歐陽修文集 · 峴山亭記

峴山臨漢上［1］，望之隱然，蓋諸山之小者。而其名特著於荊州者，豈非以其人哉。其人謂誰？羊祜叔子、杜預元凱是已。方晉與吳以兵爭，常倚荊州以為重，而二子相繼於此，遂以平吳而成晉業，其功烈已蓋於當世矣［2］。至於流風餘韻，藹然被於江漢之間者，至今人猶思之，而于思叔子也尤深。蓋元凱以其功［3］，而叔子以其仁，二子所為雖不同，然皆足以垂於不朽。 予頗疑其反自汲汲於後世之名者何哉。傳言叔子嘗登茲山，慨然語其屬［4］，以謂此山常在，而前世之士皆已湮滅於無聞，因自顧而悲傷。然獨不知茲山待己而名著也。元凱銘功於二石，一置茲山之上，一投漢水之淵。是知陵谷有變而不知石有時而磨滅也。豈皆自喜其名之甚而過為無窮之慮歟？將自待者厚而所思者遠歟［5］？ 山故有亭，世傳以為叔子之所游止也。故其屢廢而復興者，由後世慕其名而思其人者多也。熙寧元年［6］，余友人史君中煇，以光祿卿來守襄陽［7］。明年，因亭之舊，廣而新之，既周以迴廊之壯，又大其後軒，使與亭相稱。君知名當世，所至有聲［8］，襄人安其政而樂從其游也。因以君之官，名其後軒為光祿堂；又欲紀其事於石，以與叔子、元凱之名並傳於久遠。君皆不能止也，乃來以記屬於予［9］。 余謂君知慕叔子之風，而襲其遺蹟，則其為人與其志之所存者，可知矣。襄人愛君而安樂之如此，則君之為政於襄者，又可知矣。此襄人之所欲書也。若其左右山川之勝勢［10］，與夫草木雲煙之杳靄，出沒於空曠有無之間，而可以備詩人之登高，寫離騷之極目者［11］，宜其覽者自得之。至於亭屢廢興，或自有記，或不必究其詳者，皆不復道也。 熙寧三年十月二十有二日，六一居士歐陽修記。 【注釋】 ［1］漢：指漢水。 ［2］蓋：超過。 ［3］元凱以其功：杜預元凱率軍討伐吳國，戰績卓著，功勳顯赫。 ［4］屬：屬下，部下。 ［5］「將自待」句：還是過於重視自己才這麼有遠見呢？ ［6］熙寧元年：公元1068年。熙寧，宋神宗年號。 ［7］光祿卿：主管光祿寺的官員，主要掌管朝廷祭祀朝會之事。 ［8］聲：指好的聲譽。 ［9］屬：通「囑」，囑託。 ［10］勝勢：美景。 ［11］離騷：這裡代指詩文。