千金翼方校釋 · 千金翼方卷第十七

中風下 中風第一方三十五首　灸法二首　論四首 小續命湯方 麻黃去節　防己　人參　桂心　黃芩　芍藥　芎　杏仁去尖皮兩仁　甘草炙，各一兩　附子炮，一枚，去皮　防風一兩半　生薑五兩，切 上一十二味咀，以水一斗先煮麻黃，去上沫，納諸藥煮取三升，分三服。有風預備一十劑。 大續命湯〔1〕方 〔1〕大續命湯　《備急千金要方》卷八•諸風無甘草，為九味。 麻黃八兩，去節　大杏仁四十枚，去皮尖兩仁　桂心　芎各二兩　石膏四兩，碎　黃芩　乾薑　當歸　甘草炙，各一兩　荊瀝一升 上一十味咀，以水一斗先煮麻黃，去上沫，下藥煮取四升，下荊瀝煮取三升，分四服。能言未瘥，後服小續命湯。 又小續命湯方 麻黃二兩，去節　生薑五兩，切　防風一兩半　芍藥　白朮　人參　芎一兩　附子炮，去皮　黃芩　防己各一兩　桂心　甘草炙，各二兩 上一十二味咀，以水一斗先煮麻黃，去上沫，納諸藥煮取三升，分三服。 西州續命湯方 麻黃六兩，去節　石膏四兩，碎　桂心二兩　杏仁三十枚，去皮尖雙仁　芎　乾薑　黃芩　當歸　甘草炙，各一兩 上九味咀，以水一斗二升先煮麻黃，去上沫，下諸藥煮取四升，分四服。 續命湯 主久風臥在床，起死人，神方。 麻黃去節　人參　桂心　附子炮，去皮　茯苓各一兩　防己　防風　黃芩各一兩半　生薑六兩，切　半夏五兩，洗　枳實二兩，炙，上氣悶者加之　甘草一兩，炙 上一十二味咀，以水一斗先煮麻黃，取九升，去上沫，停冷去滓，納藥煮取三升，分三服。若不須半夏，去之，加芍藥三兩。 大續命散 主八風十二痹，偏枯不仁，手足拘急疼痛，不得伸屈，頭眩不能自舉，起止顛倒〔1〕，或臥忽驚如墮樹狀，盜汗，臨事不興〔2〕，婦人帶下無子，風入五臟，甚者恐怖，見鬼來收錄〔3〕，或與鬼神交通，悲啼哭泣，忽忽〔4〕欲走方。 〔1〕起止顛倒　謂舉止則顛仆倒地。 〔2〕臨事不興　謂臨將行房事而陽痿不能勃起。按「興」，起，興起。《說文解字•舁部》：「興，起也。」此謂勃起。 〔3〕見鬼來收錄　「見」字原脫，據《備急千金要方》卷八•諸風補。 〔4〕忽忽　神志恍惚貌。《文選•宋玉•高唐賦》：「悠悠忽忽，怊悵自失。」 烏頭炮，去皮　防風　麻黃去節　人參　杏仁去皮尖兩仁，熬　芍藥　石膏研　乾薑　芎　茯苓　黃芩　桂心　蜀椒去目閉口者，汗　甘草炙，各一兩　當歸二兩 上一十五味搗篩為散，酒服方寸匕，日二，稍增，以知為度。 排風湯方 白鮮皮　白朮　芍藥　芎　當歸　獨活　杏仁去皮尖及雙仁，熬　防風　桂心　甘草炙，各二兩　茯神一作茯苓　麻黃去節，各三兩　生薑四兩，切 上一十三味咀，以水一斗先煮麻黃，去上沫，納諸藥煮取三升，分三服，取汗可服兩三劑。 大排風湯 主半身不遂，口不能言及諸偏枯〔1〕方。 〔1〕偏枯　病證名，即半身不遂。因營衛俱虛，正氣不足，外邪侵入，經脈阻塞而致，症見半身不遂，或兼有肌肉疼痛，痿弱等。《靈樞經•熱病》：「偏枯，身偏不用而痛，言不變，志不亂，病在分腠之間。」張景岳註：「偏枯者，半身不遂，風之類也。」詳參《諸病源候論》卷一•風偏枯候。 白鮮皮　附子炮，去皮　麻黃去節　杏仁去皮尖，熬　白朮　防風　葛根　獨活　防己　當歸　人參　茯神　甘草炙，各三兩　石膏六兩，碎　桂心二兩　白芷一兩 上一十六味咀，以水一斗七升先煮麻黃，取一斗半，去沫澄清，納藥煮取四升，分四服，日三夜一服。 又排風湯 主諸毒風邪氣所中，口噤，悶絕不識人，身體疼煩〔2〕，面目暴腫，手足腫方。 〔2〕身體疼煩　謂身體疼痛不已而使人煩悶。按「煩」，熱頭痛。《說文解字•頁部》：「煩，熱頭痛也。」因謂煩悶，煩躁。《玉篇•頁部》：「煩，憤悶，煩亂也。」 犀角屑　羚羊角屑　貝子〔3〕　升麻 〔3〕貝子　為寶貝科動物貨貝或環紋貨貝等的貝殼。性味咸涼，能清熱利尿，主治傷寒熱狂，水氣浮腫，淋痛溺血，小便不通，鼻淵膿血，目翳，痢疾等。 上四味各一兩，別搗成末，合和，以水二升半納方寸匕，煮取一升，去滓，服五合，殺藥者以意加之。若腫，和雞子敷上，日三。老小以意增減，神良。 