千金翼方校釋 · 千金翼方卷第十一
小兒
養小兒第一合八十九條 方二十首 灸法二首 論一首
凡兒在胎，一月胚，二月胎，三月有血脈，四月形體成，五月能動，六月諸骨具，七月毛髮生，八月臟腑具，九月谷入胃，十月百神備，則生矣。生後六十日瞳子成，能咳笑〔1〕應和人；百五十日任脈成，能自反覆；百八十日髖骨成，能獨坐；二百一十日掌骨成，能扶伏，三百日臏骨成，能立；三百六十日膝臏成，能行也。若不能依期者，必有不平〔2〕之處。
〔1〕咳（hái 孩）笑 嬰兒笑。《說文解字•口部》：「咳，小兒笑也。」
〔2〕不平 謂不平和，不正常。按「平」，平舒，平和。《玉篇•幹部》：「平，舒也。」
兒初生落地，口中有血即當去之，不去者，兒若吞之成痞病〔3〕，死。治兒生落地不作聲法；取暖水一盆灌浴之，須臾即作聲。小兒始生即當舉之，舉之遲晚則令中寒，腹中雷鳴。先浴之，然後乃斷臍，斷臍當令長至足趺，短則中寒，令腹中不調，當下痢。若先斷臍後浴之，則令臍中水，中水則發腹痛。若臍中水及中冷，則腹絞痛夭糾〔4〕啼呼，面目青黑，此是中水之過，當炙粉絮以熨之，不時治護，臍至腫者當隨輕重，重者便灸之，乃可至八九十壯，輕者臍不大腫，但出汁，時時啼呼者，但搗當歸末粉敷之，炙粉絮，日日熨之，至百日乃愈，以啼呼止為候。若兒尿清者，冷也，與臍中水同。
〔3〕痞病 病名，即痞氣，為五積之一，屬脾。因脾虛氣鬱，痞塞不通，留滯積結而致，症見胃脘部有腫塊突起，狀如覆盤，消瘦乏力等。詳參《難經•五十六難》。
〔4〕夭糾 屈曲拘急貌。亦即「夭矯」。按「夭」，彎曲。《說文解字•夭部》：「夭，屈也。」「糾」原作「」，今改。按「」，同「糾」。拘急。《集韻•黝韻》：「糾，《說文》：繩三合也。或作。」《玉篇•丩部》：「糾，戾也，急也。」
凡初生斷兒臍，當令長六寸，臍長則傷肌，臍短則傷髒，不以時斷臍，若臍汁不盡者，即自生寒，令兒風臍〔1〕也。
〔1〕風臍 病名，即臍風。因斷臍處理不善，使風冷穢毒之邪侵入臍中而致，症見唇青口撮，牙關緊閉，苦笑面容，甚或四肢抽搐，角弓反張等。
裹臍法 棰〔2〕治帛令柔軟，方四寸，新綿厚半寸，與帛等合之，調其緩急〔3〕，急則令兒吐〔4〕。兒生二十日乃解視臍，若十許日兒怒啼似衣中有刺者，此或臍燥還刺其腹，當解之易衣，更裹臍，時當閉戶下帳，燃〔5〕火左右，令帳中溫暖，換衣亦然，仍以溫粉粉之，此謂冬之時寒也。若臍不愈，燒絳帛末作灰粉之。若過一月臍有汁不愈，燒蝦蟆灰，治末粉臍中，日三四度。若臍未愈，乳兒太飽，令兒風臍也。
〔2〕棰 原作「椎」，今改。按「椎」，與「棰」同。《戰國策•齊策六》：「君王后引椎椎破之。」
〔3〕調其緩急 謂調節所裹綿帛的鬆緊度。
〔4〕吐（xiàn 現） 吐乳。按「」，吐乳。《廣韻•銑韻》：「，小兒歐乳也。」
〔5〕燃 原作「然」，今改。按「然」，與「燃」同。《說文解字•火部》：「然，燒也。」徐鉉註：「然，今俗別作燃。」
兒新生不可令衣過厚熱，令兒傷皮膚肌肉，血脈發雜瘡及黃。凡小兒始生，肌膚未成，不可暖衣，暖衣則令筋骨緩弱，宜時見風日，若不見風日，則令肌膚脆軟，便易中傷，皆當以故絮衣之，勿用新綿也。天和暖無風之時，令母將兒於日中嬉戲，數令見風日，則血凝氣剛，肌肉牢密，堪耐風寒，不致疾病。若常藏在幃帳中，重衣溫暖，譬猶陰地之草，不見風日，軟脆不堪當風寒也。
兒生十日始得哺如棗核大，二十日倍之，五十日如彈丸大，百日如棗大。若乳汁少，不從此法，當用意少少增之。若三十日乃哺者，令兒無疾。兒若早哺之及多者，令兒頭面身體喜生瘡，瘥而復發，亦令兒尪弱〔1〕難養〔2〕。小兒生滿三十日乃當哺之，若早哺之，兒不勝谷氣，令兒病則多肉耗。三十日後雖哺勿多，若不嗜食，勿強與，強與不消，復成疾病。哺乳不進者，腹中皆有痰澼也，當以四物紫丸微下之，節哺乳數日，便自愈也。小兒寒熱亦皆當爾，要當下之，然後乃瘥。
〔1〕尪（wāng 汪）弱 瘦小虛弱。《藝文類聚•五一•南朝宋謝靈運謝封康樂侯表》：「豈臣尪弱，所當忝承。」
〔2〕難養 「養」原作「食」，據《備急千金要方》卷五上•初生出腹改。
凡乳母乳兒，當先以手極捼，散其熱，勿令乳汁奔出。令兒咽輒奪其乳，令得息，息已復乳之，如是十反五反，視兒饑飽節度，知一日之中幾乳而足以為常。又常捉去宿乳。兒若臥，乳母當臂枕之，令乳與兒頭平乃乳之，如此令兒不噎。母欲寐則奪其乳，恐填口鼻，又不知饑飽也。
兒生有胎寒〔3〕則當腹痛，痛者偃啼〔4〕，時時吐，或腹中如雞子黃者，按之如水聲便沒〔5〕，沒已復出，此無所苦爾，宜早服當歸丸黃芪散即愈。當歸丸方見《千金方》中，黃芪散方本缺。
〔3〕胎寒 病證名。因小兒胎中受寒，冷氣傷於腸胃而致，症見小兒初生百日內乳食難消，腹脹腹痛，啼哭不止，顏面青白等。詳參《諸病源候論》卷四十七•胎寒候。
〔4〕偃啼 病證名，即躽啼。因小兒在胎中時其母傷於風冷，兒生之後邪猶不去，與正氣相搏而致，症見腹痛啼哭，腰曲背張，氣息急迫等。詳參《諸病源候論》卷四十七•躽啼候。
〔5〕沒 隱沒不見。劉長卿《初至洞庭懷灞陵別業》：「長天不可望，鳥與浮雲沒。」
凡乳兒不欲大飽，飽則令吐。凡候兒吐者，是乳太飽也，當以空乳乳之即消。夏若不去熱乳，令兒嘔逆；冬若不去寒乳，令兒咳痢；母新房以乳兒，令兒羸瘦，交脛不能行；母患熱以乳兒，令兒變黃，不能食；母怒以乳兒，令兒喜驚〔1〕，發氣疝〔2〕，又令兒上氣癲狂；母新吐下以乳兒，令兒虛羸。母醉以乳兒，令兒身熱腹滿。凡小兒不能哺乳，當服紫丸下之。
〔1〕驚 病證名。因小兒氣血未充，經脈未盛，神氣怯弱，故患病時每易發驚，症見身熱面赤，睡眠不安，驚惕上竄等。隋唐時期此證常與癇證混稱，以不發搐者為驚，發搐者為癇。詳參《諸病源候論》卷四十五•驚候及卷四十五•癇候。
〔2〕氣疝 病名。因飲食寒溫不適，氣機阻塞，寒氣凝聚而致，症見腹部脹痛，時輕時重等。詳參《諸病源候論》卷二十•七疝候。
凡浴小兒，湯極須令冷熱調和，冷熱失所令兒驚，亦致五臟疾。凡兒冬不可久浴，浴久則傷寒；夏不可久浴，浴久則傷熱。凡兒又不當數浴，背冷則令發癇〔3〕，若不浴又令兒毛落。
〔3〕癇 病證名。因小兒形神未定，或突遭驚恐，或外感風邪，或飲食積滯而致，症見意識模糊，目睛上視，頸項反折，背脊強直，手指妄動，四肢抽搐等。按其病因病機分為驚癇、風癇、食癇三種。癇之病名，出自《素問•大奇論》，《諸病源候論》、《備急千金要方》之論有很大發展，但與現代癇病含義不同。詳參《諸病源候論》卷四十五•癇候、《備急千金要方》卷五•驚癇第三。
小兒生輒死，治之法：當候視兒口中懸癰前上齶上有赤胞者，以指擿〔4〕取決令潰，以少綿拭去，勿令血入咽，入咽殺兒，急急慎之。
〔4〕擿（tī 梯） 摘出。玄應《一切經音義》卷四：「擿，剔也。」
凡兒生三十二日一變，六十四日再變，變且蒸；九十六日三變，百二十八日四變，變且蒸；百六十日五變，百九十二日六變，變且蒸；二百二十四日七變，二百五十六日八變，變且蒸；二百八十八日九變，三百二十日十變，變且蒸。積三百二十日小蒸畢後，六十四日大蒸，蒸後六十四日復大蒸，蒸後百二十八日復大蒸，積五百七十六日大小蒸畢。
凡變者上氣，蒸者體熱。凡蒸平者五日而衰，遠者十日而衰。先變蒸〔1〕五日，後五日為十日之中，熱乃除爾。
〔1〕變蒸 嬰幼兒在生長發育過程中按一定時間規律出現的生理變化。自出生三十二日開始，至五百六十七日結束，凡十變、五小蒸、三大蒸。變蒸之時有身熱，脈亂，汗出等症。一般不屬病態，無需治療，重者可酌予治療。此說始於西晉王叔和，隋唐醫家日相傳演，其說益繁。詳參《諸病源候論》卷四十五•變蒸候、《備急千金要方》卷五•序例第一。
兒生三十二日一變，二十九日先期而熱，便治之如法。至三十六七日蒸乃畢爾，恐不解了，故重說之。審計變蒸之日，當其時有熱微驚，不得灸刺也，得服藥。及變且蒸之時，不欲驚動，勿令旁多人。兒變蒸時，或早或晚，不如法者多。兒變蒸時壯熱，不欲食，食輒吐，若有寒加之，即寒熱交爭，腹腰夭糾，啼不止，熨之當愈也。
