諾曼征服英格蘭 · 第14章

諾曼征服英格蘭的結果 精彩看點 諾曼征服英格蘭的一般結果——與其他國家的交往——對教會的影響——對外戰爭——對英格蘭國王權力的影響——對憲法和行政的影響——「征服者」威廉個人性格帶來的影響——諾曼人和英格蘭人的關係——對英語的影響——對學術和文學的影響——對藝術的影響——對英格蘭作戰方式的影響——總結 我們必須清楚地區分諾曼征服英格蘭的直接影響，即為當時的英格蘭帶來的變化，以及為後世留下的深刻印記和持久影響。在很多方面，這種影響是相反的。從當時的影響看，英格蘭人似乎失去了自己的生活方式、自由、法律、語言和一切原來屬於自己的東西。實際上，除了語言，當時看起來似乎摧毀一切的諾曼征服恰恰完好保留了所有原屬於英格蘭的東西。如果諾曼征服英格蘭從沒有發生，那麼英格蘭人可能無法很好保留這些東西。將英格蘭的歷史進程與其他沒有經歷征服的國家比較，這一好處很明顯。沒有一個國家像英格蘭這樣沒有任何事物遭到完全破壞。從盎格魯-撒克遜時期到諾曼征服英格蘭後，英格蘭一直存在某種形式的國民議會，雖然諾曼征服英格蘭後，英格蘭議會的名稱和形式改變了，但從來沒有真正停止運行過。因此，英格蘭不必重新設立新議會。然而，很多其他國家的議會都完全停止運行。後來，其他國家通常參考英格蘭議會的模式，重新建立議會。另外，許多國家的許多其他事務也參考英格蘭的模式處理。如果沒有征服，英格蘭議會會一點點消亡。或者經歷另一種形式的征服，這些事物會突然中斷。這次法律掩護下的外邦征服恰恰是形成英格蘭史的關鍵。我們將發現諾曼征服英格蘭沒有帶來完全嶄新的事物，而是加強和加速已有的社會發展趨勢。我們將看到很多這樣的例子。 與以前相比，諾曼征服英格蘭後，英格蘭與其他國家的交往越來越頻繁，但這是加強已有趨勢。從「決策無方者」埃塞雷德國王開始，英格蘭與歐洲大陸的關係越來越密切。或者更確切地說，以前，無論是戰爭時期還是和平時期，英格蘭已經完全開始與斯堪的納維亞半島、德意志及佛蘭德斯等地打交道。諾曼征服英格蘭後，英格蘭開始與說拉丁語族語言的民族打交道。起初，英格蘭與諾曼底打交道。隨後，英格蘭跟法蘭西打交道。「決策無方者」埃塞雷德與諾曼底的埃瑪的聯姻是這一偉大趨勢的開始。然後，到「決策無方者」埃塞雷德與諾曼底的埃瑪的兒子「懺悔者」愛德華統治時期，「懺悔者」愛德華將異國生活習慣及外邦寵臣帶到英格蘭。在某種程度上，「懺悔者」愛德華的做法為諾曼征服後，外邦人到來及英格蘭採用外國統治方式做了充分準備。當一位國王同時統治英格蘭和諾曼底，並且後來統治高盧其他大部分地區時，在這三地，當地民眾能自由往來。在英格蘭，外邦人身居要職。在其他地方，英格蘭人身居要職。英格蘭的國王們擁有諾曼血統，即使後來，他們成為英格蘭人，他們仍然會娶外邦妻子，或者將女兒嫁給外國君主。事實上，與諾曼征服英格蘭以前相比，上述情況甚至更普遍。英格蘭的對外貿易也會增長，英格蘭與德意志和佛蘭德斯之間有古老的貿易傳統，並且從沒有停止。與此同時，英格蘭與諾曼底和高盧其他地區的貿易得到發展。除了國王的士兵和隨他而來的侍從，不少商人和其他愛好和平者來英格蘭定居。總之，就各方面而言，英格蘭王國不再是一個獨立王國，而是與蘇格蘭王國一起成為西歐世界的一部分。 