明英宗實錄 · 大明英宗睿皇帝實錄卷之二百二十八
廢帝郕戾王附錄第四十六
景泰四年夏四月戊子朔 大上皇帝居南宮 帝享 太廟
○遣中官祭司灶之神
○戶部以山東東昌及直隸鳳陽等府民飢又沙灣修築河道夫匠眾多糧儲當為撙節奏請移文山東巡撫尚書薛希璉並布按二司各委官於濟南有糧官倉支糧一萬石起倩遞年裡長有丁大戶運赴沙灣備用其山東三司官及東昌兗州濟南三府直隸淮安揚州鳳陽三府州縣並衛所官員應支本色俸糧俱自四月初一日為始暫支一石生員廩米減支五斗其餘折支鈔貫自德州抵淮安驛使客廩給行支二升坐支三升一日經過兩驛不許重支待收成有糧之日如舊關給從之
○戶部主事戴珤奏淮安徐州所屬人民飢窘棄產拋家賣妻鬻子雖有右僉都御史王竑設法勸貸賑恤緣富實出粟者少而貧睏乏食者多若不預為蓄積誠恐患生不虞乞以淮浙運司鹽召□於淮安徐州等處官倉上納米麥及將淮安船料鈔自今俱折米每鈔五貫折米三升其鈔舊在官者亦差人分齎於豊熟地方糴糧實淮安倉以備賑濟事下戶部議鹽課待給邊儲未可遽支船料折米麥宜從其請然亦恐不敷南京官倉積糧數多年久不無陳腐請移文南京兵部量撥空閒馬快船冬領糧十萬石每石加耗二升運赴徐州倉交納賑濟駕船軍士每人賞銀一錢從之
○復築沙灣決口畢工監察御史彭誼言河堤僅完人力實罷今民夫雖已疏放寧家而原設看橋撈淺者猶供役且貧難無食乞每人月給糧三斗從之
○己丑命給汜水郡主並儀賓崔銘歲祿如例從鄭世子祁鍈奏請也
○旌表節婦張氏等二人張氏河南扶溝縣民劉清妻夫亡紡績以奉舅姑守節三十二年盧氏直隸武平衛副千戶金源妻夫亡惟食粥啖菜紡績以供祭掃守節四十三年俱表其門曰貞節
○太子太傅安遠侯柳溥以其家口眾多乞月給京倉俸米三十石餋贍已得請戶科左給事中成章等奏方今水旱頻仍 聖心惓切而溥安享祿位不以斯民餓殍為憂顧慮身家無復廉恥宜加屏斥以回天變詔是章等言仍命月給漙米二十石
○巡守黃花鎮都指揮僉事魯瑄役占官軍二百人為點關主事黃節所劾兵部請正其罪詔宥之
○庚寅書復慶王秩煃曰承諭以左長史周弘聞母喪己回原籍守制欲詣京保留之特允所請叔祖可不必來
○召宣府右副總兵都督同知衛隸右參將署都督僉事張欽還京以總兵官過興奏宣府軍少將多故也
○吏科都給事中林聰奏銀場歲有額辦然其間礦脈細微場分不得減免如此則設銀場雖曰將以防盜賊其病民亦己甚矣臣本福建人福建銀場之不便臣正統中實目擊其事況今盜賊荼毒之餘加以旱荒連歲五穀不收若不遣官覆視除豁斯民恐難聊生事下戶部議請移文鎮守福建兵部尚書孫原貞並巡按御史都布按三司從長計議如果銀場不便於民應與停止明白會奏區處若可以弭盜安民亦從實具奏從簡徵辦務在官民兩便從之
○壬辰大寧都指揮同知王昇署都指揮僉事王茂劉信王振妄奏脫所屬千戶接受銀絹侵克軍糧之罪下法司俱論贖徒還職從之
○癸巳升湖廣沅州衛指揮同知周琮岳州衛署指揮使朱纓俱署都指揮僉事事分委武昌及岳州等衛守備從巡撫右都御史李實言也
○甲午書復昌化王仕墰曰得奏以大同人民艱難欲移於分封之地就祿餋贍此意具悉然 祖宗封建素定朕不敢專豈宜輕動專此以報
○駙馬都尉沐昕卒輟視朝一日遣官賜祭命有司營葬
○乙未賜文武百官宴
○調南京禮部右侍郎姚夔視事禮部
○賜前軍都督僉事脫脫孛羅姓名脫順
