錢鍾書選唐詩 · 錢鍾書選唐詩 十四

張籍 張籍（766—約830），字文昌，祖籍蘇州，和州烏江（今安徽和縣烏江鎮）人。貞元十五年（799）進士及第，歷任太常寺太祝、國子博士、水部員外郎，官終國子司業，故世稱「張水部」「張司業」。一生喜交遊，與韓愈、孟郊、白居易、元稹、劉禹錫等均有交往。擅詩，尤長於樂府，多反映現實，詩風通俗曉暢。其樂府詩與王建齊名，並稱「張王樂府」。有《張司業集》，《全唐詩》編其詩五卷。 行路難 [1] 湘東行人長嘆息 [2] ，十年離家歸未得。 弊裘羸馬苦難行 [3] ，僮僕饑寒少筋力。 君不見床頭黃金盡，壯士無顏色 [4] 。 龍蟠泥中未有雲，不能生彼升天翼 [5] 。 征婦怨 九月匈奴殺邊將 [6] ，漢軍全沒遼水上 [7] 。 萬里無人收白骨，家家城下招魂葬 [8] 。 婦人依倚子與夫，同居貧賤心亦舒。 夫死戰場子在腹，妾身雖存如晝燭 [9] 。 野老歌 [10] 老農家貧在山住，耕種山田三四畝。 苗疏稅多不得食，輸入官倉化為土。 歲暮鋤犁傍空室，呼兒登山收橡實 [11] 。 西江賈客珠百斛 [12] ，船中養犬長食肉。 送遠曲 戲馬台南山簇簇 [13] ，山邊飲酒歌別曲。 行人醉後起登車，席上回尊勸僮僕 [14] 。 青天漫漫覆長路，遠遊無家安得住 [15] 。 願君到處自題名，他日知君從此去。 古釵嘆 古釵墮井無顏色，百尺泥中今復得。 鳳凰宛轉有古儀 [16] ，欲為首飾不稱時。 女伴傳看不知主，羅袖拂拭生光輝。 蘭膏已盡股半折 [17] ，雕文刻樣無年月。 雖離井底入匣中，不用還與墜時同。 各東西 遊人別，一東復一西。 出門相背兩不返，惟信車輪與馬蹄 [18] 。 道路悠悠不知處，山高海闊誰辛苦。 遠遊不定難寄書，日日空尋別時語。 浮雲上天雨墮地 [19] ，暫時會合終離異。 我今與子非一身，安得死生不相棄。 節婦吟寄東平李司空師道 [20] 君知妾有夫 [21] ，贈妾雙明珠。 感君纏綿意 [22] ，系在紅羅襦 [23] 。 妾家高樓連苑起 [24] ，良人執戟明光里 [25] 。 知君用心如日月 [26] ，事夫誓擬同生死 [27] 。 還君明珠雙淚垂，何不相逢未嫁時。 北邙行 [28] 洛陽北門北邙道，喪車轔轔入秋草 [29] 。 車前齊唱薤露歌 [30] ，高墳新起白峨峨 [31] 。 朝朝暮暮人送葬，洛陽城中人更多。 千金立碑高百尺，終作誰家柱下石 [32] 。 山頭松柏半無主，地下白骨多於土。 寒食家家送紙錢，烏鳶作窠銜上樹 [33] 。 人居朝市未解愁 [34] ，請君暫向北邙游。 白頭吟 [35] 請君膝上琴，彈我白頭吟。 憶昔君前嬌笑語，兩情宛轉如縈素 [36] 。 宮中為我起高樓，更開花池種芳樹。 春天百草秋始衰，棄我不待白頭時。 羅襦玉珥色未暗 [37] ，今朝已道不相宜。 揚州青銅作明鏡 [38] ，暗中持照不見影 [39] 。 人心回互自無窮 [40] ，眼前好惡那能定。 君恩已去若再返，菖蒲花開月長滿 [41] 。 烏夜啼引 [42] 秦烏啼啞啞 [43] ，夜啼長安吏人家。 吏人得罪囚在獄，傾家賣產將自贖。 少婦起聽夜啼烏，知是官家有赦書 [44] 。 下床心喜不重寐，未明上堂賀舅姑 [45] 。 少婦語啼烏，汝啼慎勿虛 [46] 。 借汝庭樹作高巢，年年不令傷爾雛。 憶遠曲 水上山沉沉 [47] ，征途復繞林。 途荒人行少，馬跡猶可尋。 雪中獨立樹，海口失侶禽 [48] 。 離憂如長線，千里縈我心。 臥疾 身病多思慮，亦讀神農經 [49] 。 空堂留燈燭，四壁青熒熒 [50] 。 羈旅隨人歡，貧賤還自輕。 今來問良醫，乃知病所生。 僮僕各憂愁，杵臼無停聲 [51] 。 見我形憔悴，勸藥語丁寧 [52] 。 春雨枕席冷，窗前新禽鳴。 開門起無力，遙愛雞犬行。 服藥察耳目，漸如醉者醒。 顧非達性命 [53] ，猶為憂患生。 別段生 [54] 與子骨肉親，願言長相隨 [55] 。 況離父母傍，從我學書詩。 同在道路間，講論亦未虧 [56] 。 為文於我前，日夕生光儀 [57] 。 行役多疾疚 [58] ，賴此相扶持。 貧賤事難拘 [59] ，今日有別離。 我去秦城中 [60] ，子留汴水湄 [61] 。 離情兩飄斷，不異風中絲。 幼年獨為客，舉動難得宜。 努力自修勵 [62] ，常如見我時。 送我登山岡，再拜問還期。 還期在新年，勿怨歡會遲。 離婦 [63] 十載來夫家，閨門無瑕疵。 薄命不生子，古制有分離 [64] 。 託身言同穴 [65] ，今日事乖違 [66] 。 念君終棄捐，誰能強在茲 [67] 。 堂上謝姑嫜 [68] ，長跪請離辭 [69] 。 姑嫜見我往，將決復沉疑 [70] 。 與我古時釧 [71] ，留我嫁時衣。 高堂拊我身 [72] ，哭我於路陲 [73] 。 昔日初為婦，當君貧賤時。 晝夜常紡績，不得事蛾眉 [74] 。 辛勤積黃金，濟君寒與飢。 洛陽買大宅，邯鄲買侍兒 [75] 。 夫婿乘龍馬 [76] ，出入有光儀 [77] 。 將為富家婦，永為子孫資。 誰謂出君門，一身上車歸。 有子未必榮，無子坐生悲 [78] 。 為人莫作女，作女實難為。 學仙 樓觀開朱門，樹木連房廊。 中有學仙人，少年休谷糧 [79] 。 高冠如芙蓉，霞月披衣裳 [80] 。 六時朝上清 [81] ，佩玉紛鏘鏘 [82] 。 自言天老書 [83] ，秘覆雲錦囊。 百年度一人 [84] ，妄泄有災殃 [85] 。 每占有仙相 [86] ，然後傳此方。 先生坐中堂，弟子跪四廂。 金刀截身發，結誓焚靈香。 弟子得其訣，清齋入空房。 守神保元氣，動息隨天罡 [87] 。 爐燒丹砂盡 [88] ，晝夜候火光。 藥成既服食，計日乘鸞凰 [89] 。 虛空無靈應，終歲安所望。 勤勞不能成，疑慮積心腸。 虛羸生疾疹 [90] ，壽命多夭傷。 身歿懼人見，夜埋山谷傍。 求道慕靈異，不如守尋常。 先王知其非，戒之在國章 [91] 。 薊北旅思 [92] 日日望鄉國，空歌白紵詞 [93] 。 長因送人處 [94] ，憶得別家時。 失意還獨語，多愁只自知。 客亭門外柳 [95] ，折盡向南枝。 薊北春懷 渺渺水雲外，別來音信稀。 因逢過江使 [96] ，卻寄在家衣 [97] 。 問路更愁遠，逢人空說歸。 今朝薊城北，又見塞鴻飛 [98] 。 詠懷 老去多悲事，非唯見二毛 [99] 。 眼昏書字大，耳重覺聲高 [100] 。 望月偏增思，尋山易發勞。 都無作官意，賴得在閒曹 [101] 。 秋思 洛陽城裡見秋風，欲作歸書意萬重 [102] 。 忽恐匆匆說不盡，行人臨發又開封 [103] 。 * * * [1] 行路難：古樂府曲名，屬雜曲歌辭，多詠世道艱難。 [2] 湘東：泛指湘江以東地區。 [3] 弊裘：破舊的皮襖。《戰國策·秦策·蘇秦始將連橫說秦》：「說秦王書十上而說不行，黑貂之裘弊，黃金百斤盡。」羸馬：瘦弱的馬匹。 [4] 無顏色：沒有面子，羞慚。 [5] 「龍蟠」二句：喻傑出的人才如得不到外力的扶持也無從施展抱負與才能。