凡小兒身熱脈亂汗出者，蒸之候也。兒變蒸時，目白者重，赤黑者微，變蒸畢，目精明矣。兒上唇頭小白皰起如死魚目珠子者，蒸候也。初變蒸時有熱者，服黑散發汗，熱不止服紫丸，熱瘥便止，勿復與丸，自當有餘熱，變蒸盡乃除爾。兒身壯熱而耳冷，髖亦冷者，即是蒸候，慎勿治之。兒身熱，髖耳亦熱者，病也，乃須治之。
紫丸
治小兒變蒸發熱不解，並挾傷寒溫壯〔2〕，汗後熱不歇，及腹中有痰澼，哺乳不進，乳則吐，食癇〔3〕先寒熱〔4〕方。
〔2〕溫壯 病證名。因胃失和調，氣機壅塞，蘊積體熱而致，症見大便黃而惡臭，或白而酸臭，發熱，嗜睡，飲食減少等。詳參《諸病源候論》卷四十五•溫壯候。
〔3〕食癇 病證名。因乳食不節，脾胃受病，乳食結滯而生熱，上擾神明而致，症見噯吐酸餿，大便酸臭，發則壯熱多驚，四肢抽搐等。詳參《太平聖惠方》卷八十五。
〔4〕先寒熱 《備急千金要方》卷五•序例作「先寒後熱」四字。
代赭石 赤石脂各一兩 巴豆三十枚，去皮心，熬 杏仁五十枚，去皮尖，熬
上四味末之，巴豆杏仁別搗為膏，和更搗二千杵，當自相得，若硬入少蜜同搗，密器中收之三十日。兒服如麻子一丸，與少乳汁令下，食頃後與少乳，勿令多，至日中當小下熱除，若未全除，明旦更與一丸。百日兒服如小豆一丸，以此准量增減，夏月多熱，喜令發疹，二三十日輒一服佳。此丸無所不治，雖下不虛人。
黑散
治小兒變蒸中挾時行溫病，或非變蒸時而得時行〔1〕方。
〔1〕時行 病名，即時氣。指疫癘病。詳參《肘後備急方》卷二。
麻黃去節 杏仁去皮尖，熬，各半兩 大黃一分
上三味搗為散，一月兒服小豆大一枚，以乳汁和服，抱令得汗，汗出溫粉粉之，勿使見風。百日兒服如棗核，大小量之。
相兒命長短法
兒生枕骨不成者，能言而死。
膝骨不成者，能踞〔2〕而死。
〔2〕踞 原作「倨」，今改。按「倨」，通「踞」。坐。《莊子•天運》成玄英疏：「倨，踞也。」《正字通•足部》：「踞，據物坐曰踞。」
掌骨不成者，能扶伏〔3〕而死。
〔3〕扶伏 《備急千金要方》卷五上•初生出腹作「匍匐」。按「扶伏」，即「匍匐」。爬行。《說文假借義證》：「《禮記•檀弓》引《詩》：扶服救之。今《邶風》作匍匐救之。又《左氏昭廿一年傳》：扶伏而擊之。皆當為匍匐之假借。二字音並同。」
踵骨〔4〕不成者，能行而死。
〔4〕踵骨 跟骨。按「踵」，足跟。《字彙•足部》：「踵，足跟。」
臏骨不成者，能立而死。
生身不收者死。
魚口者死。
股間無生肉者死。
頤下破者死。
陰不起者死。
囊下白者死，赤者死。
相法甚博，略述十數條而已。
兒初生額上有旋毛者，早貴，妨父母。
兒初生陰大而與身色同者，成人。
兒初生叫聲連延相屬者壽，聲絕而復揚急者不壽。
兒初生汗血者，多厄不壽。
兒初生目視不正，數動者，大非佳人。
兒初生自開目者，不成人。
兒初生通身軟弱，如無骨者，不成人。
兒初生髮稀少者，強不聽人。
兒初生臍小者，不壽。
兒初生早坐早行早語早齒生，皆惡性，非佳人。
兒初生頭四破者，不成人。
兒初生頭毛不周匝者，不成人。
啼聲散，不成人。
啼聲深，不成人。
汗不流，不成人。
小便凝如脂膏，不成人。
常搖手足者，不成人。
無此狀候者，皆成人也。
兒初生臍中無血者好。
卵下縫通達而黑者壽，鮮白長大者壽。
論曰：兒三歲以上十歲以下，觀其性氣高下，即可知其夭壽大略，兒小時識悟通敏過人者多夭，則項託〔1〕顏回〔2〕之流是也。小兒骨法，成就威儀，迴轉遲舒〔3〕，稍費人精神鵰琢〔4〕者壽，其預知人意，迴旋敏速者亦夭，則楊修〔1〕孔融〔2〕之流是也。由此觀之，夭壽大略可知也，亦猶〔3〕梅花早發，不睹歲寒，甘菊晚榮，終於年事，是知晚成者，壽之兆也。
〔1〕項託 又作項橐，春秋時魯人。據傳曾與孔子問難，舊稱生七歲而為孔子師，十歲而卒，時人號為小兒神。
〔2〕顏回 春秋時魯人（公元前521—前490年），字子淵，孔子弟子。好學，以德行著稱，年三十一病死。
〔3〕遲舒 遲緩，謂不甚敏捷。按「舒」，遲緩。《爾雅•釋言》：「舒，緩也。」
〔4〕雕琢 治玉成器，因謂修治，矯正。《淮南子•精神訓》：「直雕琢其性，矯拂其情，以與世交。」
〔1〕楊修 東漢末年弘農華陰（今屬陝西）人（公元175—219年），字德祖，文學家。好學能文，才思敏捷，後被曹操所殺，時年四十一。「修」原作「脩」，今改。按「脩」，通「修」。《字彙補•肉部》：「脩，與修通。」
〔2〕孔融 東漢末年魯國（治今山東曲阜）人（公元153—208年），字文舉。工文學，為「建安七子」之一。為人恃才負氣，後因觸怒曹操被殺，時年五十五。
〔3〕猶 原作「由」，今改。按「由」，通「猶」。劉淇《助字辨略》卷二：「由，與猶通。」
凡小兒之癇有三種，有風癇〔4〕，有驚癇〔5〕，有食癇。然風癇驚癇時時有爾，十人之中未有一二是食癇者，凡是先寒後熱發癇者，皆是食癇也。驚癇當按圖灸之，風癇當與豚心湯下之，食癇當下乃愈，紫丸佳。
〔4〕風癇 病證名。因小兒乳養失調，氣血不和，復被風邪乘之而致，症見手指妄動，四肢抽搐等。詳參《諸病源候論》卷四十五•風癇候。
〔5〕驚癇 病證名。因小兒心肝熱盛，復被驚邪所觸，神氣潰亂而致，症見發時吐舌急叫，面色乍紅乍白，怵惕不安，如人將捕之狀。詳參《諸病源候論》卷四十五•驚癇候。
凡小兒所以得風者，緣衣暖汗出，風因而入也。風癇者，初得之時，先屈指如數乃發作，此風癇也；驚癇者，起於驚怖，先啼乃發作，此驚癇也。驚癇微者急持之〔6〕，勿復更驚之，或自止也。其先不哺乳，吐而變熱，後發癇，此食癇也，早下之則瘥，四味紫丸逐澼飲最良，去病速而不虛人，赤丸瘥快〔7〕，病重者當用之。小兒衣甚寒薄，則腹中乳食不消，其大便皆醋臭，此欲為癖〔1〕之漸也，便將紫丸以微消之，服法先從少起，常令大便稀，勿使大下也，稀後便漸減之，屎不醋臭乃止藥。驚癇但灸及摩生膏，不可下也，驚癇心氣不定，下之內虛，益令甚爾，驚癇甚者特為難治，故養小兒常當慎驚，勿令聞大聲，抱持之間當安徐，勿令怖也，又天雷時須塞其耳，但作余小聲以亂之也。
〔6〕急持之 謂急須護持之。按「持」，握。《說文解字•手部》：「持，握也。」《戰國策•趙策四》：「媼之送燕後也，持其踵為之泣。」此謂護持。
〔7〕快 原作」，今改。按」，同「快」。《說文解字•馬部》徐鉉註：「今俗與快同用。」
〔1〕癖 病證名。因飲食不節，寒痰凝聚，氣血瘀阻，氣血痰食與寒邪相搏而致，症見痞塊生於兩脅，時痛時止等。詳參《諸病源候論》卷二十•癖病諸候及卷四十七•癥瘕癖結候。
凡小兒微驚者，以長血脈，但不欲大驚，大驚乃灸驚脈。
小兒有熱，不欲哺乳，臥不安，又數驚，此癇之初也，服紫丸便愈，不瘥更服之。兒立夏後有病，治之慎勿妄灸，不欲吐下，但以除熱湯浴之，除熱散粉之，除熱赤膏摩之，又臍中以膏塗之，令兒在涼處，勿禁水漿，常以新水飲之。兒眠時小驚者，一月輒一以紫丸下之，減其盛氣，令兒不病癇也。小兒氣盛有病，但下之必無所損，若不時下，則將成病，固難治矣。凡下四味紫丸最善，雖下不損人，足以去疾爾。若四味紫丸不時下者，當以赤丸下之，赤丸不下，當更倍之。若已下而餘熱不盡，當按方作龍膽湯，稍稍服之，並摩赤膏。
凡小兒冬月下無所畏，夏月下難瘥，然有病者不可不下，下後腹中當小脹滿，故當節哺乳數日，不可妄下。又乳哺小兒，常令多少有常劑，兒漸大，當稍稍增之，若減少者，此腹中已有小不調也，便微服藥停哺，但與乳，甚者十許日，微者五六日止哺，自當如常。若不肯哺而欲乳者，此是有癖，為疾重，要當下之，無不瘥者，不下則致寒熱，或反吐而發癇，或更致下痢，此皆病重不早下之所為也，為難治，但先治其輕時，兒不耗損而病速愈。
