魔鬼頌 · 第十章 可怕的德爾京
電梯裡的鏡子隨著格柵沉了下去，科洛特克夫連同鏡子裡的他，一起墮向深淵。但是科洛特克夫本人卻忘了鏡子裡的他，獨自一人走出了電梯，來到了陰森的前廳。一個滿臉粉嫩的大胖子，頭戴圓柱帽子，見到他便說：
「這可太妙了。我正要逮捕您呢。」
「您不能逮捕我。」科洛特克夫回答，卻止不住地魔鬼般哈哈大笑起來，「因為我沒有身份，無名無姓。哈哈。你們沒法逮捕我，也沒法讓我結婚。波爾塔瓦我是不會去的。」
大胖子嚇得一哆嗦，盯著科洛特克夫的瞳孔看了看，不由向後退去。
「你來逮捕我——啊。」科洛特克夫尖叫，吐出顫巍巍發白的舌頭給大胖子看，舌頭上還留著纈草酊的氣味，「我什麼狗屁證件都沒有，你怎麼逮捕我？說不定，我是霍亨索倫家族(1)的大人物呢。」
「基督耶穌啊。」大胖子嚇壞了，哆嗦著手劃了個十字，粉嫩的臉變得蠟黃。
「你們沒看到內庫嗎？」科洛特克夫看了看周圍，結結巴巴地問，「快說啊，大胖子。」
「根本就沒看到他。」大胖子回答，粉嫩的臉又變成了灰白。
「這可怎麼辦？啊？」
「去找德爾京吧，沒別的辦法了。」大胖子小聲建議，「最好去找他。只不過他脾氣太暴躁了，呼呼，太暴躁了！沒人能靠近他，有兩個人已經被他逼瘋了。他還把電話摔壞了。」
「走著瞧吧。」科洛特克夫氣宇軒昂地吐了口唾沫，「反正現在也無所謂了。上樓！」
「別傷了腳哦，負責人同志。」大胖子討好地說著，把科洛特克夫送進電梯。
到了樓上，過道里出現了一個十六歲左右的毛頭小子，兇狠地呵斥：
「你要去哪兒？站住！」
「大叔，別打我。」胖子似乎很害怕，他縮成一團，兩手護住了腦袋，「我們找德爾京。」
「來吧。」毛頭小子命令。
大胖子怯生生說：
「您還是自己進去吧，老爺，我就在長椅上坐著等您一會兒。他打人太疼了……」
科洛特克夫走進一個黑暗的過道，往裡走是一個空蕩蕩的大廳，地板上平展地鋪著一塊淺藍色的破地毯。
裡屋的門上寫著「德爾京」，科洛特克夫遲疑了一會兒，還是大著膽子走了進去。屋子裡的陳設看上去很舒適，有一張巨大的深紅色桌子，牆上還有掛鍾。圓滾滾的德爾京個子很矮小，只見他從桌子後的彈簧椅子上蹦起來，鬍髭立刻根根倒立，大吼一聲：
「閉——嘴！……」可是科洛特克夫連一個字都還沒說。
這時，辦公室又走進一個臉色蒼白的年輕人，手裡拿著公文包。德爾京立刻笑容綻放，擠出滿臉皺紋：
「啊——啊！」他親熱地大聲打招呼，「阿爾圖爾·阿爾圖雷奇。向您致意啦。」
「德爾京，你做的好事。」年輕人開門見山，擲地有聲地控訴，「是你給布澤廖夫寫信，無中生有地說我在退休金出納處一手遮天，還偷走了五月份的退休金現金？是你寫的信嗎？說啊，你這個無恥的惡棍。」
「我嗎？」狂暴粗魯的德爾京搖身一變，一下子成了善良柔弱的德爾京，他似乎受了天大的委屈，唯唯諾諾地說，「我啊，阿爾圖爾·阿爾圖雷奇……我，當然……您冤枉我了……」
「哈，你，就是個壞蛋，壞蛋。」年輕人情緒激動起來，他搖搖頭，猛地掄起公文包，碰到了德爾京的耳朵，嚓的一聲，就像出了油鍋的小煎餅滑進了盤子。
一旁的科洛特克夫不禁一聲驚叫，呆住了。
「你也不是個好東西，總喜歡管別人的閒事兒，被我逮住要你好看。」年輕人說得慷慨決然，舉起通紅的拳頭朝科洛特克夫揮了揮，隨即便離開了。
辦公室里尷尬的沉默持續了有兩分鐘，只有外面載重卡車開過時，燭台上的墜飾才叮噹作響。
「年輕人，看到了吧。」德爾京的苦笑似乎發自內心，受了委屈的他看上去特別善良，「這就是拚命努力幹活換來的獎勵。夜裡老是睡不踏實，吃飯總來不及吃飽，喝酒從沒有盡興過，但是下場都是同一個——被打臉。大概，您也是抱著怨氣來的吧？那好吧……那您就來打我吧，打吧。德爾京的這張臉，不用說，是公家的。也許，您怕手疼？那您就用燭台揍我好了。」
說著，德爾京肉嘟嘟的臉就誇張地從寫字桌後面伸了出來。科洛特克夫腦子裡頓時一片空白，他羞澀地咧嘴一笑，抄起燭台的腳，咔嚓一聲，燭台砸到了德爾京的腦袋。德爾京鼻子裡的血滴到了桌布上，於是他大聲叫起「救命」來，打開裡屋的門逃了出去。
牆上畫著的紐倫堡式小房子裡，一隻山林小杜鵑竄了出來，高興地叫道：「咕——咕！」
「咕——K——一K——二K——三K黨！」叫著叫著，小杜鵑突然變成了禿頭，「我要記錄下來，您是怎麼虐待工作人員的！」
科洛特克夫被憤怒折磨得失去了理智。他掄起燭台猛地砸向掛鍾。掛鍾回報以悶聲巨響，閃閃的箭頭四散飛濺出來。內庫從掛鍾里蹦了出來，立刻變成一隻白色的公雞，身上還寫著「發文」二字，轉眼就溜到門外去了。就在這時，裡屋傳出德爾京聲嘶力竭的大喊：「抓住他，抓強盜啊！」門外隨即響起來自四面八方的沉重腳步聲。科洛特克夫轉身便逃出了門外。
* * *
(1) 霍亨索倫家族是德意志的主要統治家族。其始祖布爾夏德一世約在11世紀受封為索倫伯爵，第四代索倫伯爵腓特烈三世是皇帝腓特烈一世和亨利六世的忠實家臣。12世紀末期，該家族在索倫前冠以「霍亨」（意為高貴的）字樣，稱為霍亨索倫家族。該家族是布蘭登堡、普魯士及德意志帝國的統治家族。