普通法的訴訟形式 · 原出版說明（1936年）

這些講稿於梅特蘭去世的三年之後，即1909年首次出版。它們作為一門講座課程的第二個主題，被收入在《衡平法》一書中。下面一段話摘自編者的序言： 「我們在衡平法21講的內容後面附上了普通法的訴訟形式7講，以便同時展現梅特蘭就並行成長的兩種（法律）體系的發展狀況所作的論述。訴訟形式是整個英格蘭普通法賴以存在的基礎。正如梅特蘭所言：『儘管我們已經埋葬了訴訟形式，但是，它們依然從墳墓中統治著我們。』隨著刑事或准刑事訴訟中新的訴訟形式和新的規則的發展，以及對鄰居證人的調查，我們擺脫了古老程序的重壓，規避了諸如決鬥、神明裁判和誓證裁決這些野蠻的舉證方式，但是對這一過程，從未有人進行過這麼詳盡清楚的闡述。他把法律史中一段讓初學者，甚至是今天的律師都感到茫然而不知所措的歷史寫得淺顯易懂，深入淺出。文中主要的令狀都附在講稿後面…… 在後一個專題講座的編輯過程中，我們得到了E.T.Sandars先生（內殿律師學院的成員，也是梅特蘭的學生）極有價值的幫助。」 逾四分之一個世紀已經過去，對衡平法講座仍有現實需求，但是因為時過境遷，需要對其進行詳細的注釋。鑒於這種狀況，有必要將這兩個專題的講座分開出版，因此學生們有了這樣一個關於普通法訴訟形式的低廉單行本。我們對這部分講座內容幾乎沒有做任何注釋，唯一的改變就是把內容提要從原來的正文之後提到了正文之前。