龍，喻人才。雲，喻外力。 [6] 匈奴：泛指侵擾唐邊境的遊牧民族。 [7] 沒：戰死。遼水：即今遼河的古稱。 [8] 招魂葬：人戰死邊塞，屍首無歸，具備衣冠，裝入棺中葬之，同時舉行招魂的儀式。 [9] 晝燭：白天的蠟燭看不見亮光，喻活著也沒有意義，生命雖有如無。 [10] 野老：老農。 [11] 橡實：橡樹的種子，又稱橡子，饑荒年月可充飢。 [12] 西江賈（gǔ）客：指往來西江地區做珠寶生意的商人。西江，今江西省九江市一帶，是商業繁盛的地方，唐時屬江南西道，故稱西江。賈客，商人。斛（hú）：量器，是容量單位，古代以十斗為一斛。 [13] 戲馬台：位於江蘇徐州戶部山頂。秦末義軍領袖項羽自立為西楚霸王，建都彭城，於此建高台以觀戲馬，故名。簇簇：一堆堆。 [14] 回尊：反過來敬酒。 [15] 住：停下腳步。 [16] 鳳凰：髮釵上雕鏤的鳳凰形狀的裝飾。宛轉：曲折貌。古儀：古代的式樣。 [17] 蘭膏：指當初髮釵使用時沾上的香脂。股半折：釵分兩股，此指折了一股。 [18] 信：任由。 [19] 「浮雲」句：喻或飛黃騰達，或淪落底層。 [20] 節婦：堅守貞節的婦女，此以自喻。此詩為謝絕李師道的招攬而作。東平：縣名，唐時為平盧節度使治所，今屬山東。李司空師道：李師道（？—819），營州（今遼寧朝陽市）人，高句麗族。唐平盧淄青節度使，拜檢校司空、同平章事，割據十二州之地，其勢炙手可熱。元和十年，遣人焚燒河陰倉，刺殺宰相武元衡，刺傷裴度。元和十三年叛亂，後為部將所殺。 [21] 妾：古代婦女對自己的謙稱，此為作者自喻。 [22] 纏綿意：深厚的情意。 [23] 襦：短衣、短襖。 [24] 苑：帝王及貴族遊玩和打獵的園林。起：矗立。 [25] 良人：古時女人對丈夫的稱呼。執戟：指擔任宮殿的警衛。明光：本漢代宮殿名，這裡借指皇帝的宮殿。 [26] 如日月：喻光明磊落。 [27] 擬：打算。 [28] 北邙（máng）：山名，即邙山。在河南洛陽北，東漢、北魏等朝王公貴族多葬於此。 [29] 轔轔：象聲詞，車輪滾動的聲音。 [30] 薤（xiè）露歌：屬樂府相和歌辭，為王公貴人出殯時挽柩人所唱輓歌。 [31] 峨峨：高聳貌。 [32] 柱下石：柱子下面的地基。 [33] 烏鳶（yuān）：烏鴉與貓頭鷹。 [34] 解：懂得，明白。 [35] 白頭吟：屬漢樂府相和歌辭，相傳司馬相如做官後移情別戀，其妻卓文君作此詩訴說哀怨，中有「願得一心人，白頭不相離」句。 [36] 縈素：纏繞在一起的白色綢帶，喻親密而純潔。 [37] 玉珥：玉制的耳飾。 [38] 「揚州」句：古時以青銅製鏡，揚州所產最為著名。 [39] 「暗中」句：古代民間以鏡占卜吉凶，不見影，當意味男子已變心。 [40] 回互：轉換，變化。 [41] 「菖蒲」句：作者誤以為菖蒲不開花，月也不能長滿，故以反喻恩愛重返之不可能。菖蒲，多年生草本植物，多長於水邊。有香氣。葉狹長，似劍形。初夏開花，淡黃色。全草入藥。民間在端午節常用來和艾葉扎束，掛在門前。 [42] 烏夜啼：樂府舊題，《樂府詩集》列於《清商曲辭·西曲歌》，古辭多寫男女離別相思之苦。 [43] 秦烏：秦地的烏鴉。又戰國末年燕太子丹留質於秦，丹求歸，秦王曰：「烏頭白，馬生角，乃許耳。」丹乃仰天嘆，烏頭即白，馬亦生角。事見《燕丹子》。後因稱烏鴉為秦烏，言其有靈。啞啞：象聲詞，烏鴉的叫聲。 [44] 赦書：赦免罪過的文書。 [45] 舅姑：古代婦女稱丈夫之父母，猶今之稱公婆。 [46] 慎勿虛：小心不要虛假。 [47] 沉沉：沉重，形容壓抑感。 [48] 「雪中」二句：喻自己的孤苦淒涼。失侶禽，失去伴侶的孤禽。 [49] 神農經：泛指醫藥之書。神農，即炎帝，中國遠古傳說中的太陽神，姜姓，號神農氏。傳說中的農業和醫藥的發明者，有神農嘗百草的傳說，被後人譽為藥神，許多醫藥之書都託名神農。 [50] 青熒熒：謂青光閃爍貌。 [51] 杵臼：指搗藥的藥杵與藥臼。 [52] 丁寧：同「叮嚀」，謂反覆囑咐。 [53] 顧：但。達性命：謂看得開生死。達，通達。 [54] 段生：張籍的一位學生，具體不詳。 [55] 願言：希望。言，無實義。《詩經·衛風·伯兮》：「願言思伯，甘心首疾。」 [56] 虧：缺少。 [57] 光儀：本指光彩的儀容，此指光彩。 [58] 疾疚：疾病。疚，長期生病。 [59] 難拘：謂難以為原來「常相隨」的願望所限制。拘，限制，束縛。 [60] 秦城：指長安。 [61] 汴水湄：汴水之濱，疑指汴州（今河南開封）。汴水，古水名，唐人稱隋所開通濟渠的東段為汴水、汴渠或汴河。發源於滎陽大周山洛口，經中牟官渡，流入開封，橫貫全城，過陳留、杞縣等地，流入淮河。 [62] 修勵：磨礪。 [63] 離婦：離婚的婦女。 [64] 「薄命」二句：據《儀禮》，古代丈夫遺棄妻子有所謂「七出之條」，其中包括無子。 [65] 託身：指嫁與男子。同穴：謂結婚時同生共死的誓言。《詩經·王風·大車》：「谷則異室，死則同穴。」 [66] 乖違：錯亂反常，違背。 [67] 強：勉強。在茲：在此，指在丈夫家裡。 [68] 姑嫜：女子稱丈夫的父母。姑，婆婆；嫜，公公。 [69] 長跪：兩膝看地，臀部離開足跟，直身而跪。 [70] 沉疑：遲疑，猶豫。 [71] 釧：即戴於腕臂之間的鐲子。 [72] 高堂：父母。拊：古同「撫」，撫慰。 [73] 路陲：路邊。 [74] 事蛾眉：謂修飾容貌。蛾眉，本指美女細而彎的眉毛，此以代指美貌。 [75] 邯鄲：古城名，原為戰國時趙國都城，以出美女著稱。今屬河北省。 [76] 龍馬：謂神駿的馬匹。 [77] 光儀：光彩的儀容。 [78] 坐：遂，即。 [79] 休谷糧：即所謂辟穀，不吃五穀，同時做導引等功夫，是道教的一種修煉手段。 [80] 霞月：喻服飾光彩照人。 [81] 六時：即晨朝、日中、日沒（以上三時為晝）、初夜、中夜、後夜（以上三時為夜）。上清：上天，道教所稱的三清境之一。 [82] 鏘鏘：象聲詞，佩玉碰撞聲。 [83] 天老：天上的老神仙。 [84] 度：度化，道士勸人離俗出家。 [85] 妄泄：隨意泄露。 [86] 占：占卜。仙相：從相貌上看有成仙的資質。 [87] 天罡（gāng）：道教稱北斗叢星中三十六星之神。 [88] 丹砂：一種礦物，即硃砂，道教徒常用來作為煉丹的原料。 [89] 乘鸞凰：指上天成仙。鸞凰，傳說中的神鳥。 [90] 虛羸：虛弱消瘦。疾疹：泛指疾病。 [91] 國章：國法。 [92] 薊北：唐代泛指幽州、薊州一帶，即今河北北部地區、北京部分地區。 [93] 白紵（zhù）詞：起源於三國時期吳地的舞曲歌辭。 [94] 因：憑藉。 [95] 客亭：送客的驛亭。 [96] 過江使：前往江南的使者。江，指長江。 [97] 在家衣：指在南方家鄉穿的衣服。 [98] 塞鴻：塞外南飛的鴻雁。 [99] 二毛：斑白的頭髮。 [100] 耳重：即耳背，聽力不好。 [101] 賴得：幸虧。