○廣西柳城縣奏縣嘗被賊民多逃亡連年旱甚田畝無收人戶所負夏秋稅糧屯田子粒均乞蠲免命戶部遣人覆視之
○丙申敕大同總兵官定襄伯郭登副總兵右都督孫鏜前得爾登奏鏜及其子宏越禮僣分大肆欺凌已降敕責鏜並令御史究宏罪今都御史年富又奏登因與鏜不和稱病辭醫堅臥不出且言登謀略雖優而局量狹隘鏜驍勇可取而言詞悖違深中爾病智者若能有容則勇者必為之用此理之必然敕至爾等務各釋去宿憾協心僇力共濟邊務遇警爾登居中運謀爾鏜提兵接戰各效其勞毋仍挾私逞忿有失將臣之體有誤邊方之計如違聽年富劾奏處治恩不爾再
○命歲給靖江王府平安鄉君並儀賓唐普祿米二百石
○太子太保兼刑部尚書俞士悅以敕建隆福寺啟普度齋請收所梟賊首及枷號罪人以為宜溥天恩於存亡刑科給事中尹旻言人臣宅心以正進言亦正宅心以邪進言亦邪進以正則君益聖而治道隆進以邪則君日驕而治道替人主不可不辨之於早以審其蔽惑士悅心術回邪蹤跡詭秘逢迎阿諛以為容悅如欲收所梟賊首自宜體 皇上好生惡殺之心援古昔孟春掩骼埋胔之說何得妄言建寺設齋執左道以亂政如欲收枷示罪人自宜舉皇上恤刑之典援古昔仲春省囹圄去桎梏之說何得謬言適當普度挾異端以要君其不能引君當道輔君以德如此若不早察則其奸邪日甚諛佞由此成風異端由此橫流正道由此晦蝕邇者徐州諸處災異迭見言者皆以小人在位正此之類誠宜寘士悅於法使邪人不容於清朝而將來者有警其侍郎周瑄劉清阿順苟從罪亦惟均詔士悅等職典刑獄心存矜恤所言乃其當然旻何得坐以阿謟其置不問於是士悅自陳乞致仕詔曰方今正委用老成之際卿勿以言事者為嫌所辭不允
○致仕大理寺左少卿沈粲卒粲松江華亭人永樂間與兄度俱以能書供奉內廷凡朝廷大製作勒金石載簡冊多其所書累官翰林侍讀右春坊右庶子大理寺少卿正統十四年致仕至是卒遣官諭祭
○先是襄王瞻墡欲營壽藏於封內五朵山奏乞聽其預栽松柏令軍余看守待四方寧謐之時修造戶部請移文勘實至是湖廣都布按三司官覆奏此山與軍民田土俱無相干詔從王所請
○命故帶俸金吾左衛都指揮僉事王榮弟成富峪衛都指揮僉事劉壽弟鑄俱襲為指揮使武成後衛帶俸都指揮僉事史斌子雄代為指揮使
○南京禮部奏本部奉進表箋原設龍亭儀仗皆歲久損敝乞敕南京工部積料修理從之
○戊戌賜寧河王庶長子名鍾鐮第二子名鍾鐙
○戶部奏請移文湖廣布政司令辰州府將安插達官結盻等俸糧悉如原職應得數目支給其舍人達民等月給米二石餋贍仍於附近空閒田地內斟酌職分大小量撥多寡分給耕種務使各遂生業以圖補報從之
○己亥給大同官軍馬一千五百匹
○守備柴溝等堡都指揮使王林守備萬全左衛都指揮同知李延為右僉都御史李秉按其不盡心追補八境敚馬之虜俱贖杖還職
○庚子升江西道監察御史許仕達為福建布政司左參政降浙江布政司右參議程克正為江西德興縣知縣福建按察司副使曹祥為直隸旌德縣知縣僉事孫振望為浙江臨海縣知縣克正等俱以巡撫右都御史等官洪英等考察其不稱職也
○少保兼太子太傅戶部尚書文淵閣大學士陳循等以災沴屢見陳＜鋶-釒＞避位 帝曰內閣乃輔導之職非老成人難以付託卿等歷練有年尤當盡心匡輔治道不允所辭
○太子太保兼兵部尚書儀銘自陳衰老乞致仕不允
