錢鍾書選唐詩 · 錢鍾書選唐詩 十一

劉商 劉商（？—807？），字子夏，彭城（今江蘇徐州）人。早歲進士及第，大曆初任合肥令。建中年間任汴州觀察判官、檢校虞部郎中。後以病免官，為道士，隱於常州義興（今江蘇宜興）山中。工畫善詩，其樂府歌行，高雅殊絕，獨步一時。 胡笳十八拍 [1] 第二拍 馬上將余向絕域 [2] ，厭生求死死不得。 戎羯腥膻豈是人 [3] ，豺狼喜怒難姑息 [4] 。 行盡天山足霜霰，風土蕭條近胡國。 萬里重陰鳥不飛 [5] ，寒沙莽莽無南北。 第三拍 如羈囚兮在縲紲 [6] ，憂慮萬端無處說 [7] 。 使余刀兮剪余發，食余肉兮飲余血。 誠知殺身願如此，以余為妻不如死。 早被蛾眉累此身 [8] ，空悲弱質柔如水 [9] 。 第五拍 水頭宿兮草頭坐，風吹漢地衣裳破。 羊脂沐髮長不梳 [10] ，羔子皮裘領仍左 [11] 。 狐襟貉袖腥復膻 [12] ，晝披行兮夜披臥 [13] 。 氈帳時移無定居 [14] ，日月長兮不可過。 第六拍 怪得春光不來久 [15] ，胡中風土無花柳。 天翻地覆誰得知，如今正南看北斗 [16] 。 姓名音信兩不通，終日經年常閉口。 是非取與在指 [17] ，言語傳情不如手。 第九拍 當日蘇武單于問，道是賓鴻解傳信 [18] 。 學他刺血寫得書 [19] ，書上千重萬重恨。 髯鬍少年能走馬 [20] ，彎弓射飛無遠近。 遂令邊雁轉怕人，絕域何由達方寸 [21] 。 第十拍 恨凌辱兮惡腥膻，憎胡地兮怨胡天。 生得胡兒欲棄捐 [22] ，及生母子情宛然 [23] 。 貌殊語異憎還愛，心中不覺常相牽。 朝朝暮暮在眼前，腹生手養寧不憐 [24] 。 第十二拍 破瓶落井空永沉，故鄉望斷無歸心。 寧知遠使問姓名 [25] ，漢語泠泠傳好音 [26] 。 夢魂幾度到鄉國，覺後翻成哀怨深。 如今果是夢中事，喜過悲來情不任 [27] 。 第十三拍 童稚牽衣雙在側，將來不可留又憶 [28] 。 還鄉惜別兩難分，寧棄胡兒歸舊國 [29] 。 山川萬里復邊戍，背面無由得消息 [30] 。 淚痕滿面對殘陽，終日依依向南北 [31] 。 第十四拍 莫以胡兒可羞恥，恩情亦各言其子。 手中十指有長短，截之痛惜皆相似。 還鄉豈不見親族，念此飄零隔生死。 南風萬里吹我心，心亦隨風度遼水 [32] 。 第十五拍 嘆息襟懷無定分 [33] ，當時怨來歸又恨。 不知愁怨情若何，似有鋒鋩擾方寸 [34] 。 悲歡並行情未快 [35] ，心意相尤自相問 [36] 。 不緣生得天屬親 [37] ，豈向仇讎結恩信 [38] 。 第十六拍 去時只覺天蒼蒼，歸日始知胡地長。 重陰白日落何處 [39] ，秋雁所向應南方。 平沙四顧自迷惑 [40] ，遠近悠悠隨雁行。 征途未盡馬蹄盡，不見行人邊草黃。 第十七拍 行盡胡天千萬里，唯見黃沙白雲起。 馬飢跑雪銜草根，人渴敲冰飲流水。 燕山仿佛辨烽戍 [41] ，鼙鼓如聞漢家壘 [42] 。 努力前程是帝鄉 [43] ，生前免向胡中死。 題潘師房 渡水傍山尋石壁，白雲飛處洞門開。 仙人來往行無跡，石徑春風長綠苔 [44] 。 * * * [1] 胡笳十八拍：古樂府琴曲歌辭名，相傳漢末蔡琰為匈奴所俘虜，後為左賢王之妻，生下一對兒女。曹操用重金將其贖回，歸國後作《胡笳十八拍》。錄十二拍。 [2] 將：帶。絕域：極遠的地方。 [3] 戎羯：古代異族戎和羯，指匈奴。腥膻：謂異族身上的腥味。 [4] 豺狼：謂異族。姑息：苟且偷安。 [5] 重陰：重重陰雲。 [6] 羈囚：囚犯。縲紲（léi xiè）：牢獄。 [7] 萬端：謂紛繁。 [8] 蛾眉：借指美貌。 [9] 弱質：指女子之身。 [10] 羊脂：羊油。沐發：洗頭髮。 [11] 羔子：初生的小羊。皮裘：毛皮衣服。領仍左：謂衣襟向左開，漢族衣襟向右開，向左開是異族的裝束。 [12] 狐襟貉（hé）袖：狐皮衣襟，貉皮衣袖。 [13] 披：謂穿戴。 [14] 氈帳：氈制帳篷。 [15] 怪得：感到奇怪。 [16] 正南看北斗：北鬥鬥杓南指，天氣進入夏季。 [17] 指 （huī）：即指揮，揮手示意。 [18] 賓鴻：即鴻雁，語本《禮記·月令》：「鴻雁來賓。」《漢書·蘇武傳》曰：「昭帝即位數年，匈奴與漢和親，漢求武等，匈奴詭言武死。後漢使復至匈奴，常惠請其守者與俱，得夜見漢使，具自陳道。教使者謂單于，言天子射上林中，得雁，足有系帛書，言武等在某澤中。使者大喜，如惠語以讓單于。單于視左右而驚，謝漢使曰：『武等實在。』」 [19] 刺血：謂將以血寫書。 [20] 髯鬍：指匈奴。走馬：騎馬奔馳。 [21] 方寸：內心。 [22] 棄捐：拋棄。 [23] 宛然：真切。 [24] 寧不：怎不。憐：愛。 [25] 寧知：怎知。 [26] 泠（líng）泠：聲音清越動聽。 [27] 不任：不能承受。 [28] 將來：謂帶回故鄉。 [29] 寧：豈。 [30] 背面：分別。 [31] 依依：依戀不舍。 [32] 遼水：遼河，指蔡文姬在匈奴之居所。 [33] 襟懷：懷抱。定分：固定。 [34] 鋒鋩：即鋒芒，指刀劍尖刃。 [35] 快：暢快。 [36] 相尤：相責備。 [37] 不緣：不因。天屬親：此指兒子。 [38] 仇讎（chóu）：指匈奴。恩信：恩德信義。 [39] 重陰：謂重重陰雲。 [40] 平沙：廣闊的沙漠。 [41] 仿佛：隱約。 [42] 鼙（pí）鼓：軍中所用的大小鼓。壘：營壘。 [43] 努力：勉力。帝鄉：京城。 [44] 石徑：山間石路。 冷朝陽 冷朝陽，生卒年不詳，潤州江寧（今江蘇南京）人。