千金翼方校釋 · 千金翼方卷第十六

中風上 諸酒第一方二十首 獨活酒 主八風十二痹方。 獨活　石南〔1〕各四兩　防風三兩　茵芋〔2〕　附子去皮　烏頭去皮　天雄去皮，各二兩 上七味切，以酒二斗漬六日，先食服，一服半合，以知為度。 〔1〕石南　即石南葉，為薔薇科植物石楠的乾燥莖葉。性味辛苦平，能祛風，通絡，益腎，主治風痹，腰背酸痛，腎虛腳弱等。 〔2〕茵芋　為芸香科植物茵芋的莖葉。性味辛苦溫，有毒，主治風濕痹病，四肢攣急，兩足痿弱等。 牛膝酒 主八十三種風著人，頭面腫癢，眉發隕落，手腳拘急，不得行步，夢與鬼神交通〔3〕，或心煩恐怖，百脈自驚，轉加羸瘦，略出要者，不能盡說方。 〔3〕夢與鬼神交通　病證名，即夢交。詳參《諸病源候論》卷四十•與鬼交通候及夢與鬼交通候。 牛膝　石南　烏頭去皮　天雄去皮　茵芋各二兩　細辛五分 上六味切，以酒一斗二升漬之，春秋五日，夏三日，冬七日，初服半合，治風癲〔4〕宿澼〔5〕，服之即吐下，強人日三，老小日一，不知稍加。惟禁房室及豬肉等。 〔4〕風癲　即癲癇，亦即癇病。 〔5〕澼　即腸澼，謂腸間水。《集韻•昔韻》：「澼，腸間水。」 茵芋酒 主新久風體不仁，或垂曳〔6〕，或拘急腫，或枯焦，施連方。 〔6〕垂曳　謂肢體下垂拖曳。按「曳」，拖。《玉篇•曰部》：「曳，申也，牽也，引也。」 茵芋　狗脊　烏頭去皮　附子各二兩，去皮　躑躅　天雄去皮，各一兩 上六味切，以酒一斗漬八九日，服半合，以知為度。 金牙酒 主積年八風〔1〕五疰〔2〕，舉身嚲曳〔3〕，不得轉側，行步跛躄〔4〕，不能收攝，又暴口噤失音，言語不通利，四肢脊筋皆急，肉疽〔5〕，血脈曲攣掣，痱起腫痛〔6〕，流走無常處，勞冷積聚，少氣，或寒或熱，三焦脾胃不磨，飲澼結實，逆害飲食，醋咽嘔吐，食不生肌，醫所不能治者，悉主之方。 〔1〕八風　八方之風。《素問•八正神明論》王冰註：「八風者，東方嬰兒風，南方大弱風，西方剛風，北方大剛風，東北方凶風，東南方弱風，西南方謀風，西北方折風也。」此謂各類風病。 〔2〕五疰　病證名。凡病情久延，反覆發作，或注易旁人者，均稱為疰病。症見乍寒乍熱，或皮膚遊走跳動，或心腹刺痛，或肢節沉重等。詳參《諸病源候論》卷二十四•五注候。 〔3〕嚲曳（duǒyè　躲夜）　病證名，即嚲。指風邪乘襲經脈所致的手足筋脈弛緩無力，四肢不收等病症。按「嚲」，軟弱無力。《靈樞經•口問》：「人之嚲者，何氣使然。岐伯曰：胃不實則諸脈虛，諸脈虛則筋脈懈惰，筋脈懈惰則行陰，用力氣不能復，故為嚲。」「曳」，困頓。《後漢書•馮衍傳》李賢註：「曳，猶頓也。」詳參《諸病源候論》卷一•風嚲曳候。 〔4〕跛躄（bì　避）　跛瘸。按「躄」，足不能行，瘸腿。《玉篇•足部》：「躄，跛甚者。」 〔5〕肉疽　病證名。因邪氣滯留不去而形成的漫腫無熱、無膿液、病位較深的疽病。《靈樞經•刺節真邪》：「有熱則化而為膿，無熱則為肉疽。」 〔6〕痱起腫痛　謂患風病而致經脈隱起如辮繩，腫脹疼痛。按「痱」，風病。《說文解字•疒部》：「痱，風病也。」「」，脈隱起如辮繩。《集韻•銑韻》：，脈隱起如辮繩。」 金牙〔7〕燒，碎之如粳米大　細辛　地膚子若無子，用莖代之　地黃　附子去皮　防風　蜀椒去目閉口者，汗　茵芋　蒴藋根各四兩　羌活一斤 〔7〕金牙　石類，為江岸或江中岩石經湍流衝激而年久者。生於蜀地，以呈金色者良，故名金牙。性味咸，無毒，主治鬼疰毒蠱及諸疰等。 上一十味切，以瓷罌中清酒四斗漬之，密泥封勿泄，春夏三四宿，秋冬六七宿，去滓，服一合，此酒無毒，及可小醉，不盡一劑，病無不愈矣。又令人肥健，儘自可加諸藥各三兩，惟蜀椒五兩，用酒如法，勿加金牙也。此酒勝針灸，治三十年諸風嚲曳，神驗。冷加乾薑四兩。一方用升麻四兩、人參三兩、石斛牛膝五兩。又一方用蒺藜四兩、黃芪三兩。又一方有續斷四兩。《千金》用莽草，無茵芋。 馬灌酒 主除風氣，通血脈，益精氣，定六腑，明耳目，悅澤顏色，頭白更黑，齒落更生，服藥二十日力勢倍，六十日誌氣充強，八十日能夜書，百日致神明，房中盈壯如三十時，力能引弩。有人服藥，年七八十，有四男三女。隴西韓府君〔1〕筋急，兩膝不得屈伸，手不得帶衣，起居增劇，惡風寒冷，通身流腫生瘡。藍田〔2〕府君背痛不能立，面目萎黃，服之二十日，身輕目明，房室盈壯。