閒曹：閒散的官職。 [102] 歸書：要寄回家裡的信。 [103] 臨發：到了出發的時候。 盧仝 盧仝（795？—835），濟源（今屬河南）人，祖籍范陽（今河北涿州）。早年隱洛陽少室山，自號玉川子。不願仕進，朝廷以諫議征，不應。大和九年（835）十一月，「甘露之變」發生時，適在宰相王涯家，遂遇難。與韓愈、馬異等友善，詩風亦相似，險怪奇偉，有時以文為詩或失於滯澀。有《玉川子詩集》，《全唐詩》編詩三卷。 月蝕詩 [1] 新天子即位五年 [2] ，歲次庚寅 [3] ， 斗柄插子 [4] ，律調黃鐘 [5] 。 森森萬木夜僵立 [6] ，寒氣贔屓頑無風 [7] 。 爛銀盤從海底出 [8] ，出來照我草屋東。 天色紺滑凝不流 [9] ，冰光交貫寒朣朧 [10] 。 初疑白蓮花 [11] ，浮出龍王宮 [12] 。 八月十五夜，比並不可雙。 此時怪事發，有物吞食來 [13] 。 輪如壯士斧斫壞，桂似雪山風拉摧 [14] 。 百鍊鏡 [15] ，照見膽 [16] ，平地埋寒灰 [17] 。 火龍珠 [18] ，飛出腦，卻入蚌蛤胎 [19] 。 摧環破璧眼看盡，當天一搭如煤炱 [20] 。 磨蹤滅跡須臾間 [21] ，便似萬古不可開。 不料至神物 [22] ，有此大狼狽 [23] 。 星如撒沙出，爭頭事光大 [24] 。 奴婢炷暗燈 [25] ，揜菼如玳瑁 [26] 。 今夜吐焰長如虹，孔隙千道射戶外。 玉川子，涕泗下 [27] ，中庭獨自行。 念此日月者，太陰太陽精 [28] 。 皇天要識物 [29] ，日月乃化生。 走天汲汲勞四體 [30] ，與天作眼行光明。 此眼不自保，天公行道何由行。 吾見陰陽家有說 [31] ，望日蝕月月光滅 [32] ， 朔月掩日日光缺 [33] 。 兩眼不相攻 [34] ，此說吾不容 [35] 。 又孔子師老子云 [36] ，五色令人目盲 [37] 。 吾恐天似人，好色即喪明 [38] 。 幸且非春時，萬物不嬌榮 [39] 。 青山破瓦色 [40] ，綠水冰崢嶸。 花枯無女艷，鳥死沉歌聲。 頑冬何所好，偏使一目盲 [41] ？ 傳聞古老說，蝕月蝦蟆精 [42] 。 徑圓千里入汝腹，汝此痴骸阿誰生 [43] 。 可從海窟來，便解緣青冥 [44] 。 恐是眶睫間，揜塞所化成 [45] 。 黃帝有二目，帝舜重瞳明 [46] 。 二帝懸四目，四海生光輝。 吾不遇二帝，滉漭不可知 [47] 。 何故瞳子上，坐受蟲豸欺 [48] 。 長嗟白兔搗靈藥 [49] ，恰似有意防奸非 [50] 。 藥成滿臼不中度 [51] ，委任白兔夫何為。 憶昔堯為天 [52] ，十日燒九州 [53] 。 金爍水銀流 [54] ，玉煼丹砂焦 [55] 。 六合烘為窯 [56] ，堯心增百憂。 帝見堯心憂，勃然發怒決洪流。 立擬沃殺九日妖 [57] ，天高日走沃不及， 但見萬國赤子 生魚頭 [58] 。 此時九御導九日 [59] ，爭持節幡麾幢旒 [60] 。 駕車六九五十四頭蛟螭虬 [61] ，掣電九火輈 [62] 。 汝若蝕開 輪 [63] ，御轡執索相爬鉤 [64] ， 推盪轟訇入汝喉 [65] 。 紅鱗焰鳥燒口快 [66] ，翎鬣倒側聲盞鄒 [67] 。 撐腸拄肚礧傀如山丘 [68] ，自可飽死更不偷。 不獨填飢坑 [69] ，亦解堯心憂。 恨汝時當食 [70] ，藏頭 腦不肯食 [71] ； 不當食，張唇哆嘴食不休。 食天之眼養逆命 [72] ，安得上帝請汝劉 [73] 。 嗚呼！人養虎，被虎齧；天媚蟆，被蟆瞎。 乃知恩非類 [74] ，一一自作孽。 吾見患眼人，必索良工訣 [75] 。 想天不異人，愛眼固應一。 安得常娥氏 [76] ，來習扁鵲術 [77] 。 手操舂喉戈 [78] ，去此睛上物 [79] 。 其初猶朦朧，既久如抹漆 [80] 。 但恐功業成，便此不吐出。 玉川子又涕泗下，心禱再拜額榻砂土中 [81] 。 地上蟣虱臣仝告愬帝天皇 [82] ： 臣心有鐵一寸，可刳妖蟆痴腸 [83] 。 上天不為臣立梯磴，臣血肉身， 無由飛上天，揚天光。 封詞付與小心風， 排閶闔入紫宮 [84] 。 密邇玉幾前擘坼 [85] ，奏上臣仝頑愚胸 [86] ： 敢死橫干天 [87] ，代天謀其長 [88] 。 東方蒼龍 [89] ，角插戟 [90] ，尾捭風 [91] 。 當心開明堂 [92] ，統領三百六十鱗蟲 [93] ，坐理東方宮。 月蝕不救援，安用東方龍？ 南方火鳥赤潑血 [94] ，項長尾短飛跋躠 [95] 。 頭戴井冠高逵枿 [96] ，月蝕鳥宮十三度 [97] ， 鳥為居停主人不覺察 [98] 。 貪向何人家，行赤口毒舌。 毒蟲頭上吃卻月 [99] ，不啄殺。 虛貶鬼眼明 [100] ，鳥罪不可雪。 西方攫虎立踦踦 [101] ，斧為牙，鑿為齒。 偷犧牲 [102] ，食封豕 [103] 。 大蟆一臠 [104] ，固當軟美。 見似不見，是何道理。 爪牙根天不念天 [105] ，天若準擬錯準擬 [106] 。 北方寒龜被蛇縛 [107] ，藏頭入殼如入獄， 蛇筋束緊束破殼。 寒龜夏鱉一種味，且當以其肉充臛 [108] 。 死殼沒信處 [109] ，唯堪支床腳，不堪鑽灼與天卜 [110] 。 歲星主福德 [111] ，官爵奉董秦 [112] ； 忍使黔婁生，覆屍無衣巾 [113] 。 天失眼不吊 [114] ，歲星胡其仁 [115] ？ 熒惑矍鑠翁，執法大不中 [116] 。 月明無罪過，不糾蝕月蟲。 年年十月朝太微 [117] ，支盧謫罰何災凶 [118] 。 土星與土性相背，反養福德生禍害 [119] 。 到人頭上死破敗，今夜月蝕安可會。 太白真將軍 [120] ，怒激鋒鋩生。 恆州陣斬酈定進 [121] ，項骨脆甚春蔓菁 [122] 。 天唯兩眼失一眼，將軍何處行天兵。 辰星任廷尉 [123] ，天律自主持。 人命在盆底，固應樂見天盲時。 天若不肯信，試喚皋陶鬼一問 [124] 。 一如今日三台文昌宮 [125] ，作上天紀綱 [126] 。 環天二十八宿，磊磊尚書郎 [127] ，整頓排班行。 劍握他人將，一四太陽側 [128] ，一四天市傍 [129] 。 操斧代大匠，兩手不怕傷。 弧矢引滿反射人 [130] ，天狼呀啄明煌煌 [131] 。 痴牛與 女 [132] ，不肯勤農桑。 徒勞含淫思，旦夕遙相望。 蚩尤簸旗弄旬朔 [133] ，始搥天鼓鳴璫琅 [134] 。 枉矢能蛇行 [135] ，眊目森森張 [136] 。 天狗下舐地 [137] ，血流何滂滂 [138] 。 譎險萬萬黨 [139] ，架構何可當 [140] 。 眯目釁成就 [141] ，害我光明王 [142] 。 請留北斗一星相北極 [143] ，指麾萬國懸中央 [144] 。 此外盡掃除，堆積如山岡，贖我父母光。 當時常星沒，殞雨如迸漿 [145] 。 似天會事發，叱喝誅奸強。 何故中道廢，自遺今日殃。 善善又惡惡 [146] ，郭公所以亡 [147] 。 