錢鍾書選唐詩 · 錢鍾書選唐詩 十

崔峒 崔峒，生卒年不詳，行八，郡望博陵（今河北安平），恆州井陘（今屬河北）人。大曆初進士，歷為拾遺、集賢學士、左補闕，貞元初貶為潞州功曹參軍。峒工詩，名列「大曆十才子」中，與韋應物、戴叔倫、錢起、盧綸等唱和往還。其詩多登臨、贈別之作，高仲武《中興間氣集》稱其「文彩炳然，意思方雅」。 客舍有懷因呈諸在事 讀書常苦節 [1] ，待詔豈辭貧 [2] 。 暮雪猶驅馬 [3] ，晡餐又寄人 [4] 。 愁來占吉夢，老去惜良辰。 延首平津閣 [5] ，家山日已春 [6] 。 * * * [1] 苦節：謂矢志不渝。 [2] 待詔：等待皇帝詔命。 [3] 驅馬：策馬行進。 [4] 晡（bū）餐：晚餐。 [5] 延首：伸長脖子，謂急切盼望。平津閣：漢公孫弘封平津侯，開東館，招納士人。後用以指達官招納士人之所。 [6] 家山：指故鄉。 王建 王建（766—829？），字仲初，行六，關輔（今陝西）人，郡望潁川（今河南許昌）。曾與張籍同學於齊州鵲山。貞元、元和間轉歷淄青、幽州、嶺南、荊南、魏博幕，後任昭應丞。又歷太府丞、秘書郎、陝州司馬，晚年罷任閒居於京郊，約卒於大和年間。有詩名，長於樂府、宮詞，與張籍並稱「張王」。他們二人是新樂府運動的先導，所創作的新樂府詩頗受推崇。白居易《授王建秘書郎制》說他「所著章句，往往在人口中，求之輩流，亦不易得」。沈德潛《唐詩別裁集》稱張王樂府「心思之巧，辭句之雋，最易啟人聰穎」。 涼州行 [1] 涼州四邊沙皓皓 [2] ，漢家無人開舊道 [3] 。 邊頭州縣盡胡兵 [4] ，將軍別築防秋城 [5] 。 萬里人家皆已沒，年年旌節發西京 [6] 。 多來中國收婦女 [7] ，一半生男為漢語。 蕃人舊日不耕犁 [8] ，相學如今種禾黍。 驅羊亦著錦為衣，為惜氈裘防斗時 [9] 。 養蠶繰繭成匹帛 [10] ，那堪繞帳作旌旗。 城頭山雞鳴角角 [11] ，洛陽家家學胡樂。 寒食行 [12] 寒食家家出古城，老人看屋少年行。 丘壟年年無舊道 [13] ，車徒散行入衰草 [14] 。 牧兒驅牛下冢頭 [15] ，畏有家人來灑掃。 遠人無墳水頭祭 [16] ，還引婦姑望鄉拜 [17] 。 三日無火燒紙錢，紙錢那得到黃泉？ 但看壟上無新土，此中白骨應無主。 促剌詞 [18] 促剌復促剌，水中無魚山無石。 少年雖嫁不得歸 [19] ，頭白猶著父母衣。 田邊舊宅非所有，我身不及逐雞飛。 出門若有歸死處，猛虎當衢向前去。 百年不遣踏君門，在家誰喚為新婦。 豈不見他鄰舍娘，嫁來常在舅姑傍 [20] 。 北邙行 [21] 北邙山頭少閒土 [22] ，儘是洛陽人舊墓。 舊墓人家歸葬多 [23] ，堆著黃金無買處。 天涯悠悠葬日促，岡坂崎嶇不停轂 [24] 。 高張素幕繞銘旌 [25] ，夜唱輓歌山下宿。 洛陽城北復城東，魂車祖馬長相逢 [26] 。 車轍廣若長安路，蒿草少於松柏樹。 澗底盤陀石漸稀 [27] ，盡向墳前作羊虎 [28] 。 誰家石碑文字滅，後人重取書年月。 朝朝車馬送葬回，還起大宅與高台。 田家留客 人家少能留我屋 [29] ，客有新漿馬有粟 [30] 。 遠行僮僕應苦飢，新婦廚中炊欲熟。 不嫌田家破門戶，蠶房新泥無風土 [31] 。 行人但飲莫畏貧 [32] ，明府上來何苦辛 [33] 。 