病在腰膝，藥悉主之，常山太守方。 〔1〕府君　漢魏以來對人的敬稱。《世說新語•言語》：「文舉（孔融）至門謂吏曰：我是李府君親。」又，漢魏時太守自辟僚屬如公府，因尊稱太守為府君。 〔2〕藍田　縣名。秦孝公置，故城在縣治西，北周徙今治，隋唐因之，今屬陝西省。 天雄去皮　茵芋各三兩　蜀椒去目閉口者，汗　躑躅各一升　白斂三兩　烏頭去皮　附子去皮　乾薑各二兩 上八味切，以酒三斗漬之，春夏五日，秋冬七日，去滓，初服半合為始，稍加至三合，曝滓為散，服方寸匕，日三，以知為度。夏日恐酒酸，以油單覆下垂井中，近水不酸也。《千金》有桂心商陸，為十味。 芫青酒 主百病風邪狂走，少腹腫，癥瘕，霍亂中惡〔3〕，飛屍〔4〕遁疰〔1〕，暴癥〔2〕傷寒，中風濕冷，頭痛身重，諸病寒熱，風虛及頭風，服酒當從少起，藥發當吐清汁一二升方。 〔3〕中惡　病名。因心神衰弱，猝然感受邪惡不正之氣而致，症見卒然心腹刺痛，悶亂欲死，甚則昏不知人等。詳參《諸病源候論》卷二十三•中惡候。 〔4〕飛屍　病證名，屍病之一。以心腹刺痛，氣息喘急，上衝心胸為主症。因其發病突然，故稱飛屍。詳參《諸病源候論》卷二十三•飛屍候。 〔1〕遁疰　病證名，疰病之一。因體虛之人感受邪毒之氣，邪毒停留隱匿經絡臟腑而致，症見四肢沉重，腹內刺痛，發作無時，日久不瘥等。詳參《諸病源候論》卷二十四•遁注候。按「遁」，隱匿。《廣雅•釋詁四》：「遁，隱也。」 〔2〕暴癥　病證名。因臟腑虛弱，邪氣結聚而致，症見腹中卒然有物，堅硬如石，疼痛如刺，晝夜不安等。詳參《肘後備急方》卷四•治卒心腹癥堅方、《諸病源候論》卷十九•暴癥候。 芫青　巴豆去皮心，熬　斑貓〔3〕各三十枚，去翅足，熬　附子去皮　躑躅　細辛　烏頭去皮　乾薑　桂心　蜀椒去目閉口者，汗　天雄去皮　黃芩各一兩 〔3〕斑貓　即斑蝥，又名龍尾、晏青，為芫青科昆蟲南方大斑蝥或黃黑小斑蝥的乾燥全蟲。性味辛寒，有毒，能攻毒，逐瘀，外用治惡瘡，頑癬，口眼歪斜；內服治瘰癧，狂犬咬傷等。 上一十二味切，以酒一斗漬十日，每服半合，日二，應苦煩悶，飲一升水解之，以知為度。 蠻夷酒 主久風枯攣，三十年著床，及諸惡風〔4〕眉毛墮落方。 獨活　烏頭去皮　乾薑　地黃　礜石〔5〕燒　丹參各一兩　白芷二兩　蕪夷　芫花　柏子仁各一兩　人參　甘遂　狼毒　蓯蓉　蜀椒去目閉口者，汗　防風　細辛　礬石燒汁盡　牛膝　寒水石〔6〕　茯苓　金牙燒　麻黃去節　芍藥　當歸　柴胡　枸杞根《千金》作狗脊　天雄去皮　烏喙去皮，各半兩　附子去皮，二兩　署預　杜仲炙　石南　牡蠣熬　山茱萸　桔梗　牡荊子　款冬各三兩　白朮三分　石斛二分　桂心一分　蘇子一升　赤石脂二兩半 〔4〕惡風　即癘風，亦即麻風。 〔5〕礜石　又名青分石、立制石、澤乳，為硫化物類礦物毒砂的礦石。性味辛甘熱，有毒，能消冷積，祛寒濕，蝕惡肉，殺蟲，主治痼冷腹痛，積聚堅癖，風冷濕痹，痔瘺息肉，惡瘡癬疾等。 〔6〕寒水石　又名凝水石，為硫酸鹽類礦物芒硝的晶體。性味辛咸寒，能清熱降火，利竅消腫，主治時行熱病，積熱煩渴，吐瀉水腫，尿閉，丹毒，燙傷等。 上四十三味切，以酒二斗漬之，夏三日，春秋六日，冬九日，一服半合。當密室中合藥，勿令女人六畜見之，二日清齋〔1〕乃合藥。加麥門冬二兩、大棗四十枚，更佳也。《千金》有芎。 〔1〕清齋　謂清心素食。世俗以素食為齋。王維《積雨輞川莊作詩》：「山中習靜觀朝槿，松下清齋折露葵。」 又蠻夷酒 主八風十二痹，偏枯不隨，宿食虛冷，五勞七傷，及女人產後余疾，月水不調方。 遠志去心　礬石燒汁盡，各二兩　石膏二兩半　蜈蚣二枚，炙　狼毒　礜石燒　白朮　附子去皮　半夏洗　桂心　石南　白石脂〔2〕　續斷　龍膽　芫花　玄參　白石英　代赭茹　石韋去毛　天雄去皮　寒水石　防風　桔梗　藜蘆　卷柏　山茱萸　細辛　烏頭去皮　躑躅　蜀椒去目閉口者，汗　秦艽　菖蒲　白芷各一兩 〔2〕白石脂　又名白符，為矽酸鹽類礦物。性味甘酸平，能澀腸，止血，主治久瀉久痢，崩漏帶下等。 上三十四味切，以酒二斗漬四日，一服一合，日再。十日後瀝去滓，曝干，搗篩為散，酒服方寸匕，日再，以知為度。 