大曆四年（769）進士，大曆五年至八年間為薛嵩幕客，興元元年（784）入朝為太子正字，貞元中官至監察御史。工詩，元辛文房《唐才子傳》稱其「在大曆諸才子，法度稍弱，字韻清越不減」。 別郎上人 [1] 過雲尋釋子 [2] ，話別更依依 [3] 。 靜室開來久 [4] ，遊人到自稀。 觸風香氣盡，隔水磬聲微 [5] 。 獨傍孤松立，塵中多是非 [6] 。 * * * [1] 上人：對和尚的敬稱。 [2] 釋子：謂僧徒。 [3] 依依：戀戀不捨。 [4] 靜室：寺院裡的住房。 [5] 磬：寺中用銅鐵製成的如缽器具。 [6] 塵：塵世。 朱灣 朱灣，生卒年不詳，字巨川，號滄洲子。代宗大曆初隱居江南，大曆八年（773）參佐永平軍節度使李勉幕府，為從事。李勉歸朝，灣久客宣州，後又曾假攝池州刺史，約卒於德宗貞元中。工詩，唐人高仲武《中興間氣集》稱其「詩體幽遠，興用弘深，因詞寫意，窮理盡性，於詠物尤工」。 九日登青山 [1] 昔人惆悵處，系馬又登臨。 舊地煙霞在 [2] ，多時草木深。 水將空合色，雲與我無心。 想見龍山會 [3] ，良辰亦似今。 題段上人院壁畫古松 [4] 石上盤古根，謂言天生有。 安知草木性，變在畫師手。 陰深方丈間 [5] ，直趣幽且閒。 木紋離披勢搓捽 [6] ，中裂空心火燒出。 掃成三寸五寸枝 [7] ，便是千年萬年物。 莓苔濃淡色不同，一面死皮生蠹蟲。 風霜未必來到此，氣色杳在寒山中。 孤標可玩不可取 [8] ，能使支公道場古 [9] 。 * * * [1] 九日：九月九日重陽節。青山：青林山，在今安徽當塗東南，南朝詩人謝朓曾卜居於此，故又稱謝公山。 [2] 煙霞：泛指山水景物。 [3] 龍山會：《晉書·桓溫列傳》載：「九月九日，溫燕龍山，僚佐畢集。時佐吏並著戎服，有風至，吹嘉（孟嘉）帽墮落，嘉不之覺。溫使左右勿言，欲觀其舉止。嘉良久如廁，溫令取還之，命孫盛作文嘲嘉，著嘉坐處。嘉還見，即答之，其文甚美，四坐嗟嘆。」 [4] 上人：對和尚的敬稱。 [5] 方丈間：指寺院居室。 [6] 離披：參差錯雜。搓捽（zuó）：彎曲傲兀。 [7] 掃：畫。 [8] 孤標：形容古松特出孤高。 [9] 支公：支道林，東晉名僧。 張志和 張志和（743？—810？），初名龜齡，字子同，號煙波釣徒、玄真子、浪跡先生，婺州金華（今屬浙江）人，《新唐書》有傳。肅宗時以明經擢第，待詔翰林，授左金吾衛錄事參軍，後因事貶南浦尉，絕意仕進，隱居江湖。大曆九年（774）游湖州刺史顏真卿幕，撰《漁歌子》詞五首，廣為傳誦。 漁父歌 西塞山前白鷺飛 [1] ，桃花流水鱖魚肥。 青箬笠 [2] ，綠蓑衣 [3] ，斜風細雨不須歸。 * * * [1] 西塞山：在湖北省黃石市東、長江南岸。 [2] 箬笠：用箬葉編織的寬邊帽。 [3] 蓑衣：用草或棕製成的雨披。 郭鄖 郭鄖，生卒年不詳，毗陵（今江蘇常州）人。大曆間與李紓、皇甫冉交往並酬唱。其詩《寒食寄李補闕》時人傳為絕唱。 寒食寄李補闕 [1] 蘭陵士女滿晴川 [2] ，郊外紛紛拜古埏 [3] 。 萬井閭閻皆禁火 [4] ，九原松柏自生煙 [5] 。 人間後事悲前事，鏡里今年老去年。 介子終知祿不及 [6] ，王孫誰肯一相憐。 * * * [1] 寒食：清明前一日。李補闕：即李紓（731—792），字仲舒，行十七，趙州（今河北趙縣）人，禮部侍郎李希言之子。天寶末拜秘書省校書郎，後歷左補闕、知制誥、中書舍人、禮部、兵部、吏部三侍郎。放達蘊藉，有文名，為李華所推知，劉禹錫亦稱其詩，與包佶並稱「包李」。 [2] 蘭陵：今山東臨沂蒼山縣蘭陵鎮。 [3] 古埏（yán）：古墓。 [4] 萬井閭閻：謂整個民間。 [5] 九原：指墓地。 [6] 介子：介子推。《左傳》載：「晉侯賞從亡者，介子推不言祿，祿亦弗及。」 李約 李約，生卒年不詳，字存博，行十，宰相李勉之子，郡望隴西成紀（今甘肅秦安），居於洛陽。德宗時，嘗為浙西從事，又入潤州幕，官大理評事。元和四年（809）入官起居舍人，後遷兵部員外郎。工詩文，善書畫。 觀祈雨 桑條無葉土生煙 [1] ，簫管迎龍水廟前。 朱門幾處看歌舞 [2] ，猶恐春陰咽管弦 [3] 。 * * * [1] 土生煙：謂久旱土焦。 [2] 朱門：豪門貴族。 [3] 咽：阻塞。 於鵠 於鵠，生卒年不詳，大曆、建中年間久居長安，數應舉不第，退隱漢陽。後歷山南東道、荊南節度府從事，約卒於憲宗元和九年（814）前。有詩名，張為《詩人主客圖》將其列為「清奇雅正主」李益之「入室」者。元辛文房《唐才子傳》卷四稱其「有詩甚工，長短間作，時出度外，縱橫放逸，而不陷於疏遠，且多警策」。 江南曲 [1] 偶向江邊采白 [2] ，還隨女伴賽江神 [3] 。 眾中不敢分明語 [4] ，暗擲金錢卜遠人 [5] 。 巴女謠 巴女騎牛唱竹枝 [6] ，藕絲菱葉傍江時。 不愁日暮還家錯，記得芭蕉出槿籬 [7] 。 古詞（三首錄二） 新長青絲髮，啞啞言語黠 [8] 。 隨人敲銅鏡，街頭救明月 [9] 。 東家新長兒 [10] ，與妾同時生。 並長兩心熟，到大相呼名。 古輓歌 [11] 陰風吹黃蒿 [12] ，輓歌度秋水。 車馬卻歸城 [13] ，孤墳月明里。 * * * [1] 江南曲：樂府《相和曲》名。 [2] 白 ：即白萍，一種水草。 [3] 賽江神：祭拜江神。 [4] 分明：清楚。 [5] 擲金錢：即擲銅錢占卜，以錢的正反面來判定吉凶。 [6] 竹枝：即《竹枝詞》，樂府曲名，由古代巴蜀民歌演變而來。 [7] 槿籬：木槿籬笆。 [8] 啞啞：笑聲。黠：狡猾聰明。 [9] 「隨人」二句：古逢月食，百姓敲鑼打鼓、燃放爆竹來驅趕天狗，以此救月。 [10] 新長：新長成的。 [11] 四首錄一。 [12] 黃蒿：枯黃的蒿草。 [13] 卻歸：回歸。 盧群 盧群（742—800），字載初，范陽（今河北涿州）人。曾任淮南節度從事、監察御史、江西節度使李皋判官、兵部郎中、義成軍行軍司馬等職。德宗貞元十六年（800）拜義成節度使，旋卒。 淮西席上醉歌 祥瑞不在鳳凰麒麟，太平須得邊將忠臣。 衛霍真誠奉主 [1] ，貔虎十萬一身 [2] 。 江河潛注息浪 [3] ，蠻貊款塞無塵 [4] 。 但得百寮師長肝膽 [5] ，不用三軍羅綺金銀。 * * * [1] 衛霍：指西漢名將衛青、霍去病。 [2] 貔虎：用以指勇猛的將士。 [3] 潛註：暗流。 [4] 蠻貊（mò）：泛指四方的外族部族。款塞：謂外族部落前來通好。無塵：無戰爭。 [5] 百寮：百官。師長：百官之長。肝膽：謂赤城。 武元衡 武元衡（758—815），字伯蒼，緱氏（今河南偃師）人，武則天曾侄孫。建中四年（783）進士，憲宗朝兩度入相，以力主削藩而為人所忌，元和十年（815）六月早朝，為淄青節度使李師道等派人刺殺於道，諡曰忠愍。《新唐書》《舊唐書》有傳。工詩，尤善五言，重辭藻，詩句瑰美。 夏夜作 夜久喧暫息，池台惟月明。 無因駐清景 [1] ，日出事還生。 * * * [1] 無因：無法。清景：清麗之景。 權德輿 權德輿（761—818），字載之，行三，秦州略陽（今甘肅秦安）人，徙居潤州丹陽（今屬江蘇）。四歲能詩，十五歲有《童蒙集》十卷，曾任大理評事攝監察御史充江西觀察使李兼判官，德宗聞其名而征為太常博士，轉左補闕。後歷任中書舍人，禮、戶、兵、吏部侍郎。元和五年（810）拜相，後罷出，轉歷禮部、刑部尚書，山南東道節度使，卒於任所，贈左僕射，諡文。貞元、元和間掌文柄，劉禹錫、柳宗元皆投其門下。性忠恕蘊藉，好學不倦。為文雅正，為詩贍縟渾厚，「工古調樂府，極多情致」（《唐才子傳》卷五），嚴羽《滄浪詩話》謂其詩「有絕似盛唐者」，《新唐書》《舊唐書》有傳，有《權載之文集》行世。 三婦詩 [1] 刪 大婦刺繡文 [2] ，中婦縫羅裙。 小婦無所作，嬌歌遏行雲 [3] 。 丈人且安坐，金爐香正薰。 安語 [4] 岩岩五嶽鎮方輿 [5] ，八極廓清氛祲除 [6] 。 揮金得謝歸里閭，象床角枕支體舒 [7] 。 危語 [8] 被病獨行逢乳虎 [9] ，狂風駭浪失棹櫓 [10] 。 舉人看榜聞曉鼓 [11] ，孱夫孽子遇妒母 [12] 。 大言 [13] 華嵩為佩河為帶 [14] ，南交北朔跬步內 [15] 。 搏鵬作臘巨鰲鱠 [16] ，伸舒軼出元氣外 [17] 。 小言 [18] 醯雞伺晨駕蚊翼 [19] ，毫端棘刺分畛域 [20] 。 蛛絲結構聊蔭息，蟻垤崔嵬不可陟 [21] 。 玉台體（十二首錄一） [22] 昨夜裙帶解，今朝蟢子飛 [23] 。 鉛華不可棄 [24] ，莫是藁砧歸 [25] 。 * * * [1] 三婦詩：題本漢樂府《相逢行》：「大婦織綺羅，中婦織流黃。小婦無所為，挾瑟上高堂。丈人且安坐，調絲方未央。」又《長安有狹斜行》：「大婦織綺紵，中婦織流黃。小婦無所為，挾琴上高堂。丈人且徐徐，調弦詎未央。」 [2] 繡文：指彩色繡花絲織品。 [3] 「嬌歌」句：謂歌聲嘹亮動聽。 [4] 安語：以令人安心的事物成詩。 [5] 岩岩：高峻聳立的樣子。方輿：即大地。 [6] 廓清：澄清。氛祲（jìn）：妖氣，喻戰亂。 [7] 象床：象牙裝飾之床。角枕：角制的枕頭。支體：即肢體。 [8] 危語：以令人恐懼的事物成詩。 [9] 乳虎：育有虎子的母虎，往往性情兇猛。 [10] 棹櫓：划船的工具。 [11] 曉鼓：指報曉的鼓聲。 [12] 孱夫：性格懦弱之人。孽子：即庶子，非正妻所生。 [13] 大言：以極大的事物成詩。 [14] 華嵩：華山與嵩山。佩：玉佩。河：黃河。帶：衣帶。 [15] 南交：指南方的交趾。北朔：指北方的朔方。跬步：一步。 [16] 鵬：鯤鵬。臘：干肉。鱠（kuài）：細切的魚肉。 [17] 伸舒：舒展。軼出：超出。 [18] 小言：以極小的事物成詩。 [19] 醯（xī）雞：即蠛蠓，極小之蟲。伺晨：報曉。 [20] 毫端：指極纖細毛髮的末端。棘刺：指荊棘芒刺的尖端。畛域：界限。 [21] 蟻垤（dié）：圍繞蟻穴隆起的小土堆。崔嵬：高大。陟：登。 [22] 玉台體：模仿南朝徐陵編《玉台新詠》之詩體。 [23] 蟢子：也稱喜子，一種蜘蛛，古人以為見到它是喜兆。 [24] 鉛華：化妝用的鉛粉。 [25] 藁砧（gǎozhēn）：稱呼丈夫的隱語。 令狐楚 令狐楚（766—837），字殼士，自號白雲孺子，行四，太原人。貞元七年（791）進士，歷德、順、憲、穆、敬、文宗六朝，憲宗時曾入相，文宗時官至左僕射、封彭陽郡公。官終山南西道節度使。為政有德聲，善為章表之文，著名當時。工詩，尤善為絕句，與李逢吉、廣宣、劉禹錫唱和甚多，惜其唱和集已佚。元和中與王涯、張仲素俱為中書舍人，後人編其樂府詩為《三舍人集》，今存。編有《御覽詩》，為唐人選唐詩之重要選本。 年少行（四首錄一） 少小邊州慣放狂 [1] ，驏騎蕃馬射黃羊 [2] 。 如今年老無筋力，猶倚營門數雁行。 * * * [1] 邊州：指邊境附近的州邑。放狂：放縱性情。 [2] 驏（chǎn）騎：騎馬不用馬鞍。蕃：通「皤」，白色。 裴度 裴度（765—839），字中立，行十六，河東聞喜（今屬山西）人。貞元五年（789）進士。官刑部侍郎時以力主削藩與武元衡同遭暗殺，幸未死。憲宗、穆宗、敬宗朝三歷宰相。元和十二年（817）以平淮西叛鎮吳元濟，封晉國公，世稱裴晉公。文宗時加中書令，人稱裴令公。