在教會事務方面，諾曼征服英格蘭的影響表現得更明顯，因為教規方面，英格蘭教會比其他任何教會更嚴格，英格蘭教會是羅馬教廷的孩子。一直以來，英格蘭教會對羅馬教廷懷有強烈敬意。但與西方其他國家的教會相比，英格蘭教會更獨立。在宗教事務方面，英格蘭國王和英格蘭議會從沒有放棄自己手中的權力，因為教會與國家是一體的。然而，從諾曼征服英格蘭開始，羅馬教皇在英格蘭的權力越來越大。當「征服者」威廉請教皇亞歷山大二世在他和哈羅德·戈德溫森之間做判決時，教會與英格蘭王室的關係就不妙了。在英格蘭，所有新觀念漸漸傳播開來，羅馬教皇逐漸蠶食百姓的財產。面對這種情況，英格蘭國王不得不頒布一部又一部的法律約束羅馬教廷蠶食普通英格蘭民眾權益的行為，直到羅馬教皇的權威被直接拋棄。教會事務和國家事務的區別越來越明顯，僧侶們開始宣稱不受世俗法律的約束，只接受教會法庭的審判。另外，神職人員的婚姻逐漸被嚴格禁止。上述變化都是諾曼征服英格蘭的直接結果。如果諾曼征服英格蘭從沒有發生，那麼英格蘭的各項事務可能是另一種情形。但事實是，諾曼征服英格蘭導致上述情形出現。與許多其他統治者一樣，「征服者」威廉建立一種自己有能力執行的國家政治體制，其他小人物沒有能力執行這套體制。後來，為了達到各自目的，英格蘭國王與羅馬教皇互相勾結，通常以犧牲僧侶和普通民眾的利益為代價。從貴族、神職人員到平民，整個英格蘭不止一次聯合反抗羅馬教皇和英格蘭國王的統治。 與此同時，由於諾曼征服英格蘭，在很大程度上，英格蘭開始捲入大陸的戰爭。再次說明，如果沒有諾曼征服英格蘭，那麼英格蘭捲入歐洲大陸的戰事很有可能會有另一種結果。但實際上，英格蘭就這樣捲入歐洲大陸的戰事。只要諾曼底仍然是一個處於英格蘭王國和法蘭西王國之間的獨立公國，英格蘭王國和法蘭西王國就不存在爭執的基礎。但當英格蘭王國和諾曼底公國共同擁有一位君主時，英格蘭就捲入諾曼底公國和法蘭西王國的爭端，英格蘭王國和法蘭西王國成為對手。法蘭西王國征服諾曼底後，英格蘭王國與法蘭西王國的敵對關係持續了很長時間。後來，英格蘭王國和諾曼底公國都被在高盧擁有大量領地的君主繼承。其中，阿基坦公國繼承了英格蘭王國和諾曼底公國的大量領地。諾曼底淪陷後很長一段時間，阿基坦公國一直由英格蘭國王統治。由於諾曼征服英格蘭，英格蘭王國成為歐洲大陸的強國，並且捲入歐洲大陸的戰爭和政治紛爭。更重要的是，英格蘭王國和法蘭西王國成為宿敵。 諾曼征服英格蘭的一個主要影響是大大加強了英格蘭的王權。諾曼裔國王擁有以前英格蘭國王擁有的一切權力和收入，並且增加了新的權力。英格蘭國王有兩層含義：一方面，英格蘭國王可以被看作英格蘭的國家元首，其他英格蘭人都是英格蘭國王的臣民。另一方面，英格蘭國王可以被看作領主，英格蘭臣民的領主，英格蘭臣民領受英格蘭國王的土地。在歐洲，這兩種王權概念眾所周知，英格蘭人也知道這兩種王權的概念。不過，「征服者」威廉知道如何利用這兩種王權概念加強王權。事實上，如果國王只是貴族們的領主，那麼與法蘭西和高盧的情況一樣，英格蘭王國很可能會分裂為若干公國。為阻止英格蘭分裂成公國，「征服者」威廉制定了一部偉大的法律，即他要求所有英格蘭人都成為英格蘭國王的臣民。這一點一旦確定下來，英格蘭國王的權力就大大增加。因此，英格蘭國王既是領主，又是國家元首。所有英格蘭人的土地都屬於英格蘭國王。於是，諾曼裔國王能以國家元首的身份徵收舊稅，並且能在土地中以各種方式徵收新稅。