丁寧回語屋中妻 [34] ，有客勿令兒夜啼。 雙冢直西有縣路 [35] ，我教丁男送君去 [36] 。 望夫石 [37] 望夫處，江悠悠。 化為石，不回頭。 上頭日日風復雨，行人歸來石應語 [38] 。 簇蠶辭 [39] 蠶欲老，箔頭作繭絲皓皓 [40] 。 場寬地高風日多，不向中庭 蒿草 [41] 。 神蠶急作莫悠揚，年來為爾祭神桑。 但得青天不下雨，上無蒼蠅下無鼠。 新婦拜簇願繭稠 [42] ，女灑桃漿男打鼓 [43] 。 三日開箔雪團團 [44] ，先將新繭送縣官。 已聞鄉里催織作，去與誰人身上著。 失釵怨 1985年12月24日，已三月不學書矣 貧女銅釵惜於玉，失卻來尋一日哭。 嫁時女伴與作妝 [45] ，頭戴此釵如鳳凰。 雙杯行酒六親喜 [46] ，我家新婦宜拜堂。 鏡中乍無失髻樣 [47] ，初起猶疑在床上。 高樓翠鈿飄舞塵 [48] ，明日從頭一遍新。 神樹詞 我家家西老棠樹 [49] ，須晴即晴雨即雨。 四時八節上杯盤 [50] ，願神莫離神處所。 男不著丁女在舍 [51] ，官事上下無言語 [52] 。 老身長健樹婆娑 [53] ，萬歲千年作神主 [54] 。 祝鵲 [55] 神鵲神鵲好言語 [56] ，行人早回多利賂 [57] 。 我今庭中栽好樹，與汝作巢當報汝。 行見月 月初生，居人見月一月行 [58] 。 行行一年十二月，強半馬上看盈缺 [59] 。 百年歡樂能幾何，在家見少行見多。 不緣衣食相驅遣 [60] ，此身誰願長奔波。 篋中有帛倉有粟 [61] ，豈向天涯走碌碌 [62] 。 家人見月望我歸，正是道上思家時。 射虎行 自去射虎得虎歸，官差射虎得虎遲 [63] 。 獨行以死當虎命，兩人因疑終不定 [64] 。 朝朝暮暮空手回，山下綠苗成道徑。 遠立不敢污箭鏃 [65] ，聞死還來分虎肉。 惜留猛虎著深山 [66] ，射殺恐畏終身閒。 原上新居（十三首之五） 春來梨棗盡，啼哭小兒飢。 鄰富雞常去，莊貧客漸稀。 借牛耕地晩，賣樹納錢遲。 牆下當官路 [67] ，依山補竹籬。 貽小尼師 [68] 新剃青頭髮，生來未掃眉 [69] 。 身輕禮拜穩，心慢記經遲。 喚起猶侵曉 [70] ，催齋已過時。 春晴階下立，私地弄花枝 [71] 。 惜歡 當歡須且歡，過後買應難。 歲去停燈守 [72] ，花開把火看。 狂來欺酒淺，愁盡覺天寬。 次第頭皆白 [73] ，齊年人已殘 [74] 。 1986年元旦 歲晚自感 人皆欲得長年少，無那排門白髮催 [75] 。 一向破除愁不盡 [76] ，百方迴避老須來。 草堂未辦終須置 [77] ，松樹難成亦且栽。 瀝酒願從今日後 [78] ，更逢二十度花開 [79] 。 一月二日 薛二十池亭 每個樹邊消一日，繞池行匝又須行 [80] 。 異花多是非時有，好竹皆當要處生。 斜豎小橋看島勢，遠移山石作泉聲。 浮萍著岸風吹歇 [81] ，水面無塵晩更清。 李處士故居 [82] 露濃煙重草萋萋，樹映闌干柳拂堤。 一院落花無客醉，半窗殘月有鶯啼。 芳筵想像情難盡 [83] ，故榭荒涼路欲迷。 風景宛然人自改 [84] ，卻經門外馬頻嘶。 寄賈島 盡日吟詩坐忍飢，萬人中覓似君稀。 僮眠冷榻朝猶臥，驢放秋田夜不歸。 傍暖旋收紅落葉 [85] ，覺寒猶著舊生衣 [86] 。 曲江池畔時時到 [87] ，為愛鸕鶿雨後飛。 