏。 山榴似火葉相兼，亞拂磚階半拂檐 [271] 。 憶得雙文獨披掩，滿頭花草倚新簾。 春冰消盡碧波湖，漾影殘霞似有無。 憶得雙文衫子薄，鈿頭雲映褪紅酥 [272] 。 * * * [1] 雉媒：為獵人馴養用來誘捕同類的雉鳥。 [2] 嗜欲：嗜好，習慣。 [3] 文章：指毛羽花紋。 [4] 六翮（hé）：鳥類翅膀上通常有六根硬羽，此以代指鳥翼。 [5] 啖養：餵養。 [6] 依然：依戀貌。 [7] 性靈：性情。 [8] 返：反而。他：指獵人。心腹：一心一意，一條心。 [9] 君：指失去的同伴（雉媒）。彌篤：更加強烈。 [10] 我：被引誘的雉鳥自稱。 [11] 翳（yì）：遮蔽，此指隱藏的網羅。 [12] 奔蹙：急奔驟停。 [13] 罥（juàn）掛：被網羅纏繞，牽掛。 [14] 促促：雉鳥的叫聲，催促同伴快快離去。 [15] 相覆：相害。 [16] 無罪肉：指被誘捕的雉鳥。 [17] 雕籠：謂獵人為雉媒準備的雕花的籠子。 [18] 賽神：設祭酬神。此詩以地方官放任巫覡使其勢大為害鄉里，暗喻唐王朝對藩鎮忍讓以致其尾大不掉無法控制。 [19] 巫覡（xí）：古代稱女巫為巫，男巫為覡，後泛指裝神弄鬼為人祈禱的巫師。 [20] 四時：春夏秋冬四季。 [21] 主人：指村中居民。不堪命：負擔沉重，活不下去了。 [22] 燎：火炬。燔（fán）：焚燒。 [23] 鯨鯢（ní）：即鯨，雄者為鯨，雌者為鯢。 [24] 神明宰：英明的縣官。 [25] 西門：西門豹，戰國時魏國鄴邑令，任職時曾嚴懲當地危害百姓的巫師，廢除用活人祭祀河神的陋習。事見《史記·滑稽列傳》。 [26] 伺者：指守候神廟的人。迭：屢屢。乘軒：古代軒是大夫才能乘的車，後以乘軒代指做官。 [27] 蕃：繁衍。 [28] 良：實在，的確。 [29] 四垣：謂神廟四面的圍牆。 [30] 憂虞：憂慮，擔心。 [31] 彌敦：更加誠心誠意。 [32] 重疊：反覆。 [33] 蜉蝣：蟲名。幼蟲生活在水中，成蟲褐綠色，有四翅，生存期極短。 [34] 鴟鴞（chīxiāo）：即俗稱貓頭鷹。 [35] 丘樊：園圃，鄉村。 [36] 可輪轅：謂樹木成材可做車輛。輪轅，指車輛。 [37] 寧：豈，怎。髡（kūn）：本指人剃光頭髮，此謂將大樹的枝杈砍掉。 [38] 清渾：喻是非。 [39] 「阿膠」二句：喻亂象由上而下，非下層所能改變。阿膠，中藥名，原產山東東阿，以阿井水熬黑驢皮而成，據說用攪濁水則清。庾信《哀江南賦》雲「阿膠不能正黃河之濁」。末派，河水支流或下游。罔象，水怪名。 [40] 靈藥：指阿膠。逡巡：頃刻，很短的時間。 [41] 鼉（tuó）與黿（yuán）：揚子鱷與大鱉。 [42] 龍穴：喻源頭。 [43] 郁溫：濃郁。 [44] 淫祀：不合禮制的祭祀。見《禮記·曲禮下》。 [45] 邪：不正當。惛（hūn）：迷亂，糊塗。 [46] 中人意：謂傷害人的精神。 [47] 蠱禍：即蠱惑，迷惑。 [48] 魂銷：即銷魂，謂極度悲傷。 [49] 鉤：掛窗簾的簾鉤。 [50] 「孤琴」二句：古時以琴瑟和諧喻夫妻和睦，「孤琴」「斷弦」喻指喪妻獨處。 [51] 謝傅：東晉名臣謝安，卒後追贈太傅，故稱。此以喻指韋夏卿，韋為元稹妻子韋叢之父，官至宰相。 [52] 狗兒：樂隊中吹笛者名。