與過去英格蘭的國王一樣，諾曼裔國王可以號召普通民眾為自己征戰。普通民眾既可以選擇服兵役，也可以交錢免服兵役。因此，英格蘭國王可以任意建立一支國民軍隊、封建軍隊——為采邑領主服兵役的一支軍隊，或者僱傭軍。英格蘭國王可以根據需要利用這三種軍隊。另外，英格蘭還出現一種現象。在舊觀念中，英格蘭國王被看作國家賦予的最高官職，雖然這一最高官職會被授予國王的後人。但此時，國王越來越被視作一種財產，並且可以像其他財產一樣按照嚴格的繼承法繼承。於是，諾曼征服英格蘭後，英格蘭國王的產生方式越來越傾向於繼承，而不是選舉。然而，諾曼征服英格蘭後幾代君主的統治證明世襲繼承制沒有被嚴格執行。不過，嚴格執行世襲繼承王位仍然是一種趨勢。從長遠來看，世襲繼承王位已經成為英格蘭的慣例。 貨幣上的「征服者」威廉頭像 我們已經看到，「征服者」威廉和他以後的諾曼裔國王既沒有直接修改英格蘭原來的法律，沒有過多改變原有的政府和行政管理方式，又沒有取消舊的機構或官職。但在保留原有機構和官職的基礎上，這些諾曼裔國王設立了一些新的機構或官職。有時，舊機構和官職保留下來。有時，新機構和官職保留下來。有時，舊機構和官職獲得一個新名稱，這可能會使我們誤認為發生很大的改變。同樣，有時，舊機構和官職名稱保留下來。有時，新機構和官職名稱保留下來。譬如，諾曼人將郡「shire」稱為「county」，將國王的主要官員郡長「sheriff」稱作「viscount」。現在，我們更多使用「county」而不是「shire」，使用「sheriff」而不是「viscount」。目前，「viscount」有其他含義。最重要的是國王還是用古老的英語，稱作「King」，但現在，國家立法機構，即賢人會議，稱作議會，這是因為我們以前提到的，這一機構是賢人與國王的會談。在開展大調查前，「征服者」威廉與賢人會議開展過深刻的談話。比更換名稱更重要的是議會構成發生變化。實際上，同一個議會繼續運行。議會沒有突然中斷，而是一點點改變。然而，英格蘭一直擁有一個議會。英格蘭議會從來沒有被廢止，也沒有通過建立另一個議會取代一直運行的議會。但發生的最大變化是在「征服者」威廉統治的短短二十一年內，當時，一個幾乎完全是由英格蘭人組成的議會變成諾曼人的議會。然而，這一變化不是一蹴而就的。實際上，英格蘭人從沒有被全體驅逐出議會，諾曼人也沒有全體直接進入議會。只有身居要職的英格蘭人去世或辭職時，通過授予官職，諾曼人才填補空缺的職位。於是，英格蘭議會的精神和運作方式發生翻天覆地的變化，但其形式沒有直接發生變化。英格蘭的其他方面也是這樣變化的。當時，英格蘭沒有發生任何突然變化，也沒有廢止任何舊事物，或者建立新事物。新思想被引入英格蘭。實際上，形式幾乎沒有變化的事物發生巨變。認為英格蘭古老的機構被廢止，並且諾曼人通過設立的新機構取代被廢止的古老的英格蘭機構的想法是錯誤的。不過，由於受到諾曼人帶來的新思想和新做法的影響，英格蘭古老的機構的確逐漸發生巨大變化。 除了所有其他更普遍的原因，「征服者」威廉的個人性格無疑為後來英格蘭的歷史進程產生深刻的影響，因為「征服者」威廉不喜歡壓迫，也不喜歡改變。他明白自己不需要對英格蘭法律做出巨大改變就能獲得更多想要的權力。實際上，「征服者」威廉與以後幾位英格蘭國王都是專制君主，並且都按照自己的意願行事。