霹靂彈 · 第十八章 怎麼吃掉一個女孩

在回去拿騷的航行中，邦德讓萊特順道看一看停泊在巴爾米拉的迪斯科快艇。快艇依然靜靜地停留在昨天停靠的地方。唯一不同的是，快艇只拋下了船頭的固定錨，這並沒有什麼意義。甲板上沒有人在活動。美麗的快艇與世無爭地停泊在那裡，美妙的線條倒映在如鏡的海面上，邦德望著這艘快艇，陷入了沉思。這時，萊特興奮地說：「詹姆斯，快看海灘上，看見那兩條從海里延伸上來的痕跡嗎？看起來太奇怪了。這些痕跡太深了。會是什麼呢？」 邦德認真地透過望遠鏡觀察。這兩條軌跡是平行的。一定是某些非常、非常沉重的東西曾經在船庫和海域之間拖動。但這不可能，沒有道理啊！邦德緊張地說：「我們趕緊過去看看！菲利克斯！」接著，他們便朝著那塊陸地飛去。「該死的，到底是什麼東西在海灘上留下了沉重的痕跡？如果真的是見不得人的東西，那他們肯定會迅速抹掉這些痕跡。」 萊特簡單地說：「人總會犯錯。我們已經徹底勘察了那個地方。早就應該這麼做了。我想我會讓拉爾戈提出邀請，請你以我尊重的客人的名義，再去一趟。尊敬的洛克菲勒·邦德先生。」 此時是中午1點鐘，他們回到了溫莎體育場。在過去的一個半小時裡，控制塔一直在用無線電尋找呼叫他們。現在，他們必須面對上級的命令，向空軍總部解釋已經發生的事情。領導因為他們沒有服從命令已經勃然大怒。他們遞給邦德一個厚厚的信封，裡面是發給兩人的最新信息。 內容一開始寫道，預期中的火箭破壞了未來消息的溝通。曼塔預計到達的時間是晚上5點。他們詢問的那個義大利警察已經確認是喬治白·佩塔基，他也是多米塔的哥哥。他的個人經歷也通過其他渠道搜集起來。同樣，拉爾戈也被確認是一個有名的冒險家，同時也確認了他通過一些技術手段實施犯罪行為。他非常有錢，但財產來路不明。迪斯科是用瑞士法郎支付的。建築師確認了迪斯科有水下隔間，裡面有電氣起重機和小型的水下飛行器，這些設備根據拉爾戈的要求進行了調整，完全符合水下勘測的要求。在拉爾戈的申報中，他稱對船身的改動是為了符合水下研究的需要。此外，他們也對拉爾戈的合伙人展開了調查，但是目前沒有進一步的信息。他們的背景和專業知識信息都停留在六年以前。這說明他們的身份是在近期才編造的，甚至極有可能是魔鬼黨的成員，如果這個組織確實存在的話。科特茲已經在四個星期前離開了瑞士，去向不明。最近拍到他的照片是在一架泛美航空公司的飛機上。不管怎麼樣，原子彈作戰情報中心不能輕舉妄動，除非手上有確鑿的證據。當前的目標就是繼續在全世界範圍內搜查，與此同時，重點關注巴哈馬海域。由於時間緊迫，倫敦和華盛頓的各等級部門都在全力以赴執行這項任務。近日，美國全體委員會主席已經乘坐波音707飛機到達了可疑地點，配合當地人員加緊完成任務。邦德和萊特在上級軍官到來之前，應該繼續通力合作，每隔一個小時都要向倫敦總部報告已經發生的事情，並抄送一份給華盛頓。 萊特和邦德彼此看了一眼，一句話也沒有說。最後，萊特先開口了：「詹姆斯，我建議我們不需要遵循最後一條指示，發送形式上的報告就可以了。我們已經錯過了四個小時，我們不應該再把時間浪費在整理報告上。畢竟過程煩瑣。向他們報告什麼呢？我確實會告訴他們最新發生的事情，我還會說我們會抓緊時間完成任務。然後，我會以你為代表，向他們提議重新監視巴爾米亞。我們還應該查看一下那該死的船庫，看看那些痕跡到底是什麼東西留下的，好嗎？那麼，5點，我們會在曼塔會面，準備攔截迪斯科，如果她要起航的話。至於總統的專業人士，不要浪費時間在這些例行公事上就可以了，好嗎？」 邦德思考了一會兒。他已經多次違背上司的命令了，但這次是違背英國首相和美國總統的命令，這可是具有無限權威的兩個人。但是事情的發展太快了。M已經給出了標準，他會支持他們的，正如他一如既往地支持他的屬下一樣，即使那意味著M要承擔必要的責任。邦德說：「我同意你的提議，菲利克斯。有了曼塔，我們自己也能處理。關鍵是要知道原子彈什麼時候被搬到迪斯科上。我已經有主意了。也許行得通，也許行不通。