命運交叉的城堡 · 被罰入地獄的新娘的故事

我不知道我們中有多少人能夠最終以某種方式破譯這故事，而沒有在這些寶杯和金幣的紙牌中迷了路，而這些牌都恰好是在我們最渴望事情有個明明白白的交代時被撂到桌面上的。講故事的人感染力不強，也許是因為他的才智更傾向於邏輯嚴謹的抽象，而不是形象的突出。總之，我們中間有的人走了神或者在紙牌的某些對接處停下來細想，再也不能更向前進了。 比如，我們當中的一個人，一個目光憂鬱的武士，忙著抓起一張模樣極像他自己的寶劍男僕，還有一張大棒六，把它們靠近金幣七和星辰放下，似乎想要為自己引出一豎行牌來。 對於他這個在林中迷路的士兵，星辰後面的那些牌也許意味著如同鬼火的閃光把他吸引到一片林中空地上，在那裡，他面前出現了一位面色蒼白的少女，她穿著襯衣，披散著頭髮，高舉著一支點燃的蠟燭在夜間轉來轉去。 不管怎樣，他繼續從容不迫地擺他的豎行，又放上一張寶劍七和寶劍女王。這種擺法本身很難解釋，也許是代表這樣的一段對話： 「尊貴的騎士，我懇求你，摘除你身上的武器和鎧甲，讓我來披掛上它們！」（在畫面上寶劍女王身穿由護臂、護肘、護腕組成的全副鎧甲，它就像一件鐵的內衣一樣，從絲製的潔白衣袖的繡花邊露出來。）「我輕率地許身於一個我現在非常厭惡的人，他今夜會來要求我履行諾言？選我覺得他會隨時突然而至！我有了武裝，他就不能抓獲我？選來吧，救救一個被人迫害的女孩吧！」 不用懷疑，武士當即應允。而這位可憐的少女一旦穿上了鎧甲，竟儼然一副比武場上的女王模樣，神氣十足。一絲淫蕩的微笑使她蒼白的面容煥發了光彩。 現在，又開始放上一列牌，捕捉其含義又成了問題：一張大棒二（表示岔路口，還是選擇？），一張金幣八（一個隱藏著的寶庫？），一張寶杯六（一場愛情的宴會？）。 「你慷慨相助，自應受到酬謝。」林中之女應該是這樣說的，「選擇你所喜歡的獎品吧：我可以給你財富，或者……」 「或者什麼？」 「……或者是我自己。」 武士的手指敲打著寶杯六：他選擇了愛情。 欲知後面發生的事，我們只好發揮想像：他已經赤條條的了，她也解開了剛穿好的鎧甲，在青銅甲片的縫隙間，我們的英雄觸到了一隻渾圓、緊繃、溫軟的乳房，進入了鐵的護腿和溫熱的大腿之間…… 我們這位士兵性格內向靦腆，並沒有在細節上浪費時間：他所能告訴我們的就是帶著嘆息的神色，在寶杯牌的旁邊放上一張金光閃閃的金幣，好像在喊：「我覺得自己進了天堂……」 他隨後放到桌上的牌的形象證實了人們對天堂之門的想像，但在同時又突然中止了情慾的放縱：這是一個長著威嚴的白鬍須的教皇，就像首任教皇[6]現在的天國之門的守衛一樣。 「是誰在說天堂？」樹林上方天空中出現了坐在發出雷聲的王位上的聖彼得：「對於此人，我們的大門是永遠關閉的！」 講述者擺放下一張新牌時，動作迅速，但又掩著牌，並且以另一隻手捂著眼睛，這種方式預示我們將有意料不到的情形：當他將目光從威嚴的天國之門低下時，呈現在他面前的那張牌將他帶回到他躺在其懷抱中的那女人身上，他看到護喉甲里裝的不再是戀愛中的少女的臉，不再是狡黠的笑靨和長在臉上的小巧的鼻子，而是一具骷髏的一排既無牙齦又無嘴唇的牙齒，在骨頭上挖出的兩個鼻孔，黃色的顴骨，感到一具屍體的枯槁的四肢正與他自己的四肢交纏在一起。 這第十三張占命牌（它的名稱死亡，並沒有像其他的占命牌那樣寫在牌上）的令人毛骨悚然的出現，激起我們渴望得知故事結局的急切心情。這時放到桌上來的寶劍十是大天使們禁止這個受到懲罰的靈魂進入天國的屏障嗎？大棒五是穿越樹林的一道關卡嗎？ 到了這裡，這一列牌已經與前一個講述人早已放在這裡的魔鬼連在了一起。 不必絞盡腦汁就能明白，從樹林裡走出了這個已死的約婚新娘極其畏懼的未婚夫：這就是撒旦本人，他喊道：「我的美人，你已換完了桌上的牌？選對於我來說，你的所有武器和鎧甲（寶劍四）都不值兩個錢（金幣二）！」將她徑直帶到了地下。