諾曼征服英格蘭 · 第15章

英格蘭後來的歷史 精彩看點 諾曼裔國王——亨利二世——亨利二世的兒子們——失去諾曼底的影響——英格蘭王國和英格蘭國王——愛德華一世——與法蘭西王國的戰爭——總結 作為一個諾曼人，威廉·魯弗斯開始統治英格蘭。與此同時，羅貝爾·科索斯統治諾曼底公國。但後來，威廉·魯弗斯先獲得諾曼底公國的一部分土地。接著，他控制了整個諾曼底公國，並且與法蘭西王國開戰。這是英格蘭王國與法蘭西王國戰爭的開端。起初，法蘭西作家稱這場戰爭為英格蘭人對抗法蘭西人的戰爭。威廉·魯弗斯的統治是充滿壓迫的不當統治。在他和大臣蘭道夫·弗蘭巴德的領導下，新的英格蘭土地制度逐漸形成。1100年，威廉·魯弗斯駕崩後，諾曼底和英格蘭一度分裂，羅貝爾·科索斯奪回諾曼底公國，亨利被選為英格蘭國王。由於亨利是「征服者」威廉唯一一位在英格蘭出生的兒子，所以英格蘭人強烈支持亨利，並且幫助亨利保住英格蘭王位。與此同時，諾曼人再次希望羅貝爾·科索斯做英格蘭國王。這是在英格蘭，英格蘭人和諾曼人最後一次分成兩派。亨利一世[1]的統治持續到1135年。當時，英格蘭人和諾曼人已經逐漸融合在一起。為取悅英格蘭人，亨利一世娶瑪蒂爾達為妻，瑪蒂爾達是蘇格蘭國王馬爾科姆三世和「顯貴者」埃德加的妹妹聖瑪格麗特的女兒。因此，亨利一世的孩子成為英格蘭古老王室的後裔。然而，羅貝爾·科索斯在諾曼底的統治很糟糕。大部分諾曼底公國的臣民想擺脫羅貝爾·科索斯的統治。因此，1106年，在坦什布賴戰役中，英格蘭國王亨利一世收復諾曼底公國。「征服者」威廉征服英格蘭四十年後，英格蘭王國與諾曼底公國的關係竟發生巨大逆轉。亨利一世駕崩前，亨利一世的兒子、王儲威廉去世。因此，亨利一世想將王位傳給女兒瑪蒂爾達。瑪蒂爾達是神聖羅馬帝國皇帝亨利五世的遺孀。後來，亨利一世將瑪蒂爾達嫁給安茹伯爵若弗魯瓦·金雀花。在諾曼底和英格蘭，將王位傳給女兒聞所未聞。亨利一世駕崩後，賢人會議選舉亨利一世妹妹諾曼底的阿德拉的兒子史蒂芬為英格蘭國王。史蒂芬深受各民族民眾愛戴，但那時，史蒂芬沒有能力統治英格蘭。瑪蒂爾達皇后的朋友們奮起反抗史蒂芬的統治。1154年，在史蒂芬統治時期，英格蘭人經歷了前所未有的痛苦。此時，英格蘭沒有法律，只有流血和對王位的搶奪。與此同時，安茹伯爵若弗魯瓦·金雀花攻占諾曼底。最終，賢人會議商定由史蒂芬餘生保留英格蘭王位，但史蒂芬駕崩後，由安茹伯爵若弗魯瓦·金雀花和瑪蒂爾達皇后的兒子亨利繼承英格蘭王位。當時，亨利是諾曼底公爵。 亨利一世迎娶瑪蒂爾達 坦什布賴戰役 亨利一世的女兒瑪蒂爾達 神聖羅馬帝國皇帝亨利五世 安茹伯爵若弗魯瓦·金雀花 史蒂芬 諾曼底公爵亨利（即後來的英格蘭國王亨利二世） 很快，諾曼底公爵亨利繼承了史蒂芬的英格蘭國王王位，一個新的時代開啟。繼承諾曼底和安茹後，諾曼底公爵亨利繼承了英格蘭。繼位前，諾曼底公爵亨利已經娶了阿基坦的埃莉諾。阿基坦的埃莉諾為英格蘭帶來整個高盧西南部的統治權。因此，當時的英格蘭國王亨利二世[2]成為歐洲大陸上的一位強大君主，而且比他在高盧的領主法蘭西國王權力更大。諾曼底和英格蘭成為廣闊王國的一部分，並且這個王國的統治者不是諾曼人的後裔，也不是英格蘭人的後裔，而是英格蘭國王女兒的後裔。然而，由於亨利二世是英格蘭王室母系成員的後裔，所以人們將他看作英格蘭古老王室的代表。在亨利二世的兒子們的統治下，英格蘭王國境內所有民族的關係比以前更親密。當時，流行趨勢是英格蘭人喜歡外國人，而不是諾曼人或英格蘭人。