這意味著要將多米塔置於危險的處境。但是我會盡力保證她的安全。送我回旅店，然後我就準備出發了。我們4點半再碰面吧。我會打個電話給警察局長，看是否有迪斯科最新的消息。如果有特別的事情，我會讓他到樓上告訴你。你已經知道關於飛機的情況了吧？好的，我會保存證明佩塔基身份的金屬印章。夥計，待會兒見。」 邦德幾乎是跑著回到旅館的。當他在前台拿起房間鑰匙時，接待員遞給邦德一張電話留言。邦德在上電梯的時候把留言看完了。那是多米塔的留言：「請儘快打電話給我。」 邦德回到房間，他首先點了一份三明治和兩杯雞尾酒，然後與警察局長通電話。迪斯科在天剛剛亮的時候已經航行到了儲油的碼頭，加滿了油後再次回到了巴爾米亞。半個小時之前，準確來說是1點半的時候，水上飛機已經到達，拉爾戈和其他人員相繼上了飛機，向東航行了。當警察局長從觀察員那裡聽到這個消息時，他來到了溫莎體育場，命令飛機進行必要的雷達監視。但是飛機飛得很低，大概只有300英尺，他們在東南方向50英里的地方，失去了對飛機的監視。沒有其他事情發生，海港當局已經提高警覺，期待美國潛水艇曼塔，具有核動力的那艘，能夠在晚上5點到達。這就是所有的事情了。邦德知道了什麼呢？ 邦德謹慎地回答說，現在透露還為時過早。看起來行動已經到達了白熱化階段。一旦觀察員看到飛機飛回迪斯科號，他會立刻回報消息嗎？這很關鍵。警察局長會立刻將消息告訴萊特嗎？還有，邦德能借到一輛車，什麼車都可以，是的，路虎的話最好。有四個輪子的就可以了。 得到了肯定的回答後，邦德打電話給在巴爾米亞的多米塔。她似乎很渴望聽到邦德聲音。「詹姆斯，你早上去哪了？」這是她第一次稱呼邦德的名字，「我想讓你下午和我一起去游泳。他們讓我收拾好東西，今晚就上船。拉爾戈說，他們今晚就要出發尋寶了。他帶著我去是不是很好？不過這是個秘密，不要告訴任何人，好嗎？不過他沒有詳細說會什麼時候回來。他提到了邁阿密。我想……」多米塔猶豫了一下，「我想等我們回來的時候，你已經回紐約了。我們就沒有什麼機會見面。昨晚你這麼突然離開，是為什麼呢？」 「我突然有點頭疼。可能是白天太陽曬久了。這裡實在太熱了。我本來不想走的。我很願意和你去游泳，在哪裡呢？」 多米塔給出了一個詳細的地址。那是距離巴爾米亞1英里處的一個海灘。沿著海岸看去，路邊的景色很美，與大海相互輝映。那裡比巴爾米亞的海灘還要好，而且那裡人不多。它原本是一個瑞士百萬富翁的私人海灘。邦德問：「什麼時候到那裡？」多米塔回答：「半個小時之內最好了。」那樣他們就有更多的時間了。 掛了電話後，邦德點的雞尾酒和三明治很快送上來了。他坐下來，一口氣吃光。他出神地看著牆壁，心裡想著這個令他興奮不已的女孩。他知道，今天下午，他就要改變這個女孩的生活了。他要做一件棘手的事情，也許會非常糟糕，也許也是好事。邦德第一次與多米塔相見的場景還歷歷在目。她高傲的神情，急速駕駛中在空中飄舞的藍絲帶，噢，真是太美了…… 邦德將泳褲包進毛巾里，然後穿上一件海島棉襯衫，遮住肩膀上萊特的蓋格計數器。他瞥了一眼鏡子中的自己。他看起來就像一個帶著相機的遊客。他摸了一下口袋，感受到裡面的金屬勳章就出門了。 邦德要的汽車到了，雖然是要求的路虎，但它的樣子有點笨拙，行駛在沿海坑坑窪窪的公路上也有些顛簸。下午的驕陽令人睜不開眼睛。邦德來到沙灘上時，發現了有一道車轍通往一處茂密的樹林。邦德唯一想做的就是趕快泡到海水裡頭。海灘上還有許多竹子和松樹，還有棕櫚樹。高大的樹幹在海灘上形成寬大的影子。樹上有兩個指示牌，「男更衣室」和「女更衣室」。女更衣室門口有柔軟的衣服和白色的涼鞋。邦德知道，多米塔已經到了。他換了衣服，重新來到陽光下。海灘上潔白的沙子令人感到眩暈，大塊的岩石也給人壓抑的感覺。海灘上沒有多米塔的身影。海灘的坡度很陡，海水忽地從綠色變成了深藍色。邦德一直泡在海水裡，感受令人難忘的涼意逐漸侵蝕自己的皮膚。他感到空氣也變得涼爽起來。過了一會兒，邦德懶洋洋地向海上張望，希望看見那位令他思念的女孩的身影。