魯公酒 主百病風眩〔3〕心亂，耳聾，目瞑淚出，鼻不聞香臭，口爛生瘡，風齒瘰癧，喉下生瘡，煩熱，厥逆上氣，胸脅肩髀痛，手不上頭，不自帶衣，腰脊不能俯仰〔4〕，腳酸不仁，難以久立，八風十二痹，五緩六急，半身不遂，四肢偏枯，筋攣不可屈伸，賊風，咽喉閉塞，哽哽不利，或如錐刀所刺，行人皮膚中，無有常處，久久不治，入人五臟，或在心下，或在膏肓，遊行四肢，偏有冷處如風所吹，久寒積聚風濕，五勞七傷，虛損萬病方。 〔3〕風眩　病證名，即風頭眩。因體虛風邪入腦而致，症見頭暈目眩等。詳參《諸病源候論》卷二•風頭眩候。 〔4〕俯仰　「俯」原作「俛」，今改。按「俛」，同「俯」。《說文解字•頁部》：「俛或從人、兔。」《廣韻•麌韻》：「俯，《漢書》又作俛。」 細辛半兩　茵芋　烏頭去皮　躑躅各五分　木防己　天雄去皮　石斛各一兩　柏子仁　牛膝　山茱萸　通草　秦艽　桂心　乾薑　乾地黃　黃芩一作黃芪　茵陳　附子去皮　瞿麥　王蓀〔1〕一作王不留行　杜仲炙　澤瀉　石南　防風　遠志各三分，去心 〔1〕王蓀　即王孫，為百合科植物四葉王孫的根莖。性味苦平，主治痹症，四肢酸疼，赤白痢疾等。 上二十五味切，以酒五斗漬十日，一服一合，加至四五合，以知為度。一方加甘草三分。 附子酒 主大風冷，痰澼〔2〕脹滿，諸痹方。 〔2〕痰澼　「痰」原作「淡」，今改。按「淡」，通「痰」。《說文通訓定聲•謙部》：「阮孝緒《文字集略》：淡，胸中液也……今字作痰，從疒。」 大附子一枚，重二兩者，亦云二枚，去皮破 上一味用酒五升漬之，春五日，一服一合，以痹為度，日再服，無所不治。勿用蛀者陳者，非者不瘥病。 紫石酒 主久風虛冷，心氣不足，或時驚怖方。 紫石英一斤　鍾乳〔3〕研　防風　遠志去心　桂心各四兩　麻黃去節　茯苓　白朮　甘草炙，各三兩 〔3〕鍾乳　即鐘乳石，為碳酸鹽類礦物鐘乳石的礦石。性味甘溫，能溫肺氣，壯元陽，下乳汁，主治虛勞喘咳，寒嗽，陽萎，腰腳冷痹，乳汁不通等。 上九味切，以酒三斗漬如上法，服四合，日三，亦可至醉，常令有酒氣。 丹參酒 主惡風疼痹不仁，惡瘡不瘥，無痂，鬢眉禿落方。 丹參　前胡　細辛　卷柏　天雄去皮　秦艽　茵芋　乾薑　牛膝　芫花　白朮　附子去皮　代赭　續斷　防風　桔梗　茹　礬石燒汁盡　半夏洗　白石脂　石南　狼毒　桂心　菟絲子　芍藥　龍膽　石韋　恆山　黃連　黃芩　玄參　礜石燒　遠志去心　紫菀　山茱萸　乾地黃　蘇〔4〕　甘草炙，各一兩　石膏二兩　杏仁二十枚，去皮尖雙仁　麻黃去節　大黃各五分　昌蒲一兩半　白芷一兩　蜈蚣二枚，赤頭者，炙 〔4〕蘇　即酥，為牛乳或羊乳經提煉而成的酥油。性味微寒，能補五臟，益氣血，止渴潤燥，主治陰虛勞熱，吐血，消渴，諸瘡等。 上四十五味切，以酒四斗漬五宿，一服半合，增至一二合，日二，以瘥為度。 杜仲酒 主腰腳疼痛不遂，風虛方。 杜仲八兩，炙　羌活四兩　石南二兩　大附子三枚，去皮 上四味切，以酒一斗漬三宿，服二合，日再。 杜仲酒 主豌傷〔1〕腰痛方。 〔1〕踠傷　「踠」原作「腕」，據文義改。按「踠」，猛折而致筋骨受傷。慧琳《一切經音義》卷八十七：「踠足，張戩：足未騁也，折也。」 杜仲八兩，炙　乾地黃四兩　當歸　烏頭去皮　芎各二兩 上五味切，酒一斗二升漬，服之如上法。 枳茹酒 主諸藥不能瘥者方。枳茹枳上青皮刮取其末，欲至心止，得茹五升，微火熬去濕氣，以酒一斗漬，微火暖令得藥味，隨性飲之，主口僻眼急神驗，主緩風急風並佳。 杜仲酒 主風勞虛冷，腰腳疼屈弱方。 杜仲炙　乳床各八兩　當歸　芎　乾薑　附子去皮　秦艽　石斛　桂心各三兩　蜀椒去目閉口者，汗　細辛　茵芋　天雄去皮，各二兩　獨活　防風各五兩 上一十五味切，以酒三斗漬五宿，一服三合，日三。一方加紫石英五兩。 菊花酒 主男女風虛寒冷，腰背痛，食少，羸瘦無色，噓吸少氣，去風冷，補不足方。 菊花　杜仲各一斤，炙　獨活　鍾乳研　萆薢各八兩　茯苓二兩　紫石英五兩　附子去皮　防風　黃芪　蓯蓉　當歸　石斛　桂心各四兩 上一十四味切，以酒七斗漬五宿，一服二合，稍漸加至五合，日三。《千金》有乾薑。 麻子酒 主虛勞百病，傷寒風濕，及女人帶下，月水往來不調，手足疼痹著床方。 麻子一石　法曲一斗 上二味，先搗麻子成末，以水兩石著釜中蒸麻子極熟，炊一斛米頃出，去滓，隨汁多少如家醞法，酒熟取清，任性飲之，令人肥健。 黃芪酒 主大風虛冷，痰澼偏枯，腳腫滿，百病方。 