以宦官專權，國運衰微，晚年在洛陽築綠野堂以自適，與白居易、劉禹錫唱和。為古文主張順其自然，反對怪奇。《新唐書》《舊唐書》有傳。 中書即事 [1] 有意效承平 [2] ，無功答聖明 [3] 。 灰心緣忍事，霜鬢為論兵。 道直身還在，恩深命轉輕。 鹽梅非擬議 [4] ，葵藿是平生 [5] 。 白日長懸照，蒼蠅謾發聲 [6] 。 高陽舊田裡 [7] ，終使謝歸耕。 * * * [1] 中書：唐代的中書省。 [2] 承平：太平盛世。 [3] 聖明：指君主。 [4] 鹽梅：鹽和梅子，可以調味。《尚書·說命下》曰：「若作和羹，爾惟鹽梅。」喻指自己為宰相。 [5] 葵藿：葵菜與藿菜。葵藿之性均向陽，喻指自己的忠心。 [6] 謾：莫。 [7] 「高陽」句：指故里田園。 韓愈 韓愈（768—824），字退之，河南河陽（今河南省孟州市）人。郡望昌黎，故稱昌黎先生。貞元八年（792）進士，歷任監察御史、陽山令、刑部侍郎、潮州刺史、吏部侍郎等職。大力提倡古文，與柳宗元並稱「韓柳」。詩歌力主創新，與孟郊並稱「韓孟」。以文為詩，開宋一代詩風。有《昌黎先生集》四十卷，外集十卷。 醉贈張秘書 [1] 人皆勸我酒，我若耳不聞。 今日到君家，呼酒持勸君。 為此座上客 [2] ，及余各能文 [3] 。 君詩多態度 [4] ，藹藹春空雲 [5] 。 東野動驚俗 [6] ，天葩吐奇芬 [7] 。 張籍學古淡 [8] ，軒鶴避雞群 [9] 。 阿買不識字 [10] ，頗知書八分 [11] 。 詩成使之寫，亦足張吾軍 [12] 。 所以欲得酒，為文俟其醺 [13] 。 酒味既冷冽 [14] ，酒氣又氛氳 [15] 。 性情漸浩浩 [16] ，諧笑方云云 [17] 。 此誠得酒意，餘外徒繽紛 [18] 。 長安眾富兒，盤饌羅膻葷 [19] 。 不解文字飲 [20] ，惟能醉紅裙。 雖得一餉樂 [21] ，有如聚飛蚊。 今我及數子，固無蕕與薰 [22] 。 險語破鬼膽，高詞媲皇墳 [23] 。 至寶不雕琢，神功謝鋤耘 [24] 。 方今向太平，元凱承華勛 [25] 。 吾徒幸無事，庶以窮朝曛 [26] 。 山石 山石犖确行徑微 [27] ，黃昏到寺蝙蝠飛。 升堂坐階新雨足，芭蕉葉大支子肥 [28] 。 僧言古壁佛畫好，以火來照所見稀。 鋪床拂席置羹飯，疏糲亦足飽我飢 [29] 。 夜深靜臥百蟲絕 [30] ，清月出嶺光入扉 [31] 。 天明獨去無道路，出入高下窮煙霏 [32] 。 山紅澗碧紛爛漫，時見松櫪皆十圍 [33] 。 當流赤足蹋澗石，水聲激激風吹衣。 人生如此自可樂，豈必局束為人 [34] 。 嗟哉吾黨二三子，安得至老不更歸 [35] ？ 忽忽 [36] 忽忽乎余未知生之為樂也，願脫去而無因。 安得長翮大翼如雲生我身，乘風振奮出六合 [37] ，絕浮塵。 死生哀樂兩相棄，是非得失付閒人。 雉帶箭 原頭火燒靜兀兀 [38] ，野雉畏鷹出復沒。 將軍欲以巧伏人，盤馬彎弓惜不發 [39] 。 地形漸窄觀者多，雉驚弓滿勁箭加。 沖人決起百餘尺，紅翎白鏃相傾斜 [40] 。 將軍仰笑軍吏賀，五色離披馬前墮 [41] 。 桃源圖 神仙有無何渺茫，桃源之說誠荒唐。 流水盤迴山百轉，生綃數幅垂中堂 [42] 。 武陵太守好事者 [43] ，題封遠寄南宮下 [44] 。 南宮先生忻得之 [45] ，波濤入筆驅文辭。 文工畫妙各臻極 [46] ，異境恍惚移於斯 [47] 。 架岩鑿谷開宮室，接屋連牆千萬日。 嬴顛劉蹶了不聞 [48] ，地坼天分非所恤 [49] 。 種桃處處惟開花，川原近遠蒸紅霞。 初來猶自念鄉邑 [50] ，歲久此地還成家。 漁舟之子來何所 [51] ，物色相猜更問語 [52] 。 大蛇中斷喪前王 [53] ，群馬南渡開新主 [54] 。 聽終辭絕共悽然，自說經今六百年。 當時萬事皆眼見，不知幾許猶流傳。 爭持酒食來相饋，禮數不同樽俎異 [55] 。 月明伴宿玉堂空 [56] ，骨冷魂清無夢寐。 夜半金雞啁哳鳴 [57] ，火輪飛出客心驚 [58] 。 人間有累不可住 [59] ，依然離別難為情。 船開棹進一回顧，萬里蒼蒼煙水暮。 世俗寧知偽與真，至今傳者武陵人。 感春 我所思兮在何所，情多地遐兮遍處處 [60] 。 東西南北皆欲往，千江隔兮萬山阻。 春風吹園雜花開，朝日照屋百鳥語。 三杯取醉不復論，一生長恨奈何許 [61] 。 剝啄行 [62] 剝剝啄啄，有客至門。 我不出應，客去而嗔。 從者語我 [63] ，子胡為然。 我不厭客，困於語言。 欲不出納，以堙其源 [64] 。 空堂幽幽，有秸有莞 [65] 。 門以兩板，叢書於間。 窅窅深塹 [66] ，其墉甚完 [67] 。 彼寧可隳 [68] ，此不可干 [69] 。 從者語我，嗟子誠難。 子雖云爾，其口益蕃 [70] 。 我為子謀，有萬其全。 凡今之人，急名與官。 子不引去，與為波瀾。 雖不開口，雖不開關 [71] 。 變化咀嚼，有鬼有神。 今去不勇，其如後艱 [72] 。 我謝再拜，汝無復雲。 往追不及 [73] ，來不有年。 送無本師歸范陽 [74] 無本於為文，身大不及膽 [75] 。 吾嘗示之難，勇往無不敢。 蛟龍弄角牙 [76] ，造次欲手攬 [77] 。 眾鬼囚大幽 [78] ，下覷襲玄窞 [79] 。 天陽熙四海 [80] ，注視首不頷 [81] 。 鯨鵬相摩窣 [82] ，兩舉快一啖 [83] 。 夫豈能必然，固已謝黯黮 [84] 。 狂詞肆滂葩 [85] ，低昂見舒慘 [86] 。 奸窮怪變得 [87] ，往往造平澹。 蜂蟬碎錦纈 [88] ，綠池披菡萏 [89] 。 