錢鍾書選唐詩 · 錢鍾書選唐詩 十二

王涯 王涯（764—835），字廣津，太原人。貞元八年（792）進士及第，又登宏詞科，調藍田尉，後以左拾遺為翰林學士。憲宗元和年間累官至中書侍郎、同中書門下平章事。穆宗朝歷任劍南東川節度使、御史大夫、戶部尚書兼鹽鐵轉運使等職。文宗時以吏部尚書總鹽鐵，進尚書右僕射、同中書門下平章事，甘露之變中為宦官殺害。兼擅詩文，文風或溫麗或雄壯，詩歌以邊塞詩與宮詞最為人稱道。《全唐詩》有詩一卷。 塞上曲二首 [1] 天驕遠塞行 [2] ，出鞘寶刀鳴。 定是酬恩日，今朝覺命輕 [3] 。 塞虜常為敵，邊風已報秋。 平生多志氣，箭底覓封侯 [4] 。 隴上行 [5] 負羽到邊州 [6] ，鳴笳度隴頭 [7] 。 雲黃知塞近，草白見邊秋。 從軍詞（三首錄一） 旄頭夜落捷書飛 [8] ，來奏金門著賜衣 [9] 。 白馬將軍頻破敵 [10] ，黃龍戍卒幾時歸 [11] 。 塞下曲（二首錄一） [12] 年少辭家從冠軍 [13] ，金妝寶劍去邀勛 [14] 。 不知馬骨傷寒水 [15] ，唯見龍城起暮雲 [16] 。 秋思（二首錄一） 宮連太液見滄波 [17] ，暑氣微消秋意多。 一夜清風 末起 [18] ，露珠翻盡滿池荷。 春閨思 愁見游空百尺絲 [19] ，春風挽斷更傷離。 閒花落盡青苔地 [20] ，盡日無人誰得知。 宮詞（錄九） [21] 白人宜著紫衣裳 [22] ，冠子梳頭雙眼長 [23] 。 新睡起來思舊夢，見人忘卻道勝常。 春來新插翠雲釵 [24] ，尚著雲頭踏殿鞋 [25] 。 欲得君王回一顧 [26] ，爭扶玉輦下金階 [27] 。 五更初起覺風寒，香炷燒來夜已殘。 欲卷珠簾驚雪滿，自將紅燭上樓看。 一叢高鬢綠雲光，官樣輕輕淡淡黃 [28] 。 為看九天公主貴 [29] ，外邊爭學內家裝 [30] 。 永巷重門漸半開 [31] ，宮官著鎖隔門回 [32] 。 誰知曾笑他人處，今日將身自入來。 春風簾里舊青娥 [33] ，無奈新人奪寵何。 寒食禁花開滿樹 [34] ，玉堂終日閉時多。 碧繡檐前柳散垂，守門宮女欲攀時。 曾經玉輦從容處 [35] ，不敢臨風折一枝。 白雪猧兒拂地行 [36] ，慣眠紅毯不曾驚。 深宮更有何人到，只曉金階吠晚螢。 銀瓶瀉水欲朝妝，燭焰紅高粉壁光。 共怪滿衣珠翠冷，黃花瓦上有新霜 [37] 。 * * * [1] 塞上曲：新樂府辭，由漢橫吹曲辭演化而來。 [2] 天驕：天之驕子，本是匈奴自指，亦指少數民族的首領，此借指從軍的英雄豪傑。 [3] 「定是」二句：謂今日上了戰場是報答朝廷恩德的時刻，生死置之度外。 [4] 「箭底」句：謂憑藉殺敵立功謀求封侯之賞。 [5] 隴上行：新樂府辭，由漢橫吹曲辭演化而來。隴，隴山，又稱隴頭、隴坂，起自今陝西隴縣，西北跨甘肅天水，六盤山是其主峰。 [6] 負羽：背負武器。羽，箭上的羽毛，代指箭，此泛指武器。 [7] 鳴笳：吹奏著胡笳。笳，胡笳，一種從北方遊牧民族傳入的樂器。 [8] 旄頭：星名，即昴星。古人認為它是胡星（見《晉書·天文志》），故旄頭星落象徵胡人大敗。 [9] 金門：金馬門的略稱，漢代皇宮宮門名，學士代詔之處，代指皇帝所居。 [10] 白馬將軍：漢末公孫瓚勇猛善戰，在任北方邊將時組織了一支騎白馬的騎兵部隊，對鮮卑等民族作戰時屢戰屢勝，威震邊疆，他因此被人們稱為白馬將軍（見《三國志·公孫瓚傳》）。此借指英勇善戰的邊防將領。 [11] 黃龍：地名，即黃龍岡，在今遼寧開原縣西北，山勢蜿蜒起伏，東接巨嶺，西抵遼河，故名。古時因地處邊防前線，駐紮重兵，又稱黃龍戍。此以代指邊塞。 [12] 塞下曲：樂府舊題，內容多寫邊塞戰爭，歌頌邊防將士的英雄氣概。 [13] 冠軍：西漢抗擊匈奴的名將霍去病被封為冠軍侯，見《史記·大將軍驃騎將軍列傳》。此代指邊防統帥。 [14] 邀勛：邀功，求取功名與獎賞。 [15] 「不知」句：東漢末年陳琳《飲馬長城窟行》：「飲馬長城窟，水寒傷馬骨。」 [16] 龍城：地名，漢時匈奴祭天之所，代指侵擾邊境的外族敵人的巢穴。 [17] 太液：太液池，又名蓬萊池，位於唐代長安大明宮的北面，是唐代皇宮最重要的池苑，面積約十四萬平方米。滄波：猶寒波。 [18] （pín）末：指起風之處。宋玉《風賦》：「風起於青 之末。」 ，蕨類植物，生淺水中，也叫田字草。 [19] 游空：在空中飄蕩。百尺絲：指柳樹的枝條。百尺，極言其長。 [20] 閒花：指無人採摘自然凋落的花。 [21] 宮詞：古代詩歌中一個特殊題材，多寫皇宮中后妃與宮女的生活，其中或寓有作者自己的現實感慨。 [22] 白人：此指皮膚白皙的人。宜：適宜。 [23] 冠子：帽子，此用作動詞，把帽子戴在頭上。 [24] 翠雲釵：有翠雲紋飾的髮釵。 [25] 雲頭踏殿鞋：應召上殿見君所穿鞋頭有雲樣裝飾的精美鞋子。 [26] 回一顧：回頭看一眼。 [27] 玉輦：皇帝所乘車輛的美稱。 [28] 官樣：官家的式樣。 [29] 九天：天的最高處，相傳天有九重。此指皇家。 [30] 內家裝：指皇宮中人的裝束。 [31] 永巷：皇帝後宮中長巷，監禁失寵的后妃、宮女之處。 [32] 宮官：宮中的宦官。 [33] 舊青娥：過去的美女。青娥，猶蛾眉，代指美女。 [34] 寒食：寒食節，在清明前一日或二日。禁花：宮禁中的花。 [35] 玉輦從容處：皇帝停留過的地方。 [36] 猧（wō）兒：小狗。 [37] 黃花瓦：皇宮所用黃色有花紋的瓦。 