莫里哀先生傳 · 第二十九章 共同的創作

莫里哀奉國王之命，為1671年的宮廷遊園會創作一出豪華的芭蕾舞劇，這屆遊園會定在王宮舊址杜爾里宮舉行。莫里哀立即執行命令，著手寫作劇本《卜茜雪》。這段時間裡莫里哀病情愈來愈重，疑病的發作也愈來愈頻繁，莫里哀心中清楚，按照他當時工作的情況，劇本是不能如期完成的。於是他決定求別人幫忙。莫里哀和皮坡爾·高乃依在《婦人學堂》時期發生爭執之後，雙方早已言歸於好了。現在莫里哀和高乃依又都對拉辛沒有好感，這種共同的感情，更把他們二人聯繫了起來。高乃依老人作為一顆明星，其光芒開始漸漸暗淡下來，而拉辛卻正在步步高升。拉辛的作品在布高尼府劇團上演，莫里哀就把高乃依拉到自己的帕萊·羅亞爾劇院來。 莫里哀邀請高乃依共同創作《卜茜雪》，而老作家也正需要錢，很樂意接受合作的建議。他們是這樣分工的：莫里哀編排五幕芭蕾舞劇的結構布局，並寫出序幕、第一幕、第二幕和第三幕的第一場。其餘的部分由高乃依執筆，在大約十五天的時間內全部完成。六十五歲高齡的老人是完全能勝任他所承擔的任務的。然而只是兩位戲劇大師合作，還是怕來不及按時完成劇本的創作。因此，又邀請了第三個人——有才華的詩人和劇作家菲利浦·基諾，他負責編寫該劇的全部歌詞。 為這齣芭蕾舞悲劇寫的序言是很有意思的。序言的內容很謹慎地表明，莫里哀先生在這部作品中注重的主要不是戲劇的真實性，而是戲劇演出的華美和瑰麗。據說，這篇序言是莫里哀親自執筆的。 《卜茜雪》在杜爾里宮的演出富麗堂皇，豪華壯觀。最高級的劇院機械設備和空中飛人的裝置統統提供給莫里哀使用。劇中主要角色的安排是：卜茜雪由阿爾曼達扮演，阿穆爾由巴朗扮演。他們二人的演技嫻熟高超，觀眾皆為之傾倒。然而《卜茜雪》1月17日在宮廷第一場演出，就給莫里哀帶來了新的沉重的創傷。在巴黎出現了，而且始終在盛傳著一種流言蜚語，說，阿爾曼達對當年那個蠻橫無理的小伙子巴朗的反感態度已經絲毫不存在了，又說，阿爾曼達愛上了這位美男子，這位名演員，並成了他的情婦。衰老多病的莫里哀連這件事也默默地忍受下來。 從3月15日開始，莫里哀著手進行帕萊·羅亞爾劇場的大規模的修繕工作。廂座和樓座全部翻修，修理了天花板，裝飾上彩畫，並重新裝備了舞台，安裝上當時新式複雜的劇院布景機械。 這時，劇團成員要求經理把《卜茜雪》搬到帕萊·羅亞爾劇院演出。儘管這牽涉到購置和安裝新型機械設備和精美的布景問題，存在著很大困難，但猶豫了許久之後，莫里哀還是決定在帕萊·羅亞爾劇院演出。然而這一系列的困難，猶如解決最後一道難關一樣，最終都一一克服了，這最後一道難關指的是：在《卜茜雪》之前，樂師和歌手從來不在觀眾面前露面。他們總是藏在包廂里，躲在柵欄或是帷幕後面演奏和伴唱。劇團最後用提高薪金的辦法勸服了歌手和樂師們在舞台上面對觀眾公開地演奏。《卜茜雪》排練了將近一個半月，於7月24日舉行了首場演出。一切操心受累，一切耗費花銷完全得到了報償。這齣戲以其特有的豪華富麗令人震驚，它吸引著觀眾潮水般地湧向帕萊·羅亞爾劇場，該劇在演出季節期間共上演五十場，收入達到四萬七千利弗爾。 從在宮廷演出《卜茜雪》到在帕萊·羅亞爾劇院首次上演《卜茜雪》這段時間裡，莫里哀劇團上演了他的喜劇《史嘉本的詭計》，演出效果一般。普遍的說法認為這齣喜劇粗俗不堪，不像出自莫里哀的手筆。這種意見的根據是什麼，令人不解。正是在這個劇中極為鮮明地表現出喜劇大師莫里哀的特點，而波阿洛卻十分不公正地責備了自己的朋友，他認為莫里哀為了迎合觀眾的趣味，創作上在走下坡路，波阿洛還指責劇中把一個人裝進口袋，用棍子抽打的場面，他說這是毫無審美感的陳規舊套。波阿洛的看法是不正確的，因為這是一出滑稽可笑，結構嚴謹的喜劇，其結局即使不真實，也不會對該劇帶來損害。帕萊·羅亞爾劇團的喜劇演員們在扮演史嘉本的莫里哀的帶領下，出色地演出了這部喜劇（兩個情人——奧克達夫和雷昂德——分別由巴郎和拉格蘭日扮演）。 在這一年裡莫里哀一直沒有得到休息的機會，緊接著又接到了國王下達的新命令。為了慶祝國王御弟的婚禮，年底要在聖日耳曼舉行吉慶盛典。莫里哀又匆忙寫作一出叫做《艾斯加巴尼司伯爵夫人》的喜劇，這個劇的素材采自他觀察外省人所得的印象和情況。喜劇在宮廷上演，深得好評，尤其因為劇中穿插了小型幕間劇和芭蕾舞，備受歡迎。