當時是吉爾伯特·貝克特之子托馬斯·貝克特擔任坎特伯雷大主教時期。托馬斯·貝克特出生在英格蘭國王亨利一世統治時期，來自英格蘭的一個諾曼後裔家庭。諾曼征服英格蘭後，托馬斯·貝克特是首位在英格蘭出生並擔任大主教的人。我們關注他是因為在他生活的時代，在英格蘭的英格蘭人和諾曼人完全融合。自始至終在情懷和言語上，托馬斯·貝克特都是英格蘭人。事實上，人們也將他視作英格蘭人。亨利二世是英格蘭歷史上一位偉大的君主，也是諾曼征服英格蘭以來，英格蘭首位真正的立法者。後來，英格蘭的許多法律都可以追溯到亨利二世統治時代。這些法律是為一個統一的、不區分諾曼人和英格蘭人的國家制定的。目前，我們還不清楚亨利二世是否會講英語，但他肯定能聽懂英語。亨利二世統治時期，諾曼人和英格蘭人普遍都會講英語。另外，通過在蘇格蘭建立更全面的統治和征服愛爾蘭，亨利二世壯大了英格蘭王國。 阿基坦的埃莉諾 坎特伯雷大主教托馬斯·貝克特 1189年，亨利二世的兒子理查一世繼位。理查一世雖然出生在英格蘭，但在諾曼征服英格蘭後的所有英格蘭國王中，他是最不像英格蘭人的英格蘭國王。在其統治時期內，理查一世只來過英格蘭兩次，並且每次逗留時間都很短。理查一世第一次來英格蘭是為了加冕。1194年，為了獲得王位，理查一世再次來到英格蘭。由於參加十字軍運動，在回來的路上，理查一世被神聖羅馬帝國皇帝亨利六世囚禁。與哈羅德·戈德溫森向「征服者」威廉效忠一樣，理查一世向神聖羅馬帝國皇帝亨利六世效忠。有人說，理查一世這樣做是為英格蘭的王權。在理查一世統治的剩餘時間，他主要在高盧征戰。理查一世不在英格蘭時，英格蘭由其手下的大臣們治理。理查一世的首席大臣是伊里主教威廉·德·朗香。來自諾曼底的威廉·德·朗香鄙視和嘲笑英格蘭人的方方面面。所有出生在英格蘭的人都有英格蘭名字。另一位出生在諾曼底的主教認為威廉·德·朗香不會說英語是一件奇怪而可恥的事。在理查一世的弟弟約翰的帶領下，英格蘭民眾奮起反抗，並且趕走威廉·德·朗香。理查一世統治後期，其大臣坎特伯雷大主教休伯特·沃爾特很好地治理了英格蘭。1199年，理查一世駕崩，在諾曼底，約翰悄然繼承諾曼底公爵之位。然後，在英格蘭，他被選為英格蘭國王。但世襲觀念在安茹根深蒂固，當地民眾支持理查一世的侄子布列塔尼公爵阿瑟為英格蘭國王，因為布列塔尼公爵阿瑟的父親布列塔尼公爵若弗魯瓦二世是約翰的哥哥。在這種情況下，英格蘭曾經通常將王位傳給國王的侄子。然而，約翰合法當選英格蘭國王。法蘭西國王腓力二世支持阿瑟，但阿瑟被約翰抓住並在1202年被害。法蘭西國王腓力二世召開貴族法庭，聲稱因殺死阿瑟的犯罪行為，約翰喪失其在法蘭西的領地。為執行這條命令，1203年到1204年，法蘭西國王腓力二世征服整個諾曼底。此時，諾曼底公國只有一些島歸諾曼底公爵所有。此後，這些島一直歸英格蘭君主所有。因此，維多利亞女王時，她仍然真正擁有諾曼底的一些島，但原諾曼底公爵的其餘領地歸法蘭西王國所有。另外，法蘭西國王腓力二世奪去安茹和安茹伯爵的其他領地，但沒有奪去阿基坦，因為當時阿基坦的埃莉諾還活著。因此，約翰及其繼承者們失去諾曼底，但保住了阿基坦。 理查一世 神聖羅馬帝國皇帝亨利六世 十字軍運動期間的理查一世 神聖羅馬帝國皇帝亨利六世接見被囚禁的理查一世 約翰 理查一世之死 法蘭西國王腓力二世支持阿瑟，封其為爵士 布列塔尼公爵阿瑟被殺害 英格蘭王國和諾曼底公國的最終分裂是諾曼征服英格蘭的重要階段。