膽娘：歌伎名。 [53] 小玉：本神話中仙人侍女，此以泛指侍女。 [54] 叢鬢：蓬亂的鬢髮。曹婆：曹姓舞伎。年當較長，故稱。 [55] 門館：指韋夏卿舊居府第。吊：憑弔。 [56] 謝公：東晉名臣謝安，借指作者岳父韋夏卿。偏憐：偏愛。 [57] 黔婁：春秋時齊國隱士，家貧，死時衾不蔽體。此元稹自喻。乖：不順。 [58] 藎篋：藎草編織的箱子。一作「畫篋」。 [59] 泥：軟語纏磨。 [60] 長藿（huò）：長期吃粗劣的食物。藿，本為豆類植物的葉子，代指粗劣的食物。 [61] 營奠：舉行祭奠儀式。營齋：設齋飯招待僧尼，為亡者祈福。 [62] 施：給予，施捨。行：即將。 [63] 鄧攸：晉人，字伯道，平陽襄陵（今山西臨汾東南）人。歷任河東太守、吳郡太守、會稽太守等職，官終尚書右僕射。在西晉末逃難時曾為保全亡弟的兒子而捨棄己子，後竟無子。此作者自喻。知命：孔子曾雲「五十而知天命」，故以代指五十歲。 [64] 潘岳悼亡：西晉詩人潘岳有《悼亡詩》悼念亡妻，感情深切。 [65] 同穴窅（yǎo）冥：謂同葬一個幽暗的墓穴之中。窅冥，幽暗貌。 [66] 裴回：彷徨、徘徊貌。 [67] 綆（gěng）：汲水桶上的繩索。 [68] 朧朧：微明貌。 [69] 冏冏（jiǒng）：光明貌。 [70] 難整：難以平復。 [71] 咸陽原：指西起武功漆水河畔，東至涇水渭水交匯處，中間的黃土台塬地區。包括武功、興平、咸陽、涇陽、乾縣、禮泉等地區，其上有大批古代帝王墓葬如周陵、茂陵、乾陵、昭陵等。 [72] 壙（kuàng）：墓穴。 [73] 深埂：指墓穴。 [74] 逞：意願實現，稱心如意。 [75] 泉下人：謂地下埋葬的死者。 [76] 憬：使之醒悟。 [77] 汍（wán）瀾：流淚極多貌。 [78] 綿永：長久。 [79] 尋環：循環往復。無極：無盡無休。 [80] 昞（bǐng）：天亮。 [81] 江陵：即荊州（今湖北荊州市），元稹於元和五年（810）因得罪權貴被貶為江陵士曹參軍，此詩為任上所作。 [82] 省：曉得。 [83] 徒爾為：徒然，枉然。 [84] 「今夕」二句：化用《詩經·唐風·綢繆》「今夕何夕，見此良人」語意。 [85] 晻（àn）淡：暗淡。 [86] 分張：分配，分施。 [87] 襵（zhě）疊：摺疊。襵，本義為衣服上的褶，此用為動詞。幈（píng）幃：帳幔。 [88] （ái）：呆。 [89] 憘（xǐ）事：好事，喜歡多事。 [90] 「奉身」句：謂照顧自己尚且有遺漏，不周全。 [91] 間別：隔閡，嫌隙。 [92] 謾欺：欺誑。 [93] 幽噎：低聲哭泣。 [94] 次第：轉眼間。 [95] 流澌（sī）：流冰。 [96] 長安：時作者女兒所在。 [97] 縶（zhí）維：拴馬的繩索，引申為束縛。 [98] 生別：生別離。語出屈原《九歌·少司命》：「悲莫悲兮生別離。」 [99] 下泉：即黃泉，地下。 [100] 臨川思：晉潘岳《秋興賦》云：「臨川感流以嘆逝兮，登山懷遠以悼近。」故以指懷念死者之思。 [101] 一枝瓊：一枝瓊花，喻亡妻。瓊，美玉。 [102] 崩剝：倒塌，剝落。山門：此指墓門。 [103] 煙綿：連綿。 [104] 荒隴：荒墳。隴，同「壟」。 [105] 逝水：喻流逝的歲月。