凡小兒屎黃而臭者，此腹中有伏熱，宜微將服龍膽湯。若白而醋者，此挾寒不消也，當服紫丸，微者少與藥令內消，甚者小增令小下。皆須節乳哺數日，令胃氣平和，若不節乳哺則病易復，復下之則傷其胃氣，令腹脹滿，再三下之尚可，過此傷矣。
凡小兒有癖，其脈大，必發癇，此為食癇，下之便愈。當候掌中與三指脈，不可令起而不時下，致於發癇則難治也，若早下之，此脈終不起也，脈在掌中尚可早治，若至指則病增也。
凡小兒腹中有疾生則身寒熱，寒熱則血脈動，血脈動則心不定，心不定則易驚，驚則癇發速也。
龍膽湯
治小兒出腹血脈盛實，寒熱溫壯，四肢驚掣，發熱，大吐者，若已能進哺，中食實不消，壯熱及變蒸不解，中客人鬼氣並諸驚癇，方悉主之，十歲以下小兒皆服之，小兒龍膽湯第一，此是新出腹嬰兒方〔1〕，若日月長大者，以次依此為例，若必知客忤〔2〕及鬾氣〔3〕者，可加人參當歸，各如龍膽多少也。一百日兒加半分，二百日加一分，一歲兒加半兩，余藥皆準爾。
〔1〕此是新出腹嬰兒方 「新」字原脫，據《備急千金要方》卷五上•驚癇補。
〔2〕客忤 病證名。因小兒神氣未定，忽為異聲異物或生人沖逆而致，症見驚哭不休，甚或面色變異，吐瀉腹痛，瘈瘲，狀似驚癇等。詳參《諸病源候論》卷四十六•中客忤候。按「忤」，違逆。《廣韻•暮韻》：「忤，逆也。」
〔3〕鬾氣 「鬾」原作「魅」，據《備急千金要方》卷五上•驚癇改。按「鬾氣」，病證名。舊以為鬼神作祟而致，症見寒熱往來，面黃形瘦，發焦腹脹等。按「鬾」，小兒鬼。《說文解字•鬼部》：「鬾，小兒鬼。」詳參《諸病源候論》卷四十七•被鬾候。
龍膽 釣藤 柴胡去苗 黃芩〔4〕 桔梗 芍藥 茯神 甘草炙，各一分 蜣螂二枚，炙 大黃一兩
〔4〕黃芩 原作「黃苓」，據《備急千金要方》卷五上•驚癇改。
上一十味咀，以水二升煮取五合，為一劑也，取之如後節度，藥有虛實，虛藥宜足數合水也。兒生一日至七日，分一合為三服，兒生八日至十五日，分一合半為三服，兒生十六日至二十日，分二合為三服，兒生二十日至三十日，分三合為三服，兒生三十日至四十日，盡以五合為三服，十歲亦准此，皆溏下即止，勿復服也。
治少小心腹熱，除熱丹參赤膏方
丹參 雷丸 芒消 戎鹽 大黃各三兩
上五味切，以苦酒半升浸四種一宿；以成煉豬脂一斤煎，三上三下，去滓納芒消，膏成，以摩心下。冬夏可用一方，但丹參雷丸。
治少小新生，肌膚幼弱，喜為風邪所中，身體壯熱，或中大風〔1〕，手足驚掣，五物甘草生摩膏方
〔1〕大風 即風邪。《素問•骨空論》：「大風頸項痛，刺風府……」張隱菴註：「此言風邪入於經也，當治其風府也。」
甘草炙 防風各一兩 白朮二十銖 雷丸二兩半 桔梗二十銖
上五味切，以不中水豬肪一斤微火煎為膏，去滓，取彈丸大一枚，炙手以摩兒百過，寒者更熱，熱者更寒。小兒無病，早起常以膏摩囟上及手足心，甚避風寒。
礬石丸
主小兒胎寒，偃啼驚癇，臚脹滿，不嗜食，大便青黃，並治大人虛冷內冷，或有實不可吐下方
馬齒礬石一斤，燒半日
上一味末之，棗膏和丸。大人服如梧子二枚，日三服，小兒減之，以意增損，以腹中溫暖為度，有實亦去，神良。
小兒客忤慎忌法：凡小兒衣裳帛綿中不得令有頭髮，履中亦然。凡白衣青帶，青衣白帶者，皆令兒中忤。諸遠行來馬汗未解，行人未澡洗及未易衣而見兒者，皆中客忤。見馬及馬上物馬氣，皆忌之。
小兒中客之為病，吐下青黃汁，腹中痛及反倒偃側〔2〕似癇狀，但目不上插，少睡，面色變五色，脈弦急，若失時不治，小久則難治，治之法 以水和豉搗令熟，丸如雞子大，以轉摩兒囟上及手足心各五遍，又摩心腹臍，上下行轉摩之，食頃破視，其中有細毛，棄丸道中，病癒矣。
〔2〕反倒偃側 謂身體顛倒仰側，不能安臥。按「偃」，仰。《集韻•銑韻》：「偃，仰也。」
若吐不止 灸手心主間使大都隱白三陰交，各三炷。
又 可用粉丸如豉法，並用唾之，唾之咒如下，咒曰：摩家公，摩家母，摩家兒若客忤，從我始，扁鵲雖良，不如善唾良。唾訖，棄丸於道中。
又方 取一刀橫著灶上，解兒衣發其心腹訖〔1〕，取刀持向兒咒之，唾輒以刀擬〔2〕向心腹曰：啡啡。曰：煌煌日，出東方，背陰向陽，葛公葛母，不知何公子，來不視，去不顧，過與生人忤，樑上塵，天之神，戶下二鬼所經，大刀環犀對灶君。二七唾，客愈。兒驚，唾啡啡如此二七，啡啡每唾以刀擬之，咒當三遍乃畢，用豉丸一，如上法五六遍訖，取此丸破看，其中有毛，棄丸於道中，即愈矣。
〔1〕發其心腹訖 「發」原作「撥」，據《備急千金要方》卷五上•客忤改。按「發」，顯露。《左傳•昭公元年》：「天有六氣……發為五色。」杜預註：「發，見也。」「發其心腹」，謂顯露病兒胸腹。
〔2〕擬 指向，比劃。玄應《一切經音義》卷十六：「擬，向也。」《漢書•蘇建傳附蘇武》：「（衛律）復舉劍擬之，武不動。」
治小兒卒客忤法 取銅鏡鼻燒令赤，著少許酒中，大兒飲之，小兒不能飲者含哺之，愈。
又方 取馬屎三升燒令煙絕，以酒三升煮三沸，去滓浴兒，即愈。
千金湯
主小兒暴驚啼絕死，或有人從外來，邪氣所逐，令兒得病，眾醫不治方。
蜀漆一分，一雲蜀椒 左顧牡蠣一分，熬
上二味咀，以醋漿水一升煮取五合，一服一合，良。
治小兒新生客忤中惡〔3〕，發癇發熱，乳哺不消，中風反折，口吐舌，並注忤〔4〕面青，目上插，腹滿，癲癇〔5〕羸瘦，疰及三歲不行，雙丸方
〔3〕中惡 病名。因精氣衰弱，觸犯不正之氣而致，症見卒然心腹刺痛，悶亂欲死等。詳參《諸病源候論》卷四十六•中惡候。
〔4〕注忤 病證名。因觸犯鬼邪之毒氣而致，症見卒然心腹疼痛，甚則突然悶絕，雖經治療餘毒未盡，留注身體，隨血氣而行，發則四肢肌肉遊走動，或五內刺痛，時作時休，變動無常等。詳參《諸病源候論》卷二十四•注忤候。按「注」，同「疰」。病名，指傳染病。《釋名•釋疾病》：「注病，一人死，一人復得，氣相灌注也。」畢沅疏證：「注，《太平御覽》引作疰。」
〔5〕癲癇 病證名，即癇病。《諸病源候論》卷四十五•癇候：「癇者，小兒病也。十歲以上為癲，十歲以下為癇。」
上麝香二兩 牛黃二兩 黃連二兩，宣州者 丹砂一兩 特生礜石一兩，燒 附子一兩，炮，去皮 雄黃一兩 巴豆六十枚，去皮心，熬 桂心一兩 烏賊魚骨一兩 赤頭蜈蚣一兩，熬
上一十一味各異搗篩，別研巴豆如膏，乃納諸藥，煉蜜和，搗三千杵，密塞之勿泄氣。生十日二十日至一月，日服如黍米大二丸，四十日至百日服如麻子大二丸，一歲以上以意增加。有兒雖小而病重者，增大其丸，不必依此丸。小兒病客忤率多耐藥，服藥當汗出，若汗不出者不瘥也。一日一夜四五服，以汗出為瘥。凡候兒中人〔1〕者，為人乳子未了而有子者，亦使兒客忤。口中銜血即月客也，若有此者當尋服〔2〕此藥，即兒可全也。口聚唾，腹起熱者，當灸臍中，不過二七壯，並勤服此藥。若喜失子者，產訖，兒墮落地聲未絕，便即以手指刮舌上，當得所銜血如韭葉者，便以藥二丸如粟米大服之，作七日乃止，無不痊也。若無赤頭蜈蚣，赤足者亦得，三枚，皆斷取前兩節，其後分不可用也。
〔1〕中人 即客忤。
〔2〕尋服 謂隨即服用。按「尋」，隨即。《助字辨略》卷二：「尋，旋也，隨也。凡相因而及曰尋，猶今雲隨即如何也。」
小兒雜治第二方五十七首 論一首
竹葉湯
主五六歲兒溫壯，腹中急滿，氣息不利，或有微腫，亦主極羸，不下飲食，堅痞，手足逆冷方。
竹葉切，一升 小麥半升 甘草炙 黃芩 栝樓根 澤瀉 知母 人參 茯苓 白朮 大黃各一兩 生薑一兩半，切 麥門冬二兩，去心 桂心二銖 半夏二兩，洗 當歸三兩，分
上一十六味咀，以水七升煮麥竹葉，取四升，去滓，納諸藥煮取一升六合，分四服。
治小兒連壯熱，實滯不去，寒熱往來，微驚方
大黃 黃芩各一兩 栝樓根三分 甘草炙 牡蠣熬 人參各半兩 桂心二兩 龍骨 凝水石 白石脂各半兩 滑石二兩，碎 消石半兩
上一十二味咀，加紫石英半兩，以水四升煮取一升半，分服三合，一日令盡。
治小兒寒熱咳逆，膈中有澼，乳若吐，不欲食方
乾地黃四兩 麥門冬半升，去心 五味子半升 大黃一兩 消石一兩 蜜半升
