霹靂彈 · 第九章 多曲輓歌

現在，再來看看魔鬼黨。他們的歐米茄計劃，正如布羅菲爾德料想中的，正在按照規定的行動部署和計劃有條不紊地進行著，絲毫沒有一點差錯。 喬治白·佩塔基是經過千挑萬選選出來的人。在18歲時候，他就已經是「亞得里亞海號」反潛巡邏隊，概念機福克沃爾機200的副駕駛員，也是有資格能與狡猾的德國飛機作戰的少數人之一。當同盟國逼近義大利的時候，義大利空軍使用新式的爆破系統給德國人造成了重創。佩塔基知道他的使命，執行任務完全是為了自己。在一次例行公事中，他在最短的時間內，射殺敵軍的駕駛員和領航員，把0.38號子彈送進他們的後腦勺。在射殺的同時，他還駕駛巨型飛機從海面上掠過，飛進巴里港灣，躲避敵人的高射炮。接著，他將自己的襯衫掛在駕駛艙外，作為投降的標誌，然後等待英國皇家空軍的到來。他出色地完成了任務，受到了英國和美國的嘉獎，並因此獲得了1萬英鎊的特殊獎勵。他以一敵眾的傳奇故事在情報部門傳頌，後來獲得了加入義大利空軍的資格。他在隨後的戰爭中表現出色，成了聞名一時的抗戰英雄。從那時候起，他的生活就充滿了光芒，開始是飛行員，後來成了義大利航空的機長，再後來成了義大利空軍上校。他還隸屬於北大西洋公約組織，是六個義大利人構成的先遣隊的成員。但他現在已經34歲了，他已經過夠了飛行的生活，他尤其不在乎成為北大西洋公約組織防衛系統的一分子。該為年輕人提供大展拳腳的空間了。他如今的生活充滿了對奢華、刺激和昂貴的東西的渴望和追求。他擁有了大部分他想要的東西——兩對黃金打造的煙盒，一隻足金的勞力士手錶，連表鏈部分也是足金打造，名牌跑車，數不清的名牌衣服，所有想要的女孩（他曾經結過婚，但卻是一段失敗的婚姻）。現在，他總是渴望更多美好的物質追求，例如他在米蘭汽車展覽上相中的3500GT瑪莎拉蒂。他還想逃出北大西洋公約組織，逃出空軍部隊，然後以全新的身份進入一個全新的世界。里約熱內盧似乎是一個不錯的地方。但是這意味著一個新的護照，大量的錢，還有關係網——至關重要的關係網。 這時候，魔鬼黨出現了，它能夠滿足佩塔基所有的欲望。於是，他搖身一變，以義大利人的身份成為魔鬼黨組織里的4號，化名風達，通過出沒在巴黎等地的俱樂部和餐廳，觀察北大西洋公約組織的人員。曾經，組織花了一個月的時間準備誘餌，等著大魚上鉤，萬事俱備的時候，由於4號沉迷於物慾，差點就耽誤了工作。這次，他參加了「復仇者號」飛機的培訓課程，最後劫持了飛機（當時魔鬼黨沒有提及原子彈。佩塔基完全不在乎飛機上的東西，他只關心自己是否能拿到應得的那份）。作為報酬，他會有100萬美元作為酬勞，以及一本可以填任何名字的護照，能夠隨意挑選國籍。於是，在6月2日的早上8點，佩塔基啟動飛機，「復仇者號」飛機沿著軌道發出巨大的聲響，然後一飛沖天。佩塔基心裡有點緊張，但把握十足。 這架訓練飛機，是普通民用飛機的兩倍大。寬大的駕駛室後面是機身位置，裡面有著許多座位。佩塔基靜靜地在座艙里待了一個多小時，看著飛機里的五個人輪流操縱駕駛盤的刻度和儀表。輪到他駕駛飛機的時候，他心裡相當滿足，因為這樣他就能指揮其他五個人。一旦設定了自動駕駛，除了保持清醒，時不時確定飛機在32000米的高空，就沒有別的事情幹了。然而，當飛機從東西航線轉到南北航線的時候，緊急情況出現了，不過這嚇不倒佩塔基，每次做出飛行決定的時候，他都會將情況寫在胸前口袋的筆記本上。