這幾位國王保留了所有舊的自由的形式。後來，隨著國王的權力越來越羸弱，英格蘭王國變得越來越強大。舊的自由形式被注入新的活力，英格蘭民眾重新獲得舊的自由。一個能力不如「征服者」威廉，不如「征服者」威廉強壯，沒有「征服者」威廉的智慧的國王很有可能推動更多的改革，但這些改革只會引發普通民眾更大規模的反對。從長遠看，這些改變會帶來更多危害。能力不足的國王沒有能力抵抗外國的侵犯，並且做合適的事。當時，「征服者」威廉的地位是英格蘭的合法國王。依據英格蘭的法律，「征服者」威廉實行統治。英格蘭沒有發生劇變，各方面事務沒有突然中止。政府一如既往地運作。隨著時間推移，各種事物在需要時逐漸發生改變。在很大程度上，這是「征服者」威廉的智慧帶來的。 由於諾曼征服英格蘭的特殊性質，征服者和被征服者很快融合為一個民族。在其他征服中，這是不可能發生的事。無疑，這與英格蘭人和諾曼人是同族人有關。但如果不是諾曼征服英格蘭的特殊性並保留舊的法律，那麼這種團結不可能迅速徹底形成。「征服者」威廉從英格蘭人手中收回大量土地，並且分給諾曼人。然而，每位接受土地的諾曼人必須成為某種形式的英格蘭人才能擁有分給他們土地。根據英格蘭的法律，諾曼人從國王手中獲得土地。諾曼人完全取代此前擁有這片土地的英格蘭人，並且不多不少地獲得自己的權利和債務。諾曼人必須服從和執行英格蘭的法律，在擔任英格蘭的官職時必須以各種方式適應英格蘭的風俗習慣。除了一些高級貴族，國王身邊有一些擁有古老英格蘭血統的人擁有土地、擔任公職、出席議會，並且作為同一政治團體的成員行事。諾曼定居者與英格蘭女子的孩子出生在英格蘭，會更認為自己是英格蘭人而不是諾曼人。因此，英格蘭人與諾曼人很快融為一體，導致諾曼征服英格蘭發生一百年後，即公元12世紀，一位作家寫道，很難區分自由人中誰是英格蘭人的後裔，誰是諾曼人的後裔。當然，在民族融合中，英格蘭人和諾曼人互相影響借鑑。在融合過程中，英格蘭人沒有變成諾曼人，但諾曼人變成英格蘭人。在變成英格蘭人的過程中，諾曼人大大改變了英格蘭的風貌，也帶來英格蘭以前沒有的新思想和新做法。 諾曼征服英格蘭對英格蘭的語言產生十分重要的影響。時至今日，語言是英格蘭人身上帶有的諾曼征服帶來的最明顯標誌。如果諾曼征服英格蘭沒有發生，那麼與同時期歐洲其他語言一樣，在八百年的發展歷程中，英語無疑會發生巨大改變。不過，英語不可能以同樣的方式或同樣的程度發生變化。事實上，沒有任何一門歐洲語言以完全相同的方式變化，因為沒有哪一門語言擁有相同的原因引發變化。諾曼人到來時，英格蘭說的古英語是一門純正的日耳曼語族的語言，並且幾乎與任何一門日耳曼語族的語言一樣純正，雖然沒有一門語言不借用別國語言中的單詞。來到不列顛後，英格蘭人從威爾斯語中學到一些單詞，並且從拉丁語中學到更多的單詞。然而，這些單詞只是來到英格蘭前，英格蘭人不認識的一些事物的名稱。因此，英格蘭人用外語單詞稱呼外國的事物。英格蘭人保留了自己語言的語法和語法學家所稱的形態變化——實際上，英語單詞的形式和詞尾的變形保持不變。另外，在高盧定居後，諾曼人已經完全忘記與英語屬於同一語族的母語丹麥語。來到英格蘭後，諾曼人都說法語，法語是北高盧地區的羅曼語。法語是拉丁語逐漸失去原有形式，大量日耳曼語單詞悄然進入形成的語言。