魔鬼頌 · 第九章 打字機多得嚇人
這個秋日，一開始就讓科洛特克夫同志有了暈頭轉向稀奇古怪的感覺。他上樓梯時戰戰兢兢地東張西望，終於爬到了八樓，便不假思索地朝右邊走去，甚至還開心地哆嗦了一下。順著指示牌上畫著的手，看到一行字：房間號三零二——三四九。這隻救死扶傷的手，終於把他帶到正確的門牌號前：
302——意見投訴處
科洛特克夫小心翼翼朝屋裡張望了一下，確認不會再撞見不該撞見的人，然後便進了屋。面前有七位正在打字的女子。他猶豫了一會兒，才走到最靠邊的女子跟前，那女子一頭沒有光澤的黑髮。他剛彎下腰想要說些什麼，可黑髮女子卻出人意料地搶先開口了。其他幾位女子不約而同地轉過臉來盯住了科洛特克夫。
「我們去走廊。」頭髮沒有光澤的女子沒有任何商量餘地，還神經質地整理了一下髮型。
「我的上帝啊，又，又有什麼不對了……」科洛特克夫只覺得腦袋嗡地一下。他深深嘆了口氣，還是順從了。留在屋裡的六位女子在他們背後情緒激動地竊竊私語起來。
黑髮女子把科洛特克夫帶到空蕩蕩的走廊，在陰影里對他說：
「您這個人真是可怕……就因為您，我昨晚一宿沒睡著。我決定了，就聽您的。我就委身於您了。」
科洛特克夫看了一眼那張黝黑的臉，她有一雙大大的眼睛，身上散發著鈴蘭香水的氣息。科洛特克夫從喉結里發出了一些聲音，但卻什麼都說不出來。黑髮女子個性十足地甩了甩頭，愛之深恨之切地露出玉齒，一把抓過科洛特克夫的手緊貼住自己，吹氣如蘭：
「你偷走了我的心，怎麼不說話？你的勇氣已經徹底征服了我，你就是誘惑了我的蛇(1)。來吻我吧，快吻我呀，檢查委員會的人現在還沒來呢。」
科洛特克夫嘴裡又發出了奇怪的聲音。他身子一晃，感覺自己的舌尖多了一樣甜絲絲軟綿綿的東西，那雙大大的黑瞳已經真切地貼到了他的眼前。
「我要把自己給你……」一個聲音在他嘴邊柔聲低語。
「我不要。」他艱難地掙扎，「我的證件被偷了。」
「好——啊。」身後突然有人說話。
科洛特克夫一回頭，看到了穿柳斯特林的小老頭。
「啊——哈！」黑髮女子驚叫起來，兩手捂著臉，跑進了門裡。
「嘻，」小老頭說，「太厲害啦。您可真是無孔不入啊，科洛布克夫先生。您這個花花公子是沒救了。沒關係，接著吻，接著吻吧，反正再吻也不會把出差的差事交給您。上面已經把這個差事交給小老頭我了，我這就要出發了。您就別費心啦。」
小老頭說著，食指和中指夾起乾癟的拇指，對著科洛特克夫比了個侮辱的手勢。
「不過我還是要投訴您。」穿柳斯特林的小老頭一臉憤怒，「是——的。先前在總處玩弄了三個，現在，居然又把手伸到分處來了？她們現在個個都生了孩子，看著這些嗷嗷待哺的小天使，您就無動於衷？這些可憐的女孩子現在傷心欲絕，可是，晚啦。女孩子的貞潔挽回不了。挽回不了啦。」
小老頭掏出一塊繡著橙黃色花束的大手帕，擤著鼻涕哭了起來。
「小老頭我就這麼點勉強餬口的殘羹剩飯了，您也要搶走啊，科洛布克夫先生？那好吧……」小老頭悲憤地直哆嗦，一邊大哭起來，連公文包都掉到了地上，「那您拿去吧，您高興就好。我這個無黨派的同情人士，餓死也是活該的……餓死就餓死吧。我這樣的老狗，也只配餓死了。不過，您可不要忘了，科洛布克夫先生。」小老頭的聲音猛然間變得像先知般嚴厲起來，字字句句猶如洪鐘般振聾發聵，「您不會有好下場的，拿了這些錢要下地獄。您一輩子都會受到良心譴責。」說完，小老頭涕泗滂沱地嚎啕起來。