語出《論語·子罕》：「子在川上曰：逝者如斯夫，不舍晝夜。」 [106] 「行雲」句：用巫山神女典故喻己只能與亡妻夢中相見，而這夢境也已消失。 [107] 裴回：盤旋。 [108] 六年：指元和六年（811），作者時在江陵。 [109] 傷禽：被弓箭射傷過的鳥，聽見弓弦聲就嚇壞了（故事見《戰國策·楚策四》）。此喻己受挫後心有餘悸。籠中鶴：喻己謫貶江陵不得施展的處境。 [110] 沉劍：沉埋地下的寶劍，喻亡妻。泉下龍：即沉劍，古時常以龍喻寶劍。泉下，地下。 [111] 重纊（kuàng）：厚絲綿。此指用厚絲綿做的被褥。 [112] 並食：兩天用一天的食糧，形容生活艱辛。尋高：尋幽登高。 [113] 公無渡河：漢樂府《相和歌辭》，又作《箜篌引》，內容寫一婦人呼喊提醒她瘋癲的丈夫不要渡河。此喻亡妻生前對自己的諄諄叮囑。 [114] 迸：指發出聲音。鈿箜篌：鑲嵌金銀、玉、貝等物的箜篌。 [115] 鈿朵：指玉梳上鑲嵌的金銀花朵。 [116] 玳瑁箏：鑲嵌玳瑁的箏。玳瑁，一種海龜，背甲美麗，可做裝飾。 [117] 楚澤：楚地湖澤，借指江陵，江陵原為楚地。波中梗：波浪中的草梗，喻己漂泊不定，生活動盪。 [118] 撩亂走：胡亂跑。 [119] 病身：作者自指。繐（suì）帷：為死者所設的靈帳。 [120] 潘岳：西晉詩人，據《晉書·潘岳傳》，潘岳三十二歲頭上出現白髮。 [121] 「學取」句：謂學習莊子的達觀。據《莊子·至樂》，莊子妻死不哭，鼓盆而歌。 [122] 止竟：畢竟。 [123] 風波：喻政治上的風險。 [124] 白二十二：白居易，行二十二。辛大：辛丘度，行大，為元稹科舉同年，曾任右補闕、工部員外郎等職，性迂嗜酒。 [125] 窮陰：冬盡年終之時。 [126] 陽脈：中醫名詞。指經脈中的陽經，其中包括手足三陽經、督脈、陽維脈、陽蹺脈等。又指脈象性質，凡屬浮、大、數、動、滑者，謂之「陽脈」，凡陰病見陽脈者生。見張仲景《傷寒論》。乍：忽然。虛盈：此謂由虛而盈，即由空而滿。 [127] 就日：靠近陽光。 [128] 祝鳥：據《史記·殷本紀》，商湯見獵人張網捕鳥，禱告道：希望四面的鳥都到我的網上來。商湯說：那不把天下的鳥都捕盡了嗎？於是去掉三面的網，禱告道：只有不小心的鳥，才進我的網裡來。詩人用此典暗寓希望皇帝對自己有所寬大之意。 [129] 藥忌：指服藥的禁忌食物。 [130] 推遷：推移變遷。 [131] 疏數：指來往的稀少與頻繁。數，頻繁。 [132] 嵇中散：三國時曹魏作家嵇康，竹林七賢之一，因曾任中散大夫，故稱。嵇康善於彈琴。 [133] 阮步兵：三國時曹魏詩人阮籍，竹林七賢之一，因曾任步兵校尉，故稱。阮籍嗜酒。 [134] 營營：忙忙碌碌。 [135] 秋叢：秋天的花叢，指菊花。陶家：指陶淵明的田園。陶淵明《飲酒》詩云：「採菊東籬下，悠然見南山。」 [136] 智度師：在平定安史叛亂的戰爭中功勳卓著而後出家為僧的一位將領。智度是其法名。 [137] 思明：史思明（703—761），字崒干，寧夷州人（今遼寧朝陽市），唐代「安史之亂」主導者之一。 [138] 鐵衣拋盡：謂脫下盔甲。衲禪衣：謂縫製僧衣。衲，僧衣常用多塊碎布補綴而成，故稱為衲，此用作動詞。 [139] 天津橋：在今河南洛陽市舊城西南。