黃芪　獨活　山茱萸　桂心　蜀椒去目閉口者，汗　白朮　牛膝　葛根　防風　芎　細辛　附子去皮　甘草炙，各三兩　大黃一兩　乾薑二兩半　秦艽　當歸　烏頭去皮，各二兩 上一十八味切，以酒三斗漬十日，一服一合，日三，稍加至五合，夜二，服無所忌。大虛，加蓯蓉二兩、萎蕤二兩、石斛二兩；多忘，加昌蒲二兩、紫石英二兩；心下水，加茯苓二兩、人參二兩、署預三兩。服盡，復更以酒三斗漬滓，不爾，可曝干作散，酒服方寸匕，日三。 地黃酒 生地黃汁一石煎取五斗，冷漬曲發，先淘米曝干，欲釀時，別煎地黃汁如前法，漬米一宿，漉干炊釀，一如家醞法，拌〔1〕亦以余汁，酘〔2〕酘皆然，其壓〔3〕出地黃干滓，亦和米炊釀之，酒熟訖，封七日壓取，溫服一盞，常令酒氣相接，慎豬魚，服之百日，肥白疾愈。 〔1〕（fèn　分）　蒸飯，煮米半熟用箕漉出再蒸熟。《說文通訓定聲•屯部》：「，滫飯也。如今北方蒸飯，先以米下水一涫漉出，再蒸勻熟之。下水涫之曰，再蒸之曰餾。」 〔2〕酘（dòu斗）　酒再釀。《集韻•候韻》：「酘，《字林》：重醞也。」 〔3〕壓　原作「押」，今改。按「押」，通「壓」。《正字通•手部》：「押，與壓通。」 諸散第二方九首　論一首 九江太守散 主男女老少未有不苦風者，男子五勞七傷，婦人產後余疾，五臟六腑諸風，皆悉主之方。 知母　人參　茯苓各三分　蜀椒半兩，汗，去目閉口者　栝樓一兩半　防風　白朮各三兩　澤瀉二兩　乾薑　附子炮，去皮　桂心各一兩　細辛一兩 上一十二味搗篩為散，以酒服方寸匕，日再。飲酒常令有酒色，勿令大醉也，禁房室豬魚生冷。無病常服益佳，延年益壽，輕身明目，強筋骨，愈折傷。 吳茱萸散 主風跛蹇〔1〕偏枯，半身不遂，晝夜呻吟，醫所不能治方。 〔1〕跛蹇（jiǎn　剪）　跛瘸。按「蹇」，跛腳。《說文解字•足部》：「蹇，跛也。」 吳茱萸　乾薑　白斂　牡桂　附子炮，去皮　署預　天雄炮，去皮　乾漆熬　秦艽各半兩　狗脊一分　防風一兩 上一十一味搗篩為散，以酒服方寸匕，日三服。 山茱萸散 主風跛痹，治法如前方。 山茱萸　附子炮，去皮　署預　王蓀　牡桂　乾地黃　乾漆熬　秦艽　天雄炮，去皮　白朮各半兩　狗脊 上一十一味搗篩為散，先食酒服方寸匕，日三，藥走皮膚中淫淫，服之一月愈。 萬金散 主頭痛眩亂，耳聾，兩目淚出，鼻不聞香臭，口爛惡瘡，鼠漏瘰癧，喉咽生瘡，煩熱咳嗽，胸滿腳腫，半身偏枯不遂，手足筋急緩，不能屈伸，賊風猥退〔2〕，蜚屍〔3〕蠱注，江南惡氣〔4〕，在人心下，或在膏肓，遊走四肢，針灸不及，積聚僻戾〔1〕，五緩六急，濕痹，女人帶下積聚，生產中風，男女五勞七傷，皆主之方。 〔2〕猥退　病證名，即腲退。因正氣虛羸，外感風邪而致，以肢體軟弱，虛乏無力為主症。詳參《諸病源候論》卷一•風腲退候。按「腲退」，身體肥弱，行動遲緩貌。《玉篇•肉部》：「腲，腲腇，肥貌。」《後漢書•馬援傳》：「萎腇咋舌。」李賢註：「萎腇，耎弱也。」「退」，遲緩。《方言》卷十二：「退，緩也。」 〔3〕蜚屍　即飛屍。按「蜚」，通「飛」。《說文解字注•虫部》：「蜚，古書多假為飛字。」 〔4〕江南惡氣　即山嵐瘴氣。《醫學正傳》：「嶺南閩廣等處曰瘴氣，煙指山嵐霧露蓋瘴濕熱惡氣而名之也。」通常指惡性瘧疾。 〔1〕積聚僻戾　「戾」原作「戾」，據文義改。按「僻」，邪。《集韻•昔韻》：「僻，邪也。」「戾」，暴虐。《玉篇•犬部》：「戾，虐也。」「積聚僻戾」，謂邪氣集聚於內而傷害為虐。 石斛　防風　巴戟天　天雄炮，去皮　乾地黃　石南　遠志去心　躑躅　烏頭炮，去皮　乾薑　桂心各一兩半　蜀椒半升，汗，去目閉口者　瞿麥　茵芋　秦艽　茵芋　黃芪　薔薇　獨活　細辛　牛膝各一兩　柏子　澤瀉　杜仲各半兩，炙　山茱萸　通草　甘草各三分 上二十七味搗篩為散，雞未鳴時冷酒服五分匕，日三，加至一匕。 人參散 主一切諸風方。 人參　當歸各五分　天雄炮，去皮　前胡　吳茱萸　白朮　秦艽　烏頭炮，去皮　細辛各二分　附子一兩，炮，去皮　獨活一分　防風　麻黃去節　莽草　蜀椒去目閉口者，汗　莽草　桔梗　天門冬去心　五味子　白芷各三兩　芎一兩 上二十味搗篩為散，酒服方寸匕，日三服。中熱者加減服之；若卒中風傷寒，鼻塞者，服訖覆取汗，即愈。 防風散 主風所為，卒起眩冒不知人，四肢不知痛處，不能行步，或身體偏枯不遂，口吐涎沫出，手足拘急方。 