但是他失望了，海上沒有多米塔的身影。十分鐘後，邦德游回岸邊，找了一塊比較堅硬的沙地，爬上去，然後把臉埋在雙臂里。 過了幾分鐘，一些聲響令邦德睜開了眼睛。海里有一條泡沫痕跡正在從遠處向沙灘這邊靠近。當泡沫由深藍色海水伸進綠色淺水的時候，邦德看見水中漂浮著一個黃色的氧氣筒，還有一個穿著潛水服的黑色身影。多米塔游到淺水區，一隻手摘掉臉上的面具，一本正經地說：「別躺在那裡做夢了，快過來幫我。」 邦德走到她跟前，說：「你不應該一個人去潛水。發生什麼事情了？鯊魚咬你啦？」 「別開玩笑了。我的腳被海膽刺了。無論如何，你先幫我把刺拔出來。不過，先把我的潛水器解下來，太重了，我的腿疼得厲害。」她伸手按在胃部的按鈕上，然後將氧氣筒的帶子解開，「現在可以拿下來了。」 邦德幫她將氧氣筒取下來，然後將它扛到樹蔭底下。多米塔坐在淺水的地方坐著，查看自己的腳底。她說：「有兩根刺，刺得很深，恐怕很難拔掉。」 邦德走過來，跪在她身邊。兩根刺的黑色斑點挨得很近，剛好在腳趾中間彎曲的地方。他站起來，伸出一隻手，說：「來吧，我們到蔭涼的地方去。拔掉它們需要不少時間。別讓你的腳碰地，不然它們會越刺越深，我來抱你過去。」 多米塔朝著邦德笑起來：「我的英雄！好吧。但是千萬別把我掉地上了。」她伸出雙臂。邦德彎下腰，一隻手抱住她的膝蓋處，另一隻手抱住腋下的地方。女孩的兩隻手緊緊地摟住邦德的脖子。邦德很輕鬆就抱起她。他在水中站了一會兒，低頭看著女孩美麗的臉龐。女孩明亮的眼睛似乎在肯定他。邦德低下頭，親吻了女孩半張的嘴唇，等待對方的回應。 柔軟的嘴唇迎了上來，隨即又慢慢挪開了。她喘著氣說：「你不應該提前就索要你的回報。」 「這只是早晚問題。」邦德的手緊緊地按在女孩右邊的胸脯上，然後從水裡走出來，走到了岸邊的樹蔭下。輕輕地，他將女孩放到柔軟的沙子上面。女孩把手放在頭部後面，免得一頭秀髮沾上細沙石。她躺在那裡，黑色的眼影下面，是一雙微微睜開的水汪汪的大眼睛。 女孩穿著一件比基尼泳衣，緊緊地包裹著圓潤的胸部，好像另一雙望著邦德的大眼睛。邦德感覺自己快失去控制了。他粗魯地說：「翻過身去。」 女孩聽話地翻過身去。邦德跪下來，抬起她的右腳。她的小腳非常柔軟，邦德握在手裡就像握著一隻剛捕獲的小鳥。他將女孩腳上的細沙清理乾淨，然後把小腳趾扳直。女孩小巧的粉紅色腳趾就像美麗的花蕾。邦德抓住它，彎下腰，將嘴唇放在腳上的傷口上。他用力地吮吸了大概一分鐘。一小段黑色的刺被他吸進了嘴巴里，然後又被吐出來。邦德說：「可能你要忍住疼痛了，不然很久都不能把刺弄出來。我可不要浪費那麼多時間在一隻腳上。你準備好了嗎？」 邦德從女孩的肌肉變化中知道她其實很疼。女孩像做夢一般地說：「準備好了。」 邦德咬住女孩傷口旁邊的肉，儘量讓自己的動作輕一些，然後再用力地吮吸。女孩的腳掙扎著想要躲開。這時，邦德停了下來，吐出一些黑色小刺。女孩的腳上留下邦德白色的牙印，兩個小洞裡也滲出一些小血點。邦德將血跡舔乾淨，這下幾乎沒有什麼黑色的污血在裡面了。他說：「這是我第一次吃女孩。味道還不錯。」 女孩不好意思地挪動了一下身體，但什麼也沒有說。 邦德知道女孩非常疼，他說：「好了，多米塔，你沒事了。最後一口。」說完，他儘可能溫柔地親吻了一下她的腳底。 一兩分鐘後，邦德吐出了最後一段海膽刺。他說：「現在，你的腳不能著地。來吧，我抱你去把你的涼鞋穿上。」 女孩翻過身來，黑色的眼睛淚水盈盈。她將手搭在邦德的肩上，看著他認真地說：「你知道嗎？你是第一個令我流淚的人。」她將雙臂伸向邦德，這下，她已經被完全征服了。 邦德彎下腰，將她抱起來。這一次，他沒有親吻等待著他的女孩。他抱起女孩，來到更衣室的門口。該進男更衣室還是女更衣室呢？邦德猶豫了一下，走進了男更衣室。他騰出一隻手將襯衫和短褲扔到床上，然後溫柔地放下多米塔，讓她站到襯衫上。多米塔的手仍然抱著邦德的脖子。邦德解下比基尼上唯一的一顆紐扣，上面的帶子瞬間滑落下來。他迫不及待地解開了自己的泳褲，然後把它踢到一邊。