始建於隋，為石橋，橫跨洛河上，為連接洛河兩岸的交通要道，正西是東都苑，苑東洛河北岸有上陽宮。橋正北是皇城和宮城，橋南為里坊。 [140] 永貞二年：公元806年。永貞是唐順宗年號，但此時順宗已死，憲宗即位，下文的「上」即指憲宗。 [141] 丹鳳樓：唐長安皇宮大明宮正南門城門上所建樓閣，是唐代皇帝舉行登基、改元、大赦等重大儀式的場所。 [142] 李公垂：即李紳（772—846），字公垂，祖籍亳州譙縣（今安徽省亳州市），幼時遷居潤州無錫（今屬江蘇）。元和元年（806）進士及第，官至中書侍郎、同中書門下平章事，後出為淮南節度使，卒於揚州。與元稹、白居易交遊甚密，為新樂府運動的參與者。庾順之：即庾敬休，字順之，南陽新野（今屬河南）人。元和元年進士及第，歷任右拾遺、翰林學士、吏部侍郎等職，官終尚書左丞。曲江：唐代長安風景勝地，位於長安東南，以池水曲折得名。 [143] 饒夢：多夢。 [144] 望驛台：在今四川廣元。驛，供傳遞公文的人中途休息、換馬的地方。 [145] 孟光：東漢賢士梁鴻的妻子孟光。相傳梁鴻歸家，孟光每為具食，必舉案齊眉，以表示對丈夫的敬重。此借指家中的妻子。 [146] 「不曾」句：此為遙想妻子在家中之語。 [147] 州宅：元稹時任越州（今浙江紹興市）刺史、浙東觀察使，此指其所居府第。樂天：白居易字。 [148] 拂雲堆：極言山之高可以觸雲。越州州宅在龍山上，故云。 [149] 鏡水：指鑑湖，在今紹興西南，環境優美。稽山：會稽山，在今紹興市越城區。 [150] 鼓角：此指遠處傳來的海濤聲。 [151] 玉皇香案吏：隨侍玉皇大帝的仙官。喻皇帝的近臣。 [152] 蓬萊：本為傳說中海中仙山名，借喻其州宅之美。 [153] 連昌宮：唐代皇帝行宮之一，唐高宗顯慶三年（658）建，故址在河南府壽安縣（今河南宜陽）西九里。 [154] 森似束：謂竹子茂密，如同紮成一束束的。森，茂密貌。 [155] 千葉桃：即碧桃，又稱花桃，落葉喬木。 [156] 蔌（sù）蔌：花紛紛落下貌。 [157] 小年：少年時。進食：向皇宮中進奉食品。因入：乘機入宮。 [158] 上皇：指唐玄宗。望仙樓：樓閣名，本在驪山華清宮。玄宗未到過連昌宮，此是作者的想像。 [159] 太真：即楊妃，楊妃為女道士時法號太真。 [160] 炫轉熒煌：閃耀轉動，光彩輝煌。 [161] 備言：詳細述說。 [162] 寒食一百六：冬至後的一百零六天為寒食節。唐俗在此前後三天禁火。 [163] 賀老：指玄宗時的宮廷樂師賀懷智，是以善彈琵琶聞名的藝人。定場屋：即今「壓場」意，唐人稱戲場為場屋。 [164] 「力士」句：據作者自注云：「念奴，天寶中名娼。善歌。每歲樓下酺宴，累日之後，萬眾喧隘，嚴安之、韋黃裳輩辟易不能禁，眾樂為之罷奏。明皇遣高力士大呼於樓上曰：欲遣念奴唱歌，邠二十五郎吹小管逐，看人能聽否？未嘗不悄然奉詔。其為當時所重也如此。然而明皇不欲奪俠游之盛，未嘗置在宮禁，或歲幸湯泉，時巡東洛，有司遣從行而已。」力士，高力士（684—762），本名馮元一，祖籍潘州（今廣東省高州市），唐代著名宦官，幼年入宮，由高延福收為養子，遂改名高力士。由於曾助玄宗平定韋後與太平公主之亂，故深得玄宗寵信，累官至驃騎大將軍、開府儀同三司，封齊國公。 [165] 諸郎：當指玄宗諸子。 [166] 「特敕」句：因寒食節禁火，故皇帝特別下令允許燃燭。然，通「燃」。 [167] 掠削：稍稍理一下。旋裝束：馬上就裝束停當。 [168] 九天：天上，借指皇宮。 [169] 二十五郎：即邠王李承寧，善吹笛，以排行二十五，故稱。吹管：即吹笛。逐：伴奏意。 [170] 逡巡：指節拍舒緩貌。大遍：唐宋大曲用語。遍，樂曲的一套。每套大曲由十餘遍組成，凡完整演唱各遍的，稱大遍。相當於「一整套（曲子）」的意思。涼州：曲調名。徹：完了，終了。 [171] 色色：各種各樣。龜（qiū）茲：各種龜茲樂曲。龜茲，本為古國名，位於天山南麓，治延城（今新疆庫車市東），後為後涼呂光所滅。其國擅長音樂，傳至中原，即稱為龜茲。見《漢書·西域傳下·龜茲國》及《隋書·音樂志下》。轟錄續：陸續演奏。 [172] 「李謨（mó）」二句：據作者自註：「玄宗嘗於上陽宮夜後按新翻一曲，屬明夕正月十五日潛游燈下，忽聞酒樓上有笛奏前夕新曲，大駭之。明日，密遣捕捉笛者詣驗之。自云：其夕竊於天津橋玩月，聞宮中度曲，遂於橋柱上插譜記之。臣即長安少年善笛者李謨也。玄宗異而遣之。」擪（yè），以手指按壓，指按笛。 [173] 隊仗：儀仗隊。岐、薛：指玄宗弟岐王李范，薛王李業。按兩人皆死於開元年間，作者所記有誤，或以代指王侯貴戚。 [174] 楊氏諸姨：指楊貴妃的三個姐姐。被玄宗封為韓國、虢國、秦國三夫人，隨意出入宮禁，氣焰滔天。鬥風：謂車行與風一般快。 [175] 東都破：指安祿山攻占洛陽。安於天寶十四載（755）十二月占洛陽，此是約略言之。 [176] 供頓：供應行軍所需之物。 [177] 兩京：指西京長安與東都洛陽。 [178] 六皇帝：此有誤。按後文寫「今皇」為憲宗，則玄宗之後共歷肅宗、代宗、德宗、順宗、憲宗五帝。 [179] 玄武樓：唐德宗時建，在大明宮北。花萼：即花萼樓，玄宗時建，在興慶宮西南隅。 [180] 相逐：相隨。 [181] 櫛（zhì）比：像梳齒一樣緊挨在一起。櫛，梳子、篦子的總稱。 [182] 欹（qī）傾：歪斜，倒塌。 [183] 文窗：雕有花紋的窗子。窈窕：幽深貌。 [184] 花鈿（diàn）：古時婦女臉上的一種花飾。以紅色為多，以金、銀等製成花形，貼於臉上，是唐代比較流行的一種裝飾。 [185] 風箏：此指一種檐鳴器即檐馬，懸於檐下之金屬片或玉片，風動作聲。碎珠玉：喻清脆的聲音。 [186] 斗栱：又作「斗拱」，是中國木構架建築結構的關鍵性部件，在橫樑和立柱之間挑出以承重，將屋檐的荷載經斗拱傳遞到立柱，同時又有一定的裝飾作用。 [187] 衙：指正門。 [188] 端正樓：據樂史《楊太真外傳》卷下，長安驪山華清宮有端正樓，為楊貴妃梳洗之所。此借用之。 [189] 珊瑚鉤：用珊瑚製成的簾鉤。 [190] 指似：指給別人看，猶指示。 [191] 卻出：退出。 [192] 姚崇：字元之，陝州硤石（今河南陝州區）人，祖籍吳興（今浙江省湖州）。文武雙全，歷仕則天、中宗、睿宗三朝，兩任宰相。玄宗朝任中書令，封梁國公，主持多項改革，為開元賢相之一。宋璟（663—737）：字廣平，邢州南和（今河北邢台市）人。歷仕武后、唐中宗、唐睿宗、唐玄宗四朝，歷任中書舍人、御史中丞、吏部尚書等職，開元中拜相，清廉正直，勵精圖治，與姚崇共同輔佐唐玄宗開創開元盛世。