乾隆英使覲見記 · ●出杭州南下

14日禮拜四。晨間，自杭州府向南方出發，余坐一肩輿至城中一行。方余初抵杭州城外時就船上觀看杭垣景象，即知此城必為南省名城之一，及今日入城後乃知此城之殷富，大過於吾前此之理想。 已而出城，抵一大湖之旁，景色絕佳。有一運河及小河數條貫注之，湖之一面有平穩之小山脈障之，自麓至巔遍植松柏雜樹之屬，遠望一綠如錦。尤有一塔，亦在湖邊，高凡四層，塔頂一層尚不在內，全塔做八角形，用絕巨之紅石及黃石砌成，高約200英尺，古樹槎枒，雜出其下。塔之建造亦古拙有奇趣，土人稱之為「雷峰塔」，言其建築之期乃在2500年前。此語雖不可信，然塔雖殘廢，蔓草荊棘，雜生其上，而塔基仍巍然高峙，絕不頃壞，則謂非古人建築之物不可也。 出杭州東門行6英里，覽此湖景而後即抵一江（譯者按：此系西湖與錢塘江），江中已有大船多艘停泊以待，此種船隻用棉布制篷，船前後作尖形，頗與歐洲船隻相似。底雖平闊而吃水不深，平均載重2.5噸，吃水不過10英寸。 方吾自杭州城內來此時，路上每過一兵站，站中兵士必出而行禮，禮節極隆，蓋系跪於地上，至吾肩輿行過後始起立也。及至江岸，又有兵丁一大隊，數在500——1000，向吾行迎接之禮。此種兵隊衣服極整齊，軍械亦極鋒利，吾至中國後，眼中所見，求其形式之像得兵隊者當以此隊為第一。此隊兵士對於吾衛隊之軍容亦頗注意，凡衣服、軍械以至於進行時之快步、慢步無不留心觀察之。 15日禮拜五。天明，見吾船已開至江上之上游，此間江面雖仍有半英里之闊，而水力已不及下游，故昨日開船時懸帆而行，今日則改為拉縴。 午刻，過船往謁長大人，樊大人、周大人亦在座。樊、周二人本擬送吾至杭州後即回北京，後以此二人與長大人為舊識，而長大人以其與吾甚有友誼，故仍令其隨同前行，俟將來同至廣州後乃令返京。 今日余與長大人談晤雖久，然未嘗提及正事，語調悉視長大人之談鋒為轉移。蓋因此人和易可近。而自此間前往廣州為程又甚長，吾二人既一路同行，則後此正有仔細討論之機會，自不必於今日一日中，向彼開若何之談判也。 17日禮拜。長大人過船回拜，向余提起英國在中國之商務問題。言：這一件事，兄弟向來沒有考究過，此番到了廣東，一切情形很不熟悉，不知貴使心上要兄弟幫忙的是哪幾件事？余照直告之。長大人曰：那麼請貴使開個帖兒，一項項地寫個仔細，不知可否？ 余曰：此是敝使最樂聞的事，既承大人叫我開寫，自當從速開寫過來。 長大人曰：這事本不必寫的，談談就可以了，不過兄弟事情很多，這一件事關係又極重，必得有了個底子，在空閒時自己仔細斟酌過一番，然後才可以著手辦理。因為要辦這件事決不是憑空說幾句敷衍門面的話就能了的，必須憑公處置，籌議了一個妥當之法，將應興的事興起來，應革的事革去，然後才能辦得好。而這回兄弟奉命往廣東去，雖則皇上很信任我，我的地位頗能切實辦事，不怕旁人掣肘。卻是有一層，國家的政事上有了弊端，在於一方面，固然有許多人受他的害；在於另一方面，卻必有許多人靠了作弊過活。現在要肅清弊竇，明明是打破他們的飯碗，他們要將兄弟恨得切骨，那麼兄弟要辦這件事就不免大做難人了。然而和這般小人作對還算不了什麼事，其中最麻煩的便是福中堂，因為福中堂現在已做了軍機大臣，在朝中頗有權力。然而前幾年他也是個兩廣總督，說不定廣東的種種弊端多是他一個人養成的。如今兄弟到廣東去，若將他在該省所辦的事有意推翻，則他面子上既不好看，他必不肯與我干休，所以兄弟實在處於兩難的地位，只能到了那邊從長應付。但是有一件事，務望貴使聽信兄弟的話。貴使此番進京，聽說曾上了個說帖，由和中堂批駁不准，故貴使出京時心中頗覺失望，以為中朝對於英國很不要好。其實皇上很看重英國人，所以不能答應貴使請求者實在是受了成法的拘束，並非故意不肯。貴使回國復命之時務請將此中原因明白奏稟貴國皇帝，心中不可稍存芥蒂，致喪兩國之邦交。至於兄弟，到廣東後，無論如何困難，必定設法將該處洋人上稅的事整理清楚，其有英人至廣東經商者亦必從優保護。不知貴使能看兄弟面上將前此所成之意見破除否？ 余曰：敝使出京時，心中至覺快快，頗疑貴國對於敝國不願互相聯絡，今聞閣下及松大人前後解釋之言，始知貴國不能允敝使之情亦有苦衷，初非以一概駁絕為快，則將來回國後，自當據實奏稟敝國皇帝。至於廣東之事，尚當仰仗大力。 長大人曰：那自然，那自然。不容貴使多說的。長大人去後，未幾，即有使者數人送茶葉、扇子、香料等物至船，蓋系贈與余及隨從各員者。