上六味咀，以水三升煮取一升，去滓，納消石蜜更煮令沸，服二合，日三，胸中當有宿乳一升許出。兒大者服五合。
射干湯
主小兒咳逆，喘息如水雞聲方。
射干二兩 麻黃二兩，去節 紫菀一兩 甘草一兩，炙 桂心五寸 半夏五枚，洗去滑 生薑一兩，切 大棗四枚，擘
上八味咀，以水七升煮取一升半，去滓，納蜜半斤，更煮一沸，飲三合，日三服。
又方 半夏四兩，洗 桂心二兩 生薑二兩，切 紫菀二兩 細辛二兩 阿膠二兩 甘草二兩，炙
蜜一合 款冬花二合
上九味咀，以水一斗煮半夏，取六升，去滓，納諸藥更煮取一升五合，五歲兒飲一升，二歲兒服六合，量大小加減之。
治小兒咳逆短氣，胸中吸吸，呵出涕唾，咳出臭膿，亦治大人 燒淡竹瀝，煮二十沸，小兒一服一合，日五服，大人服一升〔1〕，亦日五服，不妨食息乳哺。
〔1〕一升 「升」字原脫，據《備急千金要方》卷五下•咳嗽補。
杏仁丸
主小兒大人咳逆上氣方。
杏仁三升，去尖皮兩仁，熬令黃
上一味熟搗如膏，蜜一升為三分，以一分納杏仁，搗令強，更納一分搗之如膏，又納一分搗熟止，先食已，含之咽汁，多少自在量之。
治小兒火灼瘡〔1〕，一身皆有，如麻子小豆，戴膿，乍痛乍癢熱方
〔1〕火灼瘡 病證名，即王爛瘡。因臟腑積熱，蘊郁肌膚，外受濕氣而致，症見皮膚初如麻粒，迅速蔓延，甚則瘡面赤腫濕爛，如湯火所傷。詳參《諸病源候論》卷三十五•王爛瘡候及卷五十•王灼惡瘡候。
甘草生用 芍藥 白斂 黃芩各三分 黃連 黃檗各半兩
上六味搗篩，以白蜜和塗上，日再，亦可作湯浴之。《千金》有苦參。
治小兒火瘡〔2〕方 熟煮大豆濃汁溫浴之，亦令無瘢。
〔2〕火瘡 即燒燙傷。
又方 以蜜塗之，日十遍。
苦參湯
主小兒頭面熱瘡〔3〕方。
〔3〕熱瘡 病證名。因肺胃積熱，外感風熱而致，症見上唇口角鼻孔周圍皮膚出現密集成簇的小水泡，形如粟米，或如小豆，瘡液始清漸濁，瘙癢灼痛等。詳參《肘後備急方》卷五。
苦參八兩 大黃三兩 蛇床子一升 芍藥三兩 黃芩二兩 黃檗五兩 黃連三兩 菝葜一斤
上八味切，以水三斗煮取一斗半，洗之，日三度，大良。《千金》云：治上下遍身生瘡。
又方 大黃 黃芩 黃檗 澤蘭 礬石 石南各一兩 戎鹽二兩
蛇床子三合
上八味切，以水七升煮取三升，以絮納湯中，洗拭之，日三度。
又方 熬豉令黃，末之，以敷瘡上，不過三度愈。
治二百日小兒頭面瘡起，身體大熱方
黃芩三分 升麻一兩 柴胡一兩，去苗 石膏一兩，碎 甘草二分半，炙 大黃三兩 當歸半兩
上七味咀，以水四升煮取二升，分為四服，日三夜一，多煮洗瘡佳。
治小兒身體頭面悉生瘡方 取榆白皮灼令燥，下篩醋和，塗綿覆上，蟲出自瘥。
治小兒手足身體腫方 以小便溫暖漬之，良。
又方 並治癮疹〔1〕。
〔1〕癮疹 病證名。因內蘊濕熱，復感風寒，郁於皮腠而致，症見皮膚出現大小不等的風團，甚則成塊成片，瘙癢無比，時隱時現等。詳參《素問•四時刺逆從論》。
巴豆五十枚，去心皮
上一味以水三升煮取一升，以綿納湯中，拭病上，隨手滅，神良。
治小兒風瘡癮疹方
蒴藋〔2〕一兩 防風一兩 羊桃根一兩 石南一兩 茵芋一兩 茺蔚〔3〕一兩 礬石一兩 蒺藜一兩
〔2〕蒴藋 為忍冬科植物蒴藋的全草或根。性味甘酸溫，能祛風除濕，活血散瘀，主治風濕疼痛，水腫，風疹瘙癢，跌打損傷等。
〔3〕茺蔚 即益母草。
上八味切，以醋漿水一斗煮取五升，去滓，納礬石煎令小沸，溫浴之。《千金》有秦椒苦參蛇床枳實升麻，為十三味。
治小兒丹〔4〕，數十種皆主之，搨湯方
〔4〕丹 病證名。因風熱惡毒蘊於皮膚而致，症見皮膚紅如塗丹，熱如火灼等。詳參《諸病源候論》卷三十一•丹候及卷四十九•丹候。
大黃一兩 甘草一兩，炙 當歸一兩 芎一兩 白芷一兩 獨活一兩 黃芩一兩 芍藥一兩 升麻一兩 沉香一兩 青木香一兩 芒消三兩 木蘭皮一兩
上一十三味切，以水一斗二升煮取四升，去滓，納芒消令烊，以綿搵湯中，適寒溫搨之，干則易，取瘥止。
治小兒丹發方 生慎火草〔5〕搗絞取汁，以拭丹上，日十遍，夜三四。
〔5〕慎火草 即景天，為景天科植物景天的全草。性味苦酸寒，能清熱，解毒，止血，主治丹毒游風，腫毒風疹，外傷出血等。
治小兒丹腫方
棗根 升麻 白斂 黃檗 黃連 大黃 梔子 甘草生用，各二兩 生地黃汁一升
上九味切，以水一斗四升煮取七升，去滓，納地黃汁煎三沸，以故帛兩重納湯中，以搨丹上，小暖即易之，常令溫。
澤蘭湯
主丹疹〔1〕入腹殺兒方。
〔1〕丹疹 病證名。症見皮起隱疹，相連而微癢，肉色不變，無痛無熱等。與後世丹疹不同。詳參《諸病源候論》卷三十一•丹疹候。「疹」原作「胗」，今改。按「胗」，同「疹」。《說文解字•肉部》：「疹，籀文胗。」《廣韻•軫韻》：「胗，隱胗，皮外小起。」
澤蘭 芎 附子炮，去皮 莽草 藁本 細辛 茵芋各半兩
上七味咀，以水三升煮取一升半，分四服，服此湯，然後作余湯洗之。
治小兒半身皆紅赤，漸漸長引者方
牛膝 甘草生用
上二味細剉，各得五升，以水二斗煮取三五沸，去滓，和灶下黃土塗之。
治小兒頭髮不生方 取楸葉中心搗絞取汁，塗之生。
治小兒禿瘡〔2〕無發苦癢方
〔2〕禿瘡 病名，即癩頭瘡，又名白禿，頭瘡等。因氣血虧虛，風邪外襲而致，症見突然出現成片脫髮，或小如豆粒，或大似錢幣。詳參《諸病源候論》卷五十•白禿候。
野葛一兩，末 豬脂 羊脂各一兩
上三味合煎略盡令凝，塗之，不過三數敷即愈。
治小兒禿瘡方 取雄雞屎，陳醬清和洗瘡了，敷之三兩遍，瘥。
治小兒白禿方 取芫花末，臘月豬肪脂和如泥，先以灰汁洗拭，塗之，日二遍。
治小兒頭瘡方
胡粉一兩 黃連二兩
上二味搗為末，洗瘡去痂，拭乾敷之，即愈，發即如前再敷。亦治陰瘡〔3〕。
〔3〕陰瘡 病名。因濕熱下注而致，症見陰部腫脹，小便淋漓，甚則陰部潰爛成瘡。詳參《諸病源候論》卷五十•陰腫成瘡候。
又方 胡粉二兩 水銀一兩 白松脂二兩 豬肪脂四兩
上四味合煎，去滓，納水銀胡粉攪令和調，塗之，大人亦同。
治小兒頭無發方 燒鯽魚作末，醬汁和敷之，即生。
治小兒囟開不合方
防風一兩半 白及半兩 柏子仁半兩
上三味搗為散，乳汁和，以塗囟上，日一度，十日知，二十日合。
治小兒臍瘡〔1〕方 燒甑帶灰，敷之愈。
〔1〕臍瘡 病名。因小兒初生斷臍不潔，先有臍濕，復外感風毒，風濕相搏而致，症見臍部紅腫，甚則周圍蔓延糜爛，兼有發熱，煩躁等。詳參《諸病源候論》卷五十•臍瘡候。
治小兒鼻塞不通，有涕出方
杏仁半兩，去皮尖 椒一分 附子一分半，炮，去皮 細辛一分半
上四味切，以醋五合漬一宿，明旦以豬脂五兩煎之，附子色黃膏成，去滓，以塗絮，導於鼻中，日再，又摩囟上。
治小兒口瘡不能取乳方
大青三分 黃連二兩
上二味咀，以水二升煮取一升二合，一服一合，日再夜一。
又方 取礬石如雞子大，置醋中研，塗兒足下三七遍，立愈。
治小兒重舌〔2〕方 取三屠家肉各如指許大，切，摩舌，兒立能乳，便啼。
〔2〕重舌 病證名。因心脾有熱而致，症見舌下血脈脹起，形如小舌，或紅或紫，並伴潮熱，飲食難下等。詳參《諸病源候論》卷四十八•重舌候。
又方 衣魚〔3〕燒作灰，以敷舌上。
〔3〕衣魚 為衣魚科昆蟲衣魚的全蟲。多生於古舊的房屋和古書中，畏光，好食書籍、衣服及漿糊等物。性味咸溫，能利尿通淋，祛風解毒，主治淋證，小兒驚癇，瘡癤，重舌目翳等。
又方 重舌舌強不能收唾者，取鹿角末如大豆許，安舌上，日三，即瘥。
又方 取蛇皮燒灰末，和大醋，以雞毛取之，以掠舌上，日三遍。
治小兒重舌，舌生瘡，涎出方 以蒲黃敷舌上，不過三度愈。
又方 取田中蜂房燒之，以淳酒和，敷喉咽下，立愈。
治小兒咽痛不得息，若毒氣哽咽及毒攻咽喉方
生薑二兩，切 橘皮一兩 升麻二兩 射干二兩
上四味咀，以水六升煮取二升，分為三服，亦治大人。
治小兒喉痹咽腫方 以魚膽二七枚和灶底黃土，以塗咽喉，立瘥。
