莫臥兒帝國 · 第4章 阿拉姆吉爾二世

精彩看點 1748年至1754年——艾哈邁德·沙·巴哈杜爾——羅希拉人——年輕的加齊-烏德-丁·汗——登上王位的阿拉姆吉爾二世的困惑 在罕見的公平意見支持下，艾哈邁德·沙·巴哈杜爾[1]開始了他的統治。他是花季少年，最親近的同伴都以勇氣和才幹著稱。對德干高原的馬拉塔人而言，這位尼扎姆是一道「屏障」，而北方的入侵者也早已不見蹤影。 然而，這種將成功建立在個人素質上的行政管理體系的不確定性導致了一個致命缺陷。重要職位任期的不確定性表現出的第一個危險跡象就是，繼君主駕崩後，德干總督——年邁的欽·庫利奇也去世了。 欽·庫利奇的長子與已經去世的薩阿達特·阿里的侄子阿布-曼蘇爾·汗展開競爭。阿布-曼蘇爾·汗因出任宰相時期的名字薩夫達爾·揚格而聞名。欽·庫利奇的兒子納西爾·揚格是德干副總督。當時，拉傑普特的統治權引起了爭議。起初，它由一位波斯貴族治理。該貴族曾是一位巴克什[2]，同時也是一位阿米爾-烏爾-烏姆拉[3]。然而，災難和恥辱正在等待他。他的全權代表之職暫時被擱置。約同一時間，薩夫達爾·揚格被授予宰相之職，這個職位之前由卡姆爾-烏爾-丁·汗擔任。此外，薩夫達爾·揚格接替了他叔叔的職位，出任奧德總督，也就是奧德的納瓦布[4]。因此，薩夫達爾·揚格後來因「省督-宰相」的稱號聞名於世。 薩夫達爾·揚格後來因「省督-宰相」的稱號聞名於世 做出這些安排後，艾哈邁德·沙·巴哈杜爾開始我行我素。他盡情享樂，置各省政務於不顧，讓它們自行解決。因此，大權很快旁落到一個叫賈維德·汗的太監手中。賈維德·汗一直是艾哈邁德·沙·巴哈杜爾的母親烏德哈姆·巴依最寵愛的太監。烏德哈姆·巴依曾是印度女芭蕾舞演員，史稱庫德塞亞·貝加姆。現在，在朱木拿河岸邊、離新德里的喀什米爾門不遠的一個花園裡，人們仍然可以看到一座刻有她名字的別墅遺址。當時，這位皇太后充分利用自己的地位優勢，隨意支配這座別墅和新德里的宮殿。與此同時，帝國的兩大附庸羅希爾坎德[5]和旁遮普成了血腥的戰場。 做出職務安排後，艾哈邁德·沙·巴哈杜爾開始我行我素，盡情享樂，置各省政務於不顧 羅希拉人打敗了由薩夫達爾·揚格親自指揮的皇家軍隊。儘管薩夫達爾·揚格最後洗雪了前恥，但結果卻使皇家軍隊蒙受了更大的恥辱，因為這種做法加速了印度人對日漸衰弱的帝國的打擊。 在馬爾哈·拉奧·霍爾卡[6]率領的馬拉塔人和蘇拉傑·馬爾[7]率領的賈特人的援助下，薩夫達爾·揚格在恆河大峽谷擊敗了羅希拉人，並把他們驅逐到了瘧疾頻發的的庫毛恩山腳下。如果不是艾哈邁德·汗·阿卜達里率領阿富汗親軍突然出現，那裡的饑荒和瘧疾會使他們很快投降。 為了酬謝馬拉塔人，薩夫達爾·揚格允許馬拉塔人占領羅希拉人四分之一的領土，馬拉塔人也承諾會協助莫臥兒帝國抵禦阿富汗的入侵。然而，當馬拉塔人到達德里時，他們才知道，薩夫達爾·揚格遠征期間，君主已將拉霍爾省和木爾坦專區[8]割讓給艾哈邁德·汗·阿卜達里。戰爭就此結束。 與此同時，薩阿達特·汗率領的遠征軍被派往阿傑梅爾。薩阿達特·汗是什葉派的早期貴族，也就是在拉傑普特享有指揮權的伊朗人黨派的貴族。同時，他也是莫臥兒帝國派駐阿格拉的總督。然而，因為薩阿達特·汗率領的遠征軍途中必須經過賈特人的國家，所以他將自己的時間與精力都耗費在了攻擊賈特人上。