陳羽 陳羽，生卒年不詳，江東人，活動於建中至元和時期。貞元八年（792）與王涯、韓愈等同榜進士及第，曾仕為東宮衛佐。工詩，與戴叔倫及釋靈澈等有詩往還。《全唐詩》有詩一卷。 古意 [1] 十三學繡羅衣裳 [2] ，自憐紅袖聞馨香。 人言此是嫁時服，含笑不刺雙鴛鴦 [3] 。 郎年十九髭未生，拜官天下聞郎名。 車馬駢闐賀門館 [4] ，自然不失為公卿。 是時妾家猶未貧，兄弟出入雙車輪。 繁華全盛兩相敵 [5] ，與郎年少為婚姻。 郎家居近御溝水 [6] ，豪門客盡躡珠履 [7] 。 雕盤酒器常不干，曉入中廚妾先起。 姑嫜嚴肅有規矩 [8] ，小姑嬌憨意難取 [9] 。 朝參暮拜白玉堂，繡衣著盡黃金縷 [10] 。 妾貌漸衰郎漸薄，時時強笑意索寞 [11] 。 知郎本來無歲寒 [12] ，幾回掩淚看花落。 妾年四十絲滿頭 [13] ，郎年五十封公侯。 男兒全盛日忘舊，銀床羽帳空颼飀 [14] 。 庭花紅遍蝴蝶飛，看郎佩玉下朝時。 歸來略略不相顧，卻令侍婢生光輝。 郎恨婦人易衰老，妾亦恨深不忍道。 看郎強健能幾時，年過六十還枯槁。 戲題山居（二首錄一） 雖有柴門長不關，片雲高木共身閒。 猶嫌住久人知處，見欲移居更上山 [15] 。 * * * [1] 古意：即擬古或仿古。 [2] 羅衣裳：用輕軟的絲織品製成的衣裳。 [3] 「含笑」句：雙鴛鴦是古時嫁衣上常用的圖案，象徵婚姻和美，「不繡（刺）」此圖案含有否認是嫁衣之意。 [4] 駢闐（pián tián）：聚集在一起。駢，聚集。闐，充滿，填塞。 [5] 相敵：相匹，相當。 [6] 御溝：流經皇帝宮苑的河道。 [7] 躡：穿著。珠履：鑲嵌珍珠的華貴鞋子。 [8] 姑嫜（zhāng）：公婆。姑，婆婆。嫜，公公。 [9] 意難取：謂難以捉摸其心意。 [10] 「繡衣」句：謂享盡奢華。繡衣，繡有花紋圖案的衣服。黃金縷，金線。 [11] 索寞：消沉，精神頹喪，沒有生氣。 [12] 無歲寒：《論語·子罕》中以「歲寒然後知松柏之後凋也」喻人在困難的考驗面前堅貞不變的情操與品格。此反用其意，謂其夫沒有堅貞不渝的品格。 [13] 絲：喻白髮。 [14] 颼飀（sōu liú）：像風聲，形容寂寞冷清之狀。 [15] 見（xiàn）：現在。 歐陽詹 歐陽詹（755—800），字行周，泉州晉江（今福建泉州）人。貞元八年（792）進士及第，貞元十五年（799）任國子監四門助教。與韓愈友好，詩文兼擅，今有《歐陽行周集》十卷傳世。《全唐詩》有詩一卷。 初發太原途中寄太原所思 [1] 驅馬覺漸遠，回頭長路塵。 高城已不見，況復城中人。 去意自未甘，居情諒猶辛 [2] 。 五原東北晉 [3] ，千里西南秦 [4] 。 一屨不出門，一車無停輪。 流萍與系匏 [5] ，早晩期相親。 * * * [1] 太原所思：歐陽詹客游太原時，與一著名樂伎相愛，在分別時相約自己在長安立足後再來接她。此「所思」即其所愛樂伎。事見孟簡《詠歐陽行周事》詩序。 [2] 辛：苦。 [3] 「五原」句：長安附近有畢原、白鹿原、少陵原、高陽原、細柳原，合稱「五原」。東北晉，指太原。 [4] 「千里」句：謂自己此行目的是千里外西南方的長安。秦，代指長安。 [5] 流萍：隨水流漂蕩的浮萍，喻「所思」的境遇。系匏（páo）：拴起來的葫蘆，喻經歷坎坷不得出仕，或棄置閒散，典出《論語·陽貨》。此為作者自比。 柳宗元 柳宗元（773—819），字子厚，河東（今山西運城）人。貞元九年（793）進士及第，貞元十四年（798）又中博學宏詞科，歷任藍田尉、監察御史、禮部員外郎等職。順宗朝積極參加王叔文主導的永貞革新，憲宗即位後被貶為永州司馬，轉柳州刺史，卒於貶所，世號柳柳州。詩文兼擅，文風雄深雅健，與韓愈一同倡導古文運動，影響巨大；詩風勁峭精刻，山水詩及政治詠懷詩均為人稱道。有《柳河東集》四十五卷，《全唐詩》錄詩四卷。 晨詣超師院讀禪經 [1] 汲井漱寒齒，清心拂塵服。 閒持貝葉書 [2] ，步出東齋讀。 真源了無取 [3] ，妄跡世所逐 [4] 。 遺言冀可冥 [5] ，繕性何由熟 [6] 。 道人庭宇靜 [7] ，苔色連深竹。 日出霧露余，青松如膏沐 [8] 。 澹然離言說，悟悅心自足 [9] 。 與浩初上人同看山寄京華親故 [10] 海畔尖山似劍鋩 [11] ，秋來處處割愁腸。 若為化得身千億 [12] ，散上峰頭望故鄉。 三贈劉員外 [13] 信書成自誤，經事漸知非。 今日臨岐別 [14] ，何年待汝歸。 嶺南江行 [15] 瘴江南去入雲煙 [16] ，望盡黃茆是海邊 [17] 。 山腹雨晴添象跡 [18] ，潭心日暖長蛟涎 [19] 。 射工巧伺遊人影 [20] ，颶母偏驚旅客船 [21] 。 從此憂來非一事，豈容華發待流年 [22] 。 種柳戲題 柳州柳刺史，種柳柳江邊 [23] 。 談笑為故事，推移成昔年 [24] 。 垂陰當覆地，聳干會參天。 好作思人樹 [25] ，慚無惠化傳 [26] 。 別舍弟宗一 [27] 零落殘紅倍黯然 [28] ，雙垂別淚越江邊 [29] 。 一身去國六千里 [30] ，萬死投荒十二年 [31] 。 桂嶺瘴來雲似墨 [32] ，洞庭春盡水如天。 欲知此後相思夢，長在荊門郢樹煙 [33] 。 南澗中題 [34] 秋氣集南澗，獨游亭午時 [35] 。 迴風一蕭瑟 [36] ，林影久參差 [37] 。 始至若有得，稍深遂忘疲。 羈禽響幽谷 [38] ，寒藻舞淪漪 [39] 。 去國魂已遠 [40] ，懷人淚空垂。 