〔1〕三蟲 謂長蟲、赤蟲、蟯蟲。詳參《諸病源候論》卷十八•三蟲候、《備急千金要方》卷十八•九蟲。
雀屎丸
〔2〕雷丸 為多孔菌科植物雷丸菌的菌核。性味苦寒，有小毒，能消積，殺蟲，主治蟲積腹痛，疳疾，風癇等。
主小兒卒中風，口噤不下一物方。取雀屎如麻子大，丸之，飲服即愈，大良，雞屎白亦良。
治小兒數歲不行方 葬家未閉戶時盜取其飯以哺之，不過三日即行，勿令人知之。
治小兒食土方
取肉一斤
上一味，以繩系肉曳地行數里，勿洗，火炙啖之，不食土矣。
治小兒遺尿方
瞿麥 龍膽 石韋 皂莢炙，去皮子 桂心各半兩 人參一兩 雞腸草一兩 車前子五分
上八味末之，煉蜜和，先食服如小豆五丸，日三，加至六七丸。
治小兒羸瘦有蛔蟲方
雚蘆五兩 黍米泔二升
上二味切，以納泔中，以水三升五合煮取二升，五歲兒服五合，日三服，兒大者服一升。
治小兒三蟲〔1〕方
雷丸〔2〕 芎
上二味等分為散，服一錢匕，日三服。
治小兒陰瘡膿水出方 煮狼牙汁，洗之愈。
治小兒氣〔1〕方
〔1〕氣病證名。以陰囊腫墜脹痛為主症。詳參《備急千金要方》卷二十四•陰。
土瓜根一兩 芍藥一兩 當歸一兩
上三味咀，以水二升煮取一升，服五合，日二服。
治小兒狐疝〔2〕傷損生〔3〕方
〔2〕狐疝 病證名。因肝失疏泄而致，症見陰囊時大時小，脹痛俱作，如狐之出沒無常，故名。詳參《靈樞經•五色》。
〔3〕病名。因啼哭不休，氣機下迫，陰寒凝聚而致，症見陰囊腫大，惡寒，腰背攣急，骨節沉重等。詳參《諸病源候論》卷三十四•瘺候及卷五十•病候。「」原作」，今改。按」，同「」。《集韻•灰韻》：，《倉頡篇》：陰病。或作。」
桂心三分 地膚子二兩半 白朮五分
上三味末之，煉蜜和，白酒服如小豆七丸，日三服，亦治大人。
又方 芍藥三分 茯苓三分 大黃半兩 防葵半兩 半夏一分，洗 桂心一分 椒一分，汗 乾薑一分
上八味末之，煉蜜和如大豆，每服一丸，日五服，可加至三丸。《千金》無乾薑。
治小兒核腫〔4〕，壯熱有實方
〔4〕核腫 病名。因濕熱下注，氣滯血瘀而致，症見小兒睪丸腫大如核等。
甘遂三分 麝香三銖 大黃 前胡各一兩 黃芩半兩 甘草半兩，炙 青木香三分 石膏三分，碎
上八味咀，以水七升煮取一升九合，服三合，日四夜二服。
治小兒誤吞針方 吞磁石如棗核大，針立下。
論曰：文王〔5〕父母有胎教之法，此聖人之道，未及中庸。是以中庸〔1〕養子，十歲以下，依禮小學〔2〕，而不得苦精功程〔3〕，必令兒失心驚懼，及不得苦行杖罰，亦令兒得癲癇，此事大可傷怛〔4〕。但不得大散大漫，令其志盪，亦不得稱讚聰明，尤不得誹毀小兒，十一以上得漸加嚴教。此養子之大經也，不依此法，令兒損傷，父母之殺兒也，不得怨天尤人。
〔5〕文王 即周文王。姓姬名昌。殷時諸侯，居於岐山之下。受到諸侯的擁護，曾被紂囚於羑里，後獲釋，為西方諸侯之長，稱西伯。遷都於豐。子武王起兵伐紂，滅殷，建立周王朝。
〔1〕中庸 中等之才。《文選•賈誼•過秦論》：「材能不及中庸。」
〔2〕依禮小學 謂依照相應禮法授學有關小學課程。按「小學」，周代貴族子弟八歲入小學，受學禮、樂、射、御、書、數六藝。《大戴禮記•保傅》：「及太子少長，知妃色，則入於小學。」盧辯註：「古者太子八歲入小學，十五歲入太學也。」
〔3〕苦精功程 謂心性苛急而甚求其學業長進。按「苦」，急。《廣雅•釋詁一》：「苦，急也。」「精」，甚，很。《呂氏春秋•勿躬》：「君自蔽，則莫之敢禁，夫自為人官，自蔽之精者也。」高誘註：「精，甚。」「功」，事。《小爾雅•廣詁》：「功，事也。」「功程」，謂授學之事。
〔4〕傷怛（dá 達） 傷痛，痛心。按「怛」，痛苦，憂傷。《方言》卷一：「怛，痛也。」《玉篇•心部》：「怛，悲也。」
眼病第三合一百三十三方 灸法二首 論一首
真珠散
主目瞖〔5〕覆瞳，睛不見物方。
〔5〕目瞖 目睛的瞖膜。按「瞖」，瞖膜，瞖障。《玉篇•目部》：「瞖，眼疾也。」《正字通•目部》：「瞖，目障也。」
上光明硃砂半兩 貝子五枚，炭火燒，末之 白魚〔6〕七枚，炙 乾薑末，半分
〔6〕白魚 為鯉科動物翹嘴紅鮊的肉。性味甘平，能開胃健脾，消食行水，補肝明目。
上四味研之如粉，以熟帛三篩為散，仰臥，遣人以小指爪挑少許敷〔7〕眼中，瘥。亦主白膚瞖。
〔7〕敷 原作「付」，今改。按「付」，同「敷」。曾慥《類說•紀異記》：「瓶中有藥如膏，曰：以此付之即瘥。」
七寶散
主目瞖經年不愈方。
琥珀一分 白真珠一分 珊瑚〔1〕一分 紫貝一分 馬珂〔2〕一分 硃砂二分 蕤仁半兩 決明子一分 石膽一分
上九味下篩極細，敷目中如小豆，日三，大良。
〔1〕珊瑚 為磯花科動物桃色珊瑚等珊瑚蟲分泌的石灰質骨骼。性味甘平，無毒，能去翳明目，安神鎮驚，主治目生翳障，驚癇，吐衄等。
〔2〕馬珂 即珂，為蛤蜊科動物凹線蛤蜊的貝殼。味咸平，無毒，主目中瞖，斷血生肌。
礬石散
主目瞖及努肉〔3〕方。礬石上上白者末，納如黍米大於瞖上及努肉上，即令淚出，以綿拭之，令得惡汁盡，日一，其病逐惡汁出盡，日日漸自薄，便瘥。好上上礬石無過絳礬色明淨者，慎如療眼當法也。
〔3〕努肉 病證名，亦稱胬肉，即胬肉攀睛。因心肺熱盛，氣滯血瘀而致，症見赤瘀突起如肉，由眥角發出，橫貫白睛，漸侵黑睛，甚至掩及瞳神，故稱胬肉攀睛。詳參《世醫得效方》卷十六。
去瞖方
貝子十枚，燒末
上一味搗篩，取如胡豆著瞖上，日再，正仰臥，令人敷之，如炊一石米久乃拭之。瘜肉者加珍珠如貝子等分，研如粉。
治眼漠漠無所見，決明洗眼方
決明子二十五枚，《千金》作一合 蕤仁 秦皮 黃連宣州者佳，各半兩，《千金》作十八銖 螢火蟲七枚
上五味以水八合微火煎取三合，冷，以綿注洗目，日三度。
治五臟客熱上熏一作沖，眼外受風寒，令眼病不明方
地膚子半兩，《千金》作二合 柏子仁一合半 大黃二兩 決明子五合 藍子〔4〕 瓜子仁 蕤仁 茺蔚子 青葙子 蒺藜子各二合 菟絲子一合，《千金》作二合 黃連一兩半，宣州者 細辛五合，《千金》一兩六銖 桂心七分 螢火一合，《千金》作六銖
〔4〕藍子 即藍實，為蓼科植物蓼藍的果實。性味甘寒，能清熱解毒，主治溫熱發斑，咽痛疳蝕，腫毒瘡癤等。
上一十五味搗篩，煉蜜和，丸如梧子。每服十五丸，食後，日三服。
治肝膈上大熱，目暗不明方
升麻 大青 黃檗各三兩 射干 生玄參四兩 薔薇根白皮各四兩 蜜一升
上七味咀，以水七升煮取一升半，去滓，下蜜兩沸，細細含咽之。
治眼暮無所見方
豬肝一具
上細切，以水一斗煮取熟，置小口器中，及熱以目臨上，大開勿閉也，冷復溫之，取瘥為度。
治熱病瘥後百日內，食五辛目暗方 以鯽魚作臛熏之如前法，良。
兔肝散
主失明方。
兔肝炙 石膽 貝齒 芒硝 蕤仁 黃連 礬石燒 松葉 螢火 菊花 地膚子 決明子各一分
上一十二味為散，食後〔1〕服半錢匕，不知，稍稍加服，藥不可廢，若三日停，則與不服等，愈後仍可常服之。
〔1〕食後 此二字原在「味」字下，據文義移此。
治風痰〔2〕胸滿，眼赤暗方
〔2〕風痰 病證名。因體內素有痰郁，復感風邪，外風引動內痰而致，又指痰濁流於肝經而致諸症，如胸滿，眩暈等。
決明子 竹葉《千金》二兩 杏仁去皮尖雙仁，熬 防風 黃芩 枳實炙，《千金》作二兩 澤瀉各三兩 芍藥 柴胡去苗 梔子仁各四兩，一方無，《千金》作二兩 細辛 芒硝各二兩
上一十二味咀，以水九升煮取二升半，去滓，分三服。《千金》有大黃四兩、升麻二兩，無芒硝防風細辛，名瀉肝湯。
眼暗方
蔓菁子一斗
上一味淨淘，以水四斗煮，自旦至午，去汁易水，又煮至晚，去汁易水，又煮至旦，曝干，以布袋貯之，一度搗三升，以粥汁服三方寸匕，日三服，美酒等任性所便。
補肝湯 主肝氣不足方。
甘草炙 黃芩 人參 桂心各二兩
上四味咀，以水六升煮取二升，去滓，分三服。
瀉肝湯 主髒中痰實熱沖，眼漠漠暗方。