飛機著陸需要駕駛員冷靜的心態，為了100萬美元，怎麼也要冷靜下來。 佩塔基第十次看了他的勞力士手錶。就是現在，他確認和檢查了旁邊隔框的氧氣罩，做好準備。接下來，他從口袋裡掏出紅色的筆記本，回憶自己到底旋轉了多少度的閥門。然後，他又將筆記本放進口袋裡，安穩地坐在座艙上。 「嘿，飛行還享受吧？」其餘的飛行員還是挺喜歡這個義大利人的。他們在伯恩默思曾一起去搖滾派對。 「當然。」佩塔基回答。他又問了一些問題，證實了一下啟動過程，又檢查了飛行速度和高度。現在，座艙里所有人處於一种放松的狀態，幾乎都昏昏欲睡了。五個小時過去了。飛機像一隻迷失在西北方向的鳥。佩塔基靠在椅子的金屬後背上，不停地看著飛機上的儀錶盤。他的右手假裝伸向口袋，摸到了閥門，然後轉了三整圈。 佩塔基伸了伸懶腰，打了個哈欠。「是時候睡個覺了。」他親切地用了義大利的俚語說。 領航員笑了，說：「這是義大利語嗎？」 佩塔基咯咯地笑了。他走過通道，回到座位，罩上了氧氣罩，將控制開關調到100％的氧氣量。佩塔基活動了一下身體，這讓他舒服了一些，變得更加警覺。 本來應該在五分鐘之後發生的事情，只過了兩分鐘，就發生了。領航員突然雙手扼住自己的喉嚨，整個人向前傾，止不住地嘔吐起來。電波控制員一把扯下耳機，整個人癱在一邊，劇烈地嘔吐起來。副駕駛員和飛機機械師在座位上痛苦地扭曲翻滾，他們無力地向對方伸出手，隨後痛苦地倒在地上。飛行師不停地試圖觸摸頭上的微型電話，似乎想說點什麼，但是他的眼睛慢慢地腫脹起來，不能睜開，很快就死掉了。佩塔基拍了一下他的屍體。 他看看手錶，四分鐘過去了，再給他們一分鐘。時間到了，佩塔基從口袋裡拿出橡皮手套，戴上，然後將氧氣擠壓在自己的臉上，調整了一下旁邊的管道，又調整了一下錶盤，將機艙里的毒氣徹底排出。然後，他重新回到座位上，等待另一個十五分鐘。 十五分鐘已經夠了，但是佩塔基又等了另外十分鐘。他繼續戴著面罩，慢慢地往前走，氧氣罩幾乎使他透不過氣來。他把同伴們的屍體拉到機身。把駕駛員座艙清理好後，他從褲子的口袋裡掏出一個小藥瓶，打開瓶蓋，將裡面的東西撒在地板上。他跪下來，觀察這些透明雪白的晶體。接著，他摘下氧氣罩，深深地吸了一口氣，沒有什麼特別的味道。但是當佩塔基重新回到座位，掌握旋轉杆，將飛機駕駛到32000米的高度以下時，他又戴上了氧氣罩。 不知不覺，巨型飛機已經飛行到了深夜。機艙里，刻度盤發出熒熒的黃色光芒，令人感到一絲溫暖和安靜。飛機里異常沉默，只有機身發出枯燥無味的聲音。佩塔基在檢查儀錶盤，每一次的轉動發出來的聲音都像是槍擊的聲音。 佩塔基再一次檢查了自動操作裝置、迴轉儀和燃料箱，確認飛機是否能平穩地行駛。一個水槽泵需要稍加調整。機器的管道溫度不能過熱。 佩塔基非常滿意，他舒適地靠在座位上，吞了一片苯丙胺，然後默默地思考著將來的事情。突然，機艙里其中一個頭戴式收話器響了起來。佩塔基看看手錶。難怪！博斯庫姆航空交通管制中心正在試圖與「復仇者號」取得聯繫。這已經是半個小時內的第三次呼叫了，他都沒有接聽。空中管制中心會等多久才向空中海上救援、轟炸機指揮部和空軍部匯報？南方海上救援可能還會三番四次檢查確認。他們應該還會等半個小時，而到時候，他早就順利飛過大西洋了。 電話安靜了下來。佩塔基從座位上起來，看了看雷達螢幕。他仔細地檢查一番，並沒有發現什麼特殊的飛行監視器。他在空中的航道轉變會引起其他過往飛機的注意嗎？