相公：宰相。 [193] 燮理：調和。陰陽：傳統觀念認為，陰陽代表一切事物的最基本對立關係。此以代指社會秩序。 [194] 「祿山」句：據王仁裕《開元天寶遺事》，安祿山曾認楊妃為乾娘，隨意出入宮禁。 [195] 虢國：即虢國夫人，楊妃的姐姐之一。鬧如市：像市場一樣熱鬧，極言前往阿附鑽營者之多。 [196] 楊與李：指楊妃的哥哥楊國忠與奸相李林甫。 [197] 廟謨：猶廟謀，指朝廷大計。廟，廟堂，指朝廷。 [198] 瘡痏（wěi）：瘡瘍，瘡疤，喻「安史之亂」後藩鎮割據的局面。 [199] 今皇：指唐憲宗。 [200] 吳蜀平：指平定了江南的李錡與蜀中的「劉辟之亂」。事見《新唐書·憲宗本紀》。李錡，唐皇族後裔，任潤州刺史、浙西觀察、鹽鐵轉運使，舉兵謀反，元和二年被朝廷鎮壓。劉辟，任西川節度副使代行節度使事，元和元年反叛，被朝廷派軍擒殺。 [201] 淮西賊：指淮西節度使吳少陽之子吳元濟，元和九年吳少陽死，吳元濟舉兵反叛，朝廷派重兵征討，於元和十二年將其擒殺。事見《新唐書·憲宗本紀》。 [202] 望幸：希望皇帝駕臨東都。 [203] 花鳥使：據作者自註：「天寶中密號採取艷異者為花鳥使。」 [204] 墨詔：皇帝親筆寫的詔書。嬪御：帝王的侍妾、宮女。 [205] 卿士：卿、大夫，此泛指高官。 [206] 閨闈：本指婦女居住的內室，此以代指婦女。 [207] 良人：丈夫。 [208] 更衣：本指換衣服。《史記·外戚世家》：「武帝起更衣，（衛）子夫侍尚衣軒中，得幸。」後以代指女子被帝王臨幸。 [209] 蹙：逼近。 [210] 提眾門：上陽宮門名。眾，一作象。 [211] 興慶宮：唐長安城三大宮殿群之一，時稱南內。 [212] 帝子天孫：指皇帝的子孫。 [213] 諸王在閣：諸王，指玄宗諸子。在閣，謂封王后未授予封地，仍在宮城。 [214] 七宅：一作十宅。開元後玄宗諸子成年者在宮城分院而居，號十五宅，此約略言之。六宮：本指帝王后妃所居，此當借指諸王的後宮。 ：閉門。 [215] 隋煬枝條：隋煬帝的後裔。 [216] 血胤：血統，子孫後代。 [217] 妃媵（yìng）：指諸王的妻妾。妃，王的正妻；媵，妾侍。主：公主。 [218] 陽亢陰淫：謂陰陽失調，男女不得婚配。 [219] 決壅：本指除去水道的障礙，喻除掉人為設置的不讓男女正常婚配的障礙。 [220] 牽牛織女星：傳說天帝女織女嫁與牛郎，後被天帝拆散，分居天河東西，只能每年七月七日由烏鵲搭成鵲橋渡河相見。見《詩經·小雅·大東》及《月令廣義·七月令》引南朝梁殷芸《小說》。 [221] 紅槿：開紅花的木槿，木本植物，花朵美麗但花期短暫。 [222] 伯勞：鳥名，屬雀形目，伯勞科。南朝梁武帝《東飛伯勞歌》：「東飛伯勞西飛燕，黃姑織女時相見。」 [223] 參差：相似，差不多。 [224] 借如：假如，如果。 [225] 泮（pàn）：融解。 [226] 有美一人：語出《詩經·鄭風·野有蔓草》：「有美一人，清揚婉兮。邂逅相遇，適我願兮。」 [227] 「一日不見」二句：語出《詩經·王風·采葛》：「一日不見，如三歲兮。」 [228] 曠別：久別，闊別。 [229] 「水得」二句：喻彼此在分別的情況下難免受到他人的誘惑，難以保持貞節。