苦竹根八兩 半夏四兩，洗 乾薑 茯苓 枳實 白朮各三兩 杏仁去皮尖兩仁 乾地黃各一兩 細辛 甘草炙，各二兩
上一十味咀，以水一斗二升煮取二升七合，去滓，分三服。
瀉肝湯 主漠漠無所見，或時痛赤，腹有痰飲，令人眼暗方。
大黃 白朮各二兩 甘草炙 芍藥 當歸 茯苓 桂心 人參 黃芩 細辛各一兩半 生薑三兩，切 半夏四兩，洗
上一十二味咀，以水一斗煮取三升，分四服。
補肝湯 主肝氣不足，兩脅拘急痛，寒熱，目不明，並婦人心痛，乳癰，膝脛熱，消渴，爪甲枯，口面青皯〔1〕方。
〔1〕口面青皯（gǎn 趕） 口面青黑枯槁。按「皯」，皮膚黧黑枯槁。《說文解字•皮部》：「皯，面黑氣也。」《廣雅•釋詁一》：「皯，病也。」《楚辭•漁父》：「顏色憔悴。」王逸註：「皯黑也。」
甘草三兩，炙 柏子仁二兩 防風三兩 大棗二十枚，擘 烏頭二兩，炮 細辛二兩 茯苓一兩 蕤仁一兩 桂心一兩
上九味咀，以水八升煮取三升，分為三服。
蕪菁子主明目病，益肌膚方
蕪菁子三升
上一味淘，高著水煮二十沸，出著水盆中，淘之令水清，接取以別釜煮之，水盡即添益，時嘗看味美漉出，曝干搗篩，酒飲等任意和服三方寸匕，日惟服七合，飽食，任性酒服，服無限時，慎生冷，百日身熱瘡出，不久自瘥。
治青盲〔2〕方 長尾蛆淨洗，曝干作末，納眼中，瘥。
〔2〕青盲 病證名。因肝腎虧衰，精血虛損，目竅萎閉而致，以目睛外觀無異而逐漸失明為主症。詳參《諸病源候論》卷二十八•目青盲候。
決明丸
主眼風虛勞熱，暗暈內起〔1〕方。
〔1〕暗暈內起 即暗暈內生。「暈」原作「運」，今改。按「運」，通「暈」。光暈。《說文通訓定聲•屯聲》：「運，假借為暈。」
石決明燒 石膽 光明砂 芒消蒸 空青〔2〕 黃連不用漬青葙子 決明子以苦酒漬，經三日曝干 蕤仁 防風 鯉魚膽 細辛
〔2〕空青 為碳酸鹽類礦物藍銅礦的礦石成球形或中空者。性味甘酸寒，有小毒，能明目去翳，利竅，主治青盲雀目，翳膜內障，赤眼腫痛等。
上一十二味等分搗，密絹〔3〕篩，石研令極細，以魚膽和，丸如梧子，曝干研碎，銅器貯之勿泄。每取黃米粒大納眥中，日一夜一，稍稍加，以知為度。
〔3〕密絹 「密」原作「蜜」，今改。按「蜜」，同「密」。毛奇齡《故明戶部尚書原任廣東布政使司左部政使姜公墓碑銘》：「見事敏而慮事蜜，難巨不沮。」
補肝丸 主明目方。
地膚子二合 藍子二合 蒺藜子二合 細辛五合 桂心五分 車前子二合 菟絲子二合 瓜子二合 螢火蟲五合 黃連一兩半 茺蔚子二合 青葙子二合 大黃二兩 決明子五合
上一十四味搗篩，煉蜜和，飲服如梧子十五丸，可加至二十丸，慎熱麵食生冷醋滑油蒜豬雞魚蕎面黃米，眼暗神方也。
治目赤痛方
雄黃一銖 細辛一銖 乾薑一銖 黃連四銖
上四味細篩，綿裹，以唾濡頭注藥，納大眥，必閉目，目中淚出，須臾自止，勿手近，勿用冷水洗。
又方 雄黃一分 乾薑一分 黃連一分 礬石一分，燒半日
上四味合用之如前方，可加細辛一分。
治目赤，口唇乾裂方
石膏一斤，碎 生地黃汁一升 赤蜜一升 淡竹葉切，五升
上四味，以水一斗二升煮竹葉，取七升，去滓澄清，煮石膏取一升半，去滓，下地黃汁兩沸，下蜜取三升，細細服之。
治赤眼方 取杏仁四十九顆末之，絹袋裹，飯底蒸之，熱絞取脂，以銅青〔1〕胡粉各如大豆、乾薑鹽各如半大豆熟研之，以雞毛沾取，掠眼中眥頭，日二，不過三瘥。
〔1〕銅青 即銅綠，為銅器表面經二氧化碳或醋酸作用後生成的綠色銹衣。性味酸澀平，有毒，能退翳，去腐，斂瘡，殺蟲，主治目翳，爛弦風眼等。
赤眼方
杏仁脂一合 鹽綠〔2〕如棗核大 印成鹽三顆
〔2〕鹽綠 即綠鹽，為鹵化物類礦物氯銅礦的礦石。性味咸苦辛平，無毒，主治眼目生翳，眼澀昏暗，淚多眵多等。
上三味，取杏仁脂法，先搗杏仁如脂，布袋盛，蒸熱絞取脂，置蜜器中，納諸藥，直坐著其中，密蓋二七日，夜臥注目四眥，不過七度瘥止。
治赤眼不問久遠方
硇砂三兩
上一味以醋漿垍器〔3〕中浸，日中曝之三日，藥著器四畔，干者取如粟米大，夜著兩眥頭，不過三四度永瘥，並石鹽〔4〕石膽〔5〕等尤佳。
〔3〕垍（jī 機）器 陶器。《六書故•地理一》：「垍，今人以名陶器。」
〔4〕石鹽 即光明鹽，為天然的食鹽結晶。性味咸平，能祛風明目，主治目赤痛等。又，即戎鹽，為鹵化物類礦物石鹽的結晶。性味咸寒，能涼血明目，主治目赤痛等。
〔5〕石膽 即膽礬，為硫酸鹽類礦物膽礬的晶體，或為人工製成的含水硫酸銅。性味酸辛寒，有毒，能催吐，祛腐，解毒，主治風痰壅塞，爛弦風眼，腫毒等。
治眼赤暈，白膜瞖方 麻燭〔6〕一尺薄批〔7〕，豬脂裹使匝，燃燭，以銅器承取脂，納蕤仁三十枚，研胡粉少許，合和令熟，夜納兩眥中。
〔6〕麻燭 即麻稭，又稱麻蒸，為胡麻科植物脂麻的莖。按《說文解字•火部》：「熜，然麻蒸也。」段玉裁註：「麻蒸，析麻中干也……古者燭多用葦……亦用麻。」程樹德《說文稽古篇》引章氏《檢論》：「漢初炷燭不過麻蒸，後漢之季始有蠟燭。」
〔7〕薄批 謂削成薄片。按「批」，劈，削。杜甫《房兵曹胡馬》：「竹批雙耳峻，風入四蹄輕。」仇兆鰲註：「黃註：批，削也。」
又方 枸杞汁洗目，日五度良，煮用亦得。
治赤眼方
石膽 蕤仁 鹽綠 細辛各一兩 生驢脂一合
上五味為末，以乳汁和，夜點兩眥。
治眯目〔1〕不明方 棰羊鹿筋，擘之如披〔2〕筋法，納筋口中熟嚼，擘眼納著瞳子〔3〕瞼上，以手當瞼上輕捼之，若有眯者，二七過捼便出之，視眯當著筋，出來即止，未出者復為之，此法常以平旦日未出時為之，以瘥為度，出訖，當以好蜜注四眥頭，鯉魚膽亦佳，若數捼目痛，可間日捼之。
〔1〕眯目 因微細異物入目而致的眼瞼微微閉合之狀。詳參《太平聖惠方》卷三十三。
〔2〕披 分開。《廣韻•支韻》：「披，分也。」
〔3〕瞳子 原作「朣子」，據文義改。
鼻病第四論一首 方八首
治鼻不利，香膏方
當歸 薰草一方用木香 通草 細辛 蕤仁各三分 芎 白芷各半兩 羊髓四兩
上八味切，合煎微火上，三上三下，以白芷色黃膏成，去滓，取如小豆大納鼻中，日三。大熱，鼻中赤爛者，以黃芩梔子代當歸細辛。
治鼻中窒塞，香膏方
白芷 芎各半兩 通草一分 當歸 細辛 薰草各三分，《千金》作莽草 辛夷仁五分
上七味切，以苦酒漬一宿，以不中水豬肪一升煎，三上三下，以白芷色黃膏成，去滓，綿裹取棗核大，納鼻中，日三。一方加桂心十八銖。
治鼻齆〔1〕方
〔1〕鼻齆（wèng 瓮） 病證名，即齆鼻。因肺虛衛弱，風寒內搏於津液而致，症見鼻道不利，發音不清，不聞香臭等。詳參《諸病源候論》卷二十九•鼻齆候及卷四十八•齆鼻候。按「齆」，鼻道阻塞。《玉篇•鼻部》：「齆，鼻病也。」《龍龕手鑒•鼻部》：「齆，鼻塞病也。」
通草一分 細辛一分 附子一分，炮，去皮
上三味下篩，蜜和，綿裹納鼻中，良。
治鼻中瘜肉，通草散方
通草半兩 礬石一兩，燒 真珠一銖
上三味下篩，裹綿如棗核，取藥如小豆，納綿頭入鼻中，日三度。一方有桂心細辛各一兩。
治鼽鼻〔2〕，鼻中瘜肉，不得息方
〔2〕鼽（qiú 球）鼻 病證名，即鼽。因肺氣虧虛，衛氣失固，外感風寒而致，症見鼻中常流清涕，鼻塞，噴嚏等。《素問玄機原病式》：「鼽者，鼻出清涕也。」
礬石燒 藜蘆各半兩 瓜蒂二七枚 附子半兩，炮
上四味各搗下篩，合和，以小竹管取藥如小豆大，納鼻孔中吹之，以綿絮塞鼻中，日再，以愈為度。一方加葶藶半兩。
治鼻中瘜肉塞鼻，不得喘息方 取細辛以口濕之，屈頭納鼻中，傍內四畔多著，日十易之，滿二十日外，以葶藶子一兩、松蘿半兩二味搗篩，以綿裹薄如棗核大，納鼻中，日五六易之，滿二十日外，以吳白礬上上者二兩，納瓦杯里，相合令密，置窯中燒之，待瓦熟取搗篩，以面脂和如棗核大，納鼻中，日五六易，盡更和，不得頓和，二十日外乃瘥。慎行作勞及熱食並蒜面百日。
治齆鼻有瘜肉，不聞香臭方
瓜蒂 細辛各半兩
上二味為散，絮裹豆大塞鼻中，須臾即通。
羊肺散
主鼻中瘜肉梁起方。