大岩蜜湯 主賊風腹中絞痛，並飛屍遁疰，發作無時，發則搶心，腹脹滿，脅下如刀錐刺，並主少陰傷寒方。 梔子十五枚，擘　乾地黃　乾薑　細辛　當歸　青羊脂　吳茱萸　茯苓　芍藥　桂心　甘草炙，各一兩 上一十一味咀，以水八升煮取三升，去滓，納羊脂令消，分溫三服。 小岩蜜湯 主惡風角弓反張，飛屍入腹，絞痛悶絕，往來有時，筋急，少陰傷寒，口噤不利方。 雄黃研　青羊脂各一兩　大黃二兩　吳茱萸三兩　當歸　乾薑　芍藥　細辛　桂心　乾地黃　甘草炙，各一兩 上一十一味咀，以水二斗煮取六升，分六服。重者加藥，用水三斗煮取九升，分十服。 烏頭湯 主八風五屍〔1〕，惡氣遊走心胸，流出四肢，來往不住，短氣欲死方。 〔1〕五屍　謂飛屍、遁屍、沉屍、風屍、屍疰等五種屍病。屍病之候，《肘後》、《千金》、《外台》多有論述，宋元以後漸次寂然，其證情複雜，難以盡述。可詳參《諸病源候論》卷二十三•屍病諸候。 烏頭炮，去皮　芍藥　當歸　乾薑　桂心　細辛　乾地黃　吳茱萸　甘草炙，各一兩 上九味咀，以水七升煮取二升半，分三服。 大八風湯 主毒風頑痹嚲曳，或手腳不隨，身體偏枯，或毒弱不任〔2〕，或風入五臟，恍恍惚惚，多語喜忘，有時恐怖，或肢節疼痛，頭眩煩悶，或腰脊強直，不得俯仰，腹滿不食，咳嗽，或始遇病時卒倒悶絕，即不能語，便失喑〔3〕，半身不隨，不仁沉重，皆由體虛恃少，不避風冷所致方。 〔2〕毒弱不任　謂肢體疼痛痿弱，不能持物或著地行走。按「毒」，苦痛，疼痛。《廣雅•釋詁二》：「毒，痛也。」「任」，堪，勝。《史記•白起王翦列傳》：「是時武安君病，不任行。」此謂手不能持物或足不能著地行走。 〔3〕失喑（yīn　音）　即失音。按「喑」，失音病。《說文解字•疒部》：「喑，不能言也。」 烏頭炮，去皮　黃芩　芍藥　遠志去心　獨活　防風　芎　麻黃去節　秦艽　石斛　人參　茯苓　石膏碎　黃芪　紫菀各二兩　當歸二兩半　升麻一兩半　大豆二合　五味子五分　杏仁四十枚，去皮尖雙仁　乾薑　桂心　甘草炙，各二兩半 上二十三味咀，以水一斗三升、酒二升合煮取四升，強人分四服，少力人分五六服。深師同。 芎湯 主卒中風，四肢不仁，喜笑不息方。 芎一兩半　杏仁二十枚，去皮及尖雙仁　麻黃去節　黃芩　桂心　當歸　石膏碎　秦艽　乾薑　甘草炙，各一兩 上一十味咀，以水九升煮取三升，分三服。 倉公當歸湯 主賊風口噤，角弓反張，身體強直方。 當歸　細辛　防風各一兩半　獨活三分　麻黃二兩半，去節　附子一枚，炮，去皮 上六味咀，以酒八升、水四升合煮取四升，分四服。口不開者挍口下湯〔1〕，一服當開〔2〕，二服小汗，三服大汗。 〔1〕挍口下湯　謂把嘴掰開，將湯藥灌入。《備急千金要方》卷八•角弓反張「挍」作「格」。 〔2〕開　《備急千金要方》卷八•角弓反張、《外台秘要》卷十四•賊風方並作「蘇」。 芎湯 主風癲引脅痛，發作則吐，耳中如蟬鳴方。 芎　藁本茹各五兩 上三味切，以淳酒五升納藥煮取三升，頓服，羸者二服，取大汗。 治風癲狂及百病方 大麻子四升，上好者 上一味　以水六升猛火煮令芽〔3〕生，去滓，煎取七升，旦空肚頓服。或不發，或多言語，勿怪之，但使人摩手足，須臾即定。凡進三劑無不愈，令人身輕，眾邪皆去。 〔3〕芽　原作「牙」，今改。按「牙」，與「芽」同。《說文解字•部》：「芽，萌芽也。」段玉裁註：「古多以牙為芽。」《齊民要術•種韭》：「若市上買韭子，宜試之：以銅鐺盛水，於火上微煮韭子，須臾牙生者好。」 防己湯 主風歷節〔4〕，四肢痛如錘鍛，不可忍者。 〔4〕風歷節　病證名，即歷節風，又稱白虎風。因體質虛弱，感受風寒暑濕之邪，其風挾毒結滯經脈，流於四肢骨節而致，症見骨節疼痛徹骨，走竄不定等。詳參《諸病源候論》卷二•歷節風候、《金匱要略》卷上•中風歷節病脈證並治、《肘後備急方》卷三。 防己　茯苓　生薑切　桂心各四兩　烏頭七枚，去皮　人參三兩　白朮六兩　甘草三兩，炙 上八味咀，以水一斗煮取二升半，服八合，日三，當熠熠〔1〕微熱痹，勿怪，若不覺復更合之，以覺乃止。