防風　蜀椒去目閉口者，汗　麥門冬各一兩，去心　天雄炮，去皮　附子炮，去皮　人參　當歸各五分　五味子　乾薑　烏頭炮，去皮　細辛　白朮各三兩　柴胡　山茱萸　莽草　麻黃去節　桔梗　白芷各半兩 上一十八味搗篩為散，酒服方寸匕，日三，不知稍增之，以知為度。 八風十二痹散 主五勞七傷，風入五臟，手腳身體沉重，或如邪氣時悶汗出，又蜚屍遁疰相染易，或少氣腹滿，或皮膚筋痛，項骨相牽引無常處，或咽中有氣，吞之不入，吐之不出，皆主之方。 細辛　巴戟　黃芪　礜石燒　厚朴炙　白斂　桂心　黃芩　牡荊　山茱萸　白朮　女萎　菊花　人參　天雄炮，去皮　防風　萆薢　石斛　蜀椒各一兩，汗，去目閉口者　芎　龍膽　芍藥　蓯蓉各半兩　紫菀　秦艽　茯苓　昌蒲烏頭炮，去皮　乾薑各一兩　附子炮，去皮　署預　五味子各一兩半　桔梗　遠志各二兩半，去心 上三十四味搗篩為散，酒服方寸匕，日二，稍增至二匕，主萬病。 又八風十二痹散 主風痹嘔逆，不能飲食者，心痹也；咳滿腹痛，氣逆，唾涕白者，脾痹也；津液唾血腥臭者，肝痹也；陰痿下濕者，痿痹也；腹中雷鳴，食不消，食即氣滿，小便數起，胃痹也；兩膝寒，不能行者，濕痹也；手不能舉，腫痛而逆，骨痹也；煩懣〔1〕短氣，涕唾青黑，腎痹也；並悉主之方。 〔1〕煩懣　「懣」原作「滿」，今改。按「滿」，通「懣」。《說文通訓定聲•乾部》：「滿，又假借為懣。」 遠志去心　黃芪　黃芩　白斂　附子炮，去皮　龍膽　署預　厚朴炙　蜀椒各半兩，去目及閉口者，汗　牡荊子　天雄炮，去皮　細辛　菊花　狗脊　山茱萸　防風　芎　桂心各三分　五味子　巴戟天各一分　茯苓　芍藥　秦艽　烏頭炮，去皮　蕪荑　昌蒲　萎蕤各一兩 上二十七味搗篩為散，食後飲服方寸匕，日三，寧從少起，稍漸增之。 秦王續命大八風散 主諸風五緩六急，或浮腫噓吸，微痹，風虛不足，並補益髒氣最良，其說甚多，略取其要方。 秦艽二兩，主風不仁　防風二兩，去風疼，除濕痹　附子二兩，炮，去皮，主風濕，堅肌骨，止痛　昌蒲二兩，主風濕痹拘急　茯苓二兩，主安中，下氣，消水　牛膝二兩，去脛虛損煩疼，填骨髓　桔梗二兩，主驚悸，和腸胃　細辛一兩，主留飲，逐風邪　烏頭二兩，炮，去皮，主逐風上氣，除邪　署預一兩，主益氣，補五臟　芎一兩，主風寒，溫中　遠志二兩半，去心，主益氣力，定心志　天雄一兩，炮，主留飲，逐風邪　石龍芮一兩，主風，補氣，除滿　蜀椒一兩，去目及閉口者，汗，主溫中，逐風邪　石斛二兩，主風，益氣，嗜食　白芷一兩，主風邪，除虛滿　龍膽一兩，主風腫，除風熱　白朮一兩，主風腫，消水氣　山茱萸一兩，主風邪濕氣　桂心一兩，主溫筋，利血脈，除邪氣　菊花一兩，主風濕，補髒益氣　女萎一兩，主溫中，逐風邪　厚朴一兩，炙，主溫中，除冷，益氣，除滿　巴戟天一兩，主下氣，堅肌膚　萆薢一兩，主風濕，止悸痛　牡荊子一兩，主風，益氣，無用柏子仁　乾漆一兩，熬，主堅體，和少腹　肉蓯蓉一兩，主虛續傷，腰背痛　五味子一兩半，主益氣，除寒熱　芍藥一兩，止痛，散血氣　黃芩一兩，主除虛熱，止痛　白礬一兩，燒汁盡，主除寒熱，破積下氣　續斷一兩，主風虛傷絕　白斂一兩，主風，益氣力　黃芪一兩半，主虛羸風邪，目黃 上三十六味皆新好，以破除日合搗篩為散，溫清酒和服方寸匕，日三服，不知稍增之，可至二三匕，以知為度。若苦心悶者，飲少冷水。禁生魚豬肉菘菜，能斷房室百日甚善。此方療風消〔1〕脹滿，調和五臟，便利六腑，男女有患，悉可合服，常用甚良。患心氣不足，短氣，納人參甘草各一兩；若腹痛，是腎氣不足，納杜仲羊腎各二兩，隨病增減。 〔1〕風消　病證名。因風火內郁而致，症見發熱，消瘦等。《素問•陰陽別論》：「二陽之病發心脾，有不得隱曲，女子不月，其傳為風消，其傳為息賁者，死不治。」馬蒔註：「由是則血枯氣鬱而熱生，熱極則風生，而肌肉自爾消爍，故謂之風消也。」 論曰：此等諸散，天下名藥，然熱人不可用，惟舊冷者大佳。 諸膏第三方三首 蒼梧道士陳元膏 主風百病方。 當歸　丹砂各三兩，研　細辛　芎各二兩　附子去皮，二十二銖　桂心一兩二銖　天雄去皮，三兩二銖　乾薑三兩七銖　烏頭去皮，三兩七銖　雄黃三兩二銖，研　松脂半斤　大醋二升　白芷一兩　豬肪脂十斤　生地黃二斤，取汁 上一十五味切，以地黃汁大醋漬藥一宿，豬肪中合煎之十五沸，膏成去滓，納〔1〕丹砂等末熟攪，無令小兒婦人及六畜見之，合藥切須禁之。有人苦胸脅背痛，服之七日，所出如雞子汁者二升，即愈。