如果任何一個諾曼人或英格蘭人的後裔心中還存在任何非英格蘭的情懷，那麼此時，這種感情已經完全消失。因為當時，英格蘭是所有英格蘭人和諾曼人唯一的王國，諾曼底公國已經成為外邦和對手。在高盧，雖然第一批安茹王朝的君主擁有巨大的統治權，但英格蘭是他們最大和最重要的財產。無論如何，我們不能說英格蘭是安茹王朝的總部或中心，或者說英格蘭國王的其他領地是英格蘭王國的屬國。此時，英格蘭國王只控制高盧更遠的阿基坦公國。顯然，阿基坦公國是英格蘭王國的屬國，也是英格蘭王國和法蘭西王國爭執的緣由。因此，英格蘭王國和法蘭西王國的敵對關係一直持續到諾曼底公國再次歸法蘭西所有。實際上，這種敵對關係從英格蘭王國和諾曼底公國結合時就產生了。因此，喪失諾曼底公國決定了英格蘭王國在國內外的地位。從此，英格蘭王國再次成為統一的英格蘭人居住的王國，但它擁有一塊遙遠的屬地，即阿基坦公國。這塊屬地是法蘭西國王的封地。因此，英格蘭王國成為法蘭西王國的特殊對手。 此時，當諾曼征服英格蘭的主要外在特徵淡化，在英格蘭的諾曼人已經完全成為英格蘭人時，英語卻被輕視。13世紀時，英格蘭政府的官方文件開始用法語書寫。諾曼征服英格蘭前，英格蘭人用英語或拉丁語書寫官方文件。諾曼征服英格蘭後，在英格蘭，英語逐漸失去地位。有一段時間，英格蘭人只使用拉丁語。13世紀，法語逐漸進入英格蘭。英格蘭人開始使用拉丁語和法語兩種語言。就這樣，當將要成為主要使用語言時，英語又被輕視。不過，英格蘭人使用法語只是一時的潮流。在很大程度上，英格蘭人使用法語是因為法蘭西王國的巨大影響力和在全歐洲法語的廣泛使用。此時，既然整個英格蘭民族都團結起來，說法語就只是一種時尚，而不是諾曼征服英格蘭的標誌。但當英格蘭越來越本土化時，英格蘭國王越來越具有外國人的特徵。在英格蘭，英格蘭國王約翰安置大量外籍僱傭軍，約翰成為教皇英諾森三世的臣子。約翰為英格蘭制定的《大憲章》標誌著一個偉大階段。諾曼征服英格蘭很久後，無論何時，當英格蘭人遇到殘暴統治時，他們會使用「懺悔者」愛德華頒布的法律。但隨後，我們很少聽到「懺悔者」愛德華的法律，因為《大憲章》包含所有的法律內容。在約翰的兒子亨利三世的統治下，英格蘭被外邦人蠶食，並且遭到多任教皇掠奪。在萊斯特伯爵西蒙·德·蒙特福特的帶領下，與其他歷史時期相比，此時，英格蘭更團結。嚴格意義上來說，萊斯特伯爵西蒙·德·蒙特福特生來是法蘭西人。但奇怪的是，萊斯特伯爵西蒙·德·蒙特福特繼承英格蘭的萊斯特伯爵領地。如同克努特大帝和坎特伯雷大主教安瑟莫一樣，萊斯特伯爵西蒙·德·蒙特福特成為不折不扣的英格蘭人。在萊斯特伯爵西蒙·德·蒙特福特與下一位國王愛德華一世的統治下，英格蘭議會逐漸成形，由郡和城鎮選舉下議院議員。 教皇英諾森三世 約翰簽署《大憲章》 亨利三世 萊斯特伯爵西蒙·德·蒙特福特 愛德華一世是諾曼征服英格蘭後的英格蘭國王中最偉大的一位國王。另外，愛德華一世是諾曼征服英格蘭後第一位有英文名字的國王。當時，他被叫作愛德華三世或四世。實際上，他是愛德華三世或愛德華四世。但後來，他被叫作愛德華一世，因為他是諾曼征服英格蘭後第一位叫愛德華的國王。此時，英格蘭終於有一位真正的英格蘭人做國王。愛德華一世的目標是在國內外讓英格蘭更強大。與以往相比，愛德華一世更徹底地確立了英格蘭對威爾斯和蘇格蘭的統治權。此時，威爾斯併入英格蘭，並且逐漸與英格蘭融合。然而，征服蘇格蘭令蘇格蘭完全獨立。與亨利二世一樣，愛德華一世是偉大的立法者。可以說，從愛德華一世統治時期開始，為更好地適應時代，英格蘭以更好的形式恢復了原有的法律和自由。