納蘭詞集 · 納蘭詞卷一

憶江南 昏鴉盡，小立恨因誰？急雪乍翻香閣絮，輕風吹到膽瓶梅。心字已成灰。 ◎何日歸家洗客袍，銀字笙調，心字香燒。（宋蔣捷《一剪梅·舟過吳江》） 赤棗子 驚曉漏，護春眠。格外嬌慵只自憐。寄語釀花風日好，綠窗來與上琴弦。 ◎捻玉搓瓊軟復圓，綠窗誰見上琴弦。（唐趙光遠《詠手二首》之二） 憶王孫 西風一夜剪芭蕉。倦眼經秋耐寂寥？強把心情付濁醪。讀《離騷》。愁似湘江日夜潮。 玉連環影 何處？幾葉蕭蕭雨。濕盡檐花，花底人無語。掩屏山，玉爐寒。誰見兩眉愁聚倚闌干。 ◆按此調《譜》、《律》不載，疑為自度曲。 遐方怨 欹角枕，掩紅窗。夢到江南伊家，博山沉水香。湔裙歸晚坐思量。輕煙籠翠黛，月茫茫。 ◎歡作沉水香，儂作博山爐。（《樂府詩集·楊叛兒》） ◆此詞可能作於康熙二十四年春沈宛南歸後。詞中「江南伊家」，指作者侍妾沈宛家。 訴衷情 冷落繡衾誰與伴？倚香篝。春睡起，斜日照梳頭。欲寫兩眉愁，休休。遠山殘翠收。莫登樓。 如夢令 正是轆轤金井，滿砌落花紅冷。驀地一相逢，心事眼波難定。誰省？誰省？從此簟紋燈影。 又 纖月黃昏庭院，語密翻教醉淺。知否那人心？舊恨新歡相半。誰見？誰見？珊枕淚痕紅泫。 又 木葉紛紛歸路。殘月曉風何處。消息半浮沉，今夜相思幾許。秋雨，秋雨。一半西風吹去。 ◎今宵酒醒何處？楊柳岸、曉風殘月。（宋柳永《雨霖鈴》） ◎秋雨，秋雨。一半迴風吹去。（清朱彝尊《轉應曲·安丘客舍對雨》） 天仙子 夢裡蘼蕪青一剪，玉郎經歲音書斷。暗鍾明月不歸來，樑上燕，輕羅扇，好風又落桃花片。 ◆不減五代人手筆。（清陳廷焯《詞則·大雅集》） 又 好在軟綃紅淚積，漏痕斜罥菱絲碧。古釵封寄玉關秋，天咫尺，人南北，不信鴛鴦頭不白。 ◎鄔兵曹弟子問之曰：「夫草書於師授之外，須自得之……未知鄔兵曹有之乎？」懷素對曰：「似古釵腳，為草書豎牽之極。」顏公曰：「師豎牽古釵腳，何如屋漏痕？」（唐陸羽《懷素別傳》） ◎已見雙魚能比目，應笑鴛鴦會白頭。（宋歐陽修《荷花賦》） 又 水浴涼蟾風入袂，魚鱗觸損金波碎。好天良夜酒盈樽，心自醉，愁難睡，西南月落城烏起。 ◎水浴清蟾，葉喧涼吹，巷陌馬聲初斷。（宋周邦彥《過秦樓·夜景》） 江城子 濕雲全壓數峰低，影淒迷，望中疑。非霧非煙，神女欲來時。若問生涯原是夢，除夢裡，沒人知。 ◎神女生涯原是夢，小姑居處本無郎。（唐李商隱《無題二首》之二） 長相思 山一程，水一程，身向榆關那畔行，夜深千帳燈。 風一更，雪一更，聒碎鄉心夢不成，故園無此聲。 ◎金風動、冷清清地。殘蟬噪晚，甚聒得人心欲碎。（宋柳永《爪茉莉》） ◆據徐乾學所作作者墓志銘：「上之幸……盛京、烏喇……未嘗不從」及「容若嘗奉使覘梭龍諸羌」，作者曾兩次東出山海關去東北地區。第一次是在康熙二十一年三月扈從康熙帝去的（《清實錄》：「癸巳，上以雲南底定，海宇蕩平，躬詣永陵、福陵、昭陵告祭。」）；第二次是在同年八月至十二月隨郎談去梭龍（《清實錄》：「庚寅，上遣副都統郎談、公彭春等，率兵往打虎兒、索倫，聲言捕鹿，以覘其情形。」按索倫即梭龍）。詞中有「夜深千帳燈」之語，聲勢甚盛，當是三月扈駕時所作。 ◆「明月照積雪」，「大江流日夜」，「中天懸明月」，「長河落日圓」，此種境界，可謂千古壯觀。求之於詞，唯納蘭容若塞上之作，如《長相思》之「夜深千帳燈」，《如夢令》之「萬帳穹廬人醉，星影搖搖欲墜」，差近之。（王國維《人間詞話》） 相見歡 微雲一抹遙峰，冷溶溶，恰與個人清曉畫眉同。 紅蠟淚，青綾被，水沉濃。卻與黃茅野店聽西風。 ◎山抹微雲，天連衰草，畫角聲斷譙門。（宋秦觀《滿庭芳》） ◆此亦為出塞之作，但詞中有「黃茅野店聽西風」之句，不像是扈駕隨行時所作。疑作於康熙二十一年八月去梭龍時，時令亦合。 又 落花如夢淒迷，麝煙微，又是夕陽潛下小樓西。 愁無限，消瘦盡，有誰知？閒教玉籠鸚鵡念郎詩。 ◎自在飛花輕似夢，無邊絲雨細如愁。（宋秦觀《浣溪沙》） ◎暮靄生深樹，斜陽下小樓。（唐杜牧《題揚州禪智寺》） ◎開元中，嶺南獻白鸚鵡，養之宮中。歲久，馴擾聰慧，洞曉言詞。上及貴妃皆呼雪衣女。授以詞臣詩篇，數遍便可諷誦。（唐鄭處誨《明皇雜錄》） ◎奈此個單棲情緒。卻傍金籠共鸚鵡，念粉郎言語。（宋柳永《甘草子》） 昭君怨 深禁好春誰惜？薄暮瑤階佇立。別院管弦聲，不分明。 又是梨花欲謝，繡被春寒今夜。寂寂鎖朱門，夢承恩。 ◎遠岫出雲催薄暮，細風吹雨弄輕陰。梨花欲謝恐難禁。（宋周邦彥《浣溪沙》） ◎牽繫玉樓人，繡被春寒夜。（宋晏幾道《生查子》） 又 暮雨絲絲吹濕，倦柳愁荷風急。