納蘭詞集 · 納蘭詞卷二

採桑子 彤雲久絕飛瓊字，人在誰邊？人在誰邊？今夜玉清眠不眠？ 香銷被冷殘燈滅，靜數秋天，靜數秋天，又誤心期到下弦。 ◎四人天外曰三清境，玉清、太清、上清，亦名三天。（《靈寶太乙經》。此處「玉清」可能借指皇宮。據清人筆記，作者曾愛過一個宮女。參閱蔣瑞藻《小說考證》卷七轉引《海漚閒話》，以及李勖編注《飲水詞箋》轉引胡刊本《飲水詩詞集》中的鵬圖跋、唯我跋。） ◎被冷香銷新夢覺，不許愁人不起。（宋李清照《念奴嬌》） 又 誰翻樂府淒涼曲？風也蕭蕭，雨也蕭蕭，瘦盡燈花又一宵。 不知何事縈懷抱，醒也無聊，醉也無聊，夢也何曾到謝橋。 ◆哀婉沉著。（清陳廷焯《詞則·別調集》） 又 嚴宵擁絮頻驚起，撲面霜空。斜漢朦朧，冷逼氈帷火不紅。 香篝翠被渾閒事，回首西風。數盡殘鍾，一穟燈花似夢中。 又 冷香縈遍紅橋夢，夢覺城笳。月上桃花，雨歇春寒燕子家。 箜篌別後誰能鼓，腸斷天涯。暗損韶華，一縷茶煙透碧紗。 又　詠春雨 嫩煙分染鵝兒柳，一樣風絲。似整如欹，才著春寒瘦不支。 涼侵曉夢輕蟬膩，約略紅肥。不惜葳蕤，碾取名香作地衣。 又　塞上詠雪花 非關癖愛輕模樣，冷處偏佳。別有根芽，不是人間富貴花。 謝娘別後誰能惜，飄泊天涯。寒月悲笳，萬里西風瀚海沙。 ◎悠悠揚揚，做盡輕模樣。（宋孫道絢《清平樂·雪》） ◆此詞有「萬里西風瀚海沙」之句，按時令當在九月，地點應近大漠，姑繫於康熙十九年九月扈駕至五台山時。 又 桃花羞作無情死，感激東風。吹落嬌紅，飛入窗間伴懊儂。 誰憐辛苦東陽瘦，也為春慵。不及芙蓉，一片幽情冷處濃。 ◎隆昌元年，（沈約）除吏部郎，出為東陽太守。……以書陳情於（徐）勉，言己老病，十日數旬，革帶常應移孔，以手握臂，率計月小半分。（《南史·沈約傳》。東陽：地名，在浙江省，此指沈約。） ◎為憑何遜休聯句，瘦盡東陽姓沈人。（唐李商隱《韓冬郎即席為詩相送一座盡驚他日余方追吟連宵侍坐徘徊久之句有老成之風因成二絕寄酬兼呈畏之員外》之二） 又 撥燈書盡紅箋也，依舊無聊。玉漏迢迢，夢裡寒花隔玉簫。 幾竿修竹三更雨，葉葉蕭蕭。分付秋潮，莫誤雙魚到謝橋。 ◎金闕乍看迎日麗，玉簫遙聽隔花微。（唐司空曙《送王尊師歸湖州》） ◎梧桐樹，三更雨，不道離情正苦。一葉葉，一聲聲，空階滴到明。（唐溫庭筠《更漏子》） 又 涼生露氣湘弦潤，暗滴花梢。簾影誰搖，燕蹴風絲上柳條。 舞餘鏡匣開頻掩，檀粉慵調。朝淚如潮，昨夜香衾覺夢遙。 又 土花曾染湘娥黛，鉛淚難消。清韻誰敲，不是犀椎是鳳翹。 只應長伴端溪紫，割取秋潮。鸚鵡偷教，方響前頭見玉簫。 ◎蔡確貶新州，侍兒名琵琶者隨之。有鸚鵡甚慧，公每叩響板，鸚鵡傳呼琵琶。後卒，誤觸響板，鸚鵡猶呼不已。公怏怏不樂，有詩云：「鸚鵡言猶在，琵琶事已非。傷心瘴江水，同渡不同歸。」（《淵鑒類函》卷四百二十一《鳥部》四引《青林詩話》） ◎唐韋皋少游江夏，館於姜氏。姜令小青衣玉簫祇侍，因漸有情。韋歸，七年不至，玉簫遂絕食死。後再世，仍為韋侍妾。（見《雲溪友議》。此處「玉簫」指死去女子。） ◎「鸚鵡」二句回憶過去，令人產生睹物思人的悲痛。 又 謝家庭院殘更立，燕宿雕梁。月度銀牆，不辨花叢那辨香。 