當時，除了使用法語，諾曼征服英格蘭的所有標記都已經消失。愛德華一世能講流利的英語。愛德華一世統治時期，很多英語文學作品完成。在法蘭西征戰時，愛德華一世說法蘭西國王幻想入侵英格蘭並消滅英語。作為一種時尚，法語被繼續廣泛使用，並且正式成為官方語言。 愛德華一世 與法蘭西王國的戰爭後，英格蘭王國徹底擺脫法蘭西王國的影響。與法蘭西王國的戰爭由愛德華一世的孫子愛德華三世領導。通過母親法蘭西的伊莎貝拉，愛德華三世繼承法蘭西王位。隨後，一場持久戰爆發。最終，1360年，這場持久戰以達成《布列塔尼條約》告終。隨後，愛德華三世放棄法蘭西王位，但保留阿基坦公爵領地。以前，愛德華三世征服的加來和蓬蒂厄不是法蘭西國王的封地，而是獨立領土。然後，法蘭西王國打破和平局面，戰爭再次爆發。這次戰爭結束後，除了加來、波爾多和巴約訥，英格蘭幾乎失去其在法蘭西的所有領地。在亨利五世統治時期，戰爭再次爆發。亨利五世征服諾曼底並達成一項繼承法蘭西王位的和平協定。但很快，亨利五世駕崩，其子亨利六世繼承其父亨利五世獲得的法蘭西王位，並且在巴黎加冕。與此同時，亨利六世繼承英格蘭王位。然而，在亨利六世統治時期，英格蘭王國的勢力先被趕出法蘭西，後被趕出諾曼底，以及阿基坦公國。於是，英格蘭王國既失去古老的遺產，又失去新征服的地區，只保留愛德華三世征服的加來。1558年，英格蘭王國失去加來。這些持久戰越來越成為英格蘭王國與法蘭西王國的戰爭。愛德華三世由其母親法蘭西的伊莎貝拉扶養長大。與其說愛德華三世是英格蘭國王，不如說他是要求法蘭西王位的法蘭西王子。對愛德華三世的臣民來說，與法蘭西的戰爭是一場持久戰。亨利五世是名副其實的英格蘭國王。實際上，與法蘭西王國的戰爭影響了英格蘭人使用法語的習慣，因為法語是對手法蘭西人的語言。14世紀時，在英格蘭，更多人使用英語。亨利五世的大臣們甚至不會說法語。因此，在與法蘭西大臣們的會議中，英格蘭王國的大臣要求法蘭西王國的大臣使用拉丁語，因為拉丁語是西方基督教世界的通用語言。然而，習慣的力量是強大的。15世紀末，英格蘭議會的法案仍然用法語寫成，甚至在一些莊嚴的場合，如維多利亞女王同意議會的某個議案時，英格蘭人仍然使用法語。 愛德華三世與法蘭西國王約翰二世在布列塔尼會面，隨後簽署《布列塔尼條約》 亨利六世在巴黎加冕 愛德華三世 法蘭西的伊莎貝拉 亨利五世 亨利六世 因此，亨利一世的統治，安茹領地的分裂，約翰和亨利三世的非英格蘭化統治，愛德華一世的本土化統治，與法蘭西王國的長期戰爭，都以不同方式消除外邦對英格蘭的影響，並且使英格蘭更本土化。實際上，英格蘭進步了。英格蘭的法律、機構和習俗都向更好的方面發展。這些發展使英格蘭最古老的生活方式以一種新形式回到英格蘭。英格蘭擺脫了諾曼征服的影響，但正是在諾曼征服的幫助下，英格蘭擺脫諾曼征服的影響。簡而言之，諾曼征服英格蘭沒有使英格蘭原有的生活方式和自由消失，卻讓英格蘭原有的生活方式和自由煥發生機。擁有一個奮鬥目標和反抗對象後，人們才能改革。改革不一定是破壞原來的事物並建立新的事物。正如起初我們解釋的，諾曼征服英格蘭以其特殊性使英格蘭社會的狀況以如此方式發生變化。在很大程度上，諾曼征服英格蘭不但得益於諾曼人和英格蘭人的親緣關係，而且更多得益於「征服者」威廉的個人品質，即他的堅毅、遠見和智慧。 註解： [1]　亨利登基後稱亨利一世。——譯者注 [2]　諾曼底公爵亨利登上英格蘭王位後稱亨利二世。——譯者注