凡用烏頭，皆去皮熬令黑，乃堪用無毒。 〔1〕熠熠　光耀貌。《說文解字•火部》：「熠，盛光也。」此謂發熱之貌。 三黃湯 主中風，手足拘攣，百節疼痛，煩熱心亂，惡寒，經日不欲飲食方。 麻黃五分，去節　獨活一兩　黃芩三分　黃芪半兩　細辛半兩 上五味咀，以水五升煮取二升，去滓，分二服，一服小汗，兩服大汗。心中熱，加大黃半兩；腹滿，加枳實一枚；氣逆，加人參三分；心悸，加牡蠣三分；渴，加栝樓三分；先有寒，加八角附子一枚。此仲景方，神秘不傳。 黃芪湯 主八風十二痹，手腳疼痛，氣不和，不能食飲方。 黃芪　當歸　桂心　甘草炙，各三兩　白朮　烏頭炮，去皮　芎　防風　乾地黃各二兩　生薑四兩，切　前胡一兩半 上一十一味咀，以水一斗一升煮取三升半，分四服。此湯和而補，有氣者加半夏四兩。 白斂湯〔2〕 〔2〕白斂湯　《備急千金要方》卷八•偏風、《外台秘要》卷十九•風四肢拘攣不得屈伸方並作「白斂薏苡湯」五字，無車前子，為九味。 〔3〕萎僻　謂肢體萎弱歪斜。 主中風萎僻〔3〕，拘攣不可屈伸方。 白斂　乾薑　薏苡仁　酸棗　牛膝　桂心　芍藥　車前子　甘草炙，一升　附子三枚，炮，去皮 上一十味咀，以酒二斗漬一伏時〔4〕，煮三沸，服一升，日三服，扶杖而起，不能酒者服五合。 〔4〕一伏時　「伏」原作「復」，今改。按「復」，通「伏」。《左傳•哀公十二年》：「火伏而後蟄者畢。」《中論•歷數》引「伏」作「復」。「一伏時」，十二時辰（自子至亥），即今之二十四小時。 防己湯 主風濕四肢疼痹攣急，浮腫方。 木防己三兩　茯苓一兩　桑白皮切，二升　桂心三兩　芎三兩　甘草一兩半，炙　大棗十二枚，擘　芍藥二兩　麻黃二兩，去節 上九味咀，以水一斗二升煮麻黃，減一升，納藥煮取三升，分三服，漸汗出，令遍身以粉粉之，慎風冷。一方茯芩四兩、麻黃三兩。 治三十年風方　松葉一斤切，以酒一斗煮取二升，頓服，取汗出佳。 治一切風虛方常患頭痛欲破者。 杏仁九升，去皮尖兩仁者，曝干 上一味搗作末，以水九升研濾如作粥法，緩火煎令如麻浮上，匙取和羹粥酒內，一匙服之，每食即服，不限多少，服七日後大汗出，二十日後汗止，慎風冷豬魚雞蒜大醋，一劑後諸風減瘥。春夏恐醋，少作服之，秋九月後煎之。此法神妙，可深秘之。 治中風發熱方 大戟　苦參等分 上二味搗篩，藥半升以醋漿水一斗煮三沸，洗之從上至下，立瘥，寒乃止。小兒三指撮，醋漿水四升煮如上法。 羌活飲 治風方。 羌活三兩　茯神　薏苡仁用羌活，去薏苡仁　防風各一兩 上三味咀，以水三升煮取一升，納竹瀝三合煮一沸，分再服。 豬苓煮散 主下痢多而小便澀方。 豬苓　茯苓　澤瀉　黃連　白朮各四兩　防己　羌活　黃芩　人參　丹參　防風　牛膝　升麻　犀角屑　杏仁去皮尖雙仁，熬　秦艽皮　紫菀　石斛　生薑各三兩，切　橘皮二兩　附子五兩，炮，去皮　桑根白皮六兩 上二十三味搗篩為散，以水一升半煮五方寸匕，取一升頓服，日再，不能者一服，十月後二月末以來可服之。 論曰：人不能用心謹慎，遂得風病，半身不隨，言語不正，庶事〔1〕皆廢，此為猥退病，得者不出十年，宜用此方，瘥後仍須將慎，不得用未病之前，當須絕於思慮，省〔2〕於言語，為於無事，乃可永愈。若還同俗類，名利是務，財色為心者，幸勿苦事醫藥，徒勞為療耳。宜於此善，以意推之。凡人忽中生風，皆須依此次第用湯，即得愈也，學者子細〔1〕尋思，明然可見。 〔1〕庶事　眾事，諸事。《漢書•郊祀志贊》：「漢興之初，庶事草創。」 〔2〕省　簡少。《篇海類編•身體類•目部》：「省，少也。」 〔1〕子細　即仔細。《北史•源賀傳附源思禮》：「為政貴當舉綱，何必須太子細也。」 凡初得風，四肢不收，心神惛憒〔2〕，眼不識人，言不出口。凡中風多由熱起，服藥當須慎酒面羊肉生菜冷食豬魚雞牛馬肉蒜，乃可瘥，得患即服此竹瀝湯方 〔2〕心神惛憒　原作「心神惛目」五字，按」字音義未詳，當是「憒」字形誤，「目」字衍，並據《外台秘要》卷十四•中風及諸風方刪正。「心神惛憒」，謂心志昏亂不明。「惛」原作「惽」，今改。按「惽」，同「惛」。不明。