願天神聖心，無信他人忠。 玉川子詞訖，風色緊格格 [148] 。 近月黑暗邊，有似動劍戟。 須臾痴蟆精，兩吻自決坼 [149] 。 初露半個璧，漸吐滿輪魄 [150] 。 眾星盡原赦，一蟆獨誅磔 [151] 。 腹肚忽脫落，依舊掛穹碧。 光彩未蘇來，慘澹一片白。 奈何萬里光，受此吞吐厄。 再得見天眼，感荷天地力。 或問玉川子，孔子修春秋。 二百四十年 [152] ，月蝕盡不收。 今子咄咄詞 [153] ，頗合孔意不？ 玉川子笑答，或請聽逗留。 孔子父母魯，諱魯不諱周。 書外書大惡，故月蝕不見收 [154] 。 予命唐天，口食唐土。 唐禮過三，唐樂過五。 小猶不說，大不可數 [155] 。 災沴無有小大愈 [156] ，安得引衰周， 研核其可否。 日分晝，月分夜，辨寒暑。 一主刑，二主德，政乃舉。 孰為人面上，一目偏可去。 願天完兩目，照下萬方土，萬古更不瞽。 萬萬古，更不瞽，照萬古。 哭玉碑子 [157] 山有洞左頰 [158] ，拾得玉碑子。 其長一周尺，其闊一藥匕 [159] 。 顏色九秋天 [160] ，稜角四面起。 輕敲吐寒流，清悲動神鬼 [161] 。 稽首置手中 [162] ，只似一片水。 至文反無文 [163] ，上帝應有以 [164] 。 予疑仙石靈，願以仙人比。 心期香湯洗，歸送籙堂里 [165] 。 頗奈窮相驢 [166] ，行動如跛鱉 [167] 。 十里五里行，百蹶復千蹶 [168] 。 顏子不少夭 [169] ，玉碑中路折。 橫文尋龜兆 [170] ，直理任瓦裂 [171] 。 劈竹不可合，破環永離別。 向人如有情，似痛滴無血。 勘斗平地上 [172] ，罅坼多齧缺 [173] 。 百見百傷心，不堪再提挈。 怪哉堅貞姿，忽脆不堅固。 矧曰人間人 [174] ，安能保常度。 敢問生物成，敗為有真素 [175] 。 為稟靈異氣，不得受穢污。 驢罪真不厚，驢生亦錯誤。 更將前前行，復恐山神怒。 白雲蓊閉嶺 [176] ，高松吟古墓。 置此忍其傷，驅驢下山路。 示添丁 [177] 春風苦不仁，呼逐馬蹄行人家。 慚愧瘴氣卻憐我，入我憔悴骨中為生涯 [178] 。 數日不食強強行 [179] ，何忍索我抱看滿樹花。 不知四體正困憊 [180] ，泥人啼哭聲呀呀 [181] 。 忽來案上翻墨汁，塗抹詩書如老鴉。 父憐母惜摑不得，卻生痴笑令人嗟。 宿舂連曉不成米 [182] ，日高始進一碗茶。 氣力龍鐘頭欲白 [183] ，憑仗添丁莫惱爺 [184] 。 寄男抱孫 別來三得書，書道違離久 [185] 。 書處甚粗殺 [186] ，且喜見汝手 [187] 。 殷十七又報 [188] ，汝文頗新有。 別來才經年，囊盎未合斗 [189] 。 當是汝母賢，日夕加訓誘。 《尚書》當畢功 [190] ，《禮記》速須剖。 嘍囉兒讀書 [191] ，何異摧枯朽。 尋義低作聲，便可養年壽。 莫學村學生 [192] ，粗氣強叫吼。 下學偷功夫 [193] ，新宅鋤藜莠 [194] 。 乘涼勸奴婢，園裡耨蔥韭 [195] 。 遠籬編榆棘，近眼栽桃柳。 引水灌竹中，蒲池種蓮藕。 撈漉蛙蟆腳 [196] ，莫遣生科斗。 竹林吾最惜，新筍好看守。 萬籜苞龍兒 [197] ，攢迸溢林藪 [198] 。 吾眼恨不見，心腸痛如 [199] 。 宅錢都未還，債利日日厚。 籜龍 [200] 正稱冤，莫殺入汝口。 丁寧囑託汝，汝活籜龍不。 殷十七老儒，是汝父師友。 傳讀有疑誤，輒告咨問取 [201] 。 兩手莫破拳 [202] ，一吻莫飲酒。 莫學捕鳩鴿，莫學打雞狗。 小時無大傷，習性防已後。 頑發苦惱人，汝母必不受。 任汝惱弟妹，任汝惱姨舅。 姨舅非吾親，弟妹多老丑。 莫惱添丁郎，淚子作面垢。 莫引添丁郎，赫赤日裡走 [203] 。 添丁郎小小，別吾來久久。 脯脯不得吃，兄兄莫撚搜 [204] 。 他日吾歸來，家人若彈糾 [205] 。 一百放一下，打汝九十九。 自詠三首 為報玉川子，知君未是賢。 低頭雖有地，仰面輒無天 [206] 。 三月二十九日，宣圈 骨肉清成瘦，萵蔓老覺膻 [207] 。 家書與心事，相伴過流年。 盧子 踵也 [208] ，賢愚總莫驚。 蚊虻當家口 [209] ，草石是親情。 萬卷堆胸朽，三光撮眼明 [210] 。 翻悲廣成子 [211] ，閒氣說長生。 物外無知己 [212] ，人間一癖王 [213] 。 生涯身是夢 [214] ，耽樂酒為鄉 [215] 。 日月黏髭鬚 [216] ，雲山鎖肺腸 [217] 。 愚公只公是 [218] ，不用謾驚張 [219] 。 喜逢鄭三游山 [220] 相逢之處花茸茸 [221] ，石壁攢峰千萬重 [222] 。 他日期君何處好 [223] ，寒流石上一株松 [224] 。 守歲二首 [225] 去年留不住，年來也任他。 當壚一榼酒 [226] ，爭奈兩年何 [227] 。 老來經節臘 [228] ，樂事甚悠悠 [229] 。 不及兒童日，都盧不解愁 [230] 。 白鷺鷥 [231] 刻成片玉白鷺鷥 [232] ，欲捉纖鱗心自急 [233] 。 翹足沙頭不得時，傍人不知謂閒立。 客淮南病 [234] 揚州蒸毒似燂湯 [235] ，客病清枯鬢欲霜。 且喜閉門無俗物 [236] ，四肢安穩一張床。 村醉 昨夜村飲歸，健倒三四五 [237] 。 摩挲青莓苔 [238] ，莫嗔驚著汝。 走筆謝孟諫議寄新茶 [239] 日高丈五睡正濃，軍將打門驚周公 [240] 。 口雲諫議送書信，白絹斜封三道印。 開緘宛見諫議面，手閱月團三百片 [241] 。 聞道新年入山里，蟄蟲驚動春風起 [242] 。 天子須嘗陽羨茶 [243] ，百草不敢先開花。 仁風暗結珠琲瓃 [244] ，先春抽出黃金芽。 摘鮮焙芳旋封裹，至精至好且不奢。 至尊之餘合王公 [245] ，何事便到山人家 [246] 。 柴門反關無俗客，紗帽籠頭自煎吃。 碧雲引風吹不斷，白花浮光凝碗面。 一碗喉吻潤，兩碗破孤悶。 三碗搜枯腸，唯有文字五千卷。 四碗發輕汗，平生不平事，盡向毛孔散。 五碗肌骨清，六碗通仙靈。 七碗吃不得也，唯覺兩腋習習清風生 [247] 。 蓬萊山 [248] ，在何處。 玉川子，乘此清風欲歸去。 山上群仙司下土 [249] ，地位清高隔風雨。 安得知百萬億蒼生命，墮在巔崖受辛苦。 便為諫議問蒼生，到頭還得蘇息否 [250] 。 與馬異結交詩 [251] 天地日月如等閒，盧仝四十無往還 [252] 。 唯有一片心脾骨 [253] ，巉岩崒硉兀鬱律 [254] 。 刀劍為峰崿 [255] ，平地放著高如崑崙山。 天不容，地不受，日月不敢偷照耀。 神農畫八卦 [256] ，鑿破天心胸 [257] 。 女媧本是伏羲婦 [258] ，恐天怒，搗煉五色石， 引日月之針，五星之縷把天補 [259] 。 補了三日不肯歸婿家，走向日中放老鴉 [260] 。 月里栽桂養蝦蟆 [261] ，天公發怒化龍蛇。 此龍此蛇得死病，神農合藥救死命。 