有人脅下積氣如杯，摩藥十五日，愈。有人苦臍旁氣如手〔2〕，摩之，去如瓜中黃穰一升許，愈。有人患腹切痛〔3〕，時引脅痛數年，摩膏，下如蟲三十枚，愈。有女人苦月經內塞，無子數年，膏摩少腹，並服如杏子大一枚，十日下崩血二升，愈，其年有子。有患風瘙〔4〕腫起，累累如大豆，摩之五日，愈。有患膝冷痛，摩之五日，亦愈。有患頭項寒熱瘰癧，摩之皆愈。有患面目黧黑，痟瘦〔5〕，是心腹中疾，服藥下如酒糟者二升，愈。 〔1〕納　原作「內」，今改。按「內」，與「納」同。入，放入。《史記•秦始皇本紀》：「百姓內粟千石，拜爵一級。」 〔2〕氣如手　謂氣聚而脹起如手形。 〔3〕切痛　謂拘急疼痛。按「切」，急迫。此謂拘急。《素問•調經論》：「必切而出，大氣乃屈。」王冰註：「切，謂急也。」 〔4〕風瘙　病證名，又稱風瘡。因表虛衛弱，風邪侵襲，氣血阻滯，郁遏生熱而致，症見皮膚瘙癢，日久不瘥，搔之成瘡等。詳參《諸病源候論》卷二•風瘙隱疹生瘡候、卷三十七•風瘙癢候。按「瘙」，瘡。《廣雅•釋詁一》：「瘙，創也。」此謂皮膚生瘡瘙癢。 〔5〕痟瘦　即消瘦。按「痟」，同「消」。玄應《一切經音義》卷十四：「消，古文痟同。」 丹參膏 主傷寒時行，賊風惡氣在外，肢節痛攣，不得屈伸，項頸咽喉痹塞噤閉，入腹則心急腹脹，胸中嘔逆，藥悉主之，病在腹內服之，在外摩之，緩風不遂，濕痹不仁，偏枯拘屈，口面斜，耳聾齒痛，風頸腫痹，腦中風痛，石癰〔6〕結核瘰癧堅腫未潰，敷之取消，及赤白癮疹，諸腫無頭作癰疽者，摩之令消，風結核在耳後，風水游腫，疼痛〔1〕，針之黃汁出，時行溫氣，服之如棗大一枚，小兒以意減之方。 〔6〕石癰　病證名。因寒邪入腠，氣血凝滯而致，症見肌膚腫結，堅實有根，核皮相親，寒多熱少等。詳參《諸病源候論》卷三十二•石癰候、卷四十•石癰候。 〔1〕疼痛（xì　細（xì　細）　謂微微疼痛。按「」，小痛貌。《玉篇•疒部》：，小痛也。」 丹參　蒴藋根各四兩　秦艽三兩　羌活　蜀椒汗，去目閉口者　牛膝　烏頭去皮　連翹　白朮各二兩　躑躅〔2〕　菊花　莽草各一兩 〔2〕躑躅　即羊躑躅，亦即鬧羊花，為杜鵑花科植物羊躑躅的花序。性味辛溫，有毒，能驅風，除濕，定痛，主治風濕頑痹，傷折疼痛，皮膚頑癬等。 上一十二味切，以苦酒五升、麻油七升合煎，苦酒盡去滓，用豬脂煎成膏。凡風冷者用酒服，熱毒單服，齒痛綿沾嚼之。 赤膏 主一切火瘡炙瘡金瘡，木石傷損不可瘥者，醫所不能療，令人憂懼，計無所出，以塗上一宿，生肌肉即瘥方。 生地黃汁二升　生烏麻脂二兩　薰陸香末　丁香末各二錢匕　黃丹四錢　蠟如雞子黃，二枚 上六味，先極微火煎地黃汁烏麻脂三分減一，乃下丁香薰陸香煎三十沸，乃下黃丹，次下蠟，煎之使消，以匙攪之數千回，下之，停凝用之。 僻第四方四首 治心虛寒風，半身不遂，骨節離，緩弱不用，便利無度，口面斜，乾薑附子湯方 乾薑　附子炮，去皮，各八兩　芎三兩　麻黃去節　桂心各四兩 上五味咀，以水一斗煮取三升，分三服，三日復進一劑。 治中風，面目相引偏僻，牙車急，舌不轉方 牡蠣熬　礬石燒　附子生，去皮　伏龍肝等分 上四味搗篩為散，以三歲雄雞血和藥敷上，預候看勿令太過，偏右塗左，偏左塗右，正則洗去之。 烏頭膏 主賊風身體不遂，偏枯口僻，及傷寒其身強直方。 烏頭去皮，五兩　野葛　莽草各一斤 上三味切，以好酒二斗五升淹漬再宿三日，以豬膏五斤煎成膏，合藥，作東向露灶，以葦火煎之，三上三下膏藥成。有病者向火摩三千過，汗出即愈。若觸寒霧露，鼻中塞，向火膏指頭摩人鼻孔中，即愈，勿令入口眼。 治風著人面，引口偏著耳，牙車急，舌不得轉方 生地黃汁　竹瀝各一升　獨活三兩，切 上三味合煎取一升，頓服之，即愈。 心風第五方一十四首 茯神湯 主五邪氣入人體中，見鬼妄語，有所見聞，心悸跳動，恍惚不定方。 茯神　人參　茯苓　昌蒲各二兩　赤小豆四十枚 上五味咀，以水一斗煮取二升半，分三服。 人參湯 主風邪鬼氣往來，發作有時，或無時節方。 人參　防風　烏頭炮，去皮　黃芩　附子炮，去皮　遠志去心　桔梗　秦艽　五味子　前胡　牡蠣熬　細辛　石膏碎　芎　蜀椒汗，去目閉口者　牛膝　澤瀉　桂心　山茱萸　竹皮　橘皮　桑根白皮各三兩　乾薑　澤蘭　狗脊　石南各半兩　白朮一兩半　大棗十六枚，擘　麻黃一兩，去節　茯苓　獨活　甘草炙，各五分 上三十二味咀，以水六升、酒六升合煮取四升，分五服，日三夜二服。 