對英語，諾曼征服英格蘭產生雙重影響：英語幾乎丟掉所有形態變化。事實上，如果沒有諾曼征服英格蘭，那麼英語很有可能會丟掉大部分形態變化，因為其他日耳曼語族的語言丟掉部分或所有形態變化。但諾曼征服英格蘭導致這一過程提早開始並更快發展。然後，英語借用大量法語單詞。其中，有些借用的法語單詞是英格蘭人根本不需要的單詞，因為有些事物已經有相應的英語名稱。總之，諾曼征服英格蘭對英語的影響是個逐漸發展的過程。一段時間內，英格蘭人同時說法語和英語。英語與法語沒有太大影響。法語是高雅的語言，拉丁語是學術語言，英語是普通民眾的語言。但在諾曼征服英格蘭的一百五十年後，法語沒有出現在公文中。不久，諾曼人開始學習英語。似乎12世紀末，諾曼人已經普遍學會英語。當然，諾曼人還會使用法語。隨後，一種不同於諾曼人使用的法語傳到英格蘭。因此，在英格蘭，說法語成為一種時尚。直到14世紀，英語才成為英格蘭的主要語言。此前，英語已經丟掉許多形態變化，並且大量借用法語單詞。此後，英語繼續從法語、拉丁語和其他語言中吸收新詞，因為英格蘭人已經沒有用英語單詞創造新詞的習慣。所有後來的變化都不是諾曼征服英格蘭的直接影響，但仍然受到諾曼征服英格蘭的影響。如果不是諾曼人向英格蘭引入法語，那麼在英格蘭，使用法語不會成為一股強勁的時尚潮流。 毫無疑問，對英格蘭學術的所有方面，諾曼征服英格蘭都有巨大推動作用。此前，英格蘭不止發生一次學習高潮，但與丹麥的戰爭使英格蘭的學術倒退。對學者，「懺悔者」愛德華對外邦人的喜愛似乎沒有起到多大鼓勵作用。但隨著「征服者」威廉到來，英格蘭學術沒有動力的情況立刻發生巨大變化。諾曼征服英格蘭後，第一批坎特伯雷大主教蘭弗朗克和安瑟莫是當時最偉大的學者。當時，很多有學問和科學知識的人都來到英格蘭。無論是諾曼人還是英格蘭人，生活在英格蘭的人紛紛開始學習科學和知識。因此，12世紀時，英格蘭有大量出生或居住在英格蘭的優秀作家。但與所有西歐學者一樣，當時和以後很長一段時間內，這些作家用拉丁文寫作。因此，對提升英格蘭本土的文學水平，他們沒有做出任何貢獻。不過，英格蘭人沒有停止使用英語寫作。12世紀前半葉，英格蘭的編年史被繼續編寫。當時，英格蘭還有一些以宗教內容為主的小型文學作品。實際上，諾曼征服英格蘭使英語文學處在比較低的地位，雖然普通英格蘭民眾普遍使用英語。然而，英語仍然不是一種學術語言，也不是一種優雅的語言。另外，在英格蘭，新生的法語文學生根發芽。大約在諾曼征服英格蘭時期，歐洲北部的高盧人發現自己講的法語與書寫的拉丁語已經大不相同，導致書面法語與口語交流時使用的法語一致。與其他語言的著作一樣，最古老的法語著作用詩歌寫作。無論在英格蘭還是在諾曼底，在諾曼人中，新型法語詩歌盛極一時。韋斯寫「征服者」威廉的故事，特別是諾曼征服英格蘭的故事。另外，一些定居在英格蘭的諾曼人開始喜歡英格蘭，並且寫下有關英格蘭和不列顛歷史、傳奇的著作。因此，在諾曼征服英格蘭後很長一段時間內，在英格蘭，人們用英語、法語、拉丁語寫了很多作品。很多法語作品被譯成英語，英語作品被譯成法語。這些作品雖然展示了當時人們的思想，但長時間壓制了英語和英語文學的發展。 安瑟莫成為坎特伯雷大主教 當時，除了建築，西歐幾乎沒有產生什麼藝術。書是手抄本。從現在的眼光看，教堂里的繪畫和雕塑是十分粗糙的藝術作品。