《正字通•心部》：「惽，同惛。」 竹瀝二升　生薑汁三合　生葛汁一升 上三味相和溫暖，分三服，平旦日晡夜各一服。服訖若覺四體有異似好，以次進後方 麻黃去節　防風各一兩半　杏仁四十枚，去皮尖及雙仁　羚羊角二兩，屑　生薑四兩，切　生葛汁五合，一雲地黃汁　竹瀝一升　石膏六兩，綿裹　芎　防己　附子炮，去皮　芍藥　黃芩　人參　桂心　甘草炙，各一兩 上一十六味咀，以水七升煮取一半，乃下瀝汁煮取二升七合，分溫三服，五日更服一劑，頻進三劑，慎如上法。漸覺稍損，次進後方 麻黃去節　防風　升麻　桂心　芎　獨活　羚羊角屑，各二兩　竹瀝二升　防己一兩 上九味咀，以水四升並瀝煮取三升，分三服，兩日進一劑，頻進三劑。若手足冷者，加生薑五兩、白朮二兩。若未除，次進後方 麻黃去節　芍藥　防風各一兩半　羚羊角屑，二兩　生薑二兩，切　附子炮，三分，去皮　石膏二兩，碎　防己　黃芩　芎　白朮　人參　獨活　升麻　桂心　甘草炙，各一兩　竹瀝一升 上一十七味咀，以水八升煮減半，下瀝煮取二升半，分三服，相去如人行十里再服。有氣，加橘皮牛膝五加皮各一兩。若除退訖，可常將服後煮散方 防風　獨活　秦艽　黃芪　芍藥　人參　茯神　白朮　芎　山茱萸　署預　桂心　天門冬去心　麥門冬去心　厚朴炙　升麻　丹參　羚羊角屑　五加皮　防己　牛膝　石斛　地骨皮　甘草炙，各四兩　麻黃去節　附子炮，去皮　遠志去心　橘皮各三兩　生薑二兩，切　甘菊花　薏苡仁各二升　石膏研　乾地黃各六兩 上三十三味搗篩為散，每煮以水三升納散三兩，煮取一升，綿濾去滓，頓服之，日別一服。若覺心下煩熱，以竹瀝代水煮之。《千金》有黃芩檳榔藁本杜仲犀角，無山茱萸署預甘菊麥門冬附子。 凡患風人多熱，宜服荊瀝方 荊瀝　竹瀝　生薑汁各五合 上三味相和溫，為一服，每日旦服煮散，午後當服此荊瀝，常作此將息。 論曰：夫得風之時，則依此次第療之，不可違越。若不依此，當失機要，性命必危。 防風湯 主偏風〔1〕，甄權〔2〕處治安平公方。 〔1〕偏風　風邪侵襲而致的半身不遂之病。《素問•風論》：「風中於五臟六腑之俞，亦為臟腑之風，各入其門戶所中，則為偏風。」丹波元簡註：「《神巧萬全方》云：經有偏風候，又有半身不遂候，又有風偏枯候。此三者大要同，而古人別為之篇目，蓋指風則謂之偏風，指疾則謂之半身不遂，其肌肉偏小者，呼為偏枯。」 〔2〕甄權　隋唐間醫家（公元541—643年），許州扶溝（今河南扶溝縣）人。因母病究習方書，遂以醫術知名，隋時曾出仕，任秘書省正字，後稱疾辭官。唐貞觀十七年，被唐太宗賜為朝政大夫。撰有《脈經》、《脈訣賦》、《針經鈔》、《針方》、《明堂人形圖》等書。 防風　芎　白朮　狗脊　萆薢　牛膝　白芷各一兩　薏苡仁　葛根　杏仁去皮尖兩仁　人參　羌活各二兩　麻黃四兩，去節　生薑五兩，切　桂心　石膏各三兩，碎 上一十六味咀，以水一斗二升煮取三升，分三服。服一劑覺好，更服一劑，一劑一度針之，服九劑湯九度針之。針風池一穴，肩髃一穴，曲池一穴，支溝〔1〕一穴，五樞〔2〕一穴，陽陵泉一穴，巨虛下廉一穴，合七穴，即瘥。 〔1〕支溝　原作「文溝」，據《千金要方》卷八•偏風、《外台秘要》卷十四•中風及諸風方改。 〔2〕五樞　經穴名，屬足少陽膽經，位於帶脈下三寸。按「五」，喻五方之位，五居其中。穴在腹位，腹部膽經五穴上有京門、帶脈，下有維道、居窌，五樞居中；穴屬髒氣之樞要，故名五樞。主治腰胯痛。 仁壽宮〔3〕備身〔4〕患腳，奉敕針環跳陽陵泉巨虛下廉陽輔，即起行。大理〔5〕趙卿患風，腰腳不隨，不得跪起，針上窌〔6〕二穴，環跳二穴，陽陵泉二穴，巨虛下廉二穴，即得跪起。 〔3〕仁壽宮　宮殿名。隋文帝開皇十三年建，唐太宗貞觀五年重修，改名為九成宮。故址在今陝西麟遊縣境。 〔4〕備身　官名。隋有左右領、左右府大將軍及將軍，掌侍衛左右，供御兵仗。領千牛備身十二人，掌執千牛刀；備身左右十二人，掌供御刀箭；備身十六人，掌宿衛侍從。 〔5〕大理　即大理寺，掌管刑獄的官署，為九寺之一。隋置大理寺卿、少卿，北齊置大理寺，唐以後均沿置。 