科洛特克夫差不多要瘋掉了，他不由自主地痙攣般突然跺起腳來。
「去你媽的！」他抬高了調門大叫，病態的聲音幾乎要掀翻拱頂，「我不是科洛布克夫。你給我滾遠點！我不是科洛布克夫。我不去出差！不去！」
他使勁撕扯著衣領。
小老頭頓時氣球一樣癟了下去，嚇得渾身篩糠。
「下一位！」門後有人哇哇地叫。科洛特克夫不叫了，一頭衝進門去。他一個左拐，無視了那排打字機，眼前出現了一個金髮男人。這人穿著藍色西服，身材高大魁偉，看上去風度翩翩。金髮男人對科洛特克夫點了點頭，說道：
「同志，請儘量長話短說，直奔主題，言簡意賅。說吧，波爾塔瓦還是伊爾庫茨克？(2)」
「我的證件被偷了。」科洛特克夫轉著邋遢蓬亂的頭，提心弔膽地審視周圍，「後來那隻貓來了。他沒權力這麼做。我從來不打架，眼睛是火柴傷的。他沒權力跟蹤我。就算他是內庫，我也不怕。我被偷得一干二……」
「嗯嗯，那都不是問題。」藍西服回答，「全套新制服我們會發的，還有襯衫，床單也會發。要是派去伊爾庫茨克，甚至還會發一件二手的短大衣。就這麼定了。」
他拿出鑰匙，啪嗒一聲悅耳地開了桌子的鎖，拉出一個抽屜，看了看裡面，和顏悅色地說：
「請吧，謝爾蓋·尼古拉耶維奇。」
只見柳木抽屜里立刻鑽出一個人頭，頭髮梳理得像亞麻一樣光亮，兩隻藍顏色的眼睛滴溜溜轉。跟著眼睛一起爬出來的，是蛇一樣彎彎曲曲的脖子，擦著筆挺的領口沙沙響，接著鑽出來的是西服、兩隻手、褲子，才一會兒工夫，一個秘書的完整人形已經爬到了紅色絨布桌面上，還張口尖聲細氣地打了個招呼：「早上好。」他像條剛洗完澡的狗一樣全身抖了抖，又蹦到地上，高高地挽起袖子，從口袋裡掏出一支正品的羽毛筆，便立刻一行行地寫起字來。
科洛特克夫嚇得躲到了後面，伸長了手指著，對藍西服慘叫：
「看啊，快看，他從桌子裡爬出來啦。這是怎麼回事兒？……」
「當然要爬出來了。」藍西服回答，「總不能整天都躺在裡面。該出來了。是時候啦。工時標準嘛。」
「可這是怎麼回事兒？怎麼回事兒？」科洛特克夫不停地叫。
「唉，你啊，老天。」藍西服不耐煩了，「同志，不要妨礙我們工作。」
這時，黑髮女子從門外鑽了進來，興高采烈地大聲宣布：
「我已經把他的證件投到波爾塔瓦去了。我要和他一起去。我姑媽就住在波爾塔瓦，緯度四十三度，經度五度(3)。」
「那就太好啦。」金髮男子正巴不得，「他這麼扯皮，我已經受不了了。」
「我不要！」科洛特克夫大聲抗議，眼珠子到處轉著求救，「她要委身於我，可是我現在做不到。我不要！把證件還給我。我的姓氏神聖不可侵犯，快恢復我的姓氏！」
「同志，我們這裡是結婚登記處。」秘書憋著嗓子提醒，「我們也是無能為力啊。」
「噢，真是個小笨蛋！」黑髮女子叫起來，把頭伸出門外，「同意啊，你快同意啊！」她就像在舞台上提醒台詞，小聲催促著，一會兒把頭探出門外，一會兒又縮回來。