孤生易為感 [41] ，失路少所宜 [42] 。 索寞竟何事，徘徊只自知。 誰為後來者 [43] ，當與此心期 [44] 。 秋曉行南谷經荒村 [45] 杪秋霜露重 [46] ，晨起行幽谷。 黃葉覆溪橋，荒村唯古木。 寒花疏寂歷 [47] ，幽泉微斷續。 機心久已忘，何事驚麋鹿 [48] 。 雨後曉行獨至愚溪北池 [49] 宿雲散洲渚 [50] ，曉日明村塢 [51] 。 高樹臨清池，風驚夜來雨。 予心適無事，偶此成賓主 [52] 。 江雪 千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅 [53] 。 孤舟蓑笠翁 [54] ，獨釣寒江雪。 漁翁 漁翁夜傍西岩宿 [55] ，曉汲清湘燃楚竹 [56] 。 煙銷日出不見人，欸乃一聲山水綠 [57] 。 回看天際下中流，岩上無心雲相逐。 * * * [1] 超師：永州的僧人，事跡不可考。 [2] 貝葉書：古代印度常將珍貴的佛經刻寫在貝多羅樹的葉子上，唐人也用以寫經，因此貝葉書成為佛經的別稱。 [3] 真源：本源、本性。了：一點兒。 [4] 妄跡：虛幻的表象與事物，如名利等。 [5] 遺言：指佛留下來的著述，即佛經。冥：潛心思考。 [6] 繕性：修心養性。 [7] 道人：謂超師。 [8] 「青松」句：謂青松經晨霧與露水洗滌，清新潤澤。膏沐：洗淨頭髮後塗上油脂。 [9] 「澹然」二句：謂在清幽的環境中不知不覺脫離了經文的束縛，而有所覺悟，感受到愉悅與滿足。澹然，平靜的樣子。 [10] 浩初上人：潭州（今湖南長沙）龍安海禪師弟子，與柳宗元於永州相識，特來柳州探望宗元。宗元曾作《送僧浩初序》盛讚其人品與文才。上人，對僧人的敬稱。 [11] 海畔：指柳州。柳州離海較近，故稱。劍鋩：劍鋒，喻山之險峻。 [12] 若為：如何。化得身千億：相傳釋迦牟尼為救眾生曾化身千萬，此用其典。 [13] 三贈劉員外：劉員外，即劉禹錫，其謫貶前任屯田員外郎，故稱。劉、柳二人分別被任命為連州刺史與柳州刺史，同行至衡陽分別。此前柳宗元已有《衡陽與夢得分路送別》《重別夢得》二詩贈劉，故此詩題為「三贈」。 [14] 臨岐：面臨歧路即將分手。 [15] 嶺南：指五嶺（大庾嶺、騎田嶺、都龐嶺、萌渚嶺、越城嶺）以南地區，即廣東、廣西一帶。此詩為作者前往柳州赴任途中所作。 [16] 瘴江：嶺南瘴氣瀰漫的江流。 [17] 黃茆（máo）：即黃茅，一年生或多年生草本植物。 [18] 山腹：山中腹地，山的深處。象跡：野象的足跡。一說為山中白雲，狀如白象。 [19] 蛟涎：蛟龍口中的涎水。 [20] 射工：射工蟲，又稱蜮，傳說中一種生活在水中的怪物，可含沙射人或人在水中的投影，即可使人生病甚至死亡。見晉張華《博物志》卷三及晉葛洪《抱朴子·登涉》。伺：窺伺。 [21] 颶母：預兆颶風將至的雲暈，形如虹霓。亦以指颶風。 [22] 華發：花白的頭髮。流年：如流水般逝去的時光、年華。 [23] 柳江：發源於貴州獨山縣，流經貴州東南及廣西北部。柳州是柳江中下游的分界。 [24] 「談笑」二句：謂今日的談笑隨著時光的推移都將成為往事。 [25] 思人樹：謂後人見此樹便能想起種樹之人。 [26] 惠化：惠及百姓的教化。 [27] 宗一：柳宗元從弟，生平事跡不詳。 [28] 黯然：悲傷的樣子。江淹《別賦》：「黯然銷魂者，唯別而已矣。」 [29] 越江：柳州屬百越地，當指柳州諸江。 [30] 「一身」句：柳州距長安五千餘里，此極言自己貶所離家國之遠。 [31] 「萬死」句：謂己自永貞元年（805）被謫貶蠻荒，至今已十二年。 [32] 桂嶺：山名，位於賀州桂嶺縣（今廣西賀州市）東十五里，山多桂樹，故名。柳州在桂嶺南，此泛指柳州附近之山。瘴：瘴氣，熱帶山林中的濕熱蒸郁致人疾病的霧氣。 [33] 「欲知」二句：宗一此行將前往湖北江陵一帶長住，故云。荊門，唐時對荊州的別稱。郢（yǐng），先秦時楚國的都城，在今湖北江陵一帶。 [34] 南澗：位於永州之南，當即作者所作《石澗記》之石澗。 [35] 亭午：正午。亭，正。 [36] 迴風：迴旋的風。 [37] 參差：長短不齊的樣子。 [38] 羈禽：離群之鳥。 [39] 淪漪：水面的漣漪。 [40] 「去國」句：謂離開京城謫貶蠻荒以來自己如失魂落魄一般。國，此指京城長安。 [41] 孤生：孤獨的生活。 [42] 失路：迷路，意有雙關，不僅指在山中迷失道路，亦指政治上迷失方向。 [43] 後來者：以後貶謫到永州的人。 [44] 期：如有約會般相合。 [45] 南谷：位於永州郊外。 [46] 杪（miǎo）秋：晚秋九月。杪，盡頭，多指年、月、季節的末尾。 [47] 寂歷：凋零疏落。 [48] 「機心」二句：機心，機巧功利之心。人如有機心，則會引起麋鹿的警覺。作者自認為久已忘掉機心，故有此問。 [49] 愚溪：柳宗元在謫貶永州後，找到一處景色優美的地方，有小山，有泉水溪流。他買了下來，修建台榭，開挖池沼，種植樹木，營造勝景，以供游賞。他認為自己愚拙，為此處取名愚溪。見柳宗元《愚溪詩序》。 [50] 宿云：夜晚的雲。 [51] 村塢：村莊，多指山村。 [52] 「偶此」句：謂偶遇此景，相對如賓主一般親密。 [53] 萬徑：謂所有的道路。滅：消失，隱沒，指被雪掩蓋。 [54] 蓑（suō）笠翁：披著蓑衣頭戴斗笠的老翁。 [55] 西岩：當指永州境內的西山。 [56] 汲：打水。清湘：清澈的湘江水。楚竹：即湘竹，湘屬古楚地。 [57] 欸（ǎi）乃：象聲詞，搖櫓的聲音。 劉禹錫 劉禹錫（772—842），字夢得，洛陽人。貞元九年（793）與柳宗元同榜進士及第，同年登博學宏詞科，歷任渭南縣主簿、監察御史等職。順宗朝積極參加永貞革新，任屯田員外郎，失敗後被貶為朗州司馬。約十年後召還，旋又貶連州刺史，先後調任夔州、和州刺史。文宗大和二年（828）回朝任主客郎中，此後歷任集賢殿學士、禮部郎中、蘇州刺史、同州刺史等職，官終太子賓客分司東都。與柳宗元、白居易友好，多有詩歌唱和。其詩題材豐富，政治詠懷詩、詠史詩、諷喻詩、仿民歌體作品均十分出色。諸體皆擅，而以七絕最為人稱道，詩風明快俊爽。有《劉賓客集》傳世，《全唐詩》有詩十二卷。 團扇歌 [1] 團扇復團扇，奉君清暑殿。 秋風入庭樹，從此不相見。 上有乘鸞女 [2] ，蒼蒼蟲網遍 [3] 。 明年入懷袖，別是機中練 [4] 。 插田歌並引 [5] 連州城下 [6] ，俯接村墟。偶登郡樓，適有所感，遂書其事為俚歌 [7] ，以俟采詩者 [8] 。 岡頭花草齊，燕子東西飛。 田塍望如線 [9] ，白水光參差。 農婦白紵裙 [10] ，農父綠蓑衣。 齊唱郢中歌 [11] ，嚶儜如竹枝 [12] 。 但聞怨響音，不辨俚語詞。 時時一大笑，此必相嘲嗤。 水平苗漠漠 [13] ，煙火生墟落。 黃犬往復還，赤雞鳴且啄。 路旁誰家郎，烏帽衫袖長。 自言上計吏 [14] ，年幼離帝鄉 [15] 。 田夫語計吏，君家儂定諳 [16] 。 一來長安道，眼大不相參 [17] 。 計吏笑致辭，長安真大處。 省門高軻峨 [18] ，儂入無度數 [19] 。 昨來補衛士，唯用筒竹布 [20] 。 君看二三年，我作官人去。 養鷙詞並引 [21] 途逢少年，志在逐獸，方呼鷹隼，以襲飛走 [22] 。因縱觀之，卒無所獲。行人有常從事於斯者曰：「夫鷙禽，飢則為用。今哺之過篤 [23] ，故然也。」予感之，作《養鷙詞》。 養鷙非玩形 [24] ，所資擊鮮力 [25] 。 少年昧其理 [26] ，日日哺不息。 探雛網黃口 [27] ，旦暮有餘食。 寧知下鞲時 [28] ，翅重飛不得。 毰毸止林表 [29] ，狡兔自南北。 飲啄既已盈 [30] ，安能勞羽翼。 客有為余話登天壇遇雨之狀因以賦之 [31] 清晨登天壇，半路逢陰晦。 疾行穿雨過，卻立視雲背 [32] 。 白日照其上，風雷走於內。 滉瀁雪海翻，槎牙玉山碎。 蛟龍露鬐鬣，神鬼含變態 [33] 。 萬狀互生滅，百音以繁會。 俯觀群動靜，始覺天宇大。 山頂自晶明，人間已霶霈 [34] 。 豁然重昏斂 [35] ，渙若春冰潰 [36] 。 反照入松門，瀑流飛縞帶 [37] 。 遙光泛物色，餘韻吟天籟 [38] 。 洞府撞仙鍾，村墟起夕靄。 卻見山下侶，已如迷世代。 問我何處來，我來雲雨外。 歲夜詠懷 [39] 彌年不得意 [40] ，新歲又如何。 念昔同游者，而今有幾多。 以閒為自在，將壽補蹉跎 [41] 。 春色無情故，幽居亦見過 [42] 。 蒙池（海陽十詠錄一） [43] 瀠渟幽壁下 [44] ，深淨如無力。 風起不成文，月來同一色。 地靈草木瘦，人遠煙霞逼 [45] 。 往往疑列仙，圍棋在岩側。 泰娘歌 [46] 泰娘家本閶門西 [47] ，門前綠水環金堤 [48] 。 有時妝成好天氣，走上皋橋折花戲 [49] 。 風流太守韋尚書，路傍忽見停隼 [50] 。 斗量明珠鳥傳意 [51] ，紺幰迎入專城居 [52] 。 長鬟如雲衣似霧，錦茵羅薦承輕步 [53] 。 舞學驚鴻水榭春 [54] ，歌傳上客蘭堂暮 [55] 。 從郎西入帝城中，貴游簪組香簾櫳 [56] 。 低鬟緩視抱明月 [57] ，纖指破撥生胡風 [58] 。 繁華一旦有消歇，題劍無光履聲絕 [59] 。 洛陽舊宅生草萊，杜陵蕭蕭松柏哀 [60] 。 妝奩蟲網厚如繭，博山爐側傾寒灰 [61] 。 蘄州刺史張公子，白馬新到銅駝里 [62] 。 自言買笑擲黃金，月墮雲中從此始 [63] 。 安知 鳥座隅飛 [64] ，寂寞旅魂招不歸 [65] 。 秦嘉鏡有前時結 [66] ，韓壽香銷故篋衣 [67] 。 山城少人江水碧，斷雁哀猿風雨夕。 朱弦已絕為知音 [68] ，雲鬢未秋私自惜 [69] 。 舉目風煙非舊時，夢尋歸路多參差 [70] 。 如何將此千行淚，更灑湘江斑竹枝 [71] 。 牆陰歌 白日左右浮天潢 [72] ，朝晡影入東西牆 [73] 。 昔為兒童在陰戲，當時意小覺日長。 東鄰侯家吹笙簧，隨陰促促移象床 [74] 。 西鄰田舍乏糟糠 [75] ，就影汲汲舂黃粱 [76] 。 因思九州四海外，家家只占牆陰內。 莫言牆陰數尺間，老卻主人如等閒。 君看眼前光陰促，中心莫學太行山 [77] 。 蜀先主廟 [78] 天地英雄氣 [79] ，千秋尚凜然。 勢分三足鼎 [80] ，業復五銖錢 [81] 。 得相能開國 [82] ，生兒不象賢 [83] 。 淒涼蜀故妓，來舞魏宮前 [84] 。 秋日送客至潛水驛 [85] 候吏立沙際 [86] ，田家連竹溪。 楓林社日鼓 [87] ，茅屋午時雞 [88] 。 鵲噪晩禾地，蝶飛秋草畦。 驛樓宮樹近，疲馬再三嘶。 冬日晨興寄樂天 [89] 庭樹曉禽動，郡樓殘點聲 [90] 。 燈挑紅燼落，酒暖白光生。 發少嫌梳利，顏衰恨鏡明。 獨吟誰應和，須寄洛陽城 [91] 。 秋日書懷寄白賓客 [92] 州遠雄無益，年高健亦衰。 興情逢酒在，筋力上樓知。 蟬噪芳意盡 [93] ，雁來愁望時 [94] 。 