天怪神農黨龍蛇 [262] ，罰神農為牛頭 [263] ， 令載元氣車 [264] 。 不知藥中有毒藥，藥殺元氣天不覺。 爾來天地不神聖，日月之光無正定 [265] 。 不知元氣元不死 [266] ，忽聞空中喚馬異。 馬異若不是祥瑞，空中敢道不容易。 昨日仝不仝，異自異，是謂大仝而小異 [267] 。 今日仝自仝，異不異，是謂仝不往兮異不至。 直當中兮動天地，白玉璞里斫出相思心 [268] ， 黃金礦里鑄出相思淚。 忽聞空中崩崖倒谷聲，絕勝明珠千萬斛， 買得西施南威一雙婢 [269] 。 此婢嬌饒惱殺人 [270] ，凝脂為膚翡翠裙 [271] ， 唯解畫眉朱點唇。 自從獲得君，敲金 玉凌浮雲 [272] 。 卻返顧，一雙婢子何足雲。 平生結交若少人，憶君眼前如見君。 青雲欲開白日沒，天眼不見此奇骨 [273] 。 此骨縱橫奇又奇，千歲萬歲枯松枝。 半折半殘壓山谷，盤根蹙節成蛟螭 [274] 。 忽雷霹靂卒風暴雨撼不動 [275] ， 欲動不動千變萬化總是鱗皴皮 [276] ，此奇怪物不可欺。 盧仝見馬異文章，酌得馬異胸中事 [277] 。 風姿骨本恰如此，是不是，寄一字。 出山作 出山忘掩山門路，釣竿插在枯桑樹。 當時只有鳥窺窬 [278] ，更亦無人得知處。 家僮若失釣魚竿，定是猿猴把將去。 山中 飢拾松花渴飲泉，偶從山後到山前。 陽坡軟草厚如織 [279] ，困與鹿麛相伴眠 [280] 。 * * * [1] 月蝕：即月食。此詩有所諷喻，以月蝕喻唐的皇權為割據的藩鎮與專權的宦官所損害。 [2] 新天子：指唐憲宗。 [3] 歲次庚寅：指元和五年（810），其年以干支計算，正值庚寅。 [4] 斗柄插子：斗柄，指北斗七星中玉衡、開陽、搖光三星，斗柄指向子位為冬至日。 [5] 律調黃鐘：古時冬至調律，黃鐘為十二律中第一律。 [6] 森森：形容繁密或寒冷，此處兼有其義。 [7] 贔屓（bìxì）：凝重強勁貌。頑：謂不變化。 [8] 爛銀盤：喻月既圓又亮。爛，光明，明亮。 [9] 紺（gàn）：天青色，一種青中帶紅的顏色。 [10] 朣（tóng）朧：模糊不清貌。 [11] 白蓮花：喻月。 [12] 龍王宮：借指海底。 [13] 「有物」句：謂月蝕初虧。 [14] 「輪如」二句：輪，指月輪。壯士，神話傳說月中有仙人吳剛，日日以斧砍斫不死的桂樹。見唐段成式《酉陽雜俎·天咫》。桂，指月中不死桂樹。拉摧，吹倒。 [15] 百鍊鏡：據晉王嘉《拾遺記》：「有池方百里，水淺可涉，泥色若金而味辛……百鍊可為金，色青，照鬼魅猶如石鏡，魑魅不能藏形矣。」後人因稱精煉的銅鏡為百鍊鏡。 [16] 照見膽：據晉葛洪《西京雜記》：秦皇有寶鏡，可照人肝膽，「女子有邪心，則膽張心動。秦始皇常以照宮人，膽張心動者則殺之」。 [17] 「平地」句：喻月光消失，仿佛埋入冷灰之中。據《爾雅·釋名》：「月死為灰。」 [18] 火龍珠：火龍所吐之珠，喻月。據《莊子·列禦寇》及南朝梁任昉《述異記》，龍所吐者為最珍貴的寶珠。 [19] 蚌蛤胎：據《呂氏春秋·精通》，蚌孕珠與月的盈虧有關：「月望則蚌蛤實，群陰盈；月晦則蚌蛤虛，群陰虧。」作者以珠喻月，以蚌蛤喻吞月之物。 [20] 煤炱（tái）：煤煙。 [21] 「磨蹤」句：寫食甚的景象：月的蹤跡很快一點看不到了。 [22] 至神物：指月。 [23] 狼狽：本謂窘迫的樣子，此用作名詞，指被吞食。 [24] 「星如」二句：謂月蝕後只剩滿天星鬥爭光。爭頭，爭著出頭冒尖。 [25] 炷：點燃。 [26] 揜菼（yǎntǎn）：遮蓋。玳瑁：一種海龜，其背甲是具黃色斑紋的褐色大型角質板，呈覆瓦狀的排列。此喻指暗黃的燈光。 [27] 涕泗：眼淚鼻涕。 [28] 「念此」二句：古人認為日月分別是陰陽二氣的精華凝聚而成。顏之推《顏氏家訓·歸心》：「天為積氣，地為積塊，日為陽精，月為陰精。」 [29] 皇天：對上天、天帝的尊稱。識物：看清事物。 [30] 走天：謂日月在宇宙中運行。汲汲：急切不休息的樣子。四體：即四肢。此用擬人手法，想像日月有四肢。 [31] 陰陽家：盛行於戰國末期到漢初的一種哲學流派，其創始人是齊國人鄒衍，核心內容是陰陽五行學說，其中包含對世界起源及人與自然關係的認識等。 [32] 「望日」句：在望日即農曆十五、十六日（滿月）時，月亮運行到和太陽相對的方向。這時如果地球和月亮的中心大致在同一條直線上，月亮就會進入地球的本影，而產生月全食。如果只有部分月亮進入地球的本影，就產生月偏食。月食都發生在望日（滿月），但不是每逢望日都有月食。 [33] 「朔月」句：農曆每月初一是朔日，朔日當天的月亮稱為朔月。此時月亮在軌道上繞行到太陽和地球之間，月亮的黑暗半球對著地球，就可能出現日食，但並非每次朔日都出現日食。 [34] 兩眼：指天的兩眼，即日和月。 [35] 不容：不接受，不同意。 [36] 孔子師老子：據《史記·老子韓非列傳》，孔子曾向老子請教關於禮的問題。 [37] 「五色」句：見老子《道德經》第十二章。 [38] 喪明：即失明，目盲。 [39] 嬌榮：嬌艷，茂盛。 [40] 破瓦色：喻冬日山林的灰褐色。 [41] 「頑冬」二句：謂正值冬天，沒有鮮艷的顏色，老子的說法也不能解釋月蝕的原因。 [42] 「傳聞」二句：據《史記·龜策列傳》云：「日為德而君於天，月為刑而相佐，見食於蝦蟆。」蝦蟆，俗稱癩蛤蟆。 [43] 痴骸：呆痴蠢笨的身體。阿誰：何人，誰。 [44] 解：懂得。緣：攀援，爬上。青冥：青天。 [45] 揜（yǎn）塞：掩蓋，堵塞。 [46] 帝舜重瞳：見《史記·項羽本紀》。重瞳，一隻眼睛中有兩個瞳孔。 [47] 滉漭（hàngmǎng）：本指水深廣無邊貌，此指時間久遠。 [48] 蟲豸（zhì）：即蟲子，此指蛤蟆。豸，無足之蟲。 [49] 白兔搗靈藥：據漢樂府《董逃行》，月中有白兔，拿著玉杵，跪地搗藥，製成蛤蟆丸，服用此等藥丸可以長生成仙。又晉代傅玄《擬天問》有「月中何有？白兔搗藥」句。 [50] 奸非：邪惡不法之人。 [51] 不中度：本義為不合標準、不達要求，引申為不起作用。 [52] 天：天子。 [53] 「十日」句：據《淮南子·本經訓》：「逮至堯之時，十日並出，焦禾稼，殺草木，而民無所食。」 [54] 金爍：謂金屬熔化。爍，通「鑠」，銷熔。 [55] 煼（chǎo）：即「炒」。丹砂：一種礦物，又叫辰砂、硃砂。是鍊汞的主要原料，可做顏料，也可入藥。 [56] 「六合」句：謂整個天下烤得成為一個燒制磚瓦的大窯。六合，上下四方，借指天下。 [57] 沃殺：淹死。沃，澆灌。 [58] 赤子：百姓。 （jíjí）：角多貌。生魚頭：長出魚頭，即化為魚鱉之意。 [59] 九御：指為九個太陽駕車者。 [60] 節幡：旌節，古代使者行路時所持的符節，以為憑信。見《周禮·地官·掌節》。麾：旌旗。幢：原指支撐傘蓋、旌旗的木桿，此借指傘蓋。旒：古代旌旗下邊或邊緣上懸垂的裝飾品。 [61] 蛟：據《說文解字》，蛟似蛇，四足，龍屬。