「同志啊！」科洛特克夫淚流滿面，不停地抹眼淚，「同志啊！求你了，把證件給我。求你了。行行好，我誠心誠意請求你，只要把證件給我，我就去廟裡出家。」
「同志！不要瘋瘋癲癲的。書面表達要具體要抽象，口頭表述要迅速要注意保密，到底是去波爾塔瓦還是伊爾庫茨克？別人都忙著呢，別浪費時間！不要在走廊里走來走去！不要吐痰！不要抽菸！要兌換零錢別找我們！」金髮男人控制不住地發了脾氣。
「握手客套一律取消！」秘書像只公雞一樣隨聲附和。
「擁抱才是至高無上的禮節！」黑髮女子悄聲感嘆，接著便像一陣清風，激情四射地穿過房間，鈴蘭香水的氣息冷不丁襲擊了科洛特克夫的脖子。
「我知道第十三條戒律上寫著：未經通報不准進屋找熟人。」這時，穿柳斯特林的小老頭嘟嘟囔囔自顧自說著，竟然騰空飛進了屋子，披風的前襟也被風吹得鼓起來……「可我沒有走進來啊，我沒走著進來嘛。但是狀紙我一定要找機會遞進來，我說到做到，哼！……任何一條罪狀，只要你簽字承認，就讓你坐上被告席。」說著，他便從寬寬的黑袖子裡拋出一疊白白的紙，紙張頓時滿天飛，像一群海鷗落到岸邊的礁石上，鋪滿了桌子。
房間裡的氣氛越來越毛骨悚然，窗戶也搖晃起來。
「金髮同志！」科洛特克夫已經身心俱疲，他哭哭啼啼央求，「你哪怕就地槍斃了我呢，不管怎麼樣，請你恢復我的證件啊。我吻你的手了。」
驚悚的氣氛中，金髮男子的身體開始膨脹起來，變得越來越大，只見他分秒不停地在小老頭的紙片上飛快地簽字，簽完一張就甩給秘書。秘書一張張接過，興奮地發出咕嚕嚕的聲音。
「見他的鬼！」金髮男子破口大罵，「見他的鬼。打字員，嗨！」
只見他大手一揮，牆就在科洛特克夫眼前轟然坍塌。桌子上的三十台打字機滴滴答答齊刷刷地打起了狐步舞節拍。三十位女子扭著腰胯，淫蕩地擺動起香肩，凝脂般的玉足挑起泡沫般雪白的裙袂，踩著整齊劃一的步點，嘴裡喊著整齊的節拍，圍著桌子跳起舞來。
紙片蛇一樣排成長隊，一張張往打字機的大嘴裡爬，依次自動卷頁、剪裁、又縫在一起。最後爬出來的，竟是一條條鑲著紫色飾條的白褲子。「持此證者確屬本人無疑，而不是什麼窩囊廢。」
「把褲子套上吧！」金髮男子在混亂中大喝一聲。
「咦——咦——咦——咦。」科洛特克夫像狗一樣低聲嗚咽起來，腦袋一下又一下撞著金髮男子的桌角。撞擊讓腦袋好受了片刻，一張臉隔著朦朧的淚水在科洛特克夫眼前晃過。
「纈草酊！」有人在天花板上大叫。
披風就像一隻黑色的鳥，遮住了光線，小老頭的聲音不響卻很緊張：
「現在沒別的辦法了，只能去找五處的德爾京。快去！快去啊！」
一股乙醚的味道瀰漫開來。後來，科洛特克夫便迷迷糊糊地被人抬到了昏暗的走廊里。披風一把抱住科洛特克夫，把他拖走了。只聽他一邊嘻嘻地訕笑著，一邊小聲嘀咕：
「哈，這下我幫了他們大忙了，整整撒了一桌子的狀紙呢，每個人都至少會判個五年徒刑，真是身經百戰，一朝被擒啊。快走！快走！」
披風呼地飛向了一邊，似乎是墜向無盡地獄的電梯柵格里，吹出一股潮濕而又陰森的涼風。
* * *
(1) 指《聖經》中慫恿夏娃偷吃禁果的蛇。
(2) 波爾塔瓦是烏克蘭的城市，伊爾庫茨克是俄羅斯的城市。
(3) 這個經緯度坐標在法國，而不是烏克蘭的波爾塔瓦。