當他終於接近阿傑梅爾時，又捲入了當地的鬥爭，而鎮壓當地人的叛亂正是他此次遠征的目的。經過約十五個月的戰爭，他無功而返，然後被勢力強大的賈維德·汗罷免。隨後，菲羅茲·揚格繼任薩阿達特·汗的職位。 道森教授[9]在《艾哈邁德·沙史》的每一部分結尾處，幾乎都暗示了這位備受寵愛的太監的不幸結局及他所造成的影響。在後續事件中，艾哈邁德·沙·巴哈杜爾不值一提，因為他的母親和太監賈維德·汗才是真正的統治者。艾哈邁德·沙·巴哈杜爾認為自己最適合做的事就是盡情享樂。他整天沉迷後宮，縱情聲色，甚至一連幾個星期不見一個男性。他身旁沒有一個可以真誠以待的朋友向他提出警告，因此，厄運漸漸降臨。明顯的預兆並沒有引起人們的關注，整個帝國充斥著邪惡和痛苦。慘遭失敗的薩阿達特·汗從阿傑梅爾歸來後，試圖打擊皇太后和賈維德·汗的勢力。然而，他非但沒有成功，反倒使自己的處境雪上加霜。皇太后等人指使突厥人反對他，並試圖離間他和薩夫達爾·揚格，逼迫薩夫達爾·揚格離開德里赴任奧德總督，留下搖搖欲墜的帝國在混亂中繼續以自己的方式分崩離析。 皇太后掌管的內閣現在操縱在一個巫師手中，但巫師必須給他的親信們提供職位，否則他們就會罷免他。然而，對菲羅茲·揚格和馬拉塔人而言，菲羅茲·揚格的計劃似乎給薩阿達特·汗提供了一個解脫的機會，因為菲羅茲·揚格同意撤走那些危險的僱傭軍，從而奪取德乾地區的代理官員之職。現在這個職位掌握在菲羅茲·揚格的第三個兄弟薩拉巴特·揚格手中。納西爾·揚格去世後，薩拉巴特·揚格掌握了德乾地區的統治權。納西爾·揚格是老尼扎姆欽·庫利奇的第二個兒子和第一繼承人，他去世前讓他的侄子謝哈布丁代表自己統治德里。 朱木拿河岸邊、離新德里的喀什米爾門不遠的一個花園裡，人們仍然可以看到一座刻有庫德塞亞·貝加姆名字的別墅遺址 當時，皇太后庫德塞亞貝加姆充分利用自己的地位優勢，隨意支配這座別墅和新德里的宮殿 波斯人黨派很高興看到自己的對手離開，他們幾乎沒有想到納西爾·揚格留下的那個男孩會給他們帶來危險。這個年輕人是欽·庫利奇的四兒子菲羅茲·揚格的兒子，叫謝哈布丁，因家族頭銜加齊-烏德-丁·汗·菲羅茲·揚格三世出名。在印度歷史上，他因官銜為阿邁德-烏爾-穆爾克聞名於世。薩拉巴特·揚格離開後，謝哈布丁立即擔任了軍隊首領，成為司令。他叔叔在奧蘭加巴德猝死的消息傳到德里時，他只有十六歲。薩夫達爾·揚格從勒克瑙[10]回來後，1752年8月28日，暗殺了皇太后的寵臣賈維德·汗。毫無疑問，他終於實現了自己的心愿。在軟弱焦慮的君主的暗中指使下，年輕的謝哈布丁再次發動了對波斯人的戰爭，也就是上一任統治者發動的對圖蘭與伊朗的戰爭——遜尼派與什葉派的戰爭。唯一不同的是，現在雙方都非常清楚，在過去鬥爭中維持的和睦假象已經被徹底打破。因而，城市的街道成了兩個派系之間日常鬥爭的場所，許多古老城市的輝煌遺蹟在這些鬥爭中被徹底摧毀。來自布爾特普爾的賈特人在他們著名的領袖蘇拉傑·馬爾的率領下，掠奪周邊地區。宰相的一部分波斯人部下突破了城牆的堡壘，勝利對他們而言近在咫尺。但是謝哈布丁的近親、旁遮普著名的總督米爾·曼努，派出一支退伍軍人組成的部隊援助莫臥兒人，從而扭轉了局勢。莫臥兒人，即突厥人，暫時取得了勝利，謝哈布丁掌握了軍隊的指揮權。英提扎姆-烏德-道拉，也就是汗·克哈南，被任命為宰相。汗·克哈南是已經去世的卡姆爾-烏爾-丁·汗的女婿，謝哈布丁的表弟。