〔6〕上窌　經穴名，屬足太陽膀胱經，位於腰骶下當第一骶後孔處，主治腰骶痛，帶下，月經不調等。 治猥退風方 蒼耳子五升，苗亦得用　羊桃切　蒴藋切　赤小豆各二升半　鹽二升 上五味以水兩石五斗煮取五斗，適寒溫，納所患腳漬，深至絕骨，勿過之，一度炊五斗米頃出之，慎風冷，汗從頭出。 論曰：聖人以風是百病之長，深為可憂，故避風如避矢，是以防禦風邪，以湯藥針灸蒸熨，隨用一法，皆能愈疾，至於火艾，特有奇能，雖曰針湯散皆所不及，灸為其最要。昔者華佗〔1〕為魏武帝〔2〕針頭風，華佗但針即瘥，華佗死後數年，魏武帝頭風再發，佗當時針訖即灸，頭風豈可再發，只由不灸，其本不除。所以學者不得專恃於針及湯藥等，望病畢瘥，既不苦灸，安能拔本塞源，是以雖豐藥餌，諸療之要在火艾為良。初得之時。當急下火，火下即定，比煮湯熟，已覺眼明，豈非大要。其灸法，先灸百會，次灸風池，次灸大椎，次灸肩井，次灸曲池，次灸間使，各三壯，次灸三里五壯，其炷如蒼耳子大，必須大實作之，其艾又須大熟，從此以後，日別灸之，至隨年壯止。凡人稍覺心神不快，即須灸此諸穴各三壯，不得輕之，苟度朝夕以致殞斃，戒之哉，戒之哉。 又論曰：學者凡將欲療病，先須灸前諸穴，莫問風與不風，皆先灸之，此之一法，醫之大術，宜深體之，要中之要，無過此術。是以常預收三月三日艾，擬救急危，其五月五日亦好，仍不及三月三日者。又有卒死之人及中風不得語者，皆急灸之。夫卒死者，是風入五臟，為生平風發，強忍怕痛不灸，忽然卒死，謂是何病，所以皆必灸之，是大要也。 〔1〕華佗　「佗」原作「他」，今改。按「他」，通「佗」。《正字通•人部》：「佗，與他、它通。」 〔2〕魏武帝　三國時政治家、軍事家、詩人曹操的諡號。 腳氣第二論一首　方二十一首 論曰：治腳氣〔3〕順四時，若春秋二時，宜兼補瀉，夏則疾成，專須汗利，十月以後少用補藥，雖小變不越此法。治腳氣初發，從足起至膝脛腫，骨疼者方　取胡麻葉〔4〕切，搗蒸，薄裹，日二易，即消。若冬月取蒴藋根切搗，和糟〔1〕三分、根一分，合蒸令熱，裹如前法。 〔3〕腳氣　病名，又稱腳弱。因風濕毒邪流注腿腳而致，症見腿腳麻木酸痛，軟弱無力，或攣急，或腫脹，或萎枯，或發熱，甚或入腹攻心，小腹不仁，嘔吐不食，心悸胸悶，神志恍惚等。詳參《諸病源候論》卷十三•腳氣病諸候。 〔4〕胡麻葉　《備急千金要方》卷七•湯液作「蜱麻葉」。 〔1〕糟　濾去清酒剩下的酒渣。《說文通訓定聲•孚部》：「古以帶滓之酒為糟，今謂漉酒所棄之粕為糟。」又，《備急千金要方》卷七•湯液作「酒」。 遍身腫，小便澀者，用麻豆湯主之方 大麻二升，熬，研　烏豆一斗，以水四斗煮取汁一斗半，去豆　桑白皮切，五升 上三味，以豆汁納藥煮取六升，一服一升，日二服，三日令盡。 又方　烏牛尿一服一升，日二，腫消止。羸瘦者，二分尿一分牛乳合煮，乳浮結乃服之。 又方　生豬肝一具細切，以淡蒜齏〔2〕食盡，不可盡者分再食之。 〔2〕淡蒜齏（jī　基）　即淡蒜泥。按「齏」，切碎的醃肉或醬菜。引申為細的或碎的。 治腰腳疼方 胡麻子一斗，新者 上一味熬令香，搗篩，若不數篩，當脂出不下，日服一小升，日三服，盡藥計一斗即永瘥，酒飲羹汁蜜湯皆可服之。 大下之後而四體虛寒，腳中羸弱，腰攣痛，食飲減少，皮肉虛疏〔3〕，石斛酒方 〔3〕虛疏　空虛疏鬆。「疏」原作「踈」，今改。按「踈」，同「疏」。空疏不密。《玉篇•足部》：「踈，慢也，不密。」 生石斛一斤　秦艽　遠志各五兩，去心　橘皮　白朮各三兩　丹參　茯神　五加皮各六兩　桂心四兩　牛膝八兩 上一十味咀，以酒三斗漬七日，一服六合，稍加至七八合，以知為度。 調利之後未平復，間為外風傷，腳中痛酸，轉為腳氣，補虛防風湯方 防風　石斛　杜仲炙　前胡各四分　薏苡仁半斤　秦艽　丹參　五加皮　附子炮，去皮　橘皮　白朮　白前各三分　防己二分　麻仁一升，熬取脂 上一十四味咀，以水一斗二升煮取三升，分三服。 