小松 小松初數尺，未有直生枝。 閒即傍邊立，看多長卻遲 [88] 。 新嫁娘詞（三首錄一） 三日入廚下 [89] ，洗手作羹湯。 未諳姑食性 [90] ，先遣小姑嘗 [91] 。 故行宮 寥落古行宮 [92] ，宮花寂寞紅。 白頭宮女在，閒坐說玄宗 [93] 。 酬從侄再看詩本 [94] 眼暗沒功夫 [95] ，慵來剪刻粗 [96] 。 自看花樣古 [97] ，稱得少年無 [98] ？ 江南三台詞（四首錄一） 揚州橋邊少婦，長安城裡商人。 二年不得消息，各自拜鬼求神 [99] 。 宮人斜 [100] 未央牆西青草路 [101] ，宮人斜里紅妝墓 [102] 。 一邊載出一邊來，更衣不減尋常數 [103] 。 長門 [104] 長門閉定不求生，燒卻頭花卸卻箏 [105] 。 病臥玉窗秋雨下，遙聞別院喚人聲。 寄廣文張博士 [106] 春明門外作卑官 [107] ，病友經年不得看 [108] 。 莫道長安近於日 [109] ，升天卻易到城難。 早春書情 漸老風光不著人 [110] ，花溪柳陌早逢春。 近來行到門前少，趁暖閒眠似病人。 宮詞 [111] 白玉窗前起草臣 [112] ，櫻桃初赤賜嘗新 [113] 。 殿頭傳語金階遠 [114] ，只進詞來謝聖人 [115] 。 城東北面望雲樓，半下珠簾半上鉤 [116] 。 騎馬行人長遠過，恐防天子在樓頭 [117] 。 射生宮女宿紅妝 [118] ，把得新弓各自張。 臨上馬時齊賜酒 [119] ，男兒跪拜謝君王 [120] 。 新秋白兔大於拳，紅耳霜毛趁草眠 [121] 。 天子不教人射殺，玉鞭遮到馬蹄前 [122] 。 每夜停燈熨御衣 [123] ，銀熏籠底火霏霏 [124] 。 遙聽帳里君王覺 [125] ，上直鐘聲始得歸 [126] 。 往來舊院不堪修，近敕宣徽別起樓 [127] 。 聞有美人新進入，六宮未見一時愁 [128] 。 自誇歌舞勝諸人，恨未承恩出內頻 [129] 。 連夜宮中修別院，地衣簾額一時新 [130] 。 御廚不食索時新 [131] ，每見花開即苦春。 白日臥多嬌似病，隔簾教喚女醫人。 叢叢洗手繞金盆 [132] ，旋拭紅巾入殿門。 眾里遙拋新摘子，在前收得便承恩 [133] 。 御池水色春來好，處處分流白玉渠。 密奏君王知入月 [134] ，喚人相伴洗裙裾。 家常愛著舊衣裳 [135] ，空插紅梳不作妝 [136] 。 忽地下階裙帶解 [137] ，非時應得見君王 [138] 。 教遍宮娥唱遍詞，暗中頭白沒人知。 樓中日日歌聲好，不問從初學阿誰 [139] 。 窗窗戶戶院相當，總有珠簾玳瑁床 [140] 。 雖道君王不來宿，帳中長是炷牙香 [141] 。 雨入珠簾滿殿涼，避風新出玉盆湯 [142] 。 內人恐要秋衣著，不住熏籠換好香 [143] 。 樹頭樹底覓殘紅 [144] ，一片西飛一片東。 自是桃花貪結子 [145] ，錯教人恨五更風。 鴛鴦瓦上瞥然聲 [146] ，晝寢宮娥夢裡驚。 元是我王金彈子 [147] ，海棠花下打流鶯。 * * * [1] 涼州：包括今甘肅省永昌以東、天祝以西地區。 [2] 皓皓：浩大的樣子。 [3] 漢家：借指唐代。舊道：通往涼州的故道。 [4] 邊頭：邊地。 [5] 防秋：西北遊牧民族多趁秋高馬肥時南侵，故當於秋季防範胡兵。 [6] 旌節：使者所持，借指使者。西京：長安。 [7] 收婦女：掠奪婦女。 [8] 蕃人：指吐蕃。 [9] 氈裘：用皮毛製成的衣服。 [10] 繰（sāo）繭：煮繭抽取蠶絲。 [11] 角角：象聲詞。 [12] 寒食：清明前日，不舉火。 [13] 丘壟：指墳墓。 [14] 車徒：車馬和僕從。 [15] 冢頭：墳頭。 [16] 遠人：遠行客居的人。 [17] 婦姑：婆媳。 [18] 促剌：勞苦不安的樣子。 [19] 歸：歸寧省親。 [20] 舅姑：代指公婆。 [21] 北邙行：新樂府名。 [22] 北邙山：在河南省洛陽北，舊時王侯公卿多葬於此。 [23] 歸葬：人死他鄉，運回故鄉埋葬。 [24] 岡坂：陡坡。轂：借指車。 [25] 銘旌：豎在靈柩前的旗幡，上面寫著死者官職和姓名。 [26] 魂車：死者的衣冠之車。祖馬：駕靈車的馬匹。 [27] 盤陀：曲折不平的樣子。 [28] 羊虎：指立於墓前的石羊石虎。 [29] 人家：指客人。 [30] 新漿：指新釀之酒。 [31] 蠶房：養蠶的房屋。 [32] 行人：行路之人。 [33] 明府：指作者。 [34] 丁寧：囑咐。 [35] 縣路：去往縣城之路。 [36] 丁男：成年的兒子。 [37] 望夫石：在當塗采石磯北望夫山上。《太平寰宇記》：「望夫山，在太平州當塗縣北四十七里。昔有人往楚，累歲不還，其妻登此山望夫，乃化為石。」 [38] 行人：指女子的丈夫。石：指望夫石。 [39] 簇：指蠶簇，多用竹草製成，供蠶吐絲作繭。 [40] 箔：養蠶的竹蓆。皓皓：潔白的樣子。 [41] （shài）：通「曬」。 [42] 拜簇：拜祭蠶簇。繭稠：蠶繭多。 [43] 桃漿：即桃汁，用於祭祀辟邪。 [44] 雪團團：形容蠶繭既白且多。 [45] 作妝：梳妝打扮。 [46] 雙杯：謂夫妻各執酒杯。六親：泛指親屬。 [47] 髻樣：髮髻原來的樣式。 [48] 翠鈿：翠玉首飾。 [49] 棠樹：即棠梨樹。 [50] 四時：四季。八節：指立春、春分、立夏、夏至、立秋、秋分、立冬、冬至。杯盤：指供奉祭品。 [51] 著：遭遇。丁：指男子成年後所服的勞役。 [52] 官事：指官府之事。無言語：指不來找麻煩。 [53] 老身：指祭者。婆娑：枝葉繁茂。 [54] 神主：祭祀用的木質牌位。 [55] 祝鵲：對喜鵲的祝詞。 [56] 好言語：古以喜鵲噪鳴為將有喜事的徵兆。 [57] 利賂：即財貨。 [58] 居人：居家的人。一月行：謂行役一月。 [59] 強半：大半。 [60] 驅遣：驅使逼迫。 [61] 篋：箱。 [62] 碌碌：勞煩艱苦。 [63] 官差：謂官府派遣。 [64] 因疑：互相猜忌。 [65] 箭鏃：金屬箭頭。 [66] 惜：捨不得。 [67] 官路：官府修建之路。 [68] 尼師：尼姑。 [69] 掃眉：描畫雙眉。 [70] 侵曉：天將明。 [71] 私地：暗地。 [72] 停燈：留燈。 [73] 次第：轉眼。 [74] 齊年：年紀相同的人。 [75] 無那：無奈。排門：挨家逐戶，謂人人。 [76] 一向：一味。 [77] 草堂：茅草屋。 [78] 瀝酒：灑酒於地以祈願。 [79] 「更逢」句：謂再期二十年之壽。 [80] 匝：一圈。 [81] 歇：止。 [82] 處士：謂隱居不仕的士人。 [83] 芳筵：華美筵席。 [84] 宛然：真切清晰。 [85] 旋：旋即。 [86] 生衣：即夏衣。 [87] 曲江池：在今陝西省西安市東南。 [88] 遲：慢。 [89] 「三日」句：古有新娘結婚三日後到廚房做飯之風俗。 [90] 諳：熟悉，了解。姑：婆婆。食性：指口味。 [91] 小姑：丈夫的妹妹。 [92] 寥落：冷清。 [93] 玄宗：即唐玄宗李隆基。 [94] 從侄：謂同宗而非嫡親的侄子。 [95] 眼暗：眼花。功夫：做事所需的精力和時間。 [96] 慵：懶倦。剪刻：剪裁取捨文辭。 [97] 花樣：指詩的樣式。 [98] 稱：稱心。無：表示疑問。 [99] 拜鬼求神：求得保佑。 [100] 宮人斜：宮人的墓地。 [101] 未央：漢宮名，此借指宮殿。 [102] 紅妝：借指女子。 [103] 更衣：指宮女。 [104] 長門：漢宮名，借指失寵者所居。 [105] 頭花：古代髮飾。 [106] 廣文張博士：指張籍，時任廣文館博士。 [107] 春明門：古長安城東門。 [108] 病友：謂張籍。 [109] 長安近於日：語本《世說新語·夙惠》：「晉明帝數歲，坐元帝膝上。有人從長安來，元帝問洛下消息，潸然流涕。明帝問何以致泣？具以東渡意告之，因問明帝：『汝意謂長安何如日遠？』答曰：『日遠。不聞人從日邊來，居然可知。』元帝異之。明日，集群臣宴會，告以此意。更重問之，乃答曰：『日近。』元帝失色曰：『爾何故異昨日之言邪？』答曰：『舉目見日，不見長安。』」 [110] 著：及。 [111] 《全唐詩》收《宮詞》一百首，本書錄十六首。 [112] 起草臣：擬寫詔書之臣。 [113] 「櫻桃」句：唐代皇家用櫻桃薦宗廟，薦廟後會將櫻桃頒賜群臣。 [114] 殿頭：即殿頭官，謂在殿上任宣召等事的內侍官。金階：帝王宮殿的台階。 [115] 聖人：指皇帝。 [116] 鉤：謂用簾鉤將捲起的帘子掛住。 [117] 天子：君王。 [118] 射生：射獵禽獸。宿紅妝：謂裝扮與平素一樣。 [119] 賜酒：謂被賜酒。 [120] 男兒跪拜：謂射生宮女像男兒一樣跪拜。 [121] 趁草：借草之便，謂藏在草中。 [122] 遮：擋。 [123] 停燈：點燃燈火。 [124] 熏籠：蓋於火爐上供薰香烘衣的器物。霏霏：謂火勢旺盛。 [125] 覺：睡醒。 [126] 上直：當值。 [127] 近敕：近來皇帝下詔。宣徽：即宣徽院，唐肅宗以後設宣徽南北院使，以宦官擔任，總領宮中事務。 [128] 六宮：指後宮妃嬪。 [129] 承恩：承得皇帝的恩寵。出內：出宮。 [130] 地衣：即地毯。簾額：謂帘子上端。 [131] 時新：應時的新鮮食材。 [132] 叢叢：聚集在一起的樣子。 [133] 「眾里」二句：謂誰把果子拋得最遠便讓誰去承恩。 [134] 入月：謂女子來月經。 [135] 家常：平時家居。 [136] 空：只。 [137] 忽地：忽然。 [138] 非時：不在規定之時。 [139] 從初：當初。阿誰：何人。 [140] 玳瑁：形似龜，甲殼黃褐色，多用作裝飾品。 [141] 炷（zhù）：燒。牙香：研磨多種香料製成的香。 [142] 湯：熱水。 [143] 不住：不停。 [144] 殘紅：殘花。 [145] 自是：原本是。結子：謂結桃子。 [146] 鴛鴦瓦：成對的屋瓦。瞥然：忽然。 [147] 彈子：彈丸。