芝英擢荒榛 [90] ，孤翮起連菼 [91] 。 家住幽都遠 [92] ，未識氣先感。 來尋吾何能，無殊嗜昌歜 [93] 。 始見洛陽春，桃枝綴紅糝 [94] 。 遂來長安里，時卦轉習坎 [95] 。 老懶無斗心 [96] ，久不事鉛槧 [97] 。 欲以金帛酬，舉室常 頷 [98] 。 念當委我去 [99] ，雪霜刻以憯 [100] 。 獰飆攪空衢 [101] ，天地與頓撼 [102] 。 勉率吐歌詩 [103] ，慰女別後覽 [104] 。 石鼓歌 [105] 張生手持石鼓文 [106] ，勸我試作石鼓歌。 少陵無人謫仙死 [107] ，才薄將奈石鼓何。 周綱陵遲四海沸 [108] ，宣王憤起揮天戈 [109] 。 大開明堂受朝賀 [110] ，諸侯劍佩鳴相磨 [111] 。 蒐於岐陽騁雄俊 [112] ，萬里禽獸皆遮羅 [113] 。 鐫功勒成告萬世，鑿石作鼓隳嵯峨 [114] 。 從臣才藝咸第一，揀選撰刻留山阿 [115] 。 雨淋日炙野火燎，鬼物守護煩 呵 [116] 。 公從何處得紙本 [117] ，毫髮盡備無差訛。 辭嚴義密讀難曉，字體不類隸與科 [118] 。 年深豈免有缺畫，快劍斫斷生蛟鼉 [119] 。 鸞翔鳳翥眾仙下 [120] ，珊瑚碧樹交枝柯。 金繩鐵索鎖紐壯，古鼎躍水龍騰梭 [121] 。 陋儒編詩不收入 [122] ，二雅褊迫無委蛇 [123] 。 孔子西行不到秦，掎摭星宿遺羲娥 [124] 。 嗟予好古生苦晩，對此涕淚雙滂沱。 憶昔初蒙博士征 [125] ，其年始改稱元和 [126] 。 故人從軍在右輔，為我度量掘臼科 [127] 。 濯冠沐浴告祭酒 [128] ，如此至寶存豈多。 氈包席裹可立致 [129] ，十鼓只載數駱駝。 薦諸太廟比郜鼎 [130] ，光價豈止百倍過 [131] 。 聖恩若許留太學，諸生講解得切磋。 觀經鴻都尚填咽 [132] ，坐見舉國來奔波。 剜苔剔蘚露節角 [133] ，安置妥帖平不頗 [134] 。 大廈深檐與蓋覆，經歷久遠期無佗 [135] 。 中朝大官老於事，詎肯感激徒媕婀 [136] 。 牧童敲火牛礪角，誰復著手為摩挲。 日銷月鑠就埋沒 [137] ，六年西顧空吟哦。 羲之俗書趁姿媚 [138] ，數紙尚可博白鵝 [139] 。 繼周八代爭戰罷 [140] ，無人收拾理則那 [141] 。 方今太平日無事，柄任儒術崇丘軻 [142] 。 安能以此上論列 [143] ，願借辨口如懸河。 石鼓之歌止於此，嗚呼吾意其蹉跎。 調張籍 [144] 李杜文章在，光焰萬丈長。 不知群兒愚 [145] ，那用故謗傷。 蚍蜉撼大樹 [146] ，可笑不自量。 伊我生其後 [147] ，舉頸遙相望。 夜夢多見之，晝思反微茫 [148] 。 徒觀斧鑿痕，不矚治水航 [149] 。 想當施手時，巨刃磨天揚。 垠崖劃崩豁 [150] ，乾坤擺雷硠 [151] 。 惟此兩夫子 [152] ，家居率荒涼。 帝欲長吟哦，故遣起且僵 [153] 。 剪翎送籠中，使看百鳥翔。 平生千萬篇，金薤垂琳琅 [154] 。 仙官敕六丁 [155] ，雷電下取將。 流落人間者，太山一毫芒。 我願生兩翅，捕逐出八荒 [156] 。 精誠忽交通，百怪入我腸。 刺手拔鯨牙，舉瓢酌天漿 [157] 。 騰身跨汗漫 [158] ，不著織女襄 [159] 。 顧語地上友 [160] ，經營無太忙。 乞君飛霞佩 [161] ，與我高頡頏 [162] 。 庭楸 庭楸止五株，共生十步間。 各有藤繞之，上各相鉤聯。 下葉各垂地，樹顛各雲連。 朝日出其東，我常坐西偏 [163] 。 夕日在其西，我常坐東邊。 當晝日在上，我在中央間。 仰視何青青，上不見纖穿 [164] 。 朝暮無日時，我且八九旋。 濯濯晨露香 [165] ，明珠何聯聯 [166] 。 夜月來照之，蒨蒨自生煙 [167] 。 我已自頑鈍，重遭五楸牽。 客來尚不見，肯到權門前。 權門眾所趨，有客動百千。 九牛亡一毛，未在多少間。 往既無可顧，不往自可憐 [168] 。 次同冠峽 [169] 今日是何朝，天晴物色饒 [170] 。 落英千尺墮 [171] ，遊絲百丈飄 [172] 。 泄乳交岩脈 [173] ，懸流揭浪標 [174] 。 無心思嶺北 [175] ，猿鳥莫相撩 [176] 。 題木居士（二首錄一） [177] 火透波穿不計春 [178] ，根如頭面干如身。 偶然題作木居士，便有無窮求福人。 盆池五首 老翁真箇似童兒，汲水埋盆作小池。 一夜青蛙鳴到曉，恰如方口釣魚時 [179] 。 莫道盆池作不成，藕稍初種已齊生 [180] 。 從今有雨君須記，來聽蕭蕭打葉聲。 瓦沼晨朝水自清 [181] ，小蟲無數不知名。 忽然分散無蹤影，惟有魚兒作隊行。 泥盆淺小詎成池，夜半青蛙聖得知 [182] 。 一聽暗來將伴侶，不煩鳴喚斗雄雌。 池光天影共青青，拍岸才添水數瓶 [183] 。 且待夜深明月去，試看涵泳幾多星 [184] 。 晚春 草樹知春不久歸 [185] ，百般紅紫斗芳菲。 楊花榆莢無才思 [186] ，惟解漫天作雪飛。 落花 已分將身著地飛 [187] ，那羞踐踏損光暉。 無端又被春風誤，吹落西家不得歸。 左遷至藍關示侄孫湘 [188] 一封朝奏九重天 [189] ，夕貶潮州路八千。 欲為聖朝除弊事 [190] ，肯將衰朽惜殘年 [191] 。 雲橫秦嶺家何在 [192] ，雪擁藍關馬不前。 知汝遠來應有意，好收吾骨瘴江邊 [193] 。 鎮州初歸 別來楊柳街頭樹，擺弄春風只欲飛 [194] 。 還有小園桃李在，留花不發待郎歸。 