服湯已腳氣仍不止，防風丸方 防風二兩　秦艽二兩　石斛二兩　丹參一兩　薏苡仁三合　前胡　橘皮　杜仲炙　附子炮，去皮　白朮各一兩　桂心一兩半　麻仁一升，熬取脂 上一十二味搗篩為末，煉蜜和，丸如梧子。酒服二十丸，日二服。治腳氣常作白皮〔1〕粥防之法，即不發方 〔1〕（gǔ　鼓）白皮　即楮樹白皮，為桑科植物構樹皮的韌皮部。性味甘平，無毒，能行水止血，主治水腫氣滿，氣短咳嗽，腸風血痢，婦人血崩等。 白皮五升，切，勿取斑者，有毒 上一味以水一斗煮取七升，去滓，煮米粥常食之。 溫腎湯 主腰脊膝腳浮腫不隨方。 茯苓　乾薑　澤瀉各二兩　桂心三兩 上四味咀，以水六升煮取二升，分三服。 竹瀝湯 主兩腳痹弱或轉筋，或皮肉脹起如腫而按之不陷，心中惡，不欲食，或患冷氣方。 甘竹瀝五升　葛根　防風各二兩　麻黃六兩，去節　升麻五分　桂心一兩　附子一枚，炮，去皮　秦艽　細辛　木防己　黃芩　乾薑　白朮　甘草炙，各一兩 上一十四味咀，以水七升納甘竹瀝五升，合煮取三升，分四服，取汗。《千金》有茯苓杏仁，無白朮。 大竹瀝湯 主卒中惡風，口噤不能言，四肢嚲緩，偏攣急痛，風經五臟〔2〕，恍惚，喜怒無常，手足不隨，皆悉主之方。 〔2〕風經五臟　謂風邪侵襲五臟。按「經」，經過。《小爾雅•廣詁》：「經，過也。」此謂侵襲。 甘竹瀝一斗四升　人參　細辛　石膏各一兩，碎　生薑五兩，切　烏頭三枚，炮，去皮　防風　獨活　芍藥　黃芩　茵芋　麻黃去節　葛根　木防己　桂心　茯苓　甘草炙，各二兩　芎一兩 上一十八味咀，以竹瀝煮取四升，分三服。一方以水五升。《千金》有白朮。 又竹瀝湯　主風氣入腹，短氣，心下煩熱不痛，手足煩疼，四肢不舉，口噤不能言方。 竹瀝一斗　當歸　秦艽　防風　葛根各二兩　人參　芍藥　木防己　附子炮，去皮　細辛　茯苓一作茯神　通草　桂心　白朮　甘草炙，各一兩 上一十五味咀，以竹瀝漬半日，煮取四升，分三服，不能者四服。《千金》有芎生薑黃芩升麻蜀椒麻黃，無芍藥防己通草。 大鱉甲湯〔1〕 主腳弱風毒，攣痹氣上〔2〕，皆主之方。 〔1〕大鱉甲湯　《備急千金要方》卷七•湯液「烏梅」作「烏頭」，又有知母升麻橘皮芎當歸萎蕤，為三十味。 〔2〕氣上　「上」原作「止」，據《備急千金要方》卷七•湯液改。又，此下《備急千金要方》卷七•湯液有「及傷寒惡風溫毒，山水瘴氣，熱毒，四肢痹弱」一十七字。 鱉甲炙　防風　麻黃去節　半夏洗　白朮　茯苓　芍藥　杏仁去皮尖雙仁　麥門冬去心　生薑切　人參　石膏碎　羚羊角屑　甘草炙，各一兩　犀角一分，屑　雄黃半兩，研　青木香二兩　吳茱萸半升　大黃一分半　麝香三分　薤白十四枚，切　烏梅　貝齒各七枚　大棗二十枚，擘　赤小豆二十四枚 上二十五味咀，以水二斗煮取四升，分四服，日二夜一服。 大投杯湯 主腳弱，舉體腫滿，氣急，日夜不得眠方。 麻黃去節　杏仁去皮尖及雙仁　桂心　黃芩　橘皮　石膏各二兩，碎　生薑六兩，切　半夏洗　厚朴炙　枳實炙，各三兩　茯苓四兩　秦艽一兩半　大戟　細辛各一兩　大棗二十枚，擘　甘草二兩，炙 上一十六味咀，以水一斗二升煮取四升，分五服，日三夜二。 獨活湯 主腳氣風疼痹不仁，腳中沉重，行止不隨，氣上方。 獨活　桂心　半夏洗，各四兩　麻黃去節　芎　人參　茯苓各二兩　八角附子一枚，炮，去皮　大棗十二枚，擘　防風　芍藥　當歸　黃芪　乾薑　甘草炙，各三兩 上一十五味咀，以水一斗五升、酒二升煮取三升半，分為五服。 硫黃煎 主腳弱連屈〔1〕，虛冷方。 〔1〕腳弱連屈　謂患腳弱之病而致行走艱難，肢體屈弱不支。按「連」，艱難。《集韻•韻》：「連，難也。」 硫黃五兩　牛乳五升 上二味以水五升合煮，及五升硫黃細篩納之，煎取三升，一服一合，不知至三合。 硫黃散 主腳弱，大補，面熱風虛方。 硫黃研　鍾乳粉　防風各五兩　乾薑一兩　白朮　人參　蜀椒汗，去目及閉口者　細辛　附子炮，去皮　天雄炮，去皮　茯苓　石斛　桂心　山茱萸各三分 上一十四味搗篩為散，旦以熱酒服方寸匕，日三，加至二匕。 青丸 主腳風，皮肉身體諸風方。 烏頭一兩，炮，去皮　附子三兩，炮，去皮　麻黃四兩，去節 上三味搗篩為末，煉蜜和，丸如梧子大。