補心湯 主奄奄忽忽〔1〕，朝瘥暮劇，驚悸，心中憧憧〔2〕，胸滿，不下食飲，陰陽氣衰，脾胃不磨，不欲聞人聲，定志下氣方。 〔1〕奄奄忽忽　氣息微弱，神志不清貌。按「奄奄」，氣息微弱貌。李密《陳情表》：「但以劉日薄西山，氣息奄奄，人命危淺，朝不慮夕。」「忽忽」，恍惚貌。《文選•宋玉•高唐賦》：「悠悠忽忽，怊悵自失。」 〔2〕憧憧　意不定貌。《說文解字•心部》：「憧，意不定也。」 人參　茯苓　龍齒炙　當歸　遠志去心　甘草炙，各三兩　桂心　半夏洗，各五兩　生薑六兩，切　大棗二十枚，擘　黃芪四兩　枳實炙　桔梗〔3〕　茯神各二兩半 〔3〕桔梗　原作「枳梗」，據《備急千金要方》卷十四•風虛驚悸改。 上一十四味咀，以水一斗二升先煮粳米五合令熟，去滓納藥，煮取四升，每服八合，日三夜二服。 鎮心丸 主風虛勞冷，心氣不足，喜忘恐怖，神志不定方。 防風五分　甘草二兩半，炙　乾薑半兩　當歸五分　澤瀉一兩　紫菀半兩　茯神二分　大黃五分　秦艽一兩半　昌蒲三兩　白朮二兩半　桂心三兩　白斂一兩　遠志去心，二兩　附子二兩，炮，去皮　桔梗三分　大豆卷四兩　署預二兩　石膏三兩，研　茯苓一兩　人參五分　大棗五十枚，擘　麥門冬去心，五兩 上二十三味末之，煉蜜和為丸。酒服如梧子大十丸，日三服，加至二十丸。 續命湯 治大風，風邪入心，心痛達背，背痛達心，前後痛去來上下，或大腹脹滿微痛，一寒一熱，心中煩悶，進退無常，面或青或黃，皆是房內太過，虛損勞傷，交會後汗出，汗出未除，或因把扇，或出當風而成勞，五俞〔4〕大傷，風因外入，下有水，因變成邪，雖病如此，然於飲食無退，坐起無異，至卒不知，是五內〔5〕受氣故也，名曰行屍，宜預備此方。 〔4〕五俞　即五臟的背俞，亦即肺俞、心俞、肝俞、脾俞、腎俞，屬足太陽膀胱經。 〔5〕五內　即五中，亦即五臟。《後漢書•董祀妻傳》：「見此崩五內，恍惚生狂痴。」 麻黃六分，去節　大棗十枚，擘　桂心　防風　細辛　芎　甘草炙　芍藥　人參　秦艽　獨活　黃芩　防己　附子炮，去皮　白朮各三分　生薑五分 上一十六味切，以水一斗三升先煮麻黃一沸，去上沫，納諸藥煮取五升，去滓，納棗煎取三升，分為三服，老小久病服五合，取汗。忌生蔥海藻菘菜〔1〕生菜豬肉冷水桃李雀肉等。 〔1〕菘菜　為十字花科植物青菜的幼株。性味甘平，能解熱除煩，通利腸冒，多食滑腸，令人噁心吐沫。 鎮心丸 治胃氣厥實，風邪入髒，喜怒愁憂，心意不定，恍惚喜忘，夜不得寐，諸邪氣病，悉主之方。 秦艽　柏實　當歸　乾漆熬　白斂　杏仁去皮尖雙仁，熬　芎各三分　澤瀉一兩　乾地黃六分　防風　人參各四分　甘草一兩，炙　白朮　署預　茯苓　乾薑各二分　麥門冬去心，二兩　前胡四分 上一十八味搗下篩，煉蜜和，為丸如桐子。先食飲服十丸，日三，不知稍增之。忌海藻菘菜蕪荑桃李雀肉醋物等。 定志小丸 主心氣不定，五臟不足，憂悲不樂，忽忽遺忘，朝瘥暮極，狂眩方。 遠志去心　昌蒲各二兩　茯苓　人參各三兩 上四味搗篩為末，煉蜜和，丸如梧子。飲服二丸，日三。加茯神為茯神丸，散服亦佳。 補心，治遺忘方 昌蒲　遠志去心　茯苓　人參　通草　石決明各等分 上六味搗篩為散，食後水服方寸匕，日一服，酒亦佳。 槐實益心智方　以十月上辛日〔2〕令童子於東方采兩斛槐子，去不成者，新瓦盆貯之，以井華水漬之，令淹瀐〔3〕，合頭密封七日，去黃皮，更易新盆，仍以水漬之，密封二七日，去其黑肌，擇取色黃鮮者，以小盆隨藥多少，以密布次其黃夏密布，其上以盆合頭密封，納暖馬糞中三七日，開視結成，搗丸如梧子。日服三丸，大月加三丸，小月減三丸，先齋二七日乃服，三十日有驗，百日日行二百里，目明，視見表里，白髮更黑，齒落再生，面皺卻展，日記千言，尋本知末，除六十四種風，去九漏，冷癥癖，蟲毒魘魅。 〔2〕上辛日　農曆每月上旬的辛日。《穀梁傳•哀公元年》：「我以十二月下辛卜正月上辛。」 〔3〕淹瀐（jiān　堅）　浸漬。按「瀐」，浸漬。《說文解字•水部》：「瀐，漬也。」 開心肥健方 人參五兩　大豬肪八枚 上二味，搗人參為散，豬脂煎取凝，每服以人參一分、豬脂十分，以酒半升和服之，一百日骨髓充溢，日記千言，身體潤澤，去熱風冷風頭心風等，月服二升半，即有大效。 孔子枕中散方 龜甲炙　龍骨　昌蒲　遠志去心，各等分 上四味為散，食後水服方寸匕，日三，常服不忘。 