螭（chī）：據《說文解字·虫部》：「螭，若龍而黃，……或雲無角曰螭。」虬：有角的龍。見《廣雅·釋魚》。 [62] 掣電：即閃電，形容速度極快。九火輈（zhōu）：用火多次精煉過的車輛。輈，本為小車正中彎曲的車槓，代指車。 [63] 汝：第二人稱，稱蝦蟆。 （zōuyú）輪：九日的車輪，借指九日。 ，本謂牙齒不正不齊，喻參差不齊。 [64] 御轡（pèi）：控制韁繩。 [65] 「推盪」句：謂將九日推入蝦蟆口中。轟訇（hōng），形容巨大而嘈雜的聲音。 [66] 紅鱗焰鳥：太陽神鳥，即指金烏，代指日。古代傳說日中有三足金烏。見《淮南子·精神篇》。 [67] 翎鬣（liè）：指金烏的羽毛。盞鄒：象聲詞，形容悲慘的叫聲。 [68] 「撐腸」句：謂蝦蟆吞下九日後會撐得像山丘一般的巨石。礧傀（lěi kuǐ），石塊。傀，當作「磈」。 [69] 飢坑：指蝦蟆飢餓的肚子。 [70] 時當食：當時應該吃。 [71] （yè）：用手按捺。 [72] 天之眼：指月。逆命：叛逆的生命。 [73] 劉：本為兵器名，即斧鉞，此引申作動詞，誅殺。 [74] 恩非類：施恩於異類。 [75] 良工訣：指優秀醫師的高明醫術。 [76] 常娥氏：即神話傳說中月中的仙女嫦娥。見《淮南子》。 [77] 扁鵲術：指醫術。扁鵲，戰國時名醫，渤海郡鄭人，姓秦，名越人。見《史記·扁鵲倉公列傳》。 [78] 舂喉戈：據《史記·魯周公世家》，春秋時期，魯國公族大夫富父終甥為魯國大將，驍勇善戰，曾率軍在咸邑擊敗侵擾的北狄人，並捕獲其首領僑如，舂其喉以戈，殺之。 [79] 睛上物：指蝦蟆。 [80] 抹漆：形容又黑又亮。 [81] 榻：本義為床榻、几案，此用作動詞，以某某為榻，置於某某之上。 [82] 蟣虱臣：作者自稱，喻己之渺小，微不足道。告愬（sù）：即告訴。帝天皇：天帝，喻指當朝皇帝。 [83] 刳（kū）：剖開挖空。 [84] （bá）：疾風。排：推開。閶闔（chāng hé）：傳說中的天門，又指皇宮正門。紫宮：神話傳說中天帝居處，又借指帝王宮禁。 [85] 密邇：謂秘密接近。邇，近，此用作動詞，接近。擘坼（bòchè）：開拆。 [86] 頑愚胸：愚昧頑固的心胸抱負，自謙之詞。 [87] 橫干天：強硬地干預天的事務。 [88] 謀其長：謀劃最好的解決辦法。 [89] 東方蒼龍：東方七宿（角宿、亢宿、氐宿、房宿、心宿、尾宿、箕宿）的總稱，見《史記·天官書》。又為道教東方之神。宋趙彥衛《雲麓漫鈔》卷九：「朱雀、元武、青龍、白虎為四方之神。」蒼龍，即青龍。 [90] 角：星名，東方七宿之一。插戟：古代帝王外出，在止宿處插戟為門，稱「棘門」。棘，通「戟」。見《周禮·天官·掌舍》鄭玄注。又唐制宮門及高級官員門前插戟。此以形容其排場之威風。 [91] 尾：星名，東方七宿之一。捭（bài）：本義為兩手橫向旁擊，引申指分開，撥開。 [92] 明堂：古代帝王宣明政教舉行大典的地方。《孟子·梁惠王下》：「夫明堂者，王者之堂也。」 [93] 「統領」句：據《大戴禮·易本命》：「有羽之蟲三百六十，而鳳凰為之長；有毛之蟲三百六十，而麒麟為之長；有甲之蟲三百六十，而神龜為之長；有鱗之蟲三百六十，而蛟龍為之長；倮之蟲三百六十，而聖人為之長。」鱗蟲，通常指有鱗的動物，如魚與爬行類。 [94] 南方火鳥：指朱雀，二十八宿中南方七宿（井宿、鬼宿、柳宿、星宿、張宿、翼宿、軫宿）的總稱，又是道教南方之神。潑血：比喻形容其鮮紅的顏色。 [95] 跋躠（xiè）：吃力地盤旋飛舞貌。 [96] 井冠：頂平四面起檐的帽子。井宿為南方七宿之一。逵枿（niè）：謂向上翹起。 [97] 十三度：據《晉書·天文志》：「日行一度，月行十三度。」 [98] 居停主人：寄居之處的主人，指房東。居停，寄居之處。 [99] 毒蟲：指蝦蟆。 [100] 鬼：鬼宿，南方七宿之一。 （juéyù）：空貌，謂視而不見。 [101] 西方攫虎：指白虎，二十八宿中西方七宿（奎宿、婁宿、胃宿、昴宿、畢宿、觜宿、參宿）的總稱，又為道教所云西方之神，主管攻伐。踦（qī）踦：一隻腳站立的樣子。 [102] 犧牲：祭祀用的牲畜。 [103] 封豕：本義為大豬，又為奎宿的別稱。 [104] 臠：切成塊狀的肉。 [105] 爪牙：指蒼龍等四方之神，按道教神仙體系，他們都是天帝之臣，故稱。 [106] 準擬：寄予希望。 [107] 北方寒龜：指玄武，二十八宿中北方七宿（斗宿、牛宿、女宿、虛宿、危宿、室宿、壁宿）的總稱，又為道教神仙體系中北方之神，護法神，後稱真武大帝。被蛇縛：古代傳說玄武是一種由龜和蛇組合成的靈物，故云。 [108] 臛（huò）：肉羹。 [109] 信：誠信。 [110] 「不堪」句：謂不能充當占卜用的龜甲。鑽灼，古代占卜的方法，鑽龜里甲使薄，然後燒灼所鑽處，使表面出現開裂的紋路，藉以判定吉凶。 [111] 「歲星」句：據《晉書·天文志》，歲星即木星，主德主福，主歲五穀。 [112] 董秦：平盧人。原為安祿山部將，後起義歸順朝廷，多立戰功，屢受封賞，賜姓名為李忠臣，官至淮西節度使。大曆年間他先後以淮西節度使的本官兼任尚書右僕射、司空、同中書門下平章事，封西平郡王。貪婪殘暴，好女色，後被其部下大將李希烈驅逐，逃往京城。興元元年（784）朱泚叛亂，以秦為偽司空。泚敗，秦被擒殺。 [113] 「忍使」二句：謂歲星對品行高尚的貧士不公。黔婁生，據晉皇甫謐《高士傳·黔婁先生》：黔婁是戰國時期齊國有名的隱士和道家學者，隱居於濟之南山（今濟南千佛山），鑿石為洞，終年不下，家徒四壁，然而卻勵志苦節，安貧樂道。死後，他的好友曾參前往弔祭，看到黔婁停屍在破窗之下，身著舊長袍，墊著爛草蓆，用白布覆蓋著。由於這塊白布短小，蓋頭就露出腳來，蓋上腳就露出頭來。 [114] 吊：安慰，慰問。 [115] 「歲星」句：此為反問句，意謂歲星應仁而不仁。《晉書·天文志》：「歲星曰東方春木，於人五常，仁也。」胡其，何其。 [116] 「熒惑」二句：指責熒惑星執法不公。熒惑，即火星，據《晉書·天文志》，熒惑主禮，負責為天帝執法。矍鑠，形容老人目光炯炯，精神健旺。不中，不公平。 [117] 「年年」句：據道教典籍《洞淵集》卷七：南方火德熒惑星君「常以十月入太微受事」。太微，即太微垣，為三垣的上垣，位居於紫微垣之下的東北方，北斗之南。據《晉書·天文志》：「太微，天子庭也。」 [118] 支盧：謂紀功。盧，盧弓，黑色弓。古代諸侯有大功，則天子賜予黑色弓矢，以之象徵征伐之權。見《書·文侯之命》：「彤弓一，彤矢百，盧弓一，盧矢百。」孔傳。 [119] 「土星」二句：謂土星生禍害與其本性相反。據《晉書·天文志》：「鎮星（土星）有福。」 [120] 「太白」句：據《晉書·天文志》「太白兵強」，故云。太白，即金星。 [121] 「恆州」句：元和四年（809），成德節度使王士真病死，其子王承宗自稱留後，舉兵叛亂。元和五年（810），唐憲宗令親信宦官神策中尉吐突承璀統率河東、昭義等六鎮兵馬征討王承宗。