○命都察院右副都御史馬昂往兩廣總督軍務昂先參贊甘肅軍務馳＜鋶-釒＞稱病欲還朝詔特令致仕至是大臣復有薦之者故召至而有是命賜之敕曰王政必濟以兵而後遠人可靖軍令必出於一而後大功可成近年以來廣東廣西各處地方賊寇生髮往往命將出兵剿殺蓋不得已為此止盜安邊之計柰何總兵者多不得其人或謀慮不逮或號令不嚴或擁兵坐視縱賊殃民或受命夾攻互相推調失機誤事視為泛常科歛錢財全無忌憚故寇盜暫止而復作軍馬徒敝而無功此等將官已加降黜今特授爾總督關防往廣東廣西總督軍務所在總兵等官並聽節制所有一應軍務升賞悉從爾等便宜而行務在齊心協力設策運謀湔除宿斃振起軍威除盜安民肅清嶺海凡遇地方有警即相機撫捕若果官軍調用不敷廣西則拘各該土官宣明朝廷優待授以爵位之意量加獎勞令起狼家軍士相兼官軍調用廣東則將士兵並各衛所舍人余丁盡數選揀協助官軍守戰其廣西狼家兵湏許以有功之日重加升賞必不吝惜如軍職官自都指揮而下敢有退怯懷奸誤事聽爾等以軍法從事或徑奏聞區處爾為朝廷大臣尤湏持廉秉公勤勞率下庶人有所視效如違責有所歸
○書復靖江王佐敬曰得奏以府中承奉等官久缺欲將署職內使賈良等實授管事悉准所言今除賈良為承奉正張貴承奉副王忠典寶正吉慶典寶副張福典膳正陳羲典膳副馬俊典服正王柏典服副專此以報
○十三道監察御史左鼎等言往者天文告變河南山東大水邇者徐州等處又水豈 陛下遇災知懼之誠有未至歟爵賞刑威之間有未當歟抑群臣竊位苟祿者眾憂國忘家者少故無以回天意而弭災患耶伏望 陛下隆德學彰政化總攬權綱痛革奸斃黜遠貪佞擢任賢才不作無益之事以靡財不興不急之役以勞民躬行儉約廣推恩信凡敬天勤民之政務求實效不為虗文將見人事盡而天理得民心悅而天意順咎徵可弭休祥可致而治效成焉臣等謹將救斃恤民事宜開具以聞曰求實才以任民牧近日考察郡縣之官其已退者固多不肖而新補者大率相類乞令該部既察其行能復策以時務二者俱優然後授之或令內外官員各舉所知而嚴舉主連坐之法苟郡縣官皆得其人民其有不安乎曰停銀課以杜民患正統年間閩浙俱採辦銀課豪猾貪利互相殺奪遂使鄧茂七葉宗留之徒乘勢作亂致勞大軍征剿芟除而銀課之令遂止不行近者皆仍前舉行臣等謂閩浙瘡痍之民甫能安業誠恐求利未得而害己隨之乞暫免採辦庶無意外之憂曰務踐言以信斯民往者各處召募民壯所司奉旨事定寧家今邊警既息而民壯仍前拘操在外者不時調撥以供雜役在京者或有脫逃則發充軍豈全信之道哉乞令民壯各回本處遂其生業農隙操習略示懲勸儻遇有警臨時取調庶官廩可省而信亦不失曰減工匠以省虗費近年朝廷不急之務多已停罷而兩京輪班人匠多為內外官吏把總作頭之屬隱佔私役受財賣放朝廷未得其用而口糧則照舊支給乞敕該部除存留供役外其餘悉令放回庶民之生理不妨而官之妄費可省曰禁游惰以敦本業今天下僧數十萬計此輩類非良善或因躲避糧差或系脫逃軍囚奸盜詐偽無所不為豈非世之大蠹者乎向有禁令寺院止許曾給度牒僧住持違者發邊衛充軍里老四鄰不首者罪同而俗吏視為文具數年間未嘗見問發一人乞再通行天下凡無度牒者即令還俗有度牒者止於本寺居住如有仍前私自披剃潛住庵寺者在京令五城兵馬鞫問發遣縱容者究問庶妖妄不興而蠹耗可除曰專委任以謹邊防臣等切惟善馭將者必使將帥之令行於偏裨如近者定襄伯郭登奏稱副總兵孫鏜凌慢朝廷既知其失乃務含容臣等以為當辨其曲直審