此情已自成追憶，零落鴛鴦。雨歇微涼，十一年前夢一場。 ◎寒輕夜淺繞迴廊，不辨花叢暗辨香。（唐元稹《雜憶五首》之三） ◎此情可待成追憶，只是當時已惘然。（唐李商隱《錦瑟》） 又 而今才道當時錯，心緒淒迷。紅淚偷垂，滿眼春風百事非。 情知此後來無計，強說歡期。一別如斯，落盡梨花月又西。 ◎古來成敗難描摸，而今卻悔當時錯。（宋劉克莊《憶秦娥》） ◎「情知」兩句謂明知沈宛去後不可能再回來，還勉強說將來有重敘舊情之日。 ◆此首與下一首可能為思念沈宛而作。 又 明月多情應笑我，笑我如今，孤負春心，獨自閒行獨自吟。 近來怕說當時事，結遍蘭襟。月淺燈深，夢裡雲歸何處尋？ ◎別來長記西樓事，結遍蘭襟。遺恨重尋，弦斷相如綠綺琴。（宋晏幾道《採桑子》。結遍蘭襟，謂情分深切。） ◎猶記那回庭院，依前月淺燈深。（宋晏幾道《清平樂》） 謁金門 風絲裊，水浸碧天清曉。一鏡濕雲青未了，雨晴春草草。 夢裡輕螺誰掃？簾外落花紅小。獨睡起來情悄悄，寄愁何處好？ ◎水浸碧天風皺浪，菱花荇蔓隨雙槳。（宋歐陽修《蝶戀花》） 好事近 簾外五更風，消受曉寒時節。剛剩秋衾一半，擁透簾殘月。 爭教清淚不成冰，好處便輕別。擬把傷離情緒，待曉寒重說。 又 馬首望青山，零落繁華如此。再向斷煙衰草，認蘚碑題字。 休尋折戟話當年，只灑悲秋淚。斜日十三陵下，過新豐獵騎。 ◎折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認前朝。（唐杜牧《赤壁》） ◎「十三陵」代表前朝，「新豐」比喻新朝，謂前朝皇帝的陵園，已成了新朝皇族的遊獵之所。 ◆康熙十五年十月作者曾扈駕到昌平祭祀十三陵。據《清實錄》，康熙十五年十月，「戊午……幸昌平。過前明十三陵。上一一躬親酹酒」。十三陵就在北京城郊，性德往游的機會甚多，因此本詞也可能作於康熙十五年以前。 又 何路向家園，歷歷殘山剩水。都把一春冷淡，到麥秋天氣。 料應重發隔年花，莫問花前事。縱使東風依舊，怕紅顏不似。 ◎（後主李煜）又嘗與後移植梅花於瑤光殿之西，及花時而後已殂，因成詩見意……又云：失卻煙花主，東風自不知。清香更何用，猶發去年枝。（宋馬令《南唐書》卷六《後主昭惠周后傳》） ◆詞中有「麥秋天氣」及「料應重發隔年花……怕紅顏不似」之語，可能作於妻子死後的第二年初夏。作者妻子盧氏於康熙十六年五月三十日產後病故，故此詞當作於十七年。據《清實錄》，康熙十七年五月，「乙巳，上至鞏華城」，「甲寅，上幸西郊觀禾」，又據徐乾學所作作者墓志銘，「上之幸……西山、湯泉及畿輔……未嘗不從」，可證此詞當作於十七年五月。 一絡索　長城 野火拂雲微綠，西風夜哭。蒼茫雁翅列秋空，憶寫向屏山曲。 山海幾經翻覆，女牆斜矗。看來費盡祖龍心，畢竟為誰家築。 ◆詞中有「西風夜哭。蒼茫雁翅列秋空」之語，描寫的是秋景。作者於秋天出塞共有三次，參見前《浣溪沙》（欲寄愁心朔雁邊）注。此詞之「看來費盡祖龍心，畢竟為誰家築」，與卷五《浣溪沙·姜女祠》之「六王如夢祖龍非」意思相同，可能同作於二十一年八月去梭龍時。參見後《浣溪沙》（海色殘陽影斷霓）注。 又 過盡遙山如畫，短衣匹馬。蕭蕭木落不勝秋，莫回首斜陽下。 