瘦骨不禁秋，總成愁。 別有心情怎說？未是訴愁時節。譙鼓已三更，夢須成。 ◎江水蒼蒼，望倦柳愁荷，共感秋色。（宋史達祖《秋霽》） 酒泉子 謝卻荼蘼，一片月明如水。篆香消，猶未睡，早鴉啼。 嫩寒無賴羅衣薄，休傍闌干角。最愁人，燈欲落，雁還飛。 ◎朱唇淺破桃花萼，倚樓人在闌干角。夜寒手冷羅衣薄。（宋張先《醉落魄》） ◆情詞淒婉，似韋端己手筆。（清陳廷焯《詞則·閒情集》） 生查子 東風不解愁，偷展湘裙衩。獨夜背紗籠，影著纖腰畫。 爇盡水沉煙，露滴鴛鴦瓦。花骨冷宜香，小立櫻桃下。 ◎鴛鴦瓦冷霜華重，翡翠衾寒誰與共？（唐白居易《長恨歌》） ◎清寒入花骨，肅肅初自持。（宋蘇軾《雨中看牡丹》） 又 鞭影落春堤，綠錦障泥卷。脈脈逗菱絲，嫩水吳姬眼。 齧膝帶香歸，誰整櫻桃宴？蠟淚惱東風，舊壘眠新燕。 ◎嫩水帶山嬌不語，濕雲堆嶺膩無聲。香肩婀娜許誰憑？（宋方千里《浣溪沙》） ◎新進士尤重櫻桃宴。乾符四年，永寧劉公第二子覃及第……於是獨置是宴，大會公卿。時京國櫻桃初出，雖貴達未適口，而覃山積鋪席，復和以糖酪者，人享蠻榼一小盎，亦不啻數升。（五代王定保《唐摭言·慈恩寺題名游賞賦詠雜紀》） ◆據徐乾學《通議大夫一等侍衛進士納蘭君墓志銘》：「明年（指康熙十二年二月），會試中式，將廷對，患寒疾。太傅曰：『吾子年少，其少俟之。』」此詞有「誰整櫻桃宴」之語，謂雖已中式而未能參加櫻桃宴也，可證當作於十二年三月稍後。 又 散帙坐凝塵，吹氣幽蘭並。茶名龍鳳團，香字鴛鴦餅。 玉局類彈棋，顛倒雙棲影。花月不曾閒，莫放相思醒。 又 短焰剔殘花，夜久邊聲寂。倦舞卻聞雞，暗覺青綾濕。 天水接冥濛，一角西南白。欲渡浣花溪，遠夢輕無力。 ◎與司空劉琨俱為司州主簿，情好綢繆，共被同寢。中夜聞荒雞鳴，蹴琨覺曰：「此非惡聲也。」因起舞。（《晉書·祖逖傳》。此處反用其意。） 又 惆悵彩雲飛，碧落知何許？不見合歡花，空倚相思樹。 總是別時情，那得分明語。判得最長宵，數盡厭厭雨。 ◎上窮碧落下黃泉，兩處茫茫皆不見。（唐白居易《長恨歌》） ◆此詞有「惆悵彩雲飛，碧落知何許」之語，當作於康熙十六年妻子盧氏去世後。 點絳唇　詠風蘭 別樣幽芬，更無濃艷催開處。凌波欲去，且為東風住。 忒煞蕭疏，怎耐秋如許？還留取，冷香半縷，第一湘江雨。 ◆據張本標題，此詞係為張見陽所畫蘭花的題詞。張見陽於康熙十八年曾任湖南江華縣縣令，故詞中特別提到湘江。 又　對月 一種蛾眉，下弦不似初弦好。庾郎未老，何事傷心早？ 素壁斜輝，竹影橫窗掃。空房悄，烏啼欲曉，又下西樓了。 ◆庾信著有《傷心賦》，其序曰：「一女成人，一長孫孩稚，奄然玄壤，何痛如之。既傷即事，追悼前亡，惟覺傷心，遂以傷心為賦。」此詞可能作於妻子盧氏死後不久，故有「未老」、「傷心」、「空房」之語。據葉舒崇《皇清納臘室盧氏墓志銘》，盧氏於康熙十六年五月三十日產後病故。 又　黃花城早望 五夜光寒，照來積雪平於棧。西風何限？自起披衣看。 對此茫茫，不覺成長嘆。何時旦？曉星欲散，飛起平沙雁。 ◎衛洗馬（玠）初欲渡江，形神慘悴，語左右云：「見此茫茫，不覺百端交集！」（《世說新語·言語》） ◎從昏飯牛薄夜半，長夜漫漫何時旦？（春秋寧戚《飯牛歌》） 又 小院新涼，晚來頓覺羅衫薄。不成孤酌，形影空酬酢。 蕭寺憐君，別緒應蕭索。西風惡，夕陽吹角，一陣槐花落。 ◎花間一壺酒，獨酌無相親，舉杯邀明月，對影成三人。（唐李白《月下獨酌》） ◎夕陽吹角最關情。（宋陸游《浣溪沙》） ◆據《通志堂集》附錄的姜宸英（西溟）的祭文：「於午未間（康熙十七、十八年），我蹶而窮，百憂萃止。是時歸兄，館我蕭寺。」此詞有「小院新涼」、「蕭寺憐君」之語，可能作於康熙十七年秋。十八年秋，姜以母喪南歸，納蘭性德又贈以《金縷曲·西溟言別賦此贈之》及《瀟湘雨·送西溟歸慈谿》。 【附】 點絳唇和成容若韻 陳維崧 並坐燕姬，琵琶膝上圓冰薄。輕攏淺抹，巧把羈愁豁。 竟去搖鞭，點草霜鬉渴。西風惡，數聲城角，冷雁蒙蒙落。 浣溪沙 淚浥紅箋第幾行，喚人嬌鳥怕開窗，那更閒過好時光。 屏障厭看金碧畫，羅衣不耐水沉香。遍翻眉譜只尋常。 又 伏雨朝寒愁不勝，那能還傍杏花行？去年高摘斗輕盈。 漫惹爐煙雙袖紫，空將酒暈一衫青。人間何處問多情？ 又 誰念西風獨自涼，蕭蕭黃葉閉疏窗，沉思往事立殘陽。 被酒莫驚春睡重，賭書消得潑茶香。當時只道是尋常。 ◎鏤玉梳斜雲鬢膩，縷金衣透雪肌香，暗思何事立殘陽。（五代李珣《浣溪沙》） ◎昨夜酒多春睡重，莫驚他。（宋程垓《愁倚闌》） ◎每飯罷，坐歸來堂。