鎮心省睡益智方 遠志五十兩，去心　益智子　昌蒲各八兩 上三味搗篩為散，以淳糯米酒服方寸匕，一百日有效，秘不令人知。 止睡方 龍骨　虎骨炙　龜甲炙 上三味搗篩為散，水服方寸匕，日二，以睡定即止。 治多睡，欲合眼則先服，以止睡方 麻黃去節　白朮各五兩　甘草一兩，炙 上三味以日中時南向搗篩為散，食後以湯服方寸匕，日三服。 風眩第六方一十七首 治風眩屋轉，眼不得開，人參湯方 人參　防風　芍藥　黃芪各二兩　獨活　桂心　白朮各三兩　當歸　麥門冬各一兩，去心 上九味咀，以水一斗煮取三升五合，分四服。 治風眩倒屋轉，吐逆，惡聞人聲，茯神湯方 茯神四兩　黃芪　生薑切　遠志各三兩，去心　附子一枚，炮，去皮　防風五兩　人參　獨活　當歸　牡蠣熬　蓯蓉　白朮　甘草炙，各二兩 上一十三味咀，以水一斗二升煮取三升，分六服，每服五合，日三夜三。一方無白朮。 防風散 主頭面風在眉間，得熱如蟲蟻行，或頭眩，目中淚出。 防風五兩　天雄炮，去皮　細辛　乾薑　烏頭炮，去皮　硃砂研　桂心各三兩　莽草　茯苓各一兩〔1〕　附子炮，去皮　人參　當歸各二兩 〔1〕各一兩　「各」原作「茯」，據文義改。 上一十二味搗篩為散，酒服方寸匕，日三服。 防風散 主頭眩惡風，吐冷水，心悶方。 防風　乾薑各二兩　桂心一兩半　澤蘭　附子炮，去皮　茯苓　人參《千金》作天雄　細辛　署預　白朮各一兩 上一十味搗篩為散，酒服方寸匕，常令有酒氣醺醺，則脫巾帽解發，前卻梳頭〔2〕一百遍，復投一升酒，便洗手足，須臾頭面熱，解發，以粉粉之，快臥便愈。可洗頭行步如服寒食散，十日愈。 〔2〕前卻梳頭　謂來回梳頭。按「卻」，回。《史記•封禪書》：「居頃之，日卻（卻）復中。」 治頭風方　搗葶藶子末，以湯淋取汁，洗頭，良。 治卒中惡風，頭痛方　搗生烏頭，去皮，以醋和，塗故布上，薄痛上，須臾痛止，日夜五六薄之。 防風散 主頭面身腫方。 防風二兩　白芷一兩　白朮三兩 上三味搗篩為散，酒服方寸匕，日二服。 小三五七散 主頭面風，目眩耳聾，亦隨病所在兩攻方。 天雄炮，去皮，三兩　山茱萸五兩〔1〕　署預七兩 〔1〕五兩　原缺，據《備急千金要方》卷十三•頭面風補。 上三味搗篩為散，以酒服五分匕，日三，不知稍增，以知為度。 大三五七散 主口目斜，耳聾，面骨疼，風眩痛方。 天雄炮，去皮　細辛各三兩　山茱萸　乾薑各五兩　署預　防風各七兩 上六味搗篩為散，以酒服五分匕，日再，不知稍增，以知為度。 治頭面風，眼鼻塞，眼暗冷淚方　杏仁三升搗末，水煮四五沸洗頭，冷汗盡，三度瘥。 又方　熟煮大豆，納飯瓮中作漿水，日日溫洗頭面發，不淨加少面，勿用水濯，不過十洗。 治頭中白屑如麩糠方　立截楮木作枕，六日一易新者。 沐頭，主頭風方　五月五日取鹽一升、水一升合煮，並納三匕蛇床，以陳蘆燒之三沸，以沐頭訖，急結密巾之，四五日以水沃〔2〕之，神良。 〔2〕沃　澆灌。《玉篇•水部》：「沃，同，溉灌也。」《說文解字•水部》段玉裁註：「自上澆下曰沃。」此謂沖洗。 又方　吳茱萸三升 上一味以水五升煮取三升，以綿拭髮根，良。 入項散 主三十六種風，偏枯不遂方。 天雄炮，去皮　山茱萸各一兩半　麻黃一兩，去節　署預二兩　細辛　石南　牛膝　莽草各半兩　蜀椒去目閉口者，汗　白朮　烏頭炮，去皮　桔梗　防風　甘草炙，各四兩 上一十四味搗篩為散，以酒服方寸匕，日三。《千金》有芎獨活附子通草昌蒲，為十九味。 治遍身風方 石南三兩，純青黑斑者佳 上一味搗篩為散，酒服三大豆，日三。至食時當覺兩鬢如蟲行狀，亦如風吹，從頭項向臂〔3〕脊腰腳至膝下骨中痛，痛遍即齊下頑風盡止。若風愈即能飲酒，肥健，忌如藥法，日一服。 〔3〕臂　原作「壁」，據文義改。 風痹散 主三十年惡風濕痹，發禿落，癮疹〔1〕生瘡，氣脈不通，抓搔不覺痛癢方。 〔1〕癮疹　「癮」原作「隱」，據文義改。 附子炮，去皮　乾薑　白朮各四兩　石斛半兩　蜀椒一分，汗，去目及閉口者〔2〕　天雄炮，去皮　細辛　躑躅　白斂　烏頭炮，去皮　石南　桂心各三分 〔2〕一分，汗，去目及閉口者　「去目」二字原在「一分」上，據文義移此。 上一十二味搗篩為散，酒服五分匕，以少羊脯下藥，日再，勿大飽食，飢即更服，常令有酒勢，先服吐下藥後乃服之。以韋袋貯藥勿泄，忌冷水房室百日。