別是柔腸縈掛，待歸才罷。卻愁擁髻向燈前，說不盡離人話。 ◎無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。（唐杜甫《登高》） ◎通德（伶玄妾）占袖，顧視燭影，以手擁髻，悽然泣下，不勝其悲。（漢伶玄《飛燕外傳》附《伶玄自敘》） ◎又說向、燈前擁髻，暗滴鮫珠墜。（宋劉辰翁《寶鼎現》） ◆作者於秋天出塞有三次，兩次是扈駕出巡，另一次是二十一年八月至十二月赴梭龍偵察。參見前《浣溪沙》（欲寄愁心朔雁邊）注。此詞有「短衣匹馬」之語，不像是扈駕而行。姑繫於二十一年秋。 又　雪 密灑征鞍無數，冥迷遠樹。亂山重疊杳難分，似五里蒙濛霧。 惆悵瑣窗深處，濕花輕絮。當時悠揚得人憐，也都是濃香助。 清平樂 煙輕雨小，望里青難了。一縷斷虹垂樹杪，又是亂山殘照。 憑高目斷征途，暮雲千里平蕪。日夜河流東下，錦書應記雙魚。 ◎暮雲千里色，無處不傷心。（唐荊叔《題慈恩塔》） 又 青陵蝶夢，倒掛憐麼鳳。褪粉收香情一種，棲傍玉釵偷共。 愔愔鏡閣飛蛾，誰傳錦字秋河？蓮子依然隱霧，菱花偷惜橫波。 ◎青陵台在開封府封丘縣界。（《明一統志》。青陵台韓憑夫婦化蝶的典故，見前《減字木蘭花》（花叢冷眼）注。） ◎昔者莊周夢為胡蝶，栩栩然胡蝶也……俄然覺，則蘧蘧然周也。不知周之夢為胡蝶與，胡蝶之夢為周與？（《莊子·齊物論》） ◎倒掛，即綠毛麼鳳，性極馴，好集美人釵上。日聞好香，則收藏尾翼間，夜則張翼以放香。（《名物通》） ◎麼鳳，惠州梅花上珍禽，名倒掛子，似綠毛鳳而小，其矢亦香，俗人蓄之帳中。東坡《西江月》雲「倒掛綠毛麼鳳」是也。（清沈雄《古今詞話》） ◎「青陵」二句謂自己夢想如韓憑化蝶，也喜歡倒掛的麼鳳。 ◎楊東山言《道藏經》云：蝶交則粉退，蜂交則黃退。周美成詞雲「蝶粉蜂黃渾退了」，正用此也。（宋羅大經《鶴林玉露》卷十四） 又 將愁不去，秋色行難住。六曲屏山深院宇，日日風風雨雨。 雨晴籬菊初香，人言此日重陽。回首涼雲暮葉，黃昏無限思量。 ◎六曲，十二扇也，以十二扇疊作六曲。（唐李賀《屏風曲》「團回六曲抱膏蘭」清王琦注） 又 淒淒切切，慘澹黃花節。夢裡砧聲渾未歇，那更亂蛩悲咽。 塵生燕子空樓，拋殘弦索床頭。一樣曉風殘月，而今觸緒添愁。 ◎燕子樓在江蘇徐州市。唐貞元中，張尚書鎮徐州，築樓以居家妓關盼盼。張死後，盼盼不嫁，居此樓十餘年。張尚書舊傳為張建封，後人考證為建封之子愔。 ◎燕子樓空，暗塵鎖一床弦索。（宋周邦彥《解連環》） ◎今宵酒醒何處？楊柳岸、曉風殘月。（宋柳永《雨霖鈴》） ◆觀詞意，此首亦為悼亡之作。 又　憶梁汾 才聽夜雨，便覺秋如許。繞砌蛩螿人不語，有夢轉愁無據。 亂山千疊橫江，憶君游倦何方。知否小窗紅燭，照人此夜淒涼。 ◎怎不思量，除夢裡有時曾去。無據。和夢也有時不做。（宋趙佶《燕山亭》） ◎只有瑣窗紅蠟，照人猶自銷魂。（宋周紫芝《清平樂》） 又 塞鴻去矣，錦字何時寄？記得燈前佯忍淚，卻問明朝行未。 別來幾度如珪，飄零落葉成堆。一種曉寒殘夢，淒涼畢竟因誰？ ◆此詞有「塞鴻去矣，錦字何時寄」及「別來幾度如珪」之語，當作於康熙二十三年十一月。作者於九月扈駕南巡，至此已將近三個月。