烹茶，指堆積書史，言某事在某書某卷，第幾頁，第幾行，以中否勝負為飲茶先後。中則舉，否則笑，或至茶覆懷中，不得飲而起。（宋李清照《金石錄後序》） ◆黃東甫……《眼兒媚》云：「當時不道春無價，幽夢費重尋。」此等語非深於詞不能道，所謂詞心也。……納蘭容若《浣溪沙》云：「被酒莫驚春睡重，賭書消得潑茶香。當時只道是尋常。」即東甫《眼兒媚》句意。酒中茶半，前事伶俜，皆夢痕耳。（清況周頤《蕙風詞話》卷二） ◆易祓《喜遷鶯》云：「記得年時，膽瓶兒畔，曾把牡丹同嗅。」語小而不纖。極不經意之事，信手拈來，便覺旖旎纏綿，令人低徊不盡。納蘭成德《浣溪沙》云：「被酒莫驚春睡重，賭書消得潑茶香。當時只道是尋常。」亦復工於寫情，視此微嫌詞費矣。《喜遷鶯》歇拍云：「強消遣，把閒愁推入，花前杯酒。」由「舉杯消愁」意翻變而出，亦前人所未有。（清況周頤《蕙風詞話續編》卷二） ◆辛卯、壬辰間，余客吳門，與子芾、尗問素心晨夕，冷吟閒醉，不知有人世升沉也。某夕，漏未三滴，招子芾燕集，不至。尗問得《浣溪沙》前四句，余足成之。「□（原文此處為方框）樣詞人天樣遙。翠衾貪度可憐宵。未應箋管換釵翹。破面春風防粉爪。畫眉新月戀香毫。柳顰花笑奈明朝。」翼日，有怡園之約，故歇拍云云。今子芾墓木拱矣。王逸少所謂「俯仰之間，已成陳跡」，成容若所謂「當時只道是尋常」也。（清況周頤《香東漫筆》） 又 蓮漏三聲燭半條，杏花微雨濕輕綃，那將紅豆寄無聊？ 春色已看濃似酒，歸期安得信如潮。離魂入夜倩誰招？ ◎初，慧遠以山中不知更漏，乃取銅葉制器，狀如蓮花，置盆水之上，底孔漏水，半之則沉，每晝夜十二沉。（唐李肇《唐國史補》卷中） ◎皇州春色濃於酒，醉煞西園歌舞人。（金元好問《西園》） 又 消息誰傳到拒霜？兩行斜雁碧天長，晚秋風景倍淒涼。 銀蒜押簾人寂寂，玉釵敲燭信茫茫。黃花開也近重陽。 ◎木芙蓉八月始開，故名拒霜。（《本草》） ◎睡起畫堂，銀蒜押簾，珠幕雲垂地。（宋蘇軾《哨遍》。銀蒜：鑄成蒜形的銀塊，用於懸在簾下壓重，以免帘子被風吹起。） 又 雨歇梧桐淚乍收，遣懷翻自憶從頭，摘花銷恨舊風流。 簾影碧桃人已去，屟痕蒼蘚徑空留。兩眉何處月如鉤？ ◎明皇于禁苑中，初，有千葉桃盛開，帝與貴妃日逐宴於樹下。帝曰：「不獨萱草忘憂，此花亦能銷恨。」（五代王仁裕《開元天寶遺事》卷二《銷恨花》） 又 西郊馮氏園看海棠，因憶《香嚴詞》有感。 誰道飄零不可憐，舊遊時節好花天，斷腸人去自今年。 一片暈紅疑著雨，晚風吹掠鬢雲偏。倩魂銷盡夕陽前。 ◆《香嚴詞》，明末清初詞人龔鼎孳的詞集《香嚴齋存稿》的簡稱，後刊定為《定山堂詩餘》。龔鼎孳，字孝升，號芝麓。安徽合肥人。著有《定山堂集》。馮氏園原址在今北京廣安門外小屯。每逢海棠開放，龔鼎孳常與家人親友前往賞花，性德或亦曾參與其列。《香嚴詞》中有多首詞提到看海棠之事。如：「臥倚璧人肩，人花並可憐」（《菩薩蠻》），「火齊才勻，恰是盈盈十五身」（《羅敷媚》）。康熙十二年九月龔氏去世。十三年春性德重往馮氏園看海棠，念及舊遊，作此詞。細看詞題曰「因憶《香嚴詞》有感」，而不曰「憶香嚴老人」或「憶座師龔孝升」，詞句中又有「斷腸人」、「暈紅」、「鬢雲」、「倩魂」等詞語，可見作者所憶者，不是龔鼎孳本人，而是《香嚴詞》中提及之璧人。因不便明言，故泛言曰「憶《香嚴詞》」。 ◆《側帽詞》有西郊馮氏園看海棠《浣溪沙》雲（略），蓋憶《香嚴詞》有感作也。王儼齋以為柔情一縷，能令九轉迴腸，雖山抹微雲君不能道也。（徐釚《詞苑叢談》） 又 酒醒香銷愁不勝，如何更向落花行？去年高摘斗輕盈。 夜雨幾番銷瘦了，繁華如夢總無憑。人間何處問多情？ 又 欲問江梅瘦幾分，只看愁損翠羅裙，麝篝衾冷惜餘熏。 可奈暮寒長倚竹，便教春好不開門。枇杷花下校書人。 ◎一夜無眠連曉角，人瘦也，比梅花，瘦幾分？（宋程垓《攤破江城子》。此處以江梅喻離去的侍妾沈宛。） ◎萬里橋邊女校書，枇杷花里閉門居。（唐王建《寄蜀中薛濤校書》。薛濤為唐代名妓，能詩，後世遂稱能詩文的妓女為女校書。） 又 一半殘陽下小樓，朱簾斜控軟金鉤，倚闌無緒不能愁。 有個盈盈騎馬過，薄妝淺黛亦風流。見人羞澀卻回頭。 又 睡起惺忪強自支，綠傾蟬鬢下簾時，夜來愁損小腰肢。 遠信不歸空佇望，幽期細數卻參差。更兼何事耐尋思？ ◎魏文帝宮人絕所愛者，有莫瓊樹、薛夜來、田尚衣、段巧笑四人，日夕在側。瓊樹乃制蟬鬢，縹眇如蟬，故曰蟬鬢。（晉崔豹《古今注·雜注》） 又 五月江南麥已稀，黃梅時節雨霏微，閒看燕子教雛飛。 一水濃陰如罨畫，數峰無恙又晴暉。