苞，此指竹筍的外皮。 [230] 矧：何況。 [231] 悠悠：飄動的樣子。 [232] 破鏡：喻夫妻分離。 [233] 黃姑：牽牛星的別稱。 [234] 沉結：鬱結，煩悶。 [235] 虹橋：此指橫渡銀河的鵲橋。薄夜：傍晚，夜初。 [236] 龍駕：車駕的美稱。侵晨：凌晨，黎明。 [237] 遲回：遲疑，猶豫。 [238] 天雞：神話中天上的雞。據南朝梁任昉《述異記》卷下：東南有桃都山，上有大樹，名曰桃都，枝相去三千里。上有天雞，日初出，照此木，天雞則鳴，天下雞皆隨之鳴。 [239] 曈（tóng）曈：日出光亮的樣子。 [240] 華星：明星。 [241] 迢遞：遙遠貌。 [242] 雙文：謂元稹《鶯鶯傳》中的女主人公崔鶯鶯。 [243] 憀（liáo）：依賴，寄託。 [244] 春酥：春天身體酥軟無力的感覺。 [245] 梨花：喻穿著白衣的美女。象床：鑲嵌象牙裝飾的床。 [246] 藕絲衫子：藕色（淺灰帶紅的顏色）的絲質小衫。柳花裙：白色裙子。 [247] 沉香：一種香木名，可制香料，用以熏衣。 [248] 周昉：字仲朗、景玄，京兆（今陝西西安）人，唐代著名畫家。出身顯貴，先後任越州、宣州長史。擅畫人物、佛像，尤其擅長畫貴族婦女，所畫人物容貌端莊，體態豐肥，色彩柔麗，為當時宮廷士大夫所喜愛。 [249] 朝云：用巫山神女之典。語本戰國楚宋玉《高唐賦序》：「旦為朝雲，暮為行雨。」此借指美女。 [250] ：疑為「狌」之誤。狌（shēng），狸狌，野貓。 [251] 「二十年前」句：元稹《鶯鶯傳》寫張生與崔鶯鶯避亂佛寺相戀私通的故事，實即寫自己青年時的一段情事。 [252] 取次：隨意。又解作按順序，亦通。 [253] 夜合：即合歡花，一名馬纓花。落葉喬木，羽狀複葉，小葉對生，夜間成對相合，故俗稱夜合花。 [254] 橫波：謂眼神閃爍。 [255] 兒郎：青年，小伙子。指張生。 [256] （zān）：古同「簪」。綠絲叢：喻濃密的黑髮。 [257] 紅蘇：紅暈。 [258] 散漫：任意，無拘無束。 [259] 水晶簾：水晶製成的帘子，或指透明的帘子。 [260] 著壓：謂用熨斗熨平。 [261] 「吉了（liǎo）」句：謂穿著嫩黃色的花紗。吉了，又稱秦吉了，即八哥，其嘴為黃色。曲（qū）塵，酒麴上所生菌。因色淡黃如塵，亦用以指淡黃色。 [262] 紕縵（pī màn）：經緯稀疏的帛，指花紗。 [263] 「曾經」句：由孟子「觀于海者難為水」（《孟子·盡心篇》）脫化而來，意謂已經觀看過無邊大海的水勢，普通江河的水流就算不上是水了。喻擁有過亡妻這樣美好的女子，再也不會對其他女子動心。 [264] 「除卻」句：化用宋玉《高唐賦》里「巫山雲雨」的典故，意謂除了巫山上的彩雲，其他所有的雲彩都稱不上彩雲。喻意與上句相同。 [265] 取次：隨便，漫不經心地。花叢：喻眾多美女。 [266] 緣：因為，為了。 [267] 白人：皮膚潔白的人。指亡妻。 [268] 雙文：即元稹所撰傳奇《鶯鶯傳》中女主人公崔鶯鶯。 [269] 玉櫳（lóng）：窗的美稱。櫳，窗欞，代指窗。 [270] 桃葉：晉王獻之愛妾名，此借指侍婢。 [271] 亞：通「壓」。 [272] 鈿頭：即花鈿，鑲金花的首飾。