於是，薩夫達爾·揚格開始公開叛亂，並請蘇拉傑·馬爾率領的賈特人援助他。因此，莫臥兒人不得不向馬拉塔人求援。馬爾哈·拉奧·霍爾卡率領的馬拉塔人甚至成為莫臥兒帝國名義上的特遣隊，攻擊與他們信奉同一宗教的賈特人和他的前任主子奧德總督。雖然奧德總督還算精明，但缺乏個人勇氣，他很快撤回自己的領地。於是，謝哈布丁的軍隊大舉進攻不幸的賈特人。 艾哈邁德·沙·巴哈杜爾君主和汗·克哈南都認為現在的形勢很糟糕。汗·克哈南熟知他的族人肆無忌憚、冷酷無情，所以堅決放棄了削弱賈特人的首都——布爾特普爾實力的圍攻。在這種情況下，為了安全起見，君主有必要選擇能夠確保成功的行動。此時，他父親的老朋友兼僕人卡姆爾-烏爾-丁·汗的兒子——勇敢的米爾·曼努並不在旁遮普，而是去鎮壓阿富汗人了。但艾哈邁德·沙·巴哈杜爾的妹夫汗·克哈南已經準備好應對的計策。如果召回薩夫達爾·揚格，並公開答應賈特人的要求，可能只需要一次精心策劃、全力以赴的戰役。但是，如果堅定而毫無保留地支持謝哈布丁，不僅能立即休戰，還能同時壓垮強大的賈特人。 然而，猶豫不決的君主面對這些計劃，無法勇敢地做出決定。他從德里出發，宣稱打算支持謝哈布丁，並派人給謝哈布丁送信鼓勵他。同時，他寫信給蘇拉傑·馬爾，承諾將從背後偷襲自己的軍隊，讓賈特人有機會從被圍困的要塞里突圍。 但薩夫達爾·揚格並沒有上當，他仍然非常不悅。君主寫給賈特人的信落到了大將軍謝哈布丁手中，他狠狠地威脅了君主後，把信還給了他。這位警覺的君主打算返回他的首都。薩夫達爾·揚格率兵追擊。與此同時，馬爾哈·拉奧·霍爾卡在博蘭德沙附近的塞康德拉巴德突然對君主的軍營發動進攻，並大肆劫掠。他們將君主的家眷洗劫一空，並用鄉下馬車將他們送回德里。君主和他的大臣人心渙散，倉惶逃回德里，剛好趕在賈特人的猛烈攻擊前，躲進了皇宮。 君主和大臣們都了解謝哈布丁的為人，他們最後的希望顯然是奮力抵抗，並立即與奧德總督和賈特人的統治者求和。據一本可靠的本土歷史書記載，這是宰相給君主的最後忠告。然而，也許君主覺得這樣做困難重重，因為眾所周知，薩夫達爾·揚格對他充滿敵意，加上加齊-烏德-丁·汗對莫臥兒士兵的巨大影響，他拒絕採納這個大膽的建議。對此，汗·克哈南只能回到自己已經加強防守的宅邸。君主剩下的追隨者打開大門，與謝哈布丁簽訂了條約。1754年6月5日，謝哈布丁穿上宰相的官方長袍，召集莫臥兒達巴[11]開會。他用一貫的講話風格，直言不諱地表明了自己的野心，並設法獲得了內閣支持。參會的貴族們說：「這位君主的作為已經表明他不適合做統治者。他不能應對馬拉塔人，對朋友虛情假意，陽奉陰違。讓我們廢黜他，讓更有才能的帖木兒子孫登上王位。」這個決議立即生效。這位不幸的君主被挖掉了雙眼，被關進毗鄰皇宮的國家監獄。1754年7月，法魯赫希亞爾的競爭對手賈漢達爾·沙的兒子宣布登基，世稱阿拉姆吉爾二世[12]。五十四歲的新皇帝是個虔誠的信徒，他唯一的樂趣就是閱讀宗教書籍和參加禮拜。前任君主一直被關在國家監獄裡，再也沒有遭到騷擾，直到1775年駕崩，享年五十歲。與此同時，謝哈布丁被任命為宰相，住在汗·克哈南的宅邸里。約五年後，汗·克哈南被殺害。 人們在這些事件中第一次聽到一個人名，就是納吉布·汗，後來他變得非常出名。因為目前這個帝國的歷史仍是由一系列傳記構成，所以先來講一講納吉布·汗從政生涯的開端。 