湔裙誰獨上魚磯。 又 殘雪凝輝冷畫屏，《落梅》橫笛已三更，更無人處月朧明。 我是人間惆悵客，知君何事淚縱橫。斷腸聲里憶平生。 ◎吹笛秋山風月清，誰家巧作斷腸聲？（唐杜甫《吹笛》） 又　詠五更和湘真韻 微暈嬌花濕欲流，簟紋燈影一生愁，夢回疑在遠山樓。 殘月暗窺金屈戍，軟風徐盪玉簾鉤。待聽鄰女喚梳頭。 ◆湘真：指明代詞人陳子龍，其詞集名《湘真閣詞》。 ◎拔脫金屈戍。（唐李商隱《驕兒》。屈戍：門窗上的環紐，一般用銅製成，故稱金屈戍。） ◎管是夜深嬌不起，隔簾小婢喚梳頭。（清吳偉業《戲贈》） ◆調和意遠，似此真不愧大雅矣，古今艷詞亦不多見也。惜全篇平平。（清陳廷焯《詞則·閒情集》） 【附】 浣溪沙 陳子龍 半枕輕寒淚暗流，愁時如夢夢時愁，角聲初到小紅樓。 風動殘燈搖繡幕，花籠微月淡簾鉤。陡然舊恨上心頭。 又 五字詩中目乍成，盡教殘福折書生，手挼裙帶那時情。 別後心期和夢杳，年來憔悴與愁並。夕陽依舊小窗明。 ◎矜嚴時已逗風情，五字詩中目乍成。（明王次回《有贈》） ◎夕陽如有意，長傍小窗明。（唐方棫《失題》） 又 記綰長條欲別難，盈盈自此隔銀灣，便無風雪也摧殘。 青雀幾時裁錦字，玉蟲連夜剪春旛。不禁辛苦況相關。 ◎盈盈一水間，脈脈不得語。（《古詩十九首》之十） ◎錦字展來看未足，玉蟲挑盡不成眠。（宋楊萬里《和范至能參政寄二絕句》。玉蟲：指燈花。） ◎立春之日，士大夫之家，剪裁為小幡，或懸於家人之頭，或綴於花枝之下。（南朝宗懍《歲時風土記》） 又　古北口 楊柳千條送馬蹄，北來征雁舊南飛，客中誰與換春衣？ 終古閒情歸落照，一春幽夢逐遊絲。信回剛道別多時。 ◆《大清一統志·順天府》四：「古北口關，在密雲縣東北一百二十一里，亦曰虎北口。」為長城隘口之一。據徐乾學所作作者墓志銘，性德曾侍從康熙帝巡幸口外。又據《清實錄》，康熙二十二年六月，「癸未，上奉太皇太后出古北口避暑」；又康熙二十三年五月，「丁亥，上出古北口駐蹕」。詞中有「客中誰與換春衣」之句，當作於二十三年五月，北地春遲，故五月而寒威始消。 又 身向雲山那畔行，北風吹斷馬嘶聲，深秋遠塞若為情！ 一抹晚煙荒戍壘，半竿斜日舊關城。古今幽恨幾時平！ ◎半竿殘日，兩行珠淚，一葉扁舟。（宋張孝祥《眼兒媚》） ◆詞中有「深秋遠塞」之語，可能作於康熙二十一年八月至十二月赴梭龍偵察時。 又 萬里陰山萬里沙，誰將綠鬢斗霜華？年來強半在天涯。 魂夢不離金屈戍，畫圖親展玉鴉叉。生憐瘦減一分花。 ◎沉憂能傷人，綠鬢成霜蓬。（唐李白《怨歌行》） ◎曉寒瘦減一分花。（明湯顯祖《牡丹亭·寫真》） ◆作者多次出塞，唯五台山與陰山地區最為接近。作者於康熙二十二年二月及同年九月曾兩次扈駕去五台山，此詞中有「綠鬢斗霜華」之語，故繫於二十二年九月。 又　庚申除夜 收取閒心冷處濃，舞裙猶憶柘枝紅，誰家刻燭待春風？ 竹葉樽空翻彩燕，九枝燈炧顫金蟲。風流端合倚天公。 ◎個人真與梅花似，一片幽香冷處濃。（明王次回《寒詞》） ◎乃有荊南烏程，豫北竹葉。（晉張協《七命》。竹葉：酒名。） ◎立春之日，悉剪彩為燕戴之，貼宜春二字。（南朝梁宗懍《荊楚歲時記》） ◎如何一柱觀，不礙九枝燈。（唐李商隱《楚宮》。九枝燈：一干九枝的花燈。） ◎掩卻菱花，收拾翠鈿休上面。金蟲玉燕，鎖香奩，恨厭厭。（五代顧夐《酒泉子》。金蟲：婦女頭飾。「竹葉」二句懸想該舞伎此時情景。） ◆庚申為康熙十九年（1680），作者二十六歲。 又　紅橋懷古和王阮亭韻 無恙年年汴水流，一聲《水調》短亭秋，舊時明月照揚州。 惆悵絳河何處去？綠楊清瘦綰離愁。至今鼓吹竹西樓。 ◎誰家唱《水調》，明月滿揚州。（唐杜牧《揚州三首》之一） ◎天下三分明月夜，二分無賴是揚州。（唐徐凝《憶揚州》） ◎誰知竹西路，歌吹是揚州。（唐杜牧《題揚州禪智寺》） ◆紅橋：橋名，在江蘇揚州市。清吳綺《揚州鼓吹詞序紅橋》：「在城西北二里，崇禎間形家設以鎖水口者。朱欄數丈，遠通兩岸，雖彩虹臥波，丹蛟截水，不足以喻。而荷香柳色，雕楹曲檻，鱗次環繞，綿亘十餘里……誠一郡之麗觀也。」王阮亭，清詩人王士禛之號。阮亭於順治十七年三月至康熙三年十月之間任揚州府推官，康熙元年春與籜庵（袁於令）諸名士修禊紅橋，作《紅橋倡和》詩及《浣溪沙》詞三首。三詞流傳頗廣，和者甚多。性德所和，是其中第一首詞。 【附】 浣溪沙 王士禛 紅橋同籜庵、茶村、伯璣、其年、秋岩賦（三首錄一） 北郭青溪一帶流，紅橋風物眼中秋，綠楊城廓是揚州。 西望雷塘何處是？香魂零落使人愁。淡煙芳草舊迷樓。 又 鳳髻拋殘秋草生，高梧濕月冷無聲，當時七夕有深盟。 