酒服五丸，日三服。 硫黃丸 主膈痰滯澼，逐腳中風水方。 硫黃五兩 上一味細粉，以牛乳三升煮令可丸，如梧子大，曝令干。酒服三十丸，日三，不知漸加至百丸。 石硫黃丸 主腳風弱，胸腹中冷結方。 石硫黃半兩　桂心四兩　礜石燒　附子炮，去皮　天雄炮，去皮　烏頭各二兩，炮，去皮 上六味搗篩為末，煉蜜和，丸如梧子大。空腹酒服五丸，日三服。 癮疹第三方一十六首　灸法一首 石南湯 主癮疹方。 石南　乾薑　黃芩　細辛　人參各一兩　桂心　當歸　芎各一兩半　甘草二兩　乾地黃三分　食茱萸五分　麻黃一兩半，去節 上一十二味咀，以酒三升、水六升煮取三升，分三服，取大汗，慎風冷佳。 又方　酪和鹽熱煮，摩之，手下消。 又方　白芷根葉煎湯，洗之。 治風瘙癮疹，煩心悶亂方 天雄炮，去皮　牛膝　知母各一兩　栝樓五分　白朮二兩　人參半兩　乾薑　細辛　桂心各三分　防風一兩半 上一十味搗篩為散，酒服半錢匕，日再夜一，以知為度，稍增至一錢匕。 治大人小兒風疹方 白礬二兩，末之 上一味以酒三升漬令消，拭上愈。 又方　吳茱萸一升 上一味以酒五升煮取一升半，拭上。 治風瘙〔1〕癮疹方 〔1〕風瘙　「瘙」原作「痹」，據《備急千金要方》卷二十二•隱疹改。 大豆三升　酒六升 上二味煮四五沸，服一杯，日三。 治風瘙①癮疹洗湯方 蛇床子二升　防風　生蒺藜各二斤 上三味切，以水一斗煮取五升，以綿拭上，日四五度。 又洗湯方 黃連　黃芩　白朮各二兩　戎鹽　礬石各半兩　細辛二兩　芎　茵芋各一兩 上八味切，以水一斗煮取三升，洗之，日三度。 又洗湯方 馬蘭一作馬蘭子　蒴藋　茺蔚子　礬石　蒺藜　茵芋　羊桃根　萹蓄各二兩 上八味切，以醋醬二斗煮取一斗二升，納礬石洗之，日三度。 治暴風氣在上，表皮作癮疹瘡方　煮槐枝葉以洗之，灸瘡火瘡亦愈。 青羊脂膏 主風熱赤疹癢，搔之逐手作瘡方。 青羊脂四兩　芍藥　黃芩　黃芪　白芷　寒水石各一兩　竹葉一升，切　石膏一斤，碎　白及　升麻　防風　甘草炙，各三分 上一十二味切，先以水一斗煮石膏竹葉，取五升，合漬諸藥，以不中水豬脂二升合煎，白芷黃膏成，以敷之。 灸法　以一條艾蒿長者，以兩手極意尋之〔1〕，著壁，立兩手並蒿竿拓〔2〕著壁，伸十指，當中指頭以大艾炷灸蒿竿上，令蒿竿斷，即上灸十指，瘥。於後重發，更依法灸，永瘥。 〔1〕極意尋之　謂盡意撫摩。按「尋」，同「循」。李商隱《戲贈張書記》：「心知兩愁絕，不斷若尋環。」「循」復與「揗」通。撫摩。《說文通訓定聲•屯部》：「循，假借為揗。」 〔2〕拓　以手托承。《廣韻•鐸韻》：「拓，手承物也。」 楓香湯 主癮疹方。 楓香〔3〕一斤　芎　大黃　黃芩　當歸　人參　射干　甘草炙，各三兩　升麻四兩　蛇床仁二兩 〔3〕楓香　即白膠香，為金縷梅科植物楓香的樹脂。性味辛苦平，無毒，能活血涼血，解毒止痛，主治癰疽，瘡疥，癮疹等。 上一十味切，以水二斗煮取七升，適冷暖，分以洗病上，日三夜二。 地榆湯 主癮疹發瘡方。 地榆三兩　苦參八兩　大黃　黃芩各四兩　黃連　芎各二兩　甘草六兩，炙 上七味切，以水六斗煮取三斗，洗浴之，良。 又方　大黃　當歸　升麻　防風　芍藥　青木香　黃芩　甘草炙，各二兩　楓香五兩　黃檗　芒消各三兩　地黃汁一升 上一十二味切，以水一斗煮取三升半，去滓，納芒消令烊，帛搨病上一炊久，日四五夜二三，主癮疹痛癢，良。 治癮疹痛癢，搔之逐手腫方 當歸　芎　大戟　細辛　芍藥　附子去皮　芫花　躑躅　椒各一兩　莽草半兩 上一十味切，以苦酒浸藥一宿，以豬膏二升半煎，三上三下，膏成去滓，敷病上，日三夜一〔1〕。 〔1〕日三夜一　「一」字原缺，據文義補。 癧瘍第四方一十四首　灸法一首 治白癜白駁〔2〕浸淫，癧瘍〔3〕著頸及胸前方　大醋於甌〔4〕底磨硫黃令如泥，又以八角附子截一頭使平，就甌底重磨硫黃使熟，夜臥先布拭病上令熱，乃以藥敷之，重者三度。 〔2〕白駁　色脫而斑駁不純。「駁」原作「」，今改。按「」，通「駁」。《說文假借義證•馬部》：「駁、聲同，形尤近，故可為駁之假借。」 