同水部張員外籍曲江春遊寄白二十二舍人 [195] 漠漠輕陰晩自開，青天白日映樓台。 曲江水滿花千樹，有底忙時不肯來 [196] 。 嘲鼾睡 澹師晝睡時 [197] ，聲氣一何猥 [198] 。 頑飆吹肥脂 [199] ，坑谷相嵬磊 [200] 。 雄哮乍咽絕，每發壯益倍。 有如阿鼻屍 [201] ，長喚忍眾罪。 馬牛驚不食，百鬼聚相待。 木枕十字裂，鏡面生痱癗 [202] 。 鐵佛聞皺眉，石人戰搖腿。 孰雲天地仁，吾欲責真宰。 幽尋虱搜耳，猛作濤翻海。 太陽不忍明，飛御皆惰怠 [203] 。 乍如彭與黥 [204] ，呼冤受菹醢 [205] 。 又如圈中虎，號瘡兼吼餒 [206] 。 雖令伶倫吹 [207] ，苦韻難可改。 雖令巫咸招 [208] ，魂爽難復在 [209] 。 何山有靈藥，療此願與采。 * * * [1] 張秘書：張署。張署與韓愈同貶、同赦、同官江陵曹掾。張署被邕管經略使奏闢為判官，未行，拜京兆府司錄，回京稍早於韓愈。因張署謫靈武前曾任秘書省校書郎，唐人重京官內省職，故稱張秘書。下文「君」指張署。 [2] 此：代詞，指張署家設的宴席。座上客：指詩里所說孟、張等。 [3] 及：和，同。余：韓愈自稱。各能文：都能詩會文。 [4] 態度：風姿。 [5] 藹藹：盛多的樣子。 [6] 東野：中唐著名詩人孟郊的字，韓愈好友，韓孟詩派的創始者，與韓愈並稱「韓孟」。 [7] 天葩：天上之花，即好花。 [8] 張籍：中唐著名詩人，與韓愈終生為師友。長於樂府詩，元和、長慶間與元稹、白居易共倡新樂府。古淡：古樸恬淡。 [9] 軒鶴：乘軒之鶴。軒鶴避雞群，謂張籍詩古淡高雅，不同凡俗，如野鶴立於雞群之中，高昂特出也。 [10] 阿買：疑為張徹。徹先為韓愈門人，後為侄婿，屬晚輩，也能文。不識字：非不認識字，而是不識難字。 [11] 八分：書體的一種，即八分書。 [12] 吾軍：我黨，我派。 [13] 俟：等待。俟其醺，等待大家醉酒。 [14] 冷冽：酒液清涼香醇。 [15] 氛氳（fēnyūn）：雲煙瀰漫。 [16] 浩浩：以水之盛大形容人胸懷坦蕩，意氣風發。 [17] 諧笑：戲謔之笑，或和樂之態。云云：同「芸芸」，眾多的樣子。 [18] 餘外：此外，指「吾黨」以外的一般酒徒。 [19] 盤饌（zhuàn）：盤子裡盛的食物。羅：陳列。膻（shān）葷：指牛羊雞鴨等各種肉食。膻指牛羊的腥氣。 [20] 解：懂得。文字飲：文人間把酒賦詩論文。 [21] 一餉：即一晌，表示時間，一會兒。 [22] 蕕（yóu）與薰：臭草與香草，比喻壞人和好人。無蕕與薰，言會飲者無好壞之別。 [23] 媲：匹敵、比配。皇墳：三皇之《三墳書》，是傳說中我國最古老的書籍。 [24] 神功：天工造化，非人力所能為。謝：辭謝。鋤耘：借耘地鋤草比喻文字加工錘鍊。 [25] 元凱：八元八凱，均為上古賢臣。華：舜之號。勛：堯之號。 [26] 窮朝曛：窮盡一整天。曛，黃昏。 [27] 犖（luò）確：形容山石奇險嵯峨，凸凹不平。行徑微：山路狹窄崎嶇。 [28] 支子：又作卮子、梔子。常綠灌木，仲春開白花，甚芳香，夏秋結實，生青熟黃，可入藥，又可作黃色染料。 [29] 疏糲（lì）：糙米。 [30] 百蟲絕：所有的蟲都停止了鳴叫，襯托夜深靜穆之感。 [31] 扉：門。 [32] 窮煙霏：走遍了雲霧。 [33] 櫪（lì）：同「櫟」，落葉喬木，樹幹粗大。 [34] 局束：同「拘束」。 （jī）：馬韁繩，這裡當為人控制解。 [35] 不更歸：即更不歸，更不想回去了。 [36] 忽忽：用《漢書·王褒傳》太子「苦忽忽善忘不樂」句意，全詩反映了韓愈苦忽忽鬱悶不樂的心情。 [37] 六合：東、西、南、北、上、下為六合，即天地之間。 [38] 原頭：原野之上。兀兀：靜謐的樣子。 [39] 盤馬：勒馬不進，盤旋凝視。彎：動詞，挽也。惜不發：不肯輕發。 [40] 紅翎：雉傷流血把箭羽都染紅了。白鏃：明晃晃的箭頭穿過雉身而露出。 [41] 五色：雉的羽毛色彩斑斕。離披：散亂的樣子。 [42] 生綃（xiāo）：用細絲織成的極薄的綾帛之類的綢布，可作畫畫及裱畫的底布。生綃數幅，指桃源圖。 [43] 武陵太守：當是竇常。竇常字中行，叔向子，弟兄五人，為長，京兆金平（今陝西興平）人。大曆十四年（779），中進士。貞元十四年（798），任淮南節度參謀。元和六年（811）征為侍御史，轉水部員外郎，明年，授朗州刺史。終國子祭酒。常父子均能詩，有《竇氏聯珠集》。 [44] 南宮：本為南方列宿，漢用以比喻尚書省。唐代尚書省位置在大明宮南，習稱南宮。 [45] 南宮先生：指盧汀，時盧為虞部郎中，屬尚書省官。忻（xīn）：喜悅，高興。 [46] 文工：文章精巧工穩。畫妙：畫圖則妙絕傳神。臻極：達到極點。 [47] 異境：指桃花源的境界。恍惚：好像，仿佛。 [48] 嬴：秦朝的國君姓嬴，代指秦朝。顛：顛覆、倒塌，指秦滅亡。劉：漢朝的皇帝姓劉，代指漢朝。蹶：跌倒，亦指滅亡。此指陶淵明《桃花源記》所說：「不知有漢，無論魏晉。」 [49] 地坼天分：指魏晉之間的動亂。 [50] 鄉邑：家鄉，故里。 [51] 漁舟之子：即《桃花源記》中的「武陵漁人」。 [52] 物色：訪求，查詢。相猜：相互懷疑。此指《桃花源記》中「見漁人，乃大驚，問所從來」。 [53] 大蛇中斷：指漢高祖劉邦斬蛇起義而滅秦。喪前王：指漢滅秦。 [54] 群馬南渡：指西晉亡，晉君臣南渡江偏安，是為東晉。開新主：指晉元帝司馬睿建立東晉新政權。 [55] 樽俎（zǔ）：盛酒食的器具。樽盛酒，俎盛肉。 [56] 玉堂：本為宮殿的美稱，也指仙人居所。 [57] 啁哳（zhāozhā）：雞雜亂的叫聲。 [58] 火輪：太陽。 [59] 人間有累：指人間（桃源外的世界）有家人牽掛。不可住：不能久留在桃源。 [60] 地遐：路途遙遠。 [61] 奈何許：怎麼辦？許，語助詞。 [62] 剝啄：叩門聲。 [63] 語我：對我說。語，動詞，我作語的賓語，構成動賓詞組。 [64] 堙（yīn）：塞。 [65] 莞（guān）：蒲草。 [66] 窅（yǎo）窅：深遠的樣子。 [67] 墉（yōng）：牆。 [68] 隳（huī）：毀壞。 [69] 干：侵犯，衝撞。 [70] 蕃：繁盛的樣子。 [71] 開關：開門。 [72] 其如後艱：翻用《詩經·大雅·鳧鷖》「公屍燕飲，無有後艱」意，謂公今去不堅決，則可能會有災難。 [73] 往追不及：用《論語·微子》「往者不可諫，來者猶可追」典故。 [74] 無本師：即賈島。島字浪仙，范陽人，初為浮屠，法名無本。韓愈教其為文，遂去浮屠，舉進士。范陽：范陽郡，今屬北京。 [75] 身大不及膽：身子雖大包不住膽，即俗曰膽大包身。 [76] 弄角牙：擺弄角牙，即成語張牙舞爪。造次：倉卒，急切。 [77] 攬：收斂。 [78] 大幽：地下極深極黑的地方，亦指地獄。 [79] 覷：窺伺，向下瞧。襲：入。玄窞（dàn）：黑暗幽深的洞穴。 [80] 天陽：太陽。熙：照耀、暴曬。 [81] 首不頷：不低頭。 [82] 摩窣（sū）：摩擦。 [83] 啖：吞食。 [84] 黯黮（dǎn）：暗淡不明的樣子。 [85] 狂詞：狂放不羈之詞。肆：極，盡。滂葩：形容蘊含豐富而文辭華美。 [86] 低昂：指音調的抑揚高低。見：同現，表現，顯示。舒慘：樂與悲，歡樂與憂傷。 [87] 奸：巧思。窮：苦吟。 [88] 錦纈（xié）：印染花紋的絲織品，即彩綢與彩絲。 [89] 菡萏（hàndàn）：荷花，又稱水芙蓉。 [90] 芝英：靈芝，瑞草。以芝英比賈島。荒榛：荊棘叢。 [91] 孤翮：獨自高飛的鳥，比賈島。菼（tǎn）：蘆荻。 [92] 幽都：指賈島故里范陽。 [93] 昌歜（zàn）：菖蒲根製成的鹹菜。 [94] 綴紅糝：桃樹枝上長滿了花蕾。糝（sǎn），小米粒，泛指散粒狀的東西。 [95] 坎：位在子，十一月之卦。時卦轉習坎，秋轉為冬。 [96] 斗心：鬥勝或進取之心。 [97] 事：從事。鉛：筆札。古人以鉛為刀（筆），為寫字工具。槧（qiàn）：書寫用的木片。 [98] 舉室：全家。 頷（kǎn hàn）：因飢餓而面色枯槁的樣子。 [99] 委：捨棄也。 [100] 刻：形容寒風如刀刺膚。憯（cǎn）：慘痛。 [101] 獰飆：狂風。空衢：天衢，作天空解。 [102] 頓：表示時間之速，霎時、頓時。 [103] 勉率：勉強為之。率，率爾，率然。 [104] 慰女：即慰汝。女，通「汝」。 [105] 石鼓：即石鼓文。唐初在天興（今陝西省寶雞市）三疇原發現十塊鼓形石刻，每鼓石刻四言詩一首，合成一組。字體籀文（大篆），內容記敘秦國國君的遊獵，也稱「獵碣」，是我國迄今發現最早的石刻文字。 [106] 張生：即張徹。時徹辭潞州幕在東都，且好古，因徹為韓愈侄婿、門人，故稱生。 [107] 少陵：杜甫。謫仙：李白。 [108] 周綱：周朝的綱紀。陵遲：凋零，敗壞。 [109] 宣王：周厲王姬胡之子，名靜，公元前827至公元前782年在位，廢除弊政，北伐南征，平定四境，世稱周朝中興之主。揮天戈：揮舞天子戈矛，指討伐獫狁、荊蠻、淮夷、徐戎等。 [110] 明堂：周天子舉行朝會、祭祀、宴功、選賢和朝見諸侯等政治活動的場所。 [111] 鳴相磨：互相摩擦發出的聲音。 [112] 蒐（sōu）：春獵。岐陽：岐山之南，在今陝西岐山縣。因《詩經·小雅·車攻》開頭「我車既攻，我馬既同」兩句與《石鼓文》首二句同，韓愈認為是寫周宣王遊獵的詩。 [113] 遮羅：張網攔截捕捉禽獸。 [114] 嵯峨：高大的山石。 [115] 山阿：山陵。 [116] （huī）呵：指責呵斥，此指鬼神嚴加守護。 [117] 紙本：以紙為底的字畫，此指《石鼓文》的拓本。 [118] 隸與科：隸書與科斗文。 [119] 斫斷：鑿刻。蛟鼉（tuó）：指鱷魚之類，此喻指遒勁的筆畫。 [120] 鸞翔鳳翥：形容石鼓文字體勢似鸞飛鳳舞。 [121] 古鼎躍水：相傳禹鑄九鼎，三代奉為國寶，周東遷，秦攻周取九鼎，一沉泗水，秦始皇使千人打撈未出。龍騰梭：《晉書·陶侃傳》記載，侃少時在雷澤捕魚，網得一隻織布梭，回家掛在牆上，一會兒雷雨大作，梭化為龍騰躍而去。 [122] 陋儒：指孔子前才能低下的文人，不能盡搜詩什。 [123] 二雅：《詩經》中的大雅、小雅。褊迫：指二雅編輯範圍狹窄，未收入石鼓文。委蛇：同「逶迤」，曲曲彎彎的樣子。 [124] 掎摭：拾取。羲娥：羲，羲和，代指日；娥，嫦娥，代指月。 [125] 博士：唐國子學設博士五人，正五品上，掌管教授三品以上官和國公子孫。 [126] 元和：憲宗李純年號。順宗永貞二年（806）正月改為憲宗元和元年，韓愈由江陵司法參軍召為國子博士。 [127] 臼科：洞穴，石鼓所在之處。 [128] 濯冠：洗滌頭巾與衣裳，此乃朝見、祭祀的禮儀。 [129] 氈包席裹：用氈子包好，再用蓆子纏裹。立致：立即送到京城保管。 [130] 郜鼎：國之重器。 [131] 光價：名詞，聲名、身價，光耀祖宗的價值。 [132] 觀經：事見《後漢書·蔡邕傳》：「邕以經籍去聖久遠，文字多謬，俗儒穿鑿，疑誤後學，熹平四年（175），乃與五官中郎將堂溪典、光祿大夫楊賜、諫議大夫馬日 、議郎張馴、韓說、太史令單颺等，奏求正定《六經》文字。