由於吐突承璀懦弱無能，二十萬唐軍勞而無功，驍將左神策大將軍酈定進戰死。恆州，州名，即今山西大同市，唐時屬成德節度使轄境。 [122] 蔓菁：即蕪菁。二年生草本植物，葉及肉根可食。 [123] 辰星：即水星。《晉書·天文志》：「辰星陰陽和。」廷尉：古代官名，為九卿之一，掌刑獄。秦漢至北齊主管司法的最高官吏。 [124] 皋陶（yáo）：上古傳說中東夷部落首領之一，舜時掌管刑法的賢臣，以公正執法聞名。 [125] 三台：星名，亦稱三能，屬太微垣。分上台、中台、下台，按上、中、下三台各二星。《晉書·天文志》：「三台六星，兩兩而居，起文昌而抵太微，一曰天柱，三公之位也，在人曰三公，在天曰三台。」文昌宮：據《史記·天官書》：「斗魁戴匡六星，曰文昌星，一曰上將，二曰次將，三曰貴相，四曰司命，五曰司中，六曰司祿。」又據司馬貞《史記索隱》：「文昌宮為天府」，「文昌精所聚，昌者揚天紀」。 [126] 紀綱：法度。 [127] 磊磊：眾多貌。尚書郎：官名。東漢官制，取孝廉中之有才能者入尚書台，在皇帝左右處理政務，初入台稱守尚書郎中，滿一年稱尚書郎，三年稱侍郎。魏晉以後尚書台各曹有侍郎、郎中等官，通稱為尚書郎，為清要的官職。 [128] 四：即「肆」，放置，陳設。 [129] 天市：星名。《史記·天官書》：「東北曲十二星曰旗。旗中四星曰天市。」張守節《正義》：「天市二十三星，在房、心東北，主國市聚交易之所，一曰天旗。」 [130] 弧矢：星名，又名天弓星。《晉書·天文志上》：「弧九星，在狼東南，天弓也，主備盜賊，常向於狼。」又云：「參旗九星在參西，一曰天旗，一曰天弓，主司弓弩之張，候變御難。」 [131] 天狼：星名，即狼星。《晉書·天文志》：「狼一星，在東井東南。狼為野將，主侵掠。」呀啄：發聲吞咬。 [132] 痴牛：指牽牛，星名。據《晉書·天文志》：「牽牛六星，天之關梁，主犧牲事。」 （ái）女：指織女，星名。據《晉書·天文志》：「織女三星，在天紀東端，天女也，主果蓏絲帛珍寶也。」 [133] 蚩尤：星名，又稱蚩尤旗。《漢書·天文志》：「蚩尤之旗，類彗而後曲，象旗，見則王者征伐四方。」旬朔：十天或一個月，泛指不長的時間。 [134] 天鼓：星名，即河鼓。據《晉書·天文志》：河鼓三星在牽牛北，天鼓也，主軍鼓，主斧鉞。璫琅：象聲詞，狀鼓聲。 [135] 枉矢：星名。《漢書·天文志》：「枉矢，狀類大流星，蛇行而倉黑，望如有眊目然。」蛇行：蜿蜒曲折行進。 [136] 眊目：昏花的眼睛。森森：陰寒貌。 [137] 天狗：星名，實即隕星。《漢書·天文志》：「天狗，狀如大流星，有聲，其下止地，類狗。所墜及，望之如火光炎炎中天。其下圜，如數頃田處；上銳，見則有黃色，千里破軍殺將。」 [138] 滂滂：本為水流大貌，此以形容血流之多。 [139] 譎險：狡詐陰險。黨：黨羽。 [140] 架構：勾結。 [141] 眯目：雜物入眼使視線模糊，引申指蒙蔽。釁：縫隙，爭端。 [142] 光明王：謂天帝，隱喻人間帝王。 [143] 北斗：指在北方天空的七顆亮星：天樞、天璇、天璣、天權、玉衡、開陽、搖光。以其排列如斗杓，故稱「北斗」。根據北斗星杓柄所指便能找到北極星。相：輔佐。北極：星名。《晉書·天文志》：「北極，北辰最尊者也」，「天運無窮，三光迭耀，而極星不移，故曰『居其所而眾星拱之』。」因以喻帝王。 [144] 指麾：指揮。 [145] 殞雨：落雨。迸漿：喻雨勢之大。迸，湧出，噴射；漿，水漿。 [146] 善善又惡惡：善善，善待善人，即獎善；惡惡，懲罰惡人。「又」字，於詩意難通，疑當作「不」，意謂雖能獎善，卻不能懲惡，主德而不主刑，即懦弱的仁慈，會造成奸逆坐大的滅國之禍。 [147] 郭公：謂失地之君。見《春秋·莊公二十四年》《公羊傳》。當指僖公二年晉借道於虞以滅郭的事。又或指北齊後主高緯。《樂府廣題·邯鄲郭公歌》，其序有「北齊後主高緯，雅好傀儡，謂之郭公，時人戲為《郭公歌》，及將敗，果營邯鄲，高、郭聲相近，盡如歌言」。 [148] 風色：風勢。格格：象聲詞，狀風聲。 [149] 決坼（chè）：裂開。 [150] 「初露」二句：描寫月蝕臨近結束時的景象。璧，玉璧，喻月。魄，月始生時的微光。 [151] 誅磔（zhé）：誅殺，誅滅。磔，古代一種酷刑，把肢體分裂。 [152] 二百四十年：相傳為孔子所作的《春秋》記事起於公元前722年，止於公元前481年，共約二百四十年。 [153] 咄咄詞：表示責備的話語。咄咄，表示責備或驚詫的感嘆聲。 [154] 「孔子」四句：說明孔子不記月蝕的原因：孔子是魯國人，為魯國國君諱而不為周天子諱；加之孔子只書大惡，而古人認為「日蝕，國君；月蝕，將相當之」（《史記·天官書》），所以只記日蝕，不記月蝕。 [155] 「唐禮」四句：謂唐王朝禮樂建設完備，遠勝於周。 [156] 災沴（lì）：災難。 [157] 玉碑子：小玉碑。 [158] 左頰：左側。 [159] 藥匕：量藥的小勺。 [160] 九秋：指代秋季的九十天。 [161] 清悲：謂聲音淒清。 [162] 稽首：為古代最隆重的一種跪拜禮，常為臣子拜見君父時所用。跪下並拱手至地，頭也至地。 [163] 至文：最好的文章。 [164] 有以：有原因，有道理。 [165] 籙堂：道教收存符籙的場所。 [166] 窮相：本指貧賤的相貌，此指瘦弱。 [167] 跛鱉：瘸腿的鱉，亦泛指鱉。鱉行動遲緩，故稱。《楚辭》嚴忌《哀時命》：「駟跛鱉而上山兮，吾固知其不能升。」 [168] 蹶（jué）：摔倒。 [169] 顏子：顏回，字子淵，魯國寧陽（今山東寧陽縣）人，聰明好學，安貧樂道，是孔子最得意的門生，年僅四十歲去世。此為詩人自喻。 [170] 橫文：指橫向的裂紋。龜兆：占卜時龜甲受炙灼所呈現的坼裂之紋，古人據以判定吉凶。 [171] 直理：指縱向的裂紋。瓦裂：像瓦片一般碎裂。比喻破裂崩碎。 [172] 勘斗：按原樣拼湊。 [173] 罅坼（xiàchè）：裂縫。齧缺：缺損，破口。 [174] 矧（shěn）：況且。 [175] 真素：真率自然的道理。 [176] 蓊（wěng）閉：瀰漫，籠罩。 [177] 添丁：本謂家裡生男孩，此或為盧仝孫子的小名。 [178] 「慚愧」二句：謂疾病找到自己頭上。瘴氣，本謂南方山林間濕熱蒸發能致人生病之氣，此泛指疾病。為生涯，生活，過日子。 [179] 強強：勉強。 [180] 四體：四肢。 [181] 泥人：纏人。 [182] 宿舂：夜中舂米。 [183] 龍鍾：氣力衰弱行動不便的樣子。 [184] 惱爺：惹爺爺生氣。 [185] 違離：別離，分別。 [186] 粗殺：不工整，潦草。 [187] 手：謂親手所寫。 [188] 殷十七：盧仝家鄉的老儒，他孫子的老師。 [189] 「囊盎（àng）」句：謂家中貧困，盛米的容器中沒有多少糧食。漢樂府《東門行》：「盎中無斗米儲，環顧架上無懸衣。」盎，一種口小腹大的容器。 [190] 畢功：學完。 [191] 嘍囉：此指吆喝，用言語督促。 [192] 村：粗魯。 [193] 偷功夫：忙裡偷閒，擠出時間。 [194] 藜莠（líyǒu）：田中的雜草。藜，植物名，即灰菜；莠，惡草的通稱。 [195] 耨（nòu）：除草。 [196] 漉：濾過。 [197] 籜（tuò）：竹子主杆所生的葉，即俗稱筍殼。龍兒：指筍心。 [198] 林藪（sǒu）：灌木野草叢生之地。 [199] （chōu）：勒緊，揪起。 [200] 籜龍：即竹筍。 [201] 咨：求教。 [202] 破拳：划拳賭輸贏。 [203] 赫赤：火紅的。 [204] 撚（niǎn）搜：揉搓，搜索。 [205] 彈糾：指告狀。 [206] 「仰面」句：謂己對比自己地位高的人極為傲慢。輒，便。 [207] 萵蔓：萵苣的莖葉。 [208] 踵（lóngzhǒng）：行動不便的樣子。 [209] 家口：家中人口，家屬。 [210] 三光：謂日月星。撮：聚。 [211] 廣成子：道教十二金仙之一，相傳為黃帝時人，得長生法，年一千二百歲不死，黃帝曾向其問道。一說為老子化身之一。 [212] 物外：世俗之外。 [213] 癖王：怪癖特別突出的人。 [214] 「生涯」句：謂自己的生活就是一場夢。生涯，生活。 [215] 「耽樂」句：謂己沉湎於酒鄉，嗜酒成癖。 [216] 「日月」句：謂只有從鬍鬚顏色的變化看得出歲月流逝的痕跡。 [217] 「雲山」句：謂自己的內心始終嚮往著遠離世俗的地方。雲山，高聳入雲的山，借指遠離世俗的地方。肺腸，喻內心。 [218] 愚公：愚拙的老人，作者自指。公是：以公為是，贊成大家的意見。 [219] 謾：徒然。驚張：震驚慌張。 [220] 鄭三：盧仝的朋友，具體不詳。 [221] 茸茸：形容花草密集。 [222] 攢峰：密集的山峰。 [223] 期：約會。 [224] 寒流石：謂清冷的泉水流經的大石。 [225] 守歲：除夕熬夜等待新年到來的風俗。 [226] 當壚（lú）：對著酒壚。壚，放置酒瓮的土堆。榼（kē）：酒器名。 [227] 爭奈：怎奈，無奈。 [228] 節臘：泛指一年中各種節日。臘，古代農曆十二月合祭眾神稱為臘祭。 [229] 悠悠：此形容憂傷貌。 [230] 都盧：微笑愉悅貌。 [231] 白鷺鷥：水禽，即白鷺。 [232] 刻成片玉：喻白鷺潔白，如玉刻成。 [233] 纖鱗：指魚。 [234] 淮南：此指淮南節度使治所揚州。 [235] 揚州：即今江蘇揚州。蒸毒：謂高溫濕熱。燂（tán）湯：燒開水。 [236] 俗物：庸俗的人與物。 [237] 健倒：翻倒，滑倒。 [238] 摩挲（suō）：用手撫摸。 [239] 孟諫議：孟簡（？—823），字幾道，德州平昌（今山東德平）人。進士及第，又中宏詞科。元和年間，歷任諫議大夫、浙東觀察使、御史中丞、戶部侍郎等職，並曾於元和四年（809）及長慶二年（822）兩度出任常州刺史，官終太子賓客，分司東都。 [240] 驚周公：謂從夢中驚醒。《論語·述而》：子曰：「甚矣吾衰也，久矣吾不復夢見周公。」後因以「夢見周公」喻夜夢，或省作「周公」。 [241] 月團：一種團茶，即陸羽《茶經》中所云烤餅茶。將採摘的芽葉，上甑蒸熟，用杵臼搗爛，放到模型里拍壓成一定的形狀，然後焙乾穿成串，包裝好。 [242] 蟄蟲驚動：指二十四節氣之一的驚蟄，在三月五、六或七日。蟄蟲，冬眠的蟲類。 [243] 陽羨：地名，為常州屬縣（今江蘇宜興），為唐代著名產茶之地，孟簡當時任常州刺史。 [244] 仁風：指催生萬物的春風。琲瓃（bèiléi）：琲，貫珠；瓃，玉器名。此以喻茶葉的新芽。 [245] 至尊之餘：皇帝享受之餘。至尊，指皇帝。合：應該。 [246] 山人：隱居山野之人，此為作者自稱。 [247] 習習：微風和煦貌。 [248] 蓬萊山：神話傳說中海上三神山之一。 [249] 司：掌管。下土：指人間。 [250] 蘇息：休養生息，恢復。 [251] 馬異：河南人，一度隱居，興元元年（784）進士及第，此後不知所終。與盧仝交好，詩風硬澀怪異，屬於韓孟詩派。 [252] 往還：交往，結友。 [253] 心脾骨：謂內心深藏的風骨個性。 [254] 「巉（chán）岩」句：喻其風骨個性獨特不凡。巉岩，高峻的山石。崒（zú），高聳險峻。硉（lù）兀，岩石突兀貌。鬱律，山勢險曲突兀貌。 [255] 峰崿（è）：山峰、懸崖。 [256] 神農：太古三皇之一，即炎帝，傳說中的農業和醫藥的發明者。八卦：《周易》中的八種具有象徵意義的基本圖形，每個圖形用三個分別代表陽的「—」（陽爻）和代表陰的「－－」（陰爻）組成。名稱是：乾、坤、震、巽、坎、離、艮、兌，用於占卜與象徵，相傳是伏羲所作，而與神農無關。神農與伏羲同為太古三皇之一，作者於此有所混淆。 [257] 「鑿破」句：八卦用於占卜吉凶，所謂透露天機，故云。 [258] 女媧：中國上古神話中的創世女神，傳說她與伏羲本是兄妹，後結為夫妻。 [259] 「搗煉」以下三句：據《史記·補三皇本紀》載：水神共工與火神祝融交戰，共工被祝融打敗，氣得用頭撞倒天柱不周山，導致天塌陷，天河之水注入人間。女媧不忍生靈受災，於是煉五色石以補天，折神鱉之足撐四極，平洪水殺猛獸，解救生靈苦難。五星之縷，五星的光線。五星，指東方歲星（木星）、南方熒惑（火星）、中央鎮星（土星）、西方太白（金星）、北方辰星（水星）。 [260] 老鴉：指日中的神鳥三足烏。據《淮南子·精神篇》「日中有踆烏」，郭璞註：「中有三足烏。」 [261] 栽桂：《淮南子》云：「月中有桂樹。」蝦蟆：即蟾蜍。據屈原《天問》，月中有蟾蜍。 [262] 黨：結成一夥。 [263] 牛頭：據《史記·五帝本紀正義》，炎帝（神農）牛首人身。 [264] 元氣：指天地精氣。 [265] 正定：端正，穩定。 [266] 元：原。 [267] 「昨日」三句：謂盧仝、馬異相見，親密無間，精神交融。 [268] 玉璞：未經琢磨的玉石，喻懷才不遇之人，指己與馬異。 [269] 西施、南威：皆為古代著名美女。南威，又稱「南之威」，春秋時晉國的美女。《戰國策·魏策二》：「晉文公得南之威，三日不聽朝，遂推南之威而遠之，曰：後世必有以色亡其國者。」 [270] 嬌饒：嬌縱，嬌寵。 [271] 凝脂為膚：形容皮膚白而滑膩。《詩經·衛風·碩人》：「膚如凝脂。」翡翠裙：裝飾翠鳥羽毛的裙子。翡翠，鳥名，嘴長而直，生活在水邊，吃魚蝦之類。羽毛有藍、綠、赤、棕等色，可做裝飾品。《逸周書·王會》：「翡翠者，所以取羽。」 [272] （chuāng）：敲打。 [273] 奇骨：指馬異的風骨。 [274] 盤根蹙節：謂其根節盤結，不得伸展。蛟螭：即蛟龍。螭，龍之一種，無角。 [275] 忽雷：響雷。卒風：疾風。 [276] 鱗皴（cūn）皮：謂松樹上魚鱗般開裂的樹皮。 [277] 酌得：推測到，揣摩到。 [278] 窺窬（yú）：猶覬覦，謂窺伺可乘之機。 [279] 陽坡：山的南坡。 [280] 麛（mí）：小鹿，又可作小獸的通稱。