莫臥兒帝國 · 第3章 穆罕默德·沙

精彩看點 賽義德兄弟失勢——欽·庫利奇——納迪爾·沙——孔雀寶座——艾哈邁德·汗·阿卜達里——卡姆爾-烏爾-丁·汗遇襲身亡——穆罕默德·沙暴卒 新繼任的君主是一位理性且精力充沛的年輕人。在母親的引導下，他結交了許多對賽義德兄弟充滿敵意的朋友，開始了他的統治。君主和他的朋友屬於遜尼派，而賽義德兄弟屬於什葉派。同一宗教內部不同派系之間的仇恨也許比完全不同的宗教之間的仇恨更深。此外，朝臣們因為自己是外來民族的後裔而感到自豪，他們鄙視印度本土大臣。因為他們的母語是突厥語，所以他們掌握了一種與君主[1]交流的特殊方式。於是，印度本土大臣自然而然被排除在外。賽義德兄弟很快失勢，這正合突厥派首領欽·庫利奇和一位來自波斯的冒險家薩阿達特·阿里的心意。現在，貴族分成圖蘭人和伊朗人兩個對立的陣營，而且兩者間的衝突越來越明顯。圖蘭人建立了奧德公國[2]，奧德公國於1856年滅亡。伊朗人則建立了海德拉巴德王朝[3]，這個王朝現在依然存在。然而，這兩個陣營都受到馬拉塔人的野心和武力的壓制。特別是在博帕爾[4]，欽·庫利奇不得不向馬拉塔人屈服。馬拉塔人不僅逼迫他割讓馬爾瓦[5]，還強迫他承諾帝國政府向他們進貢。 舊貴族的難堪境地是在強大的奧朗則布的統治下逐漸形成的。欽·庫利奇現在腹背受敵：如果他去自己的首府海德拉巴德，也許會在筋疲力盡中度過餘生；如果他回到莫臥兒帝國的首都，他將成為以汗·達烏蘭[6]為首的朝臣們的笑柄，忍受他們無情的蔑視和嘲諷。 曾經有一段時間，波斯君主納迪爾·沙[7]敦促德里宮廷解決邊界爭端和類似的不滿。因此，1738年，作為兩個對立派別的首領，以尼扎姆[8]頭銜聞名的欽·庫利奇與當時還在德里的波斯人薩阿達特·阿里商議後，聯名致函波斯君主。波斯君主將薩阿達特·阿里派到印度。在《印度史》中，蒙特斯圖亞特·埃爾芬斯通敘述了薩阿達特·阿里來到印度後造成的所有影響。 在這裡，細述薩阿達特·阿里為保衛莫臥兒帝國進行的短暫而虛假的防禦並不合適宜。為了拯救帝國，汗·達烏蘭丟掉了性命，欽·庫利奇異想天開，打算與波斯人談判。眾所周知，波斯人進攻德里，屠殺了約十萬德里居民，倖存者必須交納贖金才能獲得自由。當波斯人回到自己的國家時，他們掠奪的戰利品價值約八千萬英鎊，其中包括著名的孔雀寶座。 納迪爾·沙率領波斯人進攻德里，屠殺德里居民 欽·庫利奇異想天開，與納迪爾·沙談判 波斯人在德里掠奪的戰利品包括著名的孔雀寶座，納迪爾沙坐在上面耀武揚威 欽·庫利奇無疑是這個悲慘事件的最大贏家。他不僅當上了德乾的總督，還大大增強了在德里的勢力。汗·達烏蘭去世後不久，薩阿達特·阿里也去世了。此外，1740年，波斯人實施入侵莫臥兒帝國的計劃前夕，欽·庫利奇唯一活著的對手巴繼·拉奧也去世了。巴繼·拉奧是白沙瓦[9]的馬拉塔人。1745年，羅西康德省、孟加拉東部各省、比哈爾邦和奧里薩邦獨立。欽·庫利奇讓他的兒子代表自己留在德里，而他則作為一個獨立的統治者定居在海德拉巴德。儘管他仍然聲稱自己是莫臥兒帝國的臣子，但卻自封瓦基勒-伊-穆塔拉克，也就是攝政王。 不久，艾哈邁德·汗·阿卜達里率領的來自北方的入侵者出現了。艾哈邁德·汗·阿卜達里是道拉尼的阿富汗人的首領。他趁納迪爾·沙被謀殺後波斯政局混亂期間，占領了莫臥兒帝國的邊疆各省。然而，新一代莫臥兒貴族的勢力不斷崛起，他們的雄才大略在莫臥兒帝國的衰落期形成一道短暫而亮麗的風景。在宰相[10]卡姆爾-烏爾-丁·汗的兒子米爾·曼努以及他的妹夫費羅澤·揚格和已故的奧德總督的侄子阿布-曼蘇爾·汗[11]的英明領導下，莫臥兒人將艾哈邁德·汗·阿卜達里率領的入侵者驅逐了出去。1748年3月3日，一場決定性的戰役在錫林德附近打響。這是令人難忘的一刻，因為這是歐洲人統治印度人之前，莫臥兒帝國最後一次反抗阿富汗人。八天後，宰相卡姆爾-烏爾-丁·汗去世。他不僅是莫臥兒帝國突厥派的首領，而且輔佐王位繼承人，成為這次遠征名義上的領袖，儘管主要榮譽由他英勇的兒子米爾·曼努獲得。雖然米爾·曼努擊敗了敵人，並迫其撤退，但他的父親沒能活著分享這次勝利。1748年3月11日，阿富汗人撤退之前，卡姆爾-烏爾-丁·汗在帳篷里祈禱時，被一顆子彈擊中身亡。穆罕默德·沙統治時期，卡姆爾-烏爾-丁·汗是他的好友，與他一起經歷了風風雨雨。這位忠實僕人去世的消息，沉重打擊了已經疲憊不堪的君主。1748年4月16日，當穆罕默德·沙坐在破敗的德里宮殿里處理政務時，身體突然產生一陣強烈的抽搐，當場死亡。 艾哈邁德·汗·阿卜達里是達烏拉尼的阿富汗人的首領 * * * [1]他們本族的人。——原注 [2]奧德是印度北部的一個地區，奧德公國曾為印度北部一個諸侯國。——譯者注 [3]1687年莫臥兒命名海德拉巴德為德乾的首府，後來，莫臥兒統治時期海德拉巴德的最高統治者阿薩夫賈希家族宣布獨立，並於1724年建立尼扎姆王朝，1948年最後一個尼扎姆王朝被強制加入新的印度共和國。——譯者注 [4]博帕爾是今印度中央邦首府。——譯者注 [5]馬爾瓦是印度歷史上中西部的一個地區，因區域內有溫迪亞山脈（Vindhya Range），故又稱溫迪亞高原。——譯者注 [6]汗·達烏蘭，法魯赫希亞爾的有力支持者與近臣。——譯者注 [7]納迪爾·沙（1688—1747），是伊朗歷史上最強大的統治者之一，1736年到1747年為波斯（伊朗）國王，1747年被謀殺。——譯者注 [8]尼扎姆是1793年到1950年統治印度海德拉巴德的土邦君主的稱號。——原注 [9]白沙瓦是今巴基斯坦開伯爾-普赫圖赫瓦省最大的城市，也是該省首府。——譯者注 [10]宰相即維齊爾（Vazir）是伊斯蘭教國家的元老或高官，相當於首相或宰相。以下統一譯為宰相。——譯者注 [11]歐洲人稱他為薩夫達爾·揚格（Safdar Jang）。——原注