信得羽衣傳鈿合，悔教羅襪送傾城。人間空唱《雨淋鈴》！ ◎玉妃茫然退立，若有所思，徐而言之曰：「昔天寶十載，侍輦避暑驪山宮。秋七月牽牛織女相見之夕，秦人風俗，是夜張錦繡，陳飲食，樹瓜華，焚香於庭，號為乞巧，宮掖間尤尚之。夜殆半，休侍衛於東西廂，獨侍上。上憑肩而立，因仰天感牛女事，密相誓心，願世世為夫婦。言畢，執手各嗚咽，此獨君王知之耳。」（唐陳鴻《長恨歌傳》） ◎明皇既幸蜀，西南行，初入斜谷，屬霖雨涉旬，於棧道雨中聞鈴音，與山相應。上既悼念貴妃，采其聲為《雨霖鈴》曲以寄恨焉。時梨園子弟善觱篥者，張野狐為第一。此人從至蜀，上因以其曲授野狐。（唐鄭處誨《明皇雜錄補遺》） 又 腸斷斑騅去未還，繡屏深鎖鳳簫寒，一春幽夢有無間。 逗雨疏花濃淡改，關心芳草淺深難。不成風月轉摧殘？ ◎繡閣香濃，深鎖鳳簫聲。（宋辛棄疾《江神子》） ◎時世妝梳濃淡改，兒郎情境淺深知。（明王次回《賓於席上徐霞話舊》） 又 旋拂輕容寫洛神，須知淺笑是深顰，十分天與可憐春。 掩抑薄寒施軟障，抱持纖影藉芳茵。未能無意下香塵。 又 十二紅簾窣地深，才移剗襪又沉吟，晚晴天氣惜輕陰。 珠衱佩囊三合字，寶釵攏髻兩分心。定緣何事濕蘭襟？ ◎同心羅帕輕藏素，合字香囊半影金。（宋高觀國《思佳客》） 又 容易濃香近畫屏，繁枝影著半窗橫，風波狹路倍憐卿。 未接語言猶悵望，才通商略已瞢騰。只嫌今夜月偏明。 ◎風波狹路驚團扇，風月空庭泣浣衣。（明王次回《代所思別後》） ◎未接語言當面笑，暫同行坐夙生緣。（明王次回《和端己韻》） ◎今日眼波微動處，半通商略半矜持。（明王次回《賦得別夢依依到謝家》） 又 十八年來墮世間，吹花嚼蕊弄冰弦，多情情寄阿誰邊？ 紫玉釵斜燈影背，紅綿粉冷枕函偏。相看好處卻無言。 ◎（東方）朔未死時，謂同舍郎曰：「天下人無能知朔，知朔者惟太王公耳。」朔卒後，武帝得此語，即召太王公問之曰：「爾知東方朔乎？」公曰：「不知。」「公何所能？」曰：「頗善星曆。」帝問諸星皆具在否，曰：「諸星俱在，獨不見歲星十八年，今復見耳。」帝仰天嘆曰：「東方朔生在朕旁十八年，而不知是歲星哉。」慘然不樂。（《仙吏傳·東方朔傳》） ◎十八年來墮世間，瑤池歸夢碧桃閒。（唐李商隱《曼倩辭》） ◎柳枝，洛中里娘也。……生十七年，塗妝綰髻未嘗竟。已復起去，吹葉嚼蕊，調絲擪管，作天海風濤之曲，幽憶怨斷之音。（唐李商隱《柳枝序》） ◎是那處曾相見，相看儼然，早難道這好處相逢無一言。（明湯顯祖《牡丹亭·驚夢》） ◆葉舒崇《皇清納臘室盧氏墓志銘》：「年十八，歸餘同年生成德，姓納臘氏，字容若。」據詞中所云，可推知此詞作於康熙十三年作者與盧氏新婚之時。 ◆《飲水詞》有雲「吹花嚼蕊弄冰弦」，又雲「烏絲闌紙嬌紅篆」，容若短調，輕清婉麗，誠如其自道所云。（清況周頤《蕙風詞話》卷五） 又　寄嚴蓀友 藕盪橋邊理釣筩，苧蘿西去五湖東，筆床茶灶太從容。 況有短牆銀杏雨，更兼高閣玉蘭風。畫眉閒了畫芙蓉。 ◎春欲盡，昨夜畫樓東。暗綠撲簾銀杏雨，昏黃扶袖玉蘭風。人在小窗中。（清嚴繩孫《望江南》） ◆《清史列傳》卷七十《嚴繩孫傳》：嚴繩孫，字蓀友，江蘇無錫人。以詩、古文辭擅名。康熙十八年以布衣舉博學鴻儒，授翰林院檢討，與修《明史》。二十二年遷右中允，尋告歸。兼工書畫，梁溪人爭以倪雲林目之。四十一年卒，年八十。著有《秋水集》。作者與嚴結識期間，嚴曾二度南歸。第一次在康熙十五年初夏（高士奇《城北集》卷七有《送嚴蓀友歸錫山》詩：「私願常追隨，徵車忽首路。是時麥風涼，圓月才半吐。」《城北集》是編年的，其卷七下注「乙卯四月起至丙辰十二月止」。此詩列於卷七之中部，當作於丙辰年麥秋時），於十七年回京準備參加博學鴻儒考試；第二次在康熙二十四年四月（嚴所作《進士納蘭君哀詞》：「吾友成子容若以疾卒於京邸時，余方奉假南歸，病暑淹於途次。」「四月，余以將歸入辭。……又送我於路，亦終無所復語。然觀其意，若有所甚不釋者，頗前次之別未嘗有。」作者卒於二十四年五月，則嚴之第二次南歸，僅先於作者之死一月）。此詞當作於嚴第一次南歸之後，姑繫於十六年春夏之間。 又 欲寄愁心朔雁邊，西風濁酒慘離筵，黃花時節碧雲天。 古戍烽煙迷斥堠，夕陽村落解鞍韉。不知征戰幾人還？ ◎碧雲天，黃花地，西風緊，北雁南飛。（元王實甫《西廂記·長亭》） ◎醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回。（唐王翰《涼州詞》二首之一） ◆這首詞中有「黃花時節」之語，可知作於九月。