莫里哀先生傳 · 第二十七章 布索那克先生

那些和我的主人公一起生活過的人們，開始一個一個地辭別了人世。在《偽君子》首場演出之後二十天，莫里哀衰老的父親——讓·巴蒂斯特·波克蘭逝世了。唉，剛剛踏入劇壇的喜劇演員跑到父親面前，請求他給一點錢，竟把父親嚇得要命的那種日子，早已成為過去了。父親臨終前，情況已大不相同，出了名的兒子不止一次地接濟陷入困境的老父波克蘭。 總之，父親故去了，而兒子還在繼續工作。1669年秋季，路易十四吩咐在沙姆鮑爾舉辦宮廷慶典，莫里哀應慶典的需要，編寫了芭蕾舞喜劇《布索那克先生》。 該劇的內容是講一個利摩日城的貴族布索那克來到巴黎，受到巴黎人的嘲笑和愚弄的故事。巴黎觀眾看來很有根據地說，為塑造舞台上布索那克形象提供原型的人，當時就在巴黎。有一個利摩日人來到首都之後，到帕萊·羅亞爾劇院看戲，他坐在劇場裡，行為舉止極不成體統。不知為什麼他和演員爭吵了起來，還非常粗野地謾罵他們，為此，莫里哀在劇中把他寫成了一個被大家取笑的對象。據說，好像是有一個外省客人，看過《布索那克先生》之後，認為劇中人就是指的他，因而大為惱火，甚至打算向法院控告莫里哀，可是不知為什麼，竟又作罷了。 另外一些人則說，在舞台上醜化一個利摩日人是莫里哀採取的報復行動，因為有一次他在利摩日演出，那裡的人給他喝了倒彩，還朝他拋擲爛蘋果。這種傳言是很不可靠的。難道莫里哀會為二十年前發生過的一件事去報復嗎？更何況也不止在一個利摩日有人朝莫里哀扔過爛蘋果啊！ 利摩日人不僅受到莫里哀，而且也受到其他作家不止一次地嘲弄，這是事實，其原因就是，利摩日人確實有許多令人厭惡的、滑稽可笑的，甚至是粗野不文明的特點。這些特點對那些善於觀察，又很尖刻的巴黎人來說，當然是很引人注目的。這也就是為什麼在莫里哀之前，就經常有人在文學作品中描寫利摩日人，並且總是給他們冠上一些可笑的而又不十分文明的姓氏。 自從莫里哀第一次在他的喜劇中觸及醫生問題以來，他不斷地寫作這方面題材的作品，因為他在醫學界總能找到取之不盡，用之不竭的笑料。因此在《布索那克先生》一劇中也描寫了許多滑稽可笑的醫生和藥劑師的形象，而且除了醫生之外，喜劇中還涉及到了法學家們。我們可以看到，莫里哀曾一度研究法律學，並沒有白白浪費時間，而是充分利用了他的專業知識來嘲笑、諷刺那些訟棍的伎倆。 一般的看法都認為莫里哀的鬧劇流於膚淺和粗俗，但卻滑稽逗趣，能令人發笑。莫里哀本人扮演布索那克的角色，尤別爾扮演滑稽女角加司高尼省的婦人——呂賽特。喜劇於1669年10月6日首次在沙姆鮑爾為國王演出，後來又移至帕萊·羅亞爾劇院上演，取得了空前的成功。它在該演出季節里甚至超過《偽君子》的賣座率，創造了最高的收入，緊接著《偽君子》之後，但遠遠落後於它的還有《喬治·唐丹》和《吝嗇鬼》。在《布索那克先生》上演的這個演出季節，令人瞠目的是在三十個上演劇目中，就有十二個是莫里哀創作的。