納吉布·汗是一位幸運的阿富汗士兵，他娶了達烏德·汗[13]的女兒。達烏德·汗讓他管轄羅希爾坎德西北角的一個地區，也就是現在的比傑諾爾。薩夫達爾·揚格占領這個地區後，他投奔了薩夫達爾·揚格。但在與謝哈布丁的鬥爭中，薩夫達爾·揚格遭到了羞辱。當謝哈布丁打算攻擊這個地區時，薩夫達爾·揚格派納吉布·汗率領一支莫臥兒部隊先行占領了薩哈蘭普爾[14]地區。當時薩哈蘭普爾被稱為巴瓦尼，是前宰相汗·克哈南的札吉爾[15]。於是，這個領地從帝國中分離了出去，由納吉布·汗及其家族統治，延續了兩代人。雖然納吉布·汗野心勃勃，但他並不是一無是處。他積極、勤奮、忠誠。早年，他克服了困難後，成為一名優秀的管理者。他統治了這個不斷衰落的帝國九年，最後平靜地死去，而他管轄的地區的狀況已經得到改善，逐漸穩固。這為繼任君主的統治做好了準備。他受到了當時在印度的英國人的高度評價。 現在，阿克巴和奧朗則布的領土已經分崩離析。雖然整個半島名義上仍然由莫臥兒帝國統治，但除了多阿布[16]北部的部分地區和薩特累季河以南的幾個地區以外，其他省份都脫離了莫臥兒帝國政府的管轄。古吉拉特邦遭到馬拉塔人的蹂躪；孟加拉、比哈爾邦和奧里薩邦被阿里瓦迪·汗[17]的繼任者占領；奧德和阿拉哈巴德被薩夫達爾·揚格占領；多阿布的中心地區被班加什的阿富汗部落占領；現在稱為羅希爾坎德的省被羅希拉人占領；旁遮普被遺棄。除了像德幹這樣的地區仍然是卡姆爾-烏爾-丁·汗的兒子們發動家庭戰爭相互爭奪的目標外，印度的其他地區重新歸印度教徒統治。英國商人繼續小規模地侵占印度的領土。 * * * [1]艾哈邁德·沙·巴哈杜爾（1725—1775），印度莫臥兒帝國第十五任皇帝，1748年繼位時，莫臥兒帝國已經開始衰落，在位六年。——譯者注 [2]巴克什指軍隊里的出納員（Paymaster of Forces）。——原注 [3]阿米爾-烏爾-烏姆拉（Amir-ul-umra），意為高級軍事將領。——譯者注 [4]納瓦布，即莫臥兒帝國的省督。以下統譯為省督。——譯者注 [5]羅希爾坎德是印度北方邦西北部的沖積低地，恆河上游平原一部分，地處恆河與北部國界之間。——譯者注 [6]馬爾哈·拉奧·霍爾卡（1693—1766），馬拉塔帝國（也就是現在的印度）的一位貴族，馬拉塔人的猛將。——譯者注 [7]蘇拉傑·馬爾（1707—1763），印度拉賈斯坦邦婆羅多布爾的統治者。——譯者注 [8]木爾坦專區是巴基斯坦旁遮普省的一個區。——譯者注 [9]道森教授，即約翰·道森（1820—1881），英國印度學家。——譯者注 [10]勒克瑙是今印度北方邦的首都。——譯者注 [11]達巴（Darba）是一種榮譽頭銜或尊稱，一般指拉傑普特和穆斯林酋長。——譯者注 [12]他使用阿拉姆吉爾二世這個頭銜是因為偉大的奧朗則布第一個使用了這個頭銜。——原注 [13]羅希爾坎德的帕坦人的一位首領。——原注 [14]薩哈蘭普爾是印度北部城市。——譯者注 [15]帝國的大部分土地按戰功分封給貴族作為軍事采邑，叫作札吉爾，其領受者稱札吉達爾。16-17世紀中葉，札吉爾是莫臥兒帝國土地占有的基本形式。——譯者注 [16]多阿布是印度的恆河與朱木拿河之間的河間地區。——譯者注 [17]阿里瓦迪·汗（1671—1756），1740年到1756年任孟加拉的納瓦布。——譯者注