羊肺一具，干之 白朮四兩 蓯蓉二兩 通草二兩 乾薑二兩芎二兩
上六味為散，食後以粥汁服五分匕，日二服，加至方寸匕。
論曰：凡人往往有鼻中肉塞，眠食皆不快利，得鼻中出息，而俗方亦眾，而用之皆無成效。惟見本草云：雄黃主鼻中瘜肉。此言不虛，但時人不知用雄黃之法，醫者生用，故致困斃。曾有一人患鼻不得喘息，余以成煉雄黃日納一大棗許大，過十日肉塞自出，當時即得喘息，更不重發。其煉雄黃法在仙丹方中具有之，宜尋求也，斯有神驗。
口病第五論二首 方十七首
凡口瘡忌食咸膩及熱面干棗等，宜純食甜粥，勿食鹽菜，三日即瘥。凡口中面上生瘜肉轉大，以刀決潰去膿，愈。治積年口瘡不瘥，薔薇湯方
薔薇根一升
上一味以水七升煮取三升，去滓，含之久久，極即吐之，定更含，少少入咽亦佳，夜未睡以前亦含之，三日不瘥，更令含之，瘥為度，驗，秘不傳也。
治口中瘡，身體有熱氣痱瘰〔1〕，薔薇丸方
〔1〕痱瘰 即癮疹。
薔薇根一兩 黃芩一兩 鼠李根〔2〕一兩 當歸一兩 葛根一兩 白斂一兩 栝樓根二兩 石龍芮〔3〕一兩 黃檗一兩 黃芪一兩 芍藥一兩 續斷一兩 黃連一兩
〔2〕鼠李根 為鼠李科植物鼠李的根。有毒，主治齒等。
〔3〕石龍芮 為毛茛科植物石龍芮的全草。性味苦辛寒，有毒，主治瘰癧結核，癰癤腫毒，瘧疾，下肢潰瘍等。
上一十三味末之，煉蜜和，服如梧子十丸，日三服。《千金》無黃連。
治熱病口爛，咽喉生瘡，水漿不得入，膏方
當歸一兩 射干一兩 升麻一兩 附子半兩，炮，去皮 白蜜四兩
上五味切，以豬膏四兩先煎之令成膏，下著地，勿令大熱，納諸藥，微火煎，令附子色黃藥成，絞去滓，納蜜復火上令相得，盛器中令凝，取如杏子大含之，日四五，輒咽之，瘥。
治口中瘡，咽喉塞不利，口燥，膏方
豬膏一斤 白蜜一斤 黃連一兩，切
上三味合煎，去滓，令相得，含如半棗，日四五夜二。
治口吻生白瘡，名曰燕口〔1〕方 取新炊甑下飯訖，以口兩吻銜甑唇，乘熱柱〔2〕兩口吻二七下，瘥。
〔1〕燕口 病證名，即燕口瘡。因脾胃客熱而致，症見口角生瘡乾裂，燥痛異常等。詳參《諸病源候論》卷五十•燕口生瘡候。
〔2〕柱 《備急千金要方》卷六•口病作「熨」，義勝。
口旁惡瘡〔3〕方
〔3〕惡瘡 病名。凡瘡瘍表現為焮腫痛癢，潰爛後浸淫不休，經久不愈者，統稱為惡瘡。多由風熱挾濕毒之氣而致。
亂髮灰 故絮灰 黃連末 乾薑末各等分
上四味合和為散，以粉瘡上，不過三度。
治口臭方 濃煮細辛，含汁，久乃吐卻，三日當愈。
又方 井華水三升漱口，吐廁中。
又方 橘皮五分 木蘭皮一兩 桂心三分 大棗四十枚，去核，蒸之，去皮
上四味末之，以棗肉丸如梧子。服二十丸，日二服，稍稍至三十丸。一方有芎十八銖。
又方 桂心 甘草炙，等分
上二味細末，三指撮酒服，二十日香。
又方 蜀椒汗 桂心各一兩
上二味服如前方。
治口乾方 豬脂若羊脂如雞子大擘之，苦酒半升中漬一宿，絞取汁含之。
又方 石膏五合，碎 蜜二升
上二味，以水三升煮石膏，取二升，納蜜煮取一升，去滓，含如棗核大，咽汁盡即含之。
又方 含一片梨即愈，夜睡當時即定。
又方 羊脂雞子大 酒半升 大棗七枚
上三味合漬七日，取棗食之，瘥。
又方 禁夜，勿食酸食及熱面。
治口卒噤不開方 搗附子末，納管中，開口吹口中，良。
唇病第六方四首
緊唇〔1〕方 以亂髮蜂房及六畜毛燒作末，敷瘡上，豬脂和亦佳。
〔1〕緊唇 病證名，又名瀋唇。因脾胃有熱，風寒濕邪復搏於唇而致，症見口唇緊急，難於開合，甚則口唇生瘡，瘡面濕爛等。詳參《諸病源候論》卷三十•緊唇候。
又方 緊卷故青布，燒令燃斧上炷〔2〕，取斧上熱汁塗之。並治瀋唇〔3〕。
〔2〕燒令燃斧上炷 「炷」原作「柱」，據《備急千金要方》卷六•唇病、《外台秘要》卷二十二•緊唇方改。「燒令燃斧上炷」，謂以故青布卷作炷，燒令燃燃斧上。
〔3〕瀋（shěn 審）唇 病證名，即緊唇。因唇口生瘡後，瘡面濕爛，常滲出脂水，故名瀋唇。按「瀋」，汁液。《說文解字•水部》：「瀋，汁也。」
治唇黑腫痛，癢不可忍方 取四文大錢，於磨石上以臘月豬脂磨取汁，塗之，不過數遍即愈。
又方 以竹弓彈之，出其惡血，立瘥。
齒病第七方二十七首
含漱湯
主齒痛方。
獨活三兩 黃芩三兩 芎三兩 當歸三兩 細辛 畢撥〔4〕各一兩 丁香一兩
〔4〕畢撥 即假蒟，為胡椒科植物假蒟的根。主治瘧疾，腳氣，牙痛，痔瘡等。
上七味咀，水五升煮取二升半，含漱之，食頃乃吐，更含之。一方有甘草二兩。
又方 含白馬尿，隨左右含之，不過三口瘥。
治裂齒痛方
腐棘針二百枚
上一味以水二升煮取一升，含漱之，日四五，瘥止。
又方 取死曲蟮末，敷痛處，即止。
治齒痛方 夜向北斗手拓地〔1〕，灸指頭地，咒曰：蠍蟲所作斷木求，風蟲所作灸便休，疼痛疼痛北斗收。即瘥。
〔1〕手拓地 謂以手推地。按「拓」，用手推（物）。《集韻•鐸韻》：「拓，手推物也。」
又方 人定後向北斗咒曰：北斗七星，三台〔2〕尚書，某甲患齦，若是風齦閉門戶，若是蟲齦盡收取，急急如律令。再拜，三夜作。
〔2〕三台 星名。謂上台、中台、下台，共六星，兩兩相比，起文昌，列抵太微。也作三階，又稱泰階。見《晉書•天文志上》。古代以星象徵人事，稱三公為三台。《晉書•天文志上》：「在人曰三公，在天曰三台。」
治牙疼方
蒼耳子五升
上一味以水一斗煮取五升，熱含之，疼則吐，吐復含，不過二劑愈。無子，莖葉皆得用之。
又方 莽草五兩
上一味切，以水一斗煮水五升，含漱之，一日令盡。
又方 納藜蘆末於牙孔中，勿咽汁，神良。
又方 取門上桃橛燒取汁〔3〕，少少納孔中，以蠟固之。
〔3〕（yì 意）汁 本指火燒松枝所得的汁液，後泛指火燒樹枝所得汁液。《集韻•霽韻》：，燒松枝取汁曰。」
針牙疼方 隨左右邊疼，手大指次指掌間入一寸，得氣絕補三十九息。
灸牙疼方 取桑東南引枝長一尺余，大如匙柄，齊兩頭，口中柱著痛牙上，以三姓火灸之，咒曰：南方赤帝子，教我治蟲齒，三姓〔1〕灸桑條，條斷蠍蟲死，急急如律令。大效。
〔1〕三姓 謂三姓之人。按《外台秘要》卷二十二•牙疼方引崔氏療牙疼方又方：「令患人所患牙齒齧宅東南桑枝一條，教三姓人於桑枝灸三炷……」
治蟲蝕齒疼痛方 閉氣細書曰：南方赤頭蟲飛來入，某姓名裂齒里，今得蠍蟲孔，安置耐居止，急急如律令。小箋紙納著屋柱北邊蠍蟲孔中，取水一杯，禹步如禁法，還誦上文，以水沃孔，以淨黃土泥之，勿令泄氣，永愈。
治蟲蝕齒根，肉黑方 燒腐棘取，塗之十遍，雄黃末敷，即愈。若齒黑者，以松木灰揩之，細末雄黃塗齦百日，日再塗之，七日慎油豬肉，神效。
治齒蟲方 以檐一枚，令病人存坐〔2〕，橫檐於膝上，引兩手尋使極，住手伸中指，灸中指頭檐上三壯，兩頭一時下火，病人口誦咒曰：啖牙蟲，名字鶻，莫啖牙，莫啖骨。灸人亦念之。
〔2〕存坐 安坐。按「存」，止息，安頓。《後漢書•崔駰傳》：「夫廣廈成而茂木暢，遠求存而良馬縶。」李賢註：「存猶止息也，言所求之物既止，不資良馬之力也。」
齒根腫方
松葉一握 鹽一合 好酒三升
上三味煎取一升，含之。
齒根動痛方
生地黃三兩 獨活三兩
上二味切，以酒漬一宿，含之。
又方 常以白鹽末封齒齦上，日三夜二。
又方 扣齒〔3〕三百下，日一夜二，即終身不發，至老不病齒。
〔3〕扣齒 叩齒。按「扣」，敲擊。《玉篇•手部》：「扣，擊也。」
治齒牙根搖欲落方 生地黃大者一寸，綿裹著牙上，嚼咽汁，汁盡去之，日三，即愈，可十日含之，更不發也。
治齒根空腫痛，困弊無聊賴方
獨活四兩 酒三升
上二味於器中漬之，煻火煨之令暖，稍稍沸，得半去滓，熱含之，不過四五度。
又方 取地黃如指大，長一寸，火炙令大熱，著木棰之，以綿裹著齒上嚼之，咽汁盡，即三易，瘥止。
又方 燒松柏槐枝令熱，柱〔1〕病齒孔，須臾蟲緣枝出。
〔1〕柱 塞。《玉篇•木部》：「柱，塞也。」
治牙齦〔2〕疼痛方
〔2〕牙齦 「齦」原作「齗」，今改。按「齗」，同「齦」。《字彙•齒部》：「齗，與齦同。齒根肉也。」