作者於九月份出塞有三次：一次是康熙十六年九月扈駕巡邊至喜峰口；一次是二十二年九月扈駕至五台山、龍泉關、長城，參見《點絳唇》（五夜光寒）注；另一次是二十一年八月至十二月赴梭龍偵察，參見《長相思》注。此詞作期當屬後者，因為「夕陽村落解鞍韉」不像是扈駕出巡的情景；而且由於任務比較危險，所以有「不知征戰幾人還」的慨嘆。 又 敗葉填溪水已冰，夕陽猶照短長亭，行來廢寺失題名。 駐馬客臨碑上字，鬥雞人撥佛前燈。勞勞塵世幾時醒？ 霜天曉角 重來對酒，折盡風前柳。若問看花情緒，似當日，怎能夠？ 休為西風瘦，痛飲頻搔首。自古青蠅白璧，天已早安排就。 ◎莫道不銷魂，簾卷西風，人比黃花瘦。（宋李清照《醉花陰》） ◎青蠅糞尤能敗物，雖玉猶不免，所謂蠅糞點玉是也。（宋陸佃《埤雅》卷十《蠅》） ◎人生固有命，天道信無言。青蠅一相點，白璧遂成冤。（唐陳子昂《宴胡楚真禁所》） 菩薩蠻　回文 霧窗寒對遙天暮，暮天遙對寒窗霧。花落正啼鴉，鴉啼正落花。 袖羅垂影瘦，瘦影垂羅袖。風剪一絲紅，紅絲一剪風。 ◎正好伴，水亭風檻，低垂羅袖影。（清朱彝尊《花犯》） 又 隔花才歇廉纖雨，一聲彈指渾無語。梁燕自雙歸，長條脈脈垂。 小屏山色遠，妝薄鉛華淺。獨自立瑤階，透寒金縷鞋。 又 新寒中酒敲窗雨，殘香細學秋情緒。端的是懷人，青衫有淚痕。 相思不似醉，悶擁孤衾睡。記得別伊時，桃花柳萬絲。 又 淡花瘦玉輕妝束，粉融輕汗紅綿撲。妝罷只思眠，江南四月天。 綠陰簾半揭，此景清幽絕。行度竹林風，單衫杏子紅。 ◎淡花瘦玉，依約神仙妝束。（五代孫光憲《女冠子》） ◎砌分池水岸，窗度竹林風。（唐祖詠《宴吳王宅》） ◎單衫杏子紅，雙鬢鴉雛色。（古樂府《西洲曲》） ◆此詞有「江南四月天」之句，可能為思念沈宛而作。 又 夢回酒醒三通鼓，斷腸啼鴂花飛處。新恨隔紅窗，羅衫淚幾行。 相思何處說，空有當時月。月也異當時，團欒照鬢絲。 ◎鶗鴂一名子規，一名杜鵑。（《漢書·揚雄傳》注） ◎暗相思，無處說，惆悵夜來煙月。（五代韋莊《應天長》） 又 催花未歇花奴鼓，酒醒已見殘紅舞。不忍覆餘觴，臨風淚數行。 粉香看欲別，空剩當時月。月也異當時，淒清照鬢絲。 ◎嘗遇二月初，詰旦，（唐明皇）巾櫛方畢，時當宿雨初晴，景色明麗，小殿內庭柳杏將吐，睹而嘆曰：「對此景物，豈得不為他判斷之乎？」左右相目，將命備酒。獨高力士遣取羯鼓，上旋命之，臨軒縱擊一曲，曲名《春光好》。神思自得，及顧柳杏，皆已發坼，上指而笑謂嬪御曰：「此一事不喚我作天公可乎？」（唐南卓《羯鼓錄》） ◎玄宗酷不好琴。曾聽彈琴，正弄未及畢，叱琴者出，曰：「速召花奴將羯鼓來，為我解穢！」（唐南卓《羯鼓錄》。花奴：唐汝南王李璡小字。璡善擊羯鼓。） 又　早春 曉寒瘦著西南月，丁丁漏箭餘香咽。春已十分宜，東風無是非。 蜀魂羞顧影，玉照斜紅冷。誰唱《後庭花》，新年憶舊家。 ◎花殘春寂寂，月落漏丁丁。（唐吳融《個人三十韻》） 又 窗間桃蕊嬌如倦，東風淚洗胭脂面。人在小紅樓，離情唱《石州》。 夜來雙燕宿，燈背屏腰綠。香盡雨闌珊，薄衾寒不寒？ ◎東南日出照高樓，樓上離人唱《石州》。（唐李商隱《代贈二首》之二） 又 朔風吹散三更雪，倩魂猶戀桃花月。夢好莫催醒，由他好處行。 無端聽畫角，枕畔紅冰薄。塞馬一聲嘶，殘星拂大旗。 ◎楊貴妃初承恩召，與父母相別，泣涕登車。時天寒，淚結為紅冰。（五代王仁裕《開元天寶遺事·紅冰》） 又 問君何事輕離別，一年能幾團欒月？楊柳乍如絲，故園春盡時。 春歸歸不得，兩槳松花隔。舊事逐寒潮，啼鵑恨未消。 ◎楊柳又如絲，驛橋春雨時。（唐溫庭筠《菩薩蠻》） ◆此詞有「春歸歸不得，兩槳松花隔」之句，當作於康熙二十一年三月扈駕巡視東北並祭祀長白山時。 ◆《菩薩蠻》云：「楊柳乍如絲，故園春盡時。」亦悽惋，亦閒麗，頗似飛卿語。惜通篇不稱。（清陳廷焯《白雨齋詞話》） ◆《菩薩蠻》云：「楊柳乍如絲，故園春盡時。」悽惋閒麗，較「驛橋春雨」更進一層。（吳梅《詞學通論》） 又　為陳其年題照 《烏絲》曲倩紅兒譜，蕭然半壁驚秋雨。曲罷髻鬟偏，風姿真可憐。 須髯渾似戟，時作簪花劇。背立訝卿卿，知卿無那情。 ◆《烏絲》，陳其年最初的詞集名《烏絲詞》。季振宜《烏絲詞序》：「使同青鳥，集曰《烏絲》。」蔣景祁《陳檢討詞鈔序》：「計原稿未刻《迦陵詞》合《烏絲詞》幾千八百篇，今選定凡若干首，顏曰《陳檢討詞鈔》。」 ◎廣明中，（羅）虬為李孝恭從事。籍中有美歌者杜紅兒，虬令之歌，贈以彩。孝恭以紅兒為副戎所盼，不令受。虬怒，手刃紅兒。既而追其冤，作《比紅詩》。