參閱前《菩薩蠻》（驚飆掠地冬將半）注。 又 風鬟雨鬢，偏是來無准。倦倚玉闌看月暈，容易語低香近。 軟風吹過窗紗，心期便隔天涯。從此傷春傷別，黃昏只對梨花。 ◎勾引行人添別恨，因是語低香近。（宋晏幾道《清平樂》） 又　秋思 涼雲萬葉，斷送清秋節。寂寂繡屏香篆滅，暗裡朱顏消歇。 誰憐照影吹笙，天涯芳草關情。懊惱隔簾幽夢，半床花月縱橫。 又　彈琴峽題壁 泠泠徹夜，誰是知音者？如夢前朝何處也，一曲邊愁難寫。 極天關塞雲中，人隨雁落西風。喚取紅襟翠袖，莫教淚灑英雄。 ◎關塞極天唯鳥道，江湖滿地一漁翁。（唐杜甫《秋興八首》其七） ◎倩何人喚取，紅巾翠袖，搵英雄淚。（宋辛棄疾《水龍吟》） ◆《大清一統志·順天府》二：「彈琴峽，在昌平州西北居庸關內，水流石罅，聲若彈琴。」此詞可能作於康熙十五年十月扈駕到昌平時。 又　元夜月蝕 瑤華映闕，烘散蓂墀雪。比似尋常清景別，第一團欒時節。 影娥忽泛初弦，分輝借與宮蓮。七寶修成合璧，重輪歲歲中天。 ◎太和中，鄭仁本表弟……游嵩山……見一人布衣甚潔白，枕一襆物方眠熟，即呼之。……其人笑曰：「君知月乃七寶合成乎？月勢如丸，其影，日爍其凸處也。常有八萬二千戶修之，予即一數。」因開襆，有斤鑿數事。（唐段成式《酉陽雜俎》前集一《天咫》） 憶秦娥　龍潭口 山重疊，懸崖一線天疑裂。天疑裂，斷碑題字，古苔橫齧。 風聲雷動鳴金鐵，陰森潭底蛟龍窟。蛟龍窟，興亡滿眼，舊時明月。 ◆龍潭口在今遼寧省鐵嶺市境內。此詞當作於康熙二十一年春扈駕巡視遼東時。 又 春深淺，一痕搖漾青如剪。青如剪，鷺鷥立處，煙蕪平遠。 吹開吹謝東風倦，緗桃自惜紅顏變。紅顏變，兔葵燕麥，重來相見。 ◎草淺淺，春如剪。（唐溫庭筠《春野行》） ◎東風本是開花信，及至花時風更緊。吹開吹謝苦匆匆，春意到頭無處問。（宋歐陽修《玉樓春》） ◎居十年，召至京師。人人皆言有道士手植仙桃，滿觀如紅霞，遂有前篇，以志一時之事。旋又出牧，今十有四年，復為主客郎中。重遊玄都觀，蕩然無復一樹，唯兔葵燕麥，動搖於春風耳。（唐劉禹錫《再游玄都觀絕句詩引》） ◎「紅顏變」三句謂舊地重來，不禁有前度劉郎之感。 又 長飄泊，多愁多病心情惡。心情惡，模糊一片，強分哀樂。 擬將歡笑排離索，鏡中無奈顏非昨。顏非昨，才華尚淺，因何福薄？ 阮郎歸 斜風細雨正霏霏，畫簾拖地垂。屏山幾曲篆煙微，閒庭柳絮飛。 新綠密，亂紅稀。乳鶯殘日啼。春寒欲透縷金衣，落花郎未歸。 ◎菊冷露微微，看看濕透縷金衣。（五代顧夐《荷葉杯》） 畫堂春 一生一代一雙人，爭教兩處銷魂。相思相望不相親，天為誰春？ 漿向藍橋易乞，藥成碧海難奔。若容相訪飲牛津，相對忘貧。 ◎相憐相念倍相親，一生一代一雙人。（唐駱賓王《代女道士王靈妃贈道士李榮》） ◎故人故情懷故宴，相望相思不相見。（唐王勃《寒夜懷友雜體二首》之二） ◎秀才裴航途經藍橋驛，口渴求飲。老嫗命女雲英飲以瓊漿。裴欲娶雲英為妻。老嫗告裴，需以玉杵臼為聘。裴訪得玉杵臼，與雲英搗藥百日，藥成成仙。（見唐裴硎《傳奇》。藍橋，在陝西藍田縣東南藍溪上。） ◎常娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。