〔3〕癧瘍　病證名，即癧瘍風。因風邪濕熱郁於肌膚而致，症見皮膚呈點片狀剝蝕，雜亂無章，膚色亦異，無痛無癢等。詳參《諸病源候論》卷三十一•癧瘍候。 〔4〕甌　盆、盂一類瓦器。《說文解字•瓦部》：「甌，小盆也。」 又方　硫黃　水銀　礬石　灶墨 上四味等分搗下篩，以蔥涕和研之，臨臥以敷病上。 又方　石硫黃三兩　附子去皮　鐵精〔5〕各一兩 〔5〕鐵精　為煉鐵爐中的灰燼。性味辛苦平，能鎮驚安神，消腫解毒，主治驚癇心悸，疔毒，陰腫等。 上三味並研搗，以三年醋和，納瓷器中密封七日，以醋泔淨洗上，拭乾塗之，干即塗，一兩日慎風。 灸法　五月五日午時灸膝外屈腳當紋〔1〕頭，隨年壯，兩處灸，一時下火，不得轉動。 〔1〕紋　原作「文」，今改。按「文」，同「紋」。紋理。《古今韻會舉要•文韻》：「文，理也。如木有文，亦名曰理。」《左傳•隱公元年》：「仲子生而有文在其手。」 治頭項及面上白駁浸淫漸長，有似於癬，但無瘡方　干鰻鱺魚炙脂塗之，先洗拭駁上，外爬〔2〕刮之令小磣痛〔3〕，拭燥，然後以魚脂塗之，一塗便愈，難者不過三塗之，佳。 〔2〕爬　原作「把」，今改。按「把」，同「爬」。搔。《集韻•麻韻》：「爬，搔也。或從手。」 〔3〕磣痛　澀痛。按「磣」，食中有沙粒。《玉篇•石部》：「磣，食有沙。」因謂澀痛不舒。梅堯臣《雨中宿謝胥裴三君書堂》：「夜短竟無寢，困瞳劇塵磣。」又，《備急千金要方》卷二十三•疥癬作「痛」一字。 又方　取生木孔中水〔4〕洗之，食頃止。 〔4〕生木孔中水　「孔」原作「空」，今改。按「空」，同「孔」。《說文解字•穴部》：「空，竅也。」段玉裁註：「今俗語所謂孔也。」 又方　桂心末唾和，敷駁上，日三。 又方　白及一作白斂　當歸　附子炮，各一兩，去皮　天雄炮，去皮黃芩各一兩　乾薑四兩　躑躅一升 上七味搗篩為散，酒服五分匕，日三服。 凡人身有赤疵〔5〕方　常以銀揩令熱，不久漸漸消滅瘢痕。 〔5〕赤疵　病名。因風搏肌膚，氣血不和而致，症見局部膚色紅赤，形狀大小不一，無癢無痛等。詳參《諸病源候論》卷三十一•赤疵候。 治疣贅疵痣方 雄黃　硫黃　真朱　礬石熬茹　巴豆去皮心　藜蘆各一兩 上七味搗篩為散，以漆和令如泥，塗貼病上，須成瘡，及去面上黑子，點之即去。 治皮中紫赤疵痣，去黶穢〔1〕方 〔1〕去黶穢　「去」字原脫，「黶」原作「靨」，並據《備急千金要方》卷二十三•疥癬補正。按「黶」，黑色。《廣雅•釋器》：「黶，黑也。」「黶穢」，謂面有黑色而顯污穢不潔。 乾漆熬　雌黃　礬石各三兩　雄黃五兩　巴豆五十枚，去皮　炭皮一斤 上六味為散，以雞子白和塗故帛，貼病上，日二易之，即除。 九江散 主白癜及二百六十種大風方。 當歸七分　石南一兩半　秦艽　躑躅　菊花　乾薑　防風　麝香　雄黃研　丹砂研　斑貓各一兩　蜀椒去目及閉口者，汗　連翹　知母　鬼箭　石長生各二兩　附子炮，去皮　王不留行　人參　鬼臼〔2〕　莽草　木防己　石斛　烏頭炮　天雄炮，去皮　獨活各三兩　地膽〔3〕　虻蟲各十枚　蜈蚣三枚　水蛭一百枚 〔2〕鬼臼　又名馬目毒公，為小檗科植物八角蓮的根莖。性味苦辛平，能祛痰散結，解毒祛瘀，主治癆傷咳嗽，癰腫疔瘡等。 〔3〕地膽　又名蚖青，為芫青科昆蟲地膽的乾燥全蟲。性味辛寒，有毒，能攻毒，逐瘀，外用治惡瘡，鼻瘜肉，內服治瘰癧。 上三十味，諸蟲皆去足羽，熬炙，合搗為散，酒服方寸匕，日再服。其白癜入頭令發白，服之百日，白髮還黑也。 芎湯 主面上及身體風瘙癢方。 芎　白朮　山茱萸　防風　羌活　枳實各三兩，炙　麻黃二兩半，去節　署預四兩　蒺藜子　生薑各六兩，切　烏喙炮　甘草炙，各二兩 上一十二味咀，以水九升煮取二升七合，分三服。 又洗方 蒴藋根　蒺藜子　景天葉各切二升　蛇床子五兩　玉屑半兩 上五味切，以水一斗半煮取一斗，稍稍洗身面上，日三夜一，慎風。 大黃湯 主風瘙腫癢在頭面方。 大黃　芒消各一兩　莽草　黃芩各二兩　蒺藜子半升 上五味切，以水七升煮取三升半，去滓，納芒消令烊，以帛搨腫上數百遍，日五夜三，勿令近眼。一方有黃連。