（《全唐詩》羅虬《比紅兒詩並序》注） ◎公主謂曰：「君須髯如戟，何無丈夫意？」（《南史·褚彥回傳》。蔣永修《陳檢討迦陵先生傳》：「其年少清癯，冠而于思，須侵淫及顴准。天下學士大夫號為陳髯。」） ◆《清史列傳》卷七十一《陳維崧傳》：陳維崧，字其年，江蘇宜興人。年過五十，會開博學鴻儒科，以大學士宋德宜薦，召試列一等。授翰林院檢討，與修《明史》。遂卒，年五十八，時康熙二十七年也。所著《兩晉南北史集珍》六卷、《湖海樓詩》八卷、《迦陵文集》十卷、詞三十卷。作者與陳其年相識於康熙十七年，同時題照的尚有嚴繩孫等。清謝章鋌《賭棋山莊詞話》：「《迦陵填詞圖》為釋大汕作，掀髯露頂，旁坐麗人拈洞簫而吹。是圖近日有刻本，其中洪稗畦、蔣鉛山二套南北曲最佳。昨在都門於袁筱塢（保恆）侍郎處見其原卷，抽妍騁秘，詞苑大觀也。」 又　宿灤河 玉繩斜轉疑清曉，淒淒白月漁陽道。星影漾寒沙，微茫織浪花。 金笳鳴故壘，喚起人難睡。無數紫鴛鴦，共嫌今夜涼。 ◎茂陵富人袁廣漢……於北邙山下築園，東西四里，南北五里，激流水注其內。構石為山，高十餘丈，連延數里。養白鸚鵡、紫鴛鴦、氂牛、青兕。奇獸怪禽，委積其間。（《西京雜記》卷第三） ◎河頭浣衣處，無數紫鴛鴦。（唐徐延壽《南州行》） ◆灤河、漁陽均為從北京至山海關所經之地，詞中描寫秋冬景色，當作於康熙二十一年八月赴梭龍偵察時。灤河，在今河北省東北部。 又 荒雞再咽天難曉，星榆落盡秋將老。氈幕繞牛羊，敲冰飲酪漿。 山程兼水宿，漏點清鉦續。正是夢回時，擁衾無限思。 ◎夢回遠塞荒雞咽。（明湯顯祖《牡丹亭·冥誓》） ◆詞中有「漏點清鉦續」之句，當是扈駕隨行，故繫於康熙十六年九月扈駕巡視沿邊內外時。參見《浣溪沙》（欲寄愁心朔雁邊）注。按作者於十七年十月亦扈駕巡視北邊，但按照傳統農曆，十月應列入冬令，而詞句曰「秋將老」，故不從。 又 驚飆掠地冬將半，解鞍正值昏鴉亂。冰合大河流，茫茫一片愁。 燒痕空極望，鼓角高城上。明日近長安，客心愁未闌。 ◆據徐乾學所作作者墓志銘，「上之幸海子、沙河……及登東嶽，幸闕里，省江南，未嘗不從」。《清實錄》康熙二十三年九月，「丁亥，以聖駕東巡，頒詔天下」。十一月，「庚寅，上回宮」。與此詞「冰合大河流」之句時地相符，故繫於二十三年十一月。 又 榛荊滿眼山城路，征鴻不為愁人住。何處是長安，濕雲吹雨寒。 絲絲心欲碎，應是悲秋淚。淚向客中多，歸時又奈何！ ◆詞中有「淚向客中多，歸時又奈何」之語，當作於妻子盧氏去世後不久。盧氏於康熙十六年五月三十日產後病故。 又 黃雲紫塞三千里，女牆西畔啼烏起。落日萬山寒，蕭蕭獵馬還。 笳聲聽不得，入夜空城黑。秋夢不歸家，殘燈落碎花。 ◎白雪、黃雲，皆唐時戍名。白雪戍在蜀地……黃雲戍未詳所在。（唐李白《紫騮馬》詩：「白雪關山遠，黃雲海戍迷。」王琦注） ◎曉角分殘漏，孤燈落碎花。（唐戎昱《桂州臘夜》） ◆從此詞「秋夢不歸家」之句看，可能與上一首詞作於同一時期。 又　寄顧梁汾苕中 知君此際情蕭索，黃蘆苦竹孤舟泊。煙白酒旗青，水村魚市晴。 柁樓今夕夢，脈脈春寒送。直過畫眉橋，錢塘江上潮。 ◆顧梁汾：即顧貞觀。《清史列傳》卷七十《顧貞觀傳》：顧貞觀，字遠平，江蘇無錫人。康熙十一年舉人，官內閣中書。能詩，尤工樂府。所作《彈指詞》，聲傳海外。作者與顧相識於康熙十五年（顧在和作者《金縷曲》詞中附註：「歲丙辰，容若二十有二，乃一見即恨識余之晚。」）二十年秋，顧以母喪南歸。作者曾托沈爾燝帶信給他。在《送沈進士爾燝歸吳興》詩「無限江湖興，因君寄虎頭」中自註：「時梁汾在苕上。」按虎頭為東晉畫家顧愷之小名，借指顧貞觀。沈爾燝於康熙二十一年中進士（據《明清進士題名碑錄索引》），據詩意，沈是在中進士後當年秋天南歸的。此詞有「脈脈春寒送」之說，可能作於次年春天。 又 蕭蕭幾葉風兼雨，離人偏識長更苦。欹枕數秋天，蟾蜍早下弦。 夜寒驚被薄，淚與燈花落。無處不傷心，輕塵在玉琴。 ◎教奴獨自守空房，淚珠與燈花共落。（宋花仲胤妻《伊川令寄外》） ◎水玉簪頭白角巾，瑤琴寂歷拂輕塵。（唐溫庭筠《題李處士幽居》） 又 為春憔悴留春住，那禁半霎催歸雨。深巷賣櫻桃，雨餘紅更嬌。 黃昏清淚閣，忍便花飄泊。消得一聲鶯，東風三月情。 ◎雨橫風狂三月暮，門掩黃昏，無計留春住。（宋歐陽修《蝶戀花》） ◎東風負我春三月，我負東風三月春。（宋朱淑真《問春》） 又 晶簾一片傷心白，雲鬟香霧成遙隔。無語問添衣，桐陰月已西。 西風鳴絡緯，不許愁人睡。只是去年秋，如何淚欲流。 ◎月去疏簾才數尺，烏鵲驚飛，一片傷心白。