（唐李商隱《常娥》） ◎舊說雲，天河與海通。近世有人居海渚者，年年八月有浮槎去來不失期。人有奇志，立飛閣於槎上，多齎糧乘槎而去……奄至一處，有城郭狀，屋舍甚嚴，遙望宮中多織婦，見一丈夫牽牛渚次飲之。牽牛人乃驚問曰：「何由至此？」此人具說來意，並問此是何處。答曰：「君還至蜀郡，訪嚴君平則知之。」……後至蜀，問君平，曰：「某年月日客星犯牽牛宿。計年月，正是此人到天河時也。」（晉張華《博物志·雜說》） 眼兒媚 獨倚春寒掩夕霏，清露泣銖衣。玉簫吹夢，金釵畫影，悔不同攜。 刻殘紅燭曾相待，舊事總依稀。料應遺恨，月中教去，花底催歸。 又 重見星娥碧海槎，忍笑卻盤鴉。尋常多少，月明風細，今夜偏佳。 休籠彩筆閒書字，街鼓已三撾。菸絲欲裊，露光微泫，春在桃花。 又　詠梅 莫把瓊花比淡妝，誰似白霓裳。別樣清幽，自然標格，莫近東牆。 冰肌玉骨天分付，兼付與淒涼。可憐遙夜，冷煙和月，疏影橫窗。 ◎玉骨冰肌天所賦，似與神仙，來作煙霞侶。（宋李之儀《蝶戀花》） ◎疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。（宋林逋《山園小梅二首》之一） 朝中措 蜀弦秦柱不關情，盡日掩雲屏。已惜輕翎退粉，更嫌弱絮為萍。 東風多事，餘寒吹散，烘暖微酲。看盡一簾紅雨，為誰親系花鈴？ ◎別隨秦柱促，愁為蜀弦么。（唐唐彥謙《漢代》） ◎況是青春日將暮，桃花亂落如紅雨。（唐李賀《將進酒》） ◎天寶初，寧王日侍，好聲樂。風流蘊藉，諸王弗如也。至春時，於後園中紉紅絲為繩，密綴金鈴，繫於花梢之上，每有鳥鵲集，則令園吏掣鈴索以驚之，蓋惜花之故也。諸宮皆效之。（五代王仁裕《開元天寶遺事·花上金鈴》） 攤破浣溪沙 林下荒苔道韞家，生憐玉骨委塵沙。愁向風前無處說，數歸鴉。 半世浮萍隨逝水，一宵冷雨葬名花。魂是柳綿吹欲碎，繞天涯。 ◎玉郎還是不還家，教人魂夢逐楊花，繞天涯。（五代顧夐《虞美人》） 又 風絮飄殘已化萍，泥蓮剛倩藕絲縈。珍重別拈香一瓣，記前生。 人到情多情轉薄，而今真箇悔多情。又到斷腸回首處，淚偷零。 ◎船頭折藕絲暗牽，藕根蓮子相留連。（唐溫庭筠《張靜婉採蓮曲》） ◎「風絮」二句謂妻子雖已死去，而舊情未斷。與下一首均為悼亡之作。 又 欲語心情夢已闌，鏡中依約見春山。方悔從前真草草，等閒看。 環佩只應歸月下，鈿釵何意寄人間。多少滴殘紅蠟淚，幾時干？ ◎別後兩眉尖，欲說還休夢已闌。（宋辛棄疾《南鄉子·舟中記夢》） 又 小立紅橋柳半垂，越羅裙揚縷金衣。採得石榴雙葉子，欲遺誰？ 便是有情當落月，只應無伴送斜暉。寄語東風休著力，不禁吹。 又 一霎燈前醉不醒，恨如春夢畏分明。淡月淡雲窗外雨，一聲聲。 人到情多情轉薄，而今真箇不多情。又聽鷓鴣啼遍了，短長亭。 又 昨夜濃香分外宜，天將妍暖護雙棲，樺燭影微紅玉軟，燕釵垂。 幾為愁多翻自笑，那逢歡極卻含啼。央及蓮花清漏滴，莫相催。 ◎悔多翻自笑，怨極不能羞。（明王次回《鰥緒三十二韻》） 青衫濕　悼亡 近來無限傷心事，誰與話長更？從教分付，綠窗紅淚，早雁初鶯。 當時領略，而今斷送，總負多情。忽疑君到，漆燈風颭，痴數春星。 ◎應恨客程歸未得，綠窗紅淚冷娟娟。（唐李郢《為妻作生日寄意》） ◎也知此後風情減，只悔從前領略疏。（明王次回《予懷》） ◆此詞寫於康熙十七年七月作者的妻子盧氏落葬後不久。 落花時 夕陽誰喚下樓梯，一握香荑。回頭忍笑階前立，總無語也相宜。 相思直恁無憑據，休說相思。勸伊好向紅窗醉，須莫及落花時。 ◆按此調《譜》、《律》不載，疑亦自度曲。一本作《好花時》。 ◎相思本是無憑語，莫向花箋費淚行。（宋晏幾道《鷓鴣天》） 錦堂春　秋海棠 簾外淡煙一縷，牆陰幾簇低花。夜來微雨西風裡，無力任欹斜。 仿佛個人睡起，暈紅不著鉛華。天寒翠袖添淒楚，愁近欲棲鴉。 ◎昔有婦人，思所歡不見，輒涕泣，恆灑淚於北牆之下。後灑處生草，其花甚媚，色如婦面，其葉正綠反紅，秋開，名曰斷腸花，又名八月春，即今秋海棠也。（元伊世珍《琅嬛記》卷中引《采蘭雜誌》） ◎明皇登沉香亭，召妃子。妃子時卯醉未醒，命力士使侍兒扶掖而至。妃子醉顏殘妝，釵橫鬢亂，不能再拜。明皇笑曰：「是豈妃子醉，直海棠睡未醒耳。」（《太真外傳》） ◎天寒翠袖薄，日暮倚修竹。（唐杜甫《佳人》） 海棠春 落紅片片渾如霧，不教更覓桃源路。香徑晚風寒，月在花飛處。 薔薇影暗空凝佇，任碧颭輕衫縈住。驚起早棲鴉，飛過鞦韆去。 河瀆神 風緊雁行高，無邊落木蕭蕭。楚天魂夢與香銷，青山暮暮朝朝。 斷續涼雲來一縷，飄墮幾絲靈雨。今夜冷紅浦漵，鴛鴦棲向何處？ ◎《詩經·鄘風·定之方中》：「靈雨既零。」箋：「靈，善也。」 又 涼月轉雕闌，蕭蕭木葉聲干。銀燈飄箔瑣窗間，枕屏幾疊秋山。 朔風吹透青縑被，藥爐火暖初沸。清漏沉沉無寐，為伊判得憔悴。 ◎空階下，木葉飄零，颯颯聲干，狂風亂掃。（宋柳永《傾杯》） ◎無奈藥爐初欲沸，夢中已作殷雷聲。（明王次回《述婦病懷》） ◎衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。（宋柳永《鳳棲梧》） 太常引　自題小照 西風乍起峭寒生，驚雁避移營。千里暮雲平，休回首長亭短亭。 無窮山色，無邊往事，一例冷清清。試倩玉簫聲，喚千古英雄夢醒。 ◎回看射鵰處，千里暮雲平。（唐王維《觀獵》） ◎長亭回首短亭遙。（宋歐陽修《浪淘沙》） ◆作者有多幅畫像，其中一幅是出塞圖。姜宸英《題容若出塞圖》詩二首：「一行秋雁促歸程，千里山河感慨深。半嚲吟鞭望天末，白沙空磧少人行。」「奉使曾經蔥嶺回，節毛暗落白龍堆。新詞爛漫誰收得？更與辛勤渡海來。」吳天章《題楞伽出塞圖》：「出關塞草白，立馬心獨傷。秋風吹雁影，天際正茫茫。豈念衣裳薄，還驚鬢髮蒼。金關千里月，中夜拂流黃。」性德別號楞伽山人。這幾首詩與此詞所敘時地景物極相似。據此可以推測此詞所題即出塞圖。 又 晚來風起撼花鈴，人在碧山亭。愁里不堪聽，那更雜泉聲雨聲。 無憑蹤跡，無聊心緒，誰說與多情。夢也不分明，又何必催教夢醒。 ◆又《太常引》云：「夢也不分明，又何必催教夢醒。」亦頗淒警。然意境已落第二乘。（清陳廷焯《白雨齋詞話》） ◆淒切語亦是放達語。（清陳廷焯《詞則·別調集》） ◆容若《太常引》詞云：「夢也不分明，又何必催教夢醒。」竹垞《沁園春》詞云：「沉吟久，怕重來不見，見又魂消。」