在德意志和英格蘭，刺繡已經十分盛行，但無論如何，刺繡不能算藝術。但在建築藝術方面，諾曼征服英格蘭標誌著一個重要階段。我們所說的建築主要指教堂和城堡。當時，房屋、教堂和城堡通常用木頭建造。11世紀時，依據古羅馬人的建築方式，整個基督教世界的人們建造圓形拱頂建築。西歐全部用一種從義大利引進的建築樣式建造房屋。11世紀時，人們開始探索新的建築方式，但沒有完全拋棄古羅馬圓形拱頂式的建築樣式。歐洲各地的人們設計出新的地方風格的建築。在義大利、高盧南部和北部，羅馬式建築出現。「征服者」威廉統治時期，諾曼人是出色的建築師。北高盧的羅馬式建築主要在諾曼底形成並發展。因此，這種建築通常被稱為諾曼式建築。在「懺悔者」愛德華統治時期，隨其他諾曼潮流，諾曼式建築風格傳入英格蘭，並且在「征服者」威廉統治時期，在英格蘭打下堅實根基。新來的諾曼高級教士嫌英格蘭的教堂太小。因此，以新的諾曼式建築風格，諾曼高級教士大規模擴建教堂。一段時間內，與西歐其他國家相同，英格蘭的一些小規模建築仍然採用古老的建築風格。但11世紀末，在英格蘭，諾曼式建築完全紮根。12世紀時，諾曼式建築變得更豐富明亮。隨著在建築中，石頭被廣泛使用，很快，房屋和其他類型建築開始用石頭建造。 在某種程度上，與教堂建築和其他房屋屬於建築藝術一樣，包括城堡和其他堅固建築的軍事建築屬於建築藝術史的一部分。但軍事建築有自己的歷史和特點。對軍事建築及與戰爭有關的所有方面，諾曼征服英格蘭帶來很大變化。在英格蘭，人們用圍牆將城鎮圍起來，但英格蘭沒有堅固的城堡。英格蘭的堡壘是巨大的土堆，城堡上面有木製防禦工事。正如我們在「懺悔者」愛德華統治時期看到的，諾曼人帶來建造城堡的風潮。在舊土堆上，諾曼人有時建造城堡主樓，有時建造巨大堅固的塔。但無論哪種建築，諾曼人都喜歡在城堡四周挖深渠。後來，諾曼人帶來的建築樣式發展成精美的城堡。因此，英格蘭隨處可見城堡。英格蘭人作戰主要採取進攻和包圍城堡的方式。諾曼征服英格蘭後很長一段時間，我們總聽到包圍戰，但很少聽到空曠戰場發生戰爭。在與丹麥的戰爭中，我們更多聽到空曠的戰場上的戰鬥而不是包圍戰。當時，諾曼人將自己的作戰方式帶到英格蘭，英格蘭軍隊的作戰方式隨之發生巨大改變。諾曼征服英格蘭前，英格蘭軍隊沒有騎兵，也很少有弓箭手。諾曼征服英格蘭後，英格蘭軍隊有了騎兵和弓箭手，並且拋棄以前的布陣方式。然而，我們有時會讀到諾曼騎士從馬上下來，採用古老的英格蘭式的劍或斧頭作戰的故事。弓箭手逐漸成為英格蘭軍隊中最重要的兵種。在某種程度上，英格蘭軍隊回到過去的作戰狀況。英格蘭軍隊武器也更換了，但在重視騎兵的時代，勇敢的步兵仍然是英格蘭軍隊中重要的力量。 由於諾曼征服英格蘭的特殊性和「征服者」威廉的個人品質，通過一種特殊方式，諾曼征服英格蘭影響了英格蘭。實際上，諾曼征服英格蘭沒有破壞或廢止英格蘭原有的法律及機構。但在諾曼征服英格蘭的影響下，英格蘭原有的法律及機構逐漸變化並保留下來。最終，諾曼征服英格蘭取得成功。與從沒有被外邦人征服的同類國家比較，英格蘭的確與最古老的生活保持更直接的聯繫，英格蘭社會的各項事物沒有突然中斷或變化。英格蘭巨大的變化都是循序漸進產生的。在任何特定時間內，英格蘭沒有普遍出現混亂。在最後一章，我們將更具體地說明諾曼征服英格蘭的特殊性，以及「征服者」威廉的個人品質如何影響英格蘭後來的歷史。