不太可能。商用飛機的雷達範圍只是向前的圓錐形範圍，偵查有限。在飛過遠程警戒線之前，他不可能被發現。「復仇者號」很有可能會被當作一架偏離了軌道的商用飛機。 佩塔基重新坐回座位，一絲不苟地檢查儀錶盤，讓飛機保持在航道上飛行。他的身後，是幾具扭曲的屍體。飛機在順利地飛行。佩塔基感覺，他在駕駛一輛非常漂亮的汽車。佩塔基想到了瑪莎拉蒂。挑什麼顏色好呢？最好不要再普通不過的白色，或者其他容易被發現的顏色。深藍色，帶淺紅色的條紋似乎不錯。肯定非常拉風，配得上他全新的身份。在賽道上開著它，可是最愜意不過的事情了。最好能來一場公路賽，雖然危險了一點，但沒準他還能贏一塊獎牌！哦，不！他不能做這麼危險的事情，他只有在泡妞的時候，才會把車子開得飛快。跑得飛快的車子最能讓感情升溫。為什麼呢？想想，一雙健碩有力的手，遊刃有餘地操縱著漂亮的跑車，時速150英里過後，你把車子開進小樹林，幾乎就能把身邊的女士從座位上抱下來，輕輕地放在草地上，她的小細胳膊就像藤蔓一樣溫柔地纏繞在你脖子上。 佩塔基從白日夢中回到現實，他看了一下手錶。「復仇者號」以每小時600英里的速度飛行了將近四個小時。現在，美國的海岸線已經映入眼帘了。他站起來，從窗口觀察外面的一切。是的，就是那裡，海岸線地圖上顯示還有500英里遠。地圖上凸出來的一塊是波士頓，銀色的帶子是哈得孫河。沒有必要檢查天氣方面的情況了，很快就要到達目的地了。佩塔基非常興奮，他轉動飛行控制器，向目的地衝去。 佩塔基重新回到座位，又吃了一片苯丙胺。他調整了座位，將手放在指針控制器上。就是現在！他溫柔地擺動指針，飛機在預定的防線上順利飛行，現在，飛機在新航線上飛行了，重新恢復了正常的工作狀態。他正在向南飛行，距離目的地大概還有三個小時。最後需要擔心的事情，就是飛機的著陸了。 佩塔基拿出小小的筆記本，上面寫著：「檢查巴哈馬軌道上的顯示燈，還有附近海灣的情況。準備啟動1號遊艇的海上幫助。一點一點地完成，一點一點地前進，拋棄飛機上不必要的物品。在最後一刻鐘，就在離地面大約1000英尺的地方減少飛機的重量，降低飛行速度。然後檢測紅色的指針，做最後的準備。按照規定的速度減速，調整高度，大概在1000英尺附近，選擇著陸地就可以。水深是40英尺，你將有足夠的時間從機艙逃脫，然後乘上1號潛艇，那是巴哈馬空軍飛行總部的潛艇。第二天早上8點，有人會帶你去邁阿密，完成其餘的飛行任務，1號會給你一張1000美元的支票，或者是現金，還有一本名為里奧的護照，身份是公司主管。」 佩塔基確認了一下當前位置、路線和速度。只剩下一個小時的飛行了。現在是格林威冶標準時間早上3點整，拿騷時間晚上9點整。天空出現了滿月，雲彩就像地毯一樣在飛機下延綿。佩塔基自己調整了飛機的照明系統，檢查了飛機的燃料，後面的400英里還需要大概500加侖的燃料。由於失重，飛機飛得很慢，現在又回到了32000英尺的高空。時間一點點過去，現在只剩下二十分鐘的飛行時間，該考慮降落問題了…… 飛機沿著雲層向下飛行，北部和南部的燈光蒼白無力地在閃爍，與寂靜海面上月亮的銀色光芒交相輝映。佩塔基沒有受到阻撓。看來佩塔基獲得的來自美國大陸的海上報告不假：「死一般的寂靜，能見度良好。」佩塔基檢查了一下電台發射的信號，也得到了確認。海面猶如堅固的鋼鐵般平滑。目前為止，一切進行順利。佩塔基按照規定進入了67航道，請求1號海上援助。