二詞纏綿往復，郭子玄何必減庾子嵩。（清張德瀛《詞征》） 四犯令 麥浪翻晴風颭柳，已過傷春候。因甚為他成僝僽，畢竟是春拖逗。 紅藥闌邊攜素手，暖語濃於酒。盼到園花鋪似繡，卻更比春前瘦。 ◎藥闌東，藥闌西，記得當時素手攜，彎彎月似眉。（宋趙長卿《長相思》。紅藥，即芍藥。） 添字採桑子 閒愁似與斜陽約，紅點蒼苔，蛺蝶飛回。又是梧桐新綠影，上階來。 天涯望處音塵斷，花謝花開，懊惱離懷。空壓鈿筐金線縷，合歡鞋。 ◆按此調《詞律》不載，《詞譜》有《促拍採桑子》，字同句異。一本作《採花》。 荷葉杯 簾卷落花如雪，煙月。誰在小紅亭？玉釵敲竹乍聞聲，風影略分明。 化作彩雲飛去，何處？不隔枕函邊，一聲將息曉寒天，腸斷又今年。 ◎自把玉釵敲砌竹，清歌一曲月如霜。（唐高適《聽張立本女吟》） ◎彩雲飛：見前《生查子》（惆悵彩雲飛）注。 又 知己一人誰是？已矣。贏得誤他生，多情終古似無情，莫問醉耶醒。 未是看來如霧，朝暮。將息好花天。為伊指點再來緣，疏雨洗遺鈿。 ◎海外徒聞更九州，他生未卜此生休。（唐李商隱《馬嵬》） ◎多情卻似總無情，惟覺尊前笑不成。（唐杜牧《贈別》） ◎再來緣：用韋皋、玉簫事。見前《採桑子》（土花曾染湘娥黛）注。 ◎元夕至夜闌，有持小燈照路拾遺者，謂之掃街。遺鈿墮珥，往往得之。（《咸淳歲時記》） ◆此亦為悼亡之作。 尋芳草　蕭寺紀夢 客夜怎生過？夢相伴綺窗吟和。薄嗔佯笑道，若不是恁淒涼，肯來麼？ 來去苦匆匆，準擬待曉鐘敲破。乍偎人一閃燈花墮，卻對著琉璃火。 菊花新　送張見陽令江華 愁絕行人天易暮，行向鷓鴣聲里住，渺渺洞庭波，木葉下楚天何處？ 折殘楊柳應無數，趁離亭笛聲催度。有幾個征鴻相伴也，送君南去。 ◆張純修，字子敏，號見陽，浭陽人，隸漢軍正白旗。康熙十八年任江華縣令。本詞當作於此年。江華縣在湖南省。 ◎裊裊兮秋風，洞庭波兮木葉下。（戰國屈原《九歌·湘夫人》） 南歌子 翠袖凝寒薄，簾衣入夜空。病容扶起月明中，惹得一絲殘篆舊熏籠。 暗覺歡期過，遙知別恨同。疏花已是不禁風，那更夜深清露濕愁紅。 又 暖護櫻桃蕊，寒翻蛺蝶翎。東風吹綠漸冥冥，不信一生憔悴伴啼鶯。 素影飄殘月，香絲拂綺欞。百花迢遞玉釵聲，索向綠窗尋夢寄餘生。 ◆此詞亦為悼亡之作。盧氏死於康熙十六年五月，而詞中有「東風吹綠」之句，可能作於次年暮春。 ◎「素影」三句寫幻覺。 又　古戍 古戍飢烏集，荒城野雉飛。何年劫火剩殘灰，試看英雄碧血滿龍堆。 玉帳空分壘，金笳已罷吹。東風回首盡成非，不道興亡命也豈人為。 ◆詞中有「龍堆」及「東風回首」之語，可能作於康熙二十二年二月扈駕去五台山、長城嶺、龍泉關時。 鞦韆索 藥闌攜手銷魂侶，爭不記看承人處。除向東風訴此情，奈竟日春無語。 悠揚撲盡風前絮，又百五韶光難住。滿地梨花似去年，卻多了廉纖雨。 ◆按此調《譜》、《律》不載，或亦自度曲。一本作《撥香灰》。 又 遊絲斷續東風弱，悄無語半垂簾幕。紅袖誰招曲檻邊，揚一縷鞦韆索。 惜花人共殘春薄，春欲盡纖腰如削。新月才堪照獨愁，卻又照梨花落。 又　淥水亭春望 壚邊換酒雙鬟亞，春已到賣花簾下。一道香塵碎綠苹，看白袷親調馬。 菸絲宛宛愁縈掛，剩幾筆晚晴圖畫。