（清宋琬《蝶戀花·旅月懷人》） 又 烏絲畫作回文紙，香煤暗蝕藏頭字。箏雁十三雙，輸他作一行。 相看仍似客，但道休相憶。索性不還家，落殘紅杏花。 ◆「索性」二句謂妻子信中說了賭氣的話：索性不要回家也罷，杏花都落盡了，還回來幹什麼！此妻子可能實指侍妾沈宛。沈於康熙二十三年冬歸性德後，性德仍十分忙碌，除平時需入宮值勤外，還常隨康熙帝出巡，或執行任務，在家中的時間很少。故曰「相看仍是客」。 又 闌風伏雨催寒食，櫻桃一夜花狼藉。剛與病相宜，瑣窗熏繡衣。 畫眉煩女伴，央及流鶯喚。半晌試開奩，嬌多直自嫌。 又 春雲吹散湘簾雨，絮粘蝴蝶飛還住。人在玉樓中，樓高四面風。 柳菸絲一把，暝色籠鴛瓦。休近小闌干，夕陽無限山。 減字木蘭花　新月 晚妝欲罷，更把纖眉臨鏡畫。准待分明，和雨和煙兩不勝。 莫教星替，守取團圓終必遂。此夜紅樓，天上人間一樣愁。 ◆這首詞刻意描寫新月。首二句用纖眉比喻新月的形狀。三、四句說明新月的光線暗淡。五、六句表明雖光線不足，月缺終有月圓的一天，不需要星來代替。末二句以月缺喻人間的離別。謂將來雖有團欒之日，但此時此刻天上人間一樣含愁。 又 燭花搖影，冷透疏衾剛欲醒。待不思量，不許孤眠不斷腸。 茫茫碧落，天上人間情一諾。銀漢難通，穩耐風波願始從。 ◆此首亦為悼亡之作，從「冷透疏衾」推測，可能作於康熙十六年冬。 又 相逢不語，一朵芙蓉著秋雨。小暈紅潮，斜溜鬟心只鳳翹。 待將低喚，直為凝情恐人見。欲訴幽懷，轉過回闌叩玉釵。 又 從教鐵石，每見花開成惜惜。淚點難消，滴損蒼煙玉一條。 憐伊太冷，添個紙窗疏竹影。記取相思，環佩歸來月下時。 ◎余嘗慕宋廣平（璟）之為相，貞姿勁質，剛態毅狀，疑其鐵腸石心，不解吐婉媚辭。然觀其作《梅花賦》，清便富艷，得南朝徐庾體，殊不類其為人。（唐皮日休《桃花賦序》） ◎昭君不慣胡沙遠，但暗憶江南江北。想佩環月夜歸來，化作此花幽獨。（宋姜夔《疏影》） 又 斷魂無據，萬水千山何處去？沒個音書，盡日東風上綠除。 故園春好，寄語落花須自掃。莫更傷春，同是懨懨多病人。 ◎千山萬水不曾行，魂夢欲教何處覓。（五代韋莊《木蘭花》） ◎把酒送春惆悵在，年年三月病懨懨。（唐韓偓《春盡日》） 又 花叢冷眼，自惜尋春來較晚。知道今生，知道今生那見卿！ 天然絕代，不信相思渾不解。若解相思，定與韓憑共一枝。 ◎太和末，（杜）牧自御史出佐宣州幕，雖所至輒游，終無屬意。因游湖州，得鴉頭女十餘歲，驚為國色。因語其母，將接至舟中。母女皆懼。牧曰：「且不即納，當為後期，吾不十年，必守此郡。不來，乃從爾所適。」母許諾，為盟而別。故牧歸，頗以湖州為念。尋拜黃州、池州、睦州，皆非意也。牧與周墀善，會墀為相，乃並以三箋，求守湖州。大中三年，始授湖州刺史，則已十四年矣。所約者已從人三載，而生二子。牧乃為詩曰：「自是尋春去較遲，不須惆悵怨芳時。狂風落盡深紅色，綠葉成陰子滿枝。」（唐於鄴《揚州夢記》） ◎宋康王舍人韓憑，娶妻何氏美。康王奪之。憑怨，王囚之……憑乃自殺。其妻乃陰腐其衣，王與之登台，妻遂自投台。左右攬之，衣不中手而死。遺書於帶曰：「……願以屍骨賜憑合葬。」王怒，弗聽，使里人埋之，冢相望也，曰：「爾夫婦相愛不已，若能使冢合，則吾弗阻也。」宿昔之間，便有大梓木生於二冢之端，旬日而大盈抱，屈體相就，根交於下，枝錯於上。又有鴛鴦，雌雄各一，恆棲樹上，晨夕不去，交頸悲鳴，音聲感人。宋人哀之，遂號其木曰相思樹，相思之名起於此也。南人謂此禽即韓憑夫婦之精魂。（晉干寶《搜神記》卷十一） 卜算子　新柳 嬌軟不勝垂，瘦怯那禁舞。多事年年二月風，剪出鵝黃縷。 一種可憐生，落日和煙雨。蘇小門前長短條，即漸迷行處。 ◎不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。（唐賀知章《詠柳》） ◎楊柳董家橋，鵝黃萬萬條。（明楊維楨《楊柳詞》） ◎蘇小門前柳萬條，毿毿金線拂平橋。（唐溫庭筠《楊柳枝八首》之三） 又　塞夢 塞草晚才青，日落簫笳動。慽慽淒淒入夜分，催度星前夢。 小語綠楊煙，怯踏銀河凍。行盡關山到白狼，相見唯珍重。 ◎生性獨行無那，此夜星前一個。（明湯顯祖《牡丹亭·魂游》） ◎「催度」句謂催促引度妻子的夢魂來到邊塞，與自己相會。 ◆詞中有「行盡關山到白狼」之語，可能作於康熙二十一年三月至四月扈駕東出山海關去盛京時。 又　午日 村靜午雞啼，綠暗新陰覆。一展輕簾出畫牆，道是端陽酒。 早晚夕陽蟬，又噪長堤柳。青鬢長青自古誰，彈指黃花九。 ◎金烏長飛玉兔走，青鬢長青古無有。（唐韓琮《春愁》）