靈帝許之，邕乃自書丹於碑，使工鐫刻立於太學門外。於是後儒晚學，咸取正焉。及碑始立，其觀視及摹寫者，車乘日千餘兩，填塞街陌。」鴻都：鴻都門，在東漢京城洛陽。填咽：堵塞。 [133] 露節角：顯示出字的筆畫。 [134] 不頗：平正。頗，偏。 [135] 無佗（tuó）：無別的妨礙。佗，同「他」。 [136] 媕婀（ān 』ē）：俯仰隨人，無所作為，遇事不敢決斷。 [137] 日銷月鑠：日月消失，光陰流逝。 [138] 羲之：王羲之，字逸少，晉代著名書法家。趁：呈現出。 [139] 博：換取。王羲之喜歡白鵝，見山陰一道士養一群白鵝，想買回。道士提出讓他寫一部《道德經》換這一群白鵝。 [140] 繼周八代：指周以後石鼓所在地的八個朝代：秦、漢、魏、晉、元魏、北齊、北周、隋。 [141] 理：整理。則那：沒奈何。 [142] 柄任：授以權力。丘：孔丘。軻：孟軻。 [143] 上論列：向朝廷提出陳述。 [144] 調：調笑，此為戲贈。張籍：韓愈的學生和朋友，中唐著名詩人。字文昌，行十八，祖籍吳郡（今江蘇蘇州），後移居和州（今安徽和縣）。德宗貞元十五年（799）中進士，歷太常寺太祝、國子助教、博士、水部員外郎、國子司業等。世稱張司業、張水部。 [145] 不知：無知。 [146] 蚍蜉（pífú）：大螞蟻。 [147] 伊：發語詞，表示敬慕的語氣。 [148] 微茫：形象模糊不清而又隱約可見。 [149] 「徒觀」二句：意為現在雖能看到李杜的詩歌作品，但無法看到他們的創作過程，猶如現在能看到夏禹開山鑿渠的痕跡，卻看不到他治水的航道一樣。 [150] 垠崖：高大的渠壁石崖。劃：辟開。崩豁：崩裂大豁口。 [151] 乾坤：天地。擺：震盪。雷硠（láng）：山崩的聲音。 [152] 兩夫子：指李白，杜甫。 [153] 僵：跌倒，困頓失意。 [154] 金：金錯書。薤（xiè）：倒薤書。都是古代篆書體。 [155] 六丁：六丁神甲，道教神名。 [156] 捕逐：跟蹤。八荒：指四海之外很遠的地方。 [157] 天漿：甘美的汁液，即瓊漿。上帝飲用的玉液稱天漿。 [158] 汗漫：無邊無際的太空。 [159] 織女襄：織女織成的絲綢，比喻李杜文章之美。 [160] 地上友：世俗之人。 [161] 君：指張籍。飛霞佩：以飛舞的雲霞作佩飾，即神仙的佩飾。 [162] 頡頏（xié háng）：飛上飛下，即飛翔。「頡之頏之」的縮語，語本《詩經·邶風·燕燕》：「燕燕于飛，頡之頏之。」 [163] 西偏：偏西的地方。 [164] 纖穿：穿葉而下的光線。 [165] 濯濯：光明的樣子。 [166] 聯聯：聯接不斷。 [167] 蒨（qiàn）蒨：鮮明的樣子。 [168] 自可憐：自是可愛，自得其樂。 [169] 次：旅行所止之處。同冠峽：在今廣東省廣州市陽山縣西北七十里。 [170] 饒：富足。此謂天氣晴朗，物色更顯得鮮活茂盛。 [171] 落英：落花。 [172] 遊絲：蜘蛛或其他蟲類所吐之絲，飛盪於空者，稱遊絲。 [173] 泄乳：鍾乳。岩脈：山石裂紋。 [174] 懸流：飛流，瀑布。揭：高舉。浪標：浪尖。 [175] 嶺北：五嶺之北，指長安和故鄉。 [176] 撩：挑撥，逗引。 [177] 木居士：廟在衡州耒陽（今屬湖南）北沿流二十里鰲口寺。 [178] 火透波穿：火燒水浸。不計春：不計年，即以朽木為神已無年代可考。 [179] 方口：河南濟源盤谷附近地名。韓愈《盧郎中雲夫寄示盤穀子詩兩章歌以和之》有「平沙綠浪榜方口」。 [180] 藕稍：藕芽。齊生：一齊長出來。 [181] 瓦沼：即盆池，瓦盆做的池子。 [182] 聖得：蓋唐人方言，聖與聽古通用。 [183] 拍岸：水滿盆池，似波擊岸，謂盆容量小。 [184] 涵泳：游泳也。星光映在水中，如星在水中潛行的樣子。 [185] 草樹：草木也。歸：去也。 [186] 榆莢：榆樹結的果實，形似銅錢，俗稱榆錢。 [187] 分：料想。 [188] 左遷：下降，即貶官。湘：韓湘，韓老成長子，字北渚。貞元十年（794）生，長慶三年（823）進士及第。出為江西從事，官大理丞。八仙之韓湘子，乃因韓湘為民做好事附會而成。韓愈因上《論佛骨表》左遷至藍田關，湘趕來相送，韓愈感慨而成此詩。 [189] 九重天：天九層，其上最高，此指朝廷。 [190] 弊事：指朝廷上的弊政，此偏指迷信佛教。 [191] 肯：猶豈也。衰朽：指衰弱多病的身體。惜殘年：憐惜餘生。時韓愈五十二歲。 [192] 秦嶺：秦嶺山脈，此指長安南的終南山，橫亘藍田。 [193] 瘴江邊：充滿瘴氣的韓江邊上。 [194] 擺弄：搖動。中原人口語，至今仍用。 [195] 水部張員外籍：張籍。白二十二舍人：白居易。 [196] 有底：有什麼事。底，什麼。 [197] 澹師：或即諸葛覺。諸葛覺曾為僧，名澹然。 [198] 猥：多，惡。 [199] 頑飆：大風，形容鼾聲之大。飆，暴風。 [200] 嵬磊：高低不平。 [201] 阿鼻屍：即阿鼻罪，阿鼻地獄之罪。佛徒術語，八大地獄之一，是最苦處。 [202] 痱癗（féilěi）：皮外小腫塊，亦泛指疹樣小粒塊。 [203] 飛御：飛廉和日御，即傳說中的風神和為日駕車的神。 [204] 彭：彭越。黥：黥布。都是劉邦的猛將，後被殺。 [205] 菹醢（zū hǎi）：古代酷刑之一，把人剁成肉醬。 [206] 瘡：傷也。餒：餓也。 [207] 伶倫：古樂師名。傳說為黃帝時的樂官，古以為樂律的創始者。後用以樂人或戲曲演員的代稱。 [208] 巫咸：古巫名，神巫。 [209] 魂爽：即魂魄。