半枕芙蕖壓浪眠，教費盡鶯兒話。 ◎淥水亭，作者家中的園亭，在北京什剎海後海西北。 ◎留春不住，費盡鶯兒語。（宋王安國《清平樂》） 憶江南　宿雙林禪院有感 心灰盡，有發未全僧。風雨消磨生死別，似曾相識只孤檠。情在不能醒。 搖落後，清吹那堪聽。淅瀝暗飄金井葉，乍聞風定又鐘聲。薄福薦傾城。 ◆雙林禪院，在北京阜成門外二里溝。清朱彝尊《日下舊聞》引劉侗《帝京景物略》：「萬曆四年，西竺南印土僧左吉古魯東入中國，初息天寧寺。後過阜成門外二里溝，見一松盤覆，趺坐其下，默持《沱羅尼咒》，匝月不食……畢長侍奏之。賜織金禪衣，為建寺曰西域雙林寺。」又據《北京名勝古蹟辭典》，門頭溝區清水鄉上清水村西北山坡間亦有雙林寺。性德妻盧氏於康熙十六年五月去世後，至十七年七月才葬於皂夾屯祖墳。《飲水詞箋校》謂雙林禪院為盧氏厝柩之處。然而據《青衫濕·悼亡》詞：「咫尺玉鉤斜路，一般消受，蔓草斜陽。」可見盧氏厝柩之處，離性德家近在咫尺。什剎海近旁有龍華寺，據李雷《納蘭性德》一書說，龍華寺為納蘭氏家廟。因此盧氏厝柩之處，可能在龍華寺。後姜宸英在性德家中任西席，亦館於龍華寺，以其近也。此詞為悼念盧氏而作，可無疑。可能作於康熙十六年秋季。 又 挑燈坐，坐久憶年時。薄霧籠花嬌欲泣，夜深微月下楊枝。催道太眠遲。 憔悴去，此恨有誰知？天上人間俱悵望，經聲佛火兩淒迷。未夢已先疑。 浪淘沙 紅影濕幽窗，瘦盡春光。雨餘花外卻斜陽。誰見薄衫低髻子？還惹思量。 莫道不淒涼，早近持觴。暗思何事斷人腸。曾是向他春夢裡，瞥遇迴廊。 ◎「紅影」句：指雨後陽光照在窗上。 ◎東風吹柳日初長，雨餘芳草斜陽。（宋秦觀《畫堂春》） 又 眉譜待全刪，別畫秋山，朝雲漸入有無間。莫笑生涯渾是夢，好夢原難。 紅咮啄花殘，獨自憑闌。月斜風起袷衣單。消受春風都一例，若個偏寒？ ◎「眉譜」二句謂夢中為亡妻畫眉。別畫：不按照眉譜而另外畫。 又 紫玉撥寒灰，心字全非，疏簾猶自隔年垂。半卷夕陽紅雨入，燕子來時。 回首碧雲西，多少心期，短長亭外短長堤。百尺遊絲千里夢，無限淒迷。 ◎海棠開後，燕子來時，黃昏庭院。（宋王詵《憶故人》） ◎幾時心緒渾無事，得及遊絲百尺長。（唐李商隱《日日》） 又 夜雨做成秋，恰上心頭，教他珍重護風流。端的為誰添病也？更為誰羞？ 密意未曾休，密願難酬。珠簾四卷月當樓。暗憶歡期真似夢，夢也須留。 又 野店近荒城，砧杵無聲。月低霜重莫閒行。過盡征鴻書未寄，夢又難憑。 身世等浮萍，病為愁成。寒宵一片枕前冰。料得綺窗孤睡覺，一倍關情。 ◎人不見，夢難憑，紅紗一點燈。（五代毛文錫《更漏子》） 又 悶自剔殘燈，暗雨空庭，瀟瀟已是不堪聽。那更西風偏著意，做盡秋聲。 城柝已三更，欲睡還醒，薄寒中夜掩銀屏。曾染戒香消俗念，怎又多情。 【附】 浪淘沙和容若韻 陳維崧 鳳脛罨殘燈，抹麗中庭。臨歧摘阮要人聽。不信一行金雁小，有許多聲。 今夜怯涼更，茶沸笙瓶。夢中夢好怕他醒。依舊刺桐花底去，無限心情。 又 清鏡上朝雲，宿篆猶熏，一春雙袂盡啼痕。那更夜來孤枕側，又夢歸人。 花低病中身，懶畫湘文，藕絲裳帶奈銷魂。繡榻定知添幾線，寂掩重門。 ◎畫羅紅袂有啼痕。（五代顧夐《虞美人》）