一開始，他沒有收到回應，心裡有點恐慌。但是過了一會兒，他聽到了回音，雖然有點弱，但卻異常清晰：「一點一點前進，一點一點飛行，現在是時候降落了。」佩塔基開始將飛機降速，放下了四個輪子。飛機開始俯衝，電台指針開始劇烈地晃動。佩塔基注視著指針和下面平靜的海，當地平線消失的時候，他還有時間思考逃離月光照耀的水面。接著，飛機越過了一處黑暗的小島。指針指向2000英尺高度的時候，他將向下的俯衝恢復到穩定的狀態。 現在，1號的無線電信標台越來越清晰。很快，他就看見了紅色閃爍的燈。那裡就是了。大概是正前方5英里位置。佩塔基一點點提高飛機巨大的「鼻翼」。準備完畢！小菜一碟！他的手指謹慎地操縱著儀錶盤，仿佛他在撩撥的是一位女性。500英尺，400英尺，300英尺，200英尺……眼前是遊艇蒼白的影子，燈光熄滅了。按理說，他應該快抵達了。他會撞機嗎？行了，不要想。一點一點下降。準備好立刻轉換。他只感覺到飛機肚子顛簸了一下。抬高飛機鼻翼！砰！飛機在空中一個跳躍，接著……又是砰的一聲！ 佩塔基慢慢地將手從控制器上拿下來。他看到艙外的氣泡和波浪。謝天謝地！他，喬治白·佩塔基，成功了！ 現在，迎接他的將會是掌聲！是獎賞！ 飛機慢慢地著落，機身外傳來氣流撞擊時的嘶嘶聲。佩塔基打開了身後固定座位的金屬裝置，在機艙里輕鬆地走動。海水就在腳下徐徐流動，甚至還能看見水面上皎潔的月光。佩塔基走到飛機後部，打開機艙的蓋子，將指針撥到緊急狀態的位置，然後把手柄拽下來。門向裡面打開了，佩塔基走出門，沿著飛機的兩翼小心地出去了。 大船的小艇幾乎緊挨著飛機，上面有大約六個人。佩塔基興奮地朝他們揮手吶喊。其中一個人舉起手表示回應。月光下，這個男人的臉如牛奶般蒼白，他安靜而好奇地看著佩塔基。佩塔基想：「這些男人非常嚴肅，就像例行公事一樣。不過，這也應該的。」於是，他掩飾住內心勝利的喜悅，變得嚴肅起來。 船就在飛機的兩翼旁邊，現在幾乎要被水覆蓋了。一個人爬上飛機的兩翼，向佩塔基走來。他是一個又矮又胖的人，眼神非常嚴肅。他謹慎地邁著步子，有節奏地走著，膝蓋適當的彎曲保持身體平衡，左手形成彎曲的形狀。 佩塔基高興地說：「晚上好，晚上好。我很好地完成了飛行駕駛的任務。」（他早就想好了成功後要說的話）「恭喜你。」對方伸出手。 從機翼那邊過來的男人猛地拉住佩塔基的手，用力一扯。佩塔基的頭部好像被什麼重物迅速重擊了一下。眼前昏暗的月光越來越微弱，他失去了意識，什麼都不知道了。 殺手握著匕首，用手背感受了一下佩塔基下巴上的胡茬，接著，他猛地抽出匕首，將佩塔基推下機翼。殺手小心翼翼地用海水沖洗匕首，還在佩塔基的後背上擦了擦。接著，他拽動屍體，一直拖到逃脫口處的水面下。 兇手沿著機翼涉水回到舢板，舉起一隻大拇指，這是一句無聲的報告。這時，舢板上的四個人戴上氧氣面具，一個跟著一個跳下海里。最後一個人跳下去後，負責管理引擎的機械師小心翼翼地放下一隻大型海底探照燈，然後鬆開纜繩，在預定的時間裡打開了燈。頃刻之間，燈光把大海和浸在水中的龐大機器照得通明。這時，機械師握住引擎操縱杆，把空車推到倒車的齒輪上，讓舢板退離飛機大約20碼遠。終於，他停止了倒車，同時關閉了引擎。然後休閒地從衣服口袋裡掏出一包駱駝牌香菸，敬了那個兇手一支。兇手接過香菸，掰成兩段，一半塞在耳朵後面，一半點燃。 那個殺手居然鎮定自若，毫無心虛之態。