杏仁一百枚，去皮尖兩仁者 鹽末方寸匕
上二味以水一升煮令沫出，含之味盡，吐卻更含，不過再三瘥。
治牙車〔3〕急，口眼相引，舌不轉方
〔3〕牙車 即牙床。為口腔內載齒之骨，有上下兩部分。
牡蠣熬 伏龍肝 附子炮，去皮 礬石燒
上四味等分末之，以白酒和為泥，敷其上，干則塗之，取瘥止。
治齒齲方 切白馬懸蹄，可孔塞之，不過三度。
治齒血出不止方 刮生竹茹二兩，醋漬之，令其人解衣坐，乃別令一人含噀其背上三過，並取竹茹濃煮取汁，勿與鹽，適寒溫含漱之，終日為度。
治失欠〔4〕，頰車〔5〕脫臼，開張不合方 以一人捉頭，著兩手指牽其頤，以漸推之，令復入口中，安竹筒如指許大，不爾，咬〔6〕傷人指。
〔4〕失欠 病名，即頷脫，下頜關節脫臼。
〔5〕頰車 即下頜骨部位，又名下牙床。
〔6〕咬 原作」，今改。按「」，同「（咬）」。《集韻•巧韻》：「，亦作齧、咬。」
舌病方第八方五首〔1〕
〔1〕舌病方第八方五首 「第八方五首」五字原脫，據文義及實有方劑數補。
治舌卒腫如吹胞，滿口溢出，氣息不得通，須臾不治殺人方 急以指刮破，潰去汁，即愈。亦可以鈹刀〔2〕於前決破之。《千金》云：兩邊破之。
〔2〕鈹刀 即鈹針，九針之一。形如劍，長四寸，寬二分半。是一種切開瘡瘍排膿放血的工具。
又方 以苦酒一升煮半夏一十枚，令得八合，稍稍含漱吐之。半夏戟人咽，須熟洗去滑盡用之，勿咽汁也，加生薑一兩佳。
治舌上黑，有數孔出血如湧泉，此心臟病也方
戎鹽五兩 黃芩五兩 黃檗五兩 大黃五兩 人參二兩 桂心二兩 甘草一兩，炙
上七味末之，煉蜜和丸。飲服十丸如梧子，日三服，仍燒鐵烙之。
治舌卒腫起如吹胞狀，滿口塞喉，氣息欲不復，須臾不治殺人，治之方 以刀鋒決兩邊第一大脈出血，勿使刺著舌下中央脈，血出不止殺人，血出數升，以燒鐵令赤，熨瘡數過，以絕血也。
又方 含甘草汁佳。
喉病第九方十四首
治喉卒腫不下食方 韭一把搗熬，敷之，冷即易之，佳。
又方 含荊瀝，稍稍咽之。
又方 含上好醋，口舌瘡亦佳。
治喉痹咽唾不得方
半夏
上一味細破如棋子十四枚，雞子一枚扣其頭如粟大，出卻黃白，納半夏於中，納醋令滿，極微火上煎之取半，小冷飲之，即愈。
喉痹方 取附子一枚去皮，蜜塗，火炙令干，復塗蜜炙，須臾含之咽汁，愈。
又方 含蜀升麻一片，立愈。
治喉痹方 以繩纏手大指，刺出血一大豆以上，瘥，小指亦佳。
治馬喉痹〔1〕方 燒馬蘭根灰一方寸匕，燒桑枝瀝汁，和服。
〔1〕馬喉痹 病名，亦稱走馬喉痹，馬痹，為喉痹之來勢急驟者。因熱毒熾盛，結於咽喉而致，症見咽喉腫痛，甚或腫連腮頰，吞咽不利，氣促煩熱，並可腐潰成膿等。詳參《諸病源候論》卷三十•馬喉痹候及卷四十八•馬痹候。
治咽痛不得息，若毒氣哽咽，毒攻咽喉方
桂心半兩 杏仁一兩，去尖皮，熬之
上二味為散，以綿裹如棗大，含咽其汁。
又方 刺小指爪紋中出血，即瘥，左右刺出血，神秘，立愈。
治屍咽〔2〕語聲不出方
〔2〕屍咽 病名。因陰陽不和，風熱邪毒壅塞肺脾，阻遏氣機而致，症見咽中或癢或痛等。舊說因腹內屍蟲，上食人喉咽生瘡，故名。詳參《諸病源候論》卷三十•屍咽候、《太平聖惠方》卷二十五•治屍咽喉癢痛諸方。
酒一升 乾薑十兩，末之 酥一升
上三味，酒二合、酥一匙、薑末一匕和服之，日三，食後服之。亦治肺病。
治屍咽咽中癢痛，吐之不出，咽之不入，如中蠱毒〔3〕方 含生薑五十日，瘥。
〔3〕蠱毒 病名。因感染變惑之氣，即中蠱毒而致，症狀複雜，變化不一，病情一般較重，可見於一些危急病症。詳參《諸病源候論》卷二十五•蠱毒病諸候、《肘後備急方》卷七。
治咽中腫垂肉不得食方 先以竹筒納口中，熱燒鐵從竹中柱之，不過數度，愈。
治懸癰垂下暴腫長〔4〕方 乾薑半夏等分末，少少著舌本。半夏洗之，如法用。
〔4〕腫長 即腫大。按「長」，大。《荀子•勸學》：「神莫大於化道，福莫長於無禍。」
又方 鹽末箸頭，張口柱之，日五，自縮。
噎病第十方二首
酥蜜生薑汁合一升，微火煎二沸，每服兩棗許，納酒中溫服。
又方 以手巾布裹舂杵頭糠拭齒。
耳病第十一方二十四首
治耳聾方
生地黃極粗大者，長一寸半 杏仁七枚，燒令黑 印成鹽兩顆 巴豆七枚，去皮，熬令紫色 頭髮雞子大，炙之
上五味搗作末，以發薄裹，納耳中一日一夜，若少損即卻之，直以發塞耳，耳中黃水及膿出，漸漸有效，不得更著，若未損，一宿後更納，一日一夜還去藥，一依前法。
治勞聾氣聾風聾虛聾毒聾，如此久聾，耳中作聲，補腎治五聾方
山茱萸二兩 乾薑 巴戟天 芍藥 澤瀉 桂心 菟絲子 黃芪 乾地黃 遠志去心 蛇床子 茯苓 石斛 當歸 細辛 蓯蓉 牡丹皮 人參 甘草炙 附子炮，去皮，各二兩 防風一兩半 昌蒲一兩 羊腎二枚
上二十三味搗篩，煉蜜和，為丸如梧子大。服十五丸，日三，加至三十四十丸。
又方 萆麻五分 杏仁一兩，去尖皮 桃仁四分，去皮尖 巴豆仁一分，去心皮，熬 石鹽三分 附子半兩，炮 昌蒲一兩 磁石一兩 薰陸香一分 松脂二兩半 蠟二兩 通草半兩
上一十二味，先搗諸石等令細，別搗諸物等，加松脂及蠟，合搗數千杵，令可丸乃止，取如棗核大，綿裹塞耳，一日四五度，出之轉捻，不過三四度，日一易之。
又湯方
磁石四兩 牡荊子二兩，一雲牡蠣 石昌蒲三兩 山茱萸二兩 芎二兩 茯神二兩 白芷二兩 枳實二兩，炙 地骨皮三兩 天門冬三兩，去心 甘草三兩，炙 橘皮二兩 生薑二兩，切 竹瀝二升
上一十四味咀，以水八升煮取減半，下竹瀝煮取二升半，分為三服，五日服一劑，三劑後著散。
又散方
石昌蒲二兩 山茱萸二兩 磁石四兩 土瓜根二兩 白斂二兩 牡丹皮二兩 牛膝二兩
上七味搗篩為散，綿裹塞耳，日一易，仍服大三五七散一劑。
又方 硫黃 雌黃一雲雄黃
上二味等分末之，綿裹塞耳，數日聞聲。
又方 以童子尿灌耳中，三四度瘥。
赤膏
主耳聾齒痛方。
丹參五兩 蜀椒二升 大黃一兩 白朮一兩 大附子十枚，炮，去皮 細辛一兩 乾薑二兩 巴豆十枚，去皮 桂心四寸 芎一兩上一十味切，以淳苦酒漬一宿，納成煎豬膏三斤，著火上煎，三
上三下，藥成去滓，可服可摩。耳聾者，綿裹膏納耳中；齒冷痛，著齒間；諸痛皆摩；若腹中有病，以酒和服如棗許大；咽喉痛，吞如棗核一枚。
治二十年聾方
成煎雞肪五兩 桂心 野葛各半兩
上三味切，膏中銅器內微火煎三沸，去滓，密貯勿泄，以葦筒盛如棗核大，火炙令少熱，仰傾耳灌之，如此十日，耵聹自出，大如指，長一寸，久聾不過三十日，以發裹膏深塞，勿使泄氣，五日乃出之。
又方 以器盛石鹽，飯底蒸令消，以灌耳中，驗。
治亭耳〔1〕出膿汁方
〔1〕亭耳 病名，即聤耳。因腎熱上沖，或肝膽火盛而致，症見發熱耳痛，耳道流膿，聽力減退，甚則耳聾等。詳參《諸病源候論》卷四十八•聤耳候。
礬石三兩，燒 龍骨一兩 黃連一兩 烏賊魚骨一兩。
上四味下篩，取如棗核大，綿裹塞耳，日三易。一方用赤石脂，無龍骨。
治底耳方
礬石燒之 石鹽末之
上二味先以紙繩紝之，展卻汁令干，以鹽末粉耳中令通，次下礬石末，粉上，須臾臥勿起，日再。
治耳疼痛方
附子炮，去皮 菖蒲
上二味等分裹塞之。
治蟲入耳方 末蜀椒一撮，納半升醋中，灌之，行二十步蟲出，瘥。
治百蟲入耳方 搗韭汁，灌之耳中，立出。
又方 灌蔥涕，須臾蟲出，瘥。
又方 以木葉裹鹽炙令熱，以掩耳，冷即易之，出。
又方 薑汁滴耳中。
又 灌牛乳良。
又 桃葉塞耳。
治蚰蜒〔1〕入耳方 牛乳灌之，蚰蜒自出。若入腹者，空腹服醋酪一升，不出更服，仍以和面燒餅，乘熱坐上，須臾出。
〔1〕蚰蜒 俗稱「草鞋蟲」，屬蚰蜒科，像蜈蚣而略小，觸角和腳都很細很短。生活在陰濕的地方，捕食小動物。《玉篇•虫部》：「蚰，蚰蜒。」
又方 以油灌之。
又方 灌驢乳於耳中，即變成水。入腹飲之，即瘥。
又方 桃葉汁灌之。
又方 打銅碗於耳邊。
又方 炒胡麻，以布袋盛，枕頭。