商山紫芝客 [95] ，應不向秋悲。 秋中暑退贈樂天 暑服宜秋著 [96] ，清琴入夜彈。 人情皆向菊 [97] ，風意欲摧蘭。 歲稔貧心泰 [98] ，天涼病體安。 相逢取次第 [99] ，卻甚少年歡。 始聞秋風 昔看黃菊與君別 [100] ，今聽玄蟬我卻回 [101] 。 五夜颼飀枕前覺 [102] ，一年顏狀鏡中來 [103] 。 馬思邊草拳毛動 [104] ，雕眄青雲睡眼開 [105] 。 天地肅清堪四望，為君扶病上高台。 西塞山懷古 [106] 西晉樓船下益州 [107] ，金陵王氣黯然收 [108] 。 千尋鐵鎖沉江底 [109] ，一片降幡出石頭 [110] 。 人世幾回傷往事，山形依舊枕江流。 今逢四海為家日 [111] ，故壘蕭蕭蘆荻秋 [112] 。 酬樂天揚州初逢席上見贈 巴山楚水淒涼地 [113] ，二十三年棄置身 [114] 。 懷舊空吟聞笛賦 [115] ，到鄉翻似爛柯人 [116] 。 沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春 [117] 。 今日聽君歌一曲，暫憑杯酒長精神。 樂天見示傷微之敦詩晦叔三君子皆有深分因成是詩以寄 [118] 吟君嘆逝雙絕句 [119] ，使我傷懷奏短歌 [120] 。 世上空驚故人少，集中惟覺祭文多。 芳林新葉催陳葉，流水前波讓後波。 萬古到今同此恨 [121] ，聞琴淚盡欲如何。 和僕射牛相公春日閒坐見懷 [122] 官曹崇重難頻入 [123] ，第宅清閒且獨行。 階蟻相逢如偶語 [124] ，園蜂速去恐違程 [125] 。 人於紅藥惟看色 [126] ，鶯到垂楊不惜聲 [127] 。 東洛池台怨拋擲 [128] ，移文非久會應成 [129] 。 視刀環歌 [130] 常恨言語淺，不如人意深。 今朝兩相視，脈脈萬重心 [131] 。 三閣辭 [132] （四首錄一） 貴人三閣上，日晏未梳頭 [133] 。 不應有恨事，嬌甚卻成愁。 竹枝詞 [134] （二首錄一） 楊柳青青江水平，聞郎江上唱歌聲。 東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴 [135] 。 秋詞二首 自古逢秋悲寂寥 [136] ，我言秋日勝春朝。 晴空一鶴排雲上，便引詩情到碧霄。 山明水淨夜來霜，數樹深紅出淺黃 [137] 。 試上高樓清入骨，豈如春色嗾人狂 [138] 。 秋扇詞 莫道恩情無重來，人間榮謝遞相催 [139] 。 當時初入君懷袖 [140] ，豈念寒爐有死灰 [141] 。 竹枝詞（九首錄二） 城西門前灩澦堆 [142] ，年年波浪不能摧。 懊惱人心不如石，少時東去復西來 [143] 。 瞿塘嘈嘈十二灘 [144] ，人言道路古來難。 長恨人心不如水，等閒平地起波瀾 [145] 。 楊柳枝詞 [146] （九首錄四） 南陌東城春早時，相逢何處不依依 [147] 。 桃紅李白皆夸好，須得垂楊相發揮。 煬帝行宮汴水濱 [148] ，數枝楊柳不勝春。 晩來風起花如雪，飛入宮牆不見人。 城外春風吹酒旗 [149] ，行人揮袂日西時 [150] 。 長安陌上無窮樹，唯有垂楊管別離 [151] 。 輕盈裊娜占年華 [152] ，舞榭妝樓處處遮 [153] 。 春盡絮飛留不得，隨風好去落誰家。 元和十一年自朗州召至京戲贈看花諸君子 [154] 紫陌紅塵拂面來 [155] ，無人不道看花回。 玄都觀里桃千樹 [156] ，儘是劉郎去後栽 [157] 。 再游玄都觀 [158] 百畝庭中半是苔，桃花淨盡菜花開。 種桃道士歸何處，前度劉郎今又來。 與歌者米嘉榮 [159] 唱得涼州意外聲 [160] ，舊人唯數米嘉榮。 近來時世輕先輩，好染髭鬚事後生 [161] 。 金陵五題（錄二） 石頭城 [162] 山圍故國周遭在 [163] ，潮打空城寂寞回。 淮水東邊舊時月 [164] ，夜深還過女牆來 [165] 。 烏衣巷 [166] 朱雀橋邊野草花 [167] ，烏衣巷口夕陽斜。 舊時王謝堂前燕 [168] ，飛入尋常百姓家。 與歌者何戡 [169] 二十餘年別帝京，重聞天樂不勝情 [170] 。 舊人唯有何戡在，更與殷勤唱渭城 [171] 。 寄贈小樊 [172] 花面丫頭十三四 [173] ，春來綽約向人時 [174] 。 終須買取名春草 [175] ，處處將行步步隨 [176] 。 樓上 江上樓高二十梯，梯梯登遍與雲齊。 人從別浦經年去 [177] ，天向平蕪盡處低 [178] 。 * * * [1] 團扇歌：據《樂府詩集》，漢班婕妤失寵後作《怨歌行》，以團扇自比，感傷「棄捐篋笥中，恩情中道絕」的不幸遭遇。此詩用其詩意。團扇，圓扇。 [2] 乘鸞女：指秦穆公小女弄玉。據《列仙傳》，穆公將小女弄玉嫁與蕭史。蕭史善吹簫，教弄玉作鳳鳴，後招來鳳凰，蕭史、弄玉皆隨鳳凰飛去。江淹《怨歌行》：「紈素如團月，出自機中素。畫作秦王女，乘鸞向煙霧。」 [3] 蒼蒼：深青色，形容陳舊狀。 [4] 「明年」二句：謂明年將拋棄舊扇換上新扇，喻新人將換舊人。練，白絹。 [5] 插田：插秧。 [6] 連州：州名，即今廣東連州市。劉禹錫時任連州刺史。 [7] 俚歌：通俗的歌謠。 [8] 采詩者：收集民間詩歌的人。據《漢書·藝文志》，古代設有采詩官，負責收集民間詩歌，以幫助統治者了解下情與統治措施的得失。 [9] 田塍（chéng）：田埂，田間的界路。 [10] 白紵（zhù）：用白色苧麻織成的布。 [11] 郢（yǐng）中歌：即楚歌。郢中，即郢都，代指古楚地。連州在戰國時屬楚國。 [12] 嚶儜（níng）：聲音清婉動聽。竹枝：竹枝詞，樂府曲調名，由民歌變化而來。 [13] 漠漠：廣闊貌。 [14] 上計吏：負責上計的官吏。上計，古代地方長官定期向上級報告本地治理情況，包括人口、田畝、錢糧、刑獄等，將其統計成冊即計簿，由縣報州郡，州郡統計後再報朝廷。 [15] 帝鄉：指國都。 [16] 儂：此為第一人稱，猶「我」。諳：熟悉。 [17] 不相參：不相認。 [18] 省門：唐代最高行政機構是尚書省、中書省、門下省，此以泛指中央各部門官府的大門。軻峨：高聳貌。 [19] 無度數：無數次。 [20] 筒竹布：一種細布的名稱。 [21] 鷙（zhì）：鷹隼類猛禽，可馴養用以捕獵。 [22] 飛走：飛禽走獸的略稱。 [23] 篤：優厚。 [24] 玩形：賞玩外形。 [25] 擊鮮力：捕殺活物的能力。 [26] 昧：不明白。 [27] 黃口：雛鳥的嘴是黃色的，借指雛鳥。 [28] 鞲（gōu）：革制的臂套，用來讓獵鷹站立。 [29] 毰毸（péisāi）：毛羽張開貌。 [30] 飲啄：吃喝。盈：滿足。 [31] 天壇：天壇山，位於今河南濟源市西北，為王屋山主峰，高一千七百餘米，相傳為軒轅祈天處。 [32] 卻立：退立。 [33] 「滉瀁」（huàng yàng）四句：形容雲氣的千變萬化。雪海、玉山、蛟龍、神鬼皆為形容白雲的形狀。滉瀁，水廣大無際貌，此以形容雲海。槎牙，本為樹木枝杈歧出貌，此以形容白雲如山石般錯落不齊。鬐鬣（qíliè），蛟龍的脊鰭與鬃毛。 [34] 霶霈（páng pèi）：下起大雨。 [35] 重昏：重重昏暗。 [36] 渙：溶解消散。 [37] 縞帶：白色絹帶，以喻瀑布。 [38] 天籟：自然界的聲音，萬物自然而然發出的聲音。 [39] 歲夜：除夕之夜。 [40] 彌年：經年，終年。 [41] 蹉跎：謂白白虛度的光陰。 [42] 過：來訪。 [43] 海陽：湖名，元結任道州刺史兼連州刺史時開掘。劉禹錫任連州刺史後，疏浚海陽湖，並在湖畔修復亭台樓閣，使之成為著名勝景。蒙池為其中一景。 [44] 瀠渟（yíng tíng）：水停滯不流貌。 [45] 逼：近。 [46] 泰娘：韋夏卿家樂伎名。韋夏卿，字雲客，杜陵（今陝西西安東南）人。曾任蘇州刺史，元和三年（808）卒。本詩前原有引曰：「泰娘本韋尚書家主謳者。初，尚書為吳郡，得之，命樂工誨之琵琶，使之歌且舞。無幾何，盡得其術。居一二歲，攜之以歸京師。京師多新聲善工，於是又捐去故技，以新聲度曲。而泰娘名字，往往見稱於貴游之間。元和初，尚書薨（hōng）於東京，泰娘出居民間。久之，為蘄州刺史張愻（xùn）所得，其後愻坐事，謫居武陵郡。愻卒，泰娘無所歸，地荒且遠，無有能知其容與藝者。故日抱樂器而哭，其音 （jiāo）殺以悲。雒客聞之，為歌其事，以續於樂府雲。」 [47] 閶（chāng）門：蘇州古城西門，通往虎丘方向，以象徵天門之有閶闔，故稱。 [48] 金堤：對堤壩的美稱，極言其堅固如金。 [49] 皋橋：橋名，位於蘇州閶門裡。 [50] 隼 （yú）：古代一種繪有鳥隼的旗幟，此指韋夏卿的刺史儀仗。 [51] 斗量明珠：據《嶺表錄異》記載，西晉石崇任交趾採訪使時，見梁氏女貌美，以珍珠三斛買之。此用其事，謂為得泰娘不計代價。鳥傳意：謂派使者傳達愛慕之意。鳥，青鳥，傳說中西王母使者。 [52] 紺幰（gàn xiǎn）：天青色的車幔。紺，天青色；幰，車上的帷幔。專城居：指刺史的府邸。專城，主管一城的地方長官刺史、太守等。 [53] 錦茵：錦制墊褥。羅薦：絲綢地毯。 [54] 驚鴻：驚飛的鴻雁，比喻舞姿輕盈優美。水榭：在水邊修建的供遊憩的亭台樓閣。 [55] 蘭堂：對廳堂的美稱。 [56] 簪組：冠簪與冠帶，代指達官貴人。簾櫳：指泰娘的閨閣。 [57] 抱明月：指懷抱琵琶。王融《詠琵琶》：「抱月如可明。」 [58] 破撥：彈琵琶的一種指法。生胡風：指彈出胡地的風格韻味。 [59] 「題劍」句：謂韋夏卿死去。題劍，據《後漢書》記載，漢章帝曾賜寶劍與尚書陳寵等三人，並在寶劍上題字以示榮寵。此借指工部尚書韋夏卿。 [60] 杜陵：地名，在今陝西西安市東南，是韋夏卿下葬之處。 [61] 「妝奩」二句：寫韋夏卿死後泰娘淒涼的生活狀況。博山爐，一種薰香用的香爐，多用青銅或陶瓷製作，爐蓋高而尖，呈重疊山形，象徵仙山。 [62] 銅駝里：指長安的里巷。古代於宮門前常置銅製的駱駝，因以銅駝代指京城。 [63] 「月墮」句：喻泰娘從此陷入不幸的命運中。 [64] （fú）鳥座隅飛：賈誼《服（ ）鳥賦》云：「誼為長沙王太傅三年，有服鳥飛入誼舍，止於坐隅。服似鴞，不祥鳥也。」此謂有不祥的事情發生。 [65] 「寂寞」句：指張愻死於任所不得還鄉。 [66] 秦嘉鏡：漢秦嘉《重報妻書》：「間得此鏡，既明且好，形觀文采，世所希有，意甚愛之，故以相與。」其妻徐淑《又答嘉書》：「明鏡之鑑，當待君還。」 [67] 「韓壽」句：謂韋夏卿、張愻去世已久。韓壽，西晉人，貌美，有風度。據《晉書·賈充傳》，韓壽與賈充女私通，賈女將晉武帝賜給賈充的西域奇香偷來贈與韓壽。此香一著身經月不歇，被賈充發現，不得已將女兒嫁與韓壽。此以借指韋夏卿、張愻。 [68] 「朱弦」句：據《列子·湯問》，伯牙鼓琴，鍾子期是其知音，能真正理解他的琴聲，後鍾子期死，伯牙破琴斷弦，終身不再鼓琴。 [69] 未秋：謂頭髮未衰。 [70] 參差：不順利。 [71] 湘江斑竹枝：據漢劉向《列女傳》：堯之二女娥皇、女英嫁與舜為妻，舜南巡，死於蒼梧之野。二妃往尋，淚灑竹上，化而為斑。 [72] 天潢：星名，一說為天津星，一說屬畢宿。見《史記·天官書》及《晉書·天文志》。 [73] 朝晡（bū）：早晨和傍晚。晡，本指申時，此引申指傍晚。 [74] 促促：短短的（指時間）。象床：象牙裝飾的床。 [75] 糟糠：酒糟和谷糠，此泛指粗劣的食物。 [76] 汲汲：急切的樣子。黃粱：一種黍米，又稱糜子、黃小米。 [77] 「中心」句：意謂應隨時間變化而做出相應變化，不可像太行山一樣原地不動。 [78] 蜀先主廟：三國蜀先主劉備廟，在夔州奉節縣（今屬重慶市）。 [79] 「天地」句：據《三國志·蜀書·先主傳》記載，曹操曾對劉備說：「今天下英雄，唯使君與操耳。」 [80] 三足鼎：指魏、蜀、吳三國鼎立。 [81] 五銖錢：古銅幣名，最早鑄於漢武帝時。此以代指漢室。 [82] 「得相」句：指劉備得到幫助他創建蜀國的賢相諸葛亮。 [83] 「生兒」句：謂劉備的兒子蜀後主劉禪不能效法其父德行。象賢，賢者子孫能效法其父德行。 [84] 「淒涼」二句：《三國志·蜀書·後主傳》裴注云：劉禪降魏後，司馬昭故意找人為他表演蜀國的伎樂，旁人皆為之感愴，而劉禪嬉笑自若。 [85] 潛水驛：當為潛水附近驛站。潛水，位於朗州城外東北十五里，溯源九溪，下合江。 [86] 候吏：迎送賓客的小吏，即指驛吏。 [87] 社日：古時祭祀土神的日子，一般在立春、立秋後第五個戊日，偶有四時致祭者。 [88] 午時雞：指中午的雞鳴聲。午時，十一點至下午一點。 [89] 晨興：早晨起床。樂天：白居易字。 [90] 殘點聲：指更鼓的餘響。 [91] 洛陽城：代指白居易。當時白居易以太子賓客分司東都，正在洛陽。 [92] 白賓客：即白居易，時任太子賓客分司東都。 [93] 芳意：即春意。 [94] 雁來：指北雁南歸。 [95] 商山：又名商阪、地肺山、楚山，在陝西商縣東南。地形險阻，景色幽美，秦末漢初東園公、綺里季、夏黃公、甪里先生避亂隱居於此，年皆八十有餘，鬚髮皓白，號「商山四皓」。紫芝客：本指商山四皓，相傳四皓曾作《紫芝曲》，中有「曄曄紫芝，可以療飢」語，故稱。此借指白居易。 [96] 著：穿著。 [97] 向菊：喜歡菊花。 [98] 歲稔：豐收。貧心泰：窮人心中安適。 [99] 取次第：指論年紀大小，排排前後順序。次第，順序。 [100] 君：指秋風。 [101] 玄蟬：即蟬，蟬為黑色，故稱。玄，黑色。 [102] 五夜：一夜有五更，故稱。颼飀（sōu liú）：象聲詞，狀風聲。 [103] 顏狀：容顏狀況。 [104] 拳毛：即旋曲的毛，指千里馬身上的旋毛。據《爾雅·釋畜》郭璞注，馬腹下有旋毛如乳者是千里馬。 [105] 眄（miǎn）：斜視。 [106] 西塞山：位於今湖北大冶市東，為長江中游江防要塞。 [107] 「西晉」句：據《晉書》記載，晉武帝於太康元年正月命王浚從益州發兵進攻東吳。樓船，王浚建造大船，方百二十步，容二千餘人，以木為城，建樓櫓，其上可騎馬來往。益州，州治在今四川成都市。 [108] 金陵王氣：金陵，即今南京市，三國時為吳國都城；王氣，帝王之氣。古代多有人以為金陵有王氣，如據《太平御覽》引《金陵圖》：昔楚威王見此有王氣，因埋金以鎮之，故曰金陵。 [109] 「千尋」句：謂吳國以鐵鎖攔江阻擋晉軍的辦法失敗。據《晉書·王浚傳》：吳人於江中險要之處，以鐵鎖橫截之。王浚作火炬，灌以麻油，遇鎖，點燃火炬燒之，將鐵鎖燒斷，於是船無所阻礙。尋，古代長度單位，一尋等於八尺。 [110] 「一片」句：指吳國投降事。石頭，城名，故址在今南京清涼山。據《晉書·王浚傳》，王浚攻下石頭城後，吳主孫皓便投降了。 [111] 四海為家日：指國家統一的時代。據《史記·高祖本紀》：「天子以四海為家。」 [112] 故壘：古時留下的防禦工事。蕭蕭：冷落淒清貌。 [113] 「巴山」句：此前劉禹錫貶謫期間先後輾轉於朗州、連州、夔州、和州，或為楚地，或為巴蜀之地，故以「巴山楚水」概略言之。 [114] 二十三年：從唐順宗永貞元年（805）劉禹錫被貶為連州刺史，到敬宗寶曆二年（826）冬應召，約二十二年，然因貶地遙遠，實際上次年才能回到京城，故云二十三年。棄置身：詩人自指。棄置，廢棄不用，指貶謫。 [115] 聞笛賦：指西晉向秀所作《思舊賦》。據《晉書·向秀傳》，向秀與嵇康、呂安友好，向曾與呂安灌園于山陽。後嵇、呂二人因拒絕與司馬氏合作而被殺，向秀經過山陽，作《思舊賦》懷念兩位朋友。據其序雲，當向秀經過嵇、呂舊居時，聽到鄰人的笛聲，引發了他對故友的思念。 [116] 「到鄉」句：謂自己長期貶謫蠻荒，歸鄉後恍如隔世。爛柯人，南朝梁任昉《述異記》載，晉朝時有個叫王質的人，進山伐木，進入一石洞中，見到四個童子在彈琴歌唱。王質留聽。過了一會兒，童子讓他回去，王質才發現斧柄已經全都朽爛了。回到家中，原來已經過去了幾十年，親人都不在了。 [117] 「沉舟」二句：包含詩人幾十年宦海沉浮的深沉感慨。沉舟、病樹，均為作者自比。 [118] 微之敦詩晦叔：微之，元稹字；敦詩，崔群字；晦叔，崔玄亮字。三人皆白居易與劉禹錫好友。 [119] 嘆逝雙絕句：指白居易所作《微之敦詩晦叔相次長逝，巋然自傷，因成二絕》。 [120] 短歌：即《短歌行》，樂府相和歌辭《平調曲》名，內容多感慨人生短暫、生死由命之類。 [121] 同此恨：指人生都有的與親友的死別之恨。 [122] 僕射牛相公：指牛僧孺（779—847），牛曾任尚書省左僕射、同中書門下平章事，故稱。相公，舊時對宰相的敬稱。 [123] 官曹：官署、官衙。崇重：尊崇、重要。 [124] 偶語：聚在一起竊竊私語。 [125] 違程：耽誤了預定的行程。 [126] 紅藥：紅色的芍藥花。 [127] 不惜聲：叫個不停，盡情歡唱。 [128] 「東洛」句：牛僧孺在東都洛陽本有宅邸，而此時在長安任職，洛陽宅第閒置，故云。 [129] 「移文」句：謂接到來信後不久可能有機會會面。移文，指牛僧孺的來信及詩。 [130] 刀環：刀頭上的環。環與「還」同音，寓有盼望回還之意。 [131] 脈脈：含情不語的樣子。 [132] 三閣：南朝陳後主建臨春、結綺、望仙三閣，高數十丈，供其愛妃張麗華享樂，此借指皇帝後宮。 [133] 日晏：天色已晚。 [134] 竹枝詞：一種詩體，由巴蜀間的民歌演變而來，形式為七言絕句，內容多詠男女情愛或風土人情。 [135] 晴：與「情」諧音雙關。 [136] 「自古」句：宋玉《九辯》：「悲哉，秋之為氣也！蕭瑟兮草木搖落而變衰，……寂寥兮收潦而水清。」 [137] 深紅出淺黃：謂紅葉在大片黃葉中顯露出來。 [138] 嗾（sǒu）：指使狗時口中發出的聲音，比喻慫恿別人做壞事。 [139] 榮謝：即榮衰。遞：按順序。 [140] 初入君懷袖：班婕妤《怨歌行》：「初入君懷袖，動搖微風發。」此喻初得寵之時。 [141] 寒爐有死灰：喻指冷宮中被拋棄、冷落的女子。死灰，完全熄滅的火灰，以形容人的絕望的表情或心情。《莊子·知北游》：「心若死灰。」 [142] 城：指白帝城，在今四川奉節縣城東瞿塘峽口。灩澦（yàn yù）堆：俗稱「燕窩石」，為長江江心突起的巨石，在瞿塘峽口，為長江三峽著名險灘。 [143] 東去復西來：喻人心的反覆無常。 [144] 瞿塘：瞿塘峽，長江三峽之一，峽中多險灘，水流湍急。嘈嘈：狀急流相撞擊發出的聲音。 [145] 等閒：輕易。平地起波瀾：喻無事生非。 [146] 楊柳枝詞：《楊柳枝》，漢橫吹曲辭，本作《折楊柳》，隋時為宮辭，此依舊曲翻為新歌。 [147] 依依：柳枝隨風飄拂的樣子，《詩經·採薇》：「昔我往矣，楊柳依依。」此借指柳枝。 [148] 「煬帝」句：隋煬帝楊廣開大運河，自長安至江都沿途栽種柳樹，並建造行宮四十餘所。汴水即汴河，流經今河南開封，亦成為大運河的一部分。 [149] 酒旗：即酒帘，酒店的標識。 [150] 揮袂：揮袖。 [151] 「唯有」句：古人送別時，有折柳贈別的風俗，故云。 [152] 裊娜（nuó）：形容草木枝葉細長柔軟的樣子。 [153] 舞榭：用於歌舞的亭台樓閣。 [154] 看花諸君子：指與劉禹錫同時被召還京的柳宗元、韓泰、韓曄、陳諫等人。 [155] 紫陌紅塵：紫陌，京城郊外的道路；紅塵，飛揚的塵埃。喻熙熙攘攘的熱鬧景象。 [156] 玄都觀：長安道觀名，本名通達觀，隋開皇年間由長安故城遷至安善坊，改名玄都觀，東與大興善寺相鄰。桃千樹：或喻朝中眾多新貴。 [157] 劉郎：作者自指，兼用劉晨、阮肇入天台山遇仙事（見《幽明錄》），寫自己久貶歸朝後世事滄桑的深沉感慨。 [158] 本詩原有引曰：「余貞元二十一年為屯田員外郎時，此觀未有花。是歲出牧連州，尋貶朗州司馬。居十年，召至京師。人人皆言，有道士手植仙桃，滿觀如紅霞，遂有前篇以志一時之事。旋又出牧，今十有四年，復為主客郎中。重遊玄都觀，蕩然無復一樹，唯兔葵燕麥動搖於春風耳。因再題二十八字，以俟後游。時大和二年三月。」貞元二十一年，唐德宗年號，即公元805年。屯田員外郎，唐尚書省工部官員，負責管理全國屯田及京城文武官員職田等事務。出牧，出任地方州郡長官。主客郎中，尚書省禮部官員，負責藩屬國朝會等事務。兔葵，植物名，葉似葵而小，花白莖紫。大和二年，唐文宗年號，即公元828年。 [159] 米嘉榮：據《樂府雜錄·歌》，為中唐著名歌唱家。 [160] 涼州：據《樂府詩集》，為樂府近代曲名，屬宮調曲，原是涼州地方歌曲，唐開元中由西涼府都督郭知運進。 [161] 事：效仿。後生：後輩。 [162] 石頭城：城名，故址在今江蘇南京市清涼山，本楚金陵城，孫權重建改名。背山面江，南臨秦淮河口，當交通要衝。 [163] 周遭：周圍，四周。 [164] 淮水：此指秦淮河。 [165] 女牆：指建在城牆頂部內外沿上的擋牆。因其矮小，故稱女牆，是古代城牆必備的防禦建築。 [166] 烏衣巷：地名，今南京市秦淮河南。三國時吳國在此置烏衣營，以士兵皆穿烏衣而得名。據《世說新語》，王、謝等著名世家大族居此。 [167] 朱雀橋：位於今南京秦淮區中華門城內，是六朝時建康秦淮河上二十四座浮橋之一，以面對六朝都城正南門朱雀門而得名。 [168] 王謝：東晉最著名的王導、謝安兩大家族。 [169] 何戡（kān）：據《樂府雜錄·歌》記載，為中唐著名歌唱家之一。 [170] 天樂：天上的音樂，指異常美妙的音樂。 [171] 渭城：歌曲名。據《樂府詩集》，《渭城》又名《陽關》，為王維所作。 [172] 小樊：當為侍婢名。 [173] 花面：形容面貌如花一般美麗。 [174] 綽約：形容女子姿態柔美動人。 [175] 名春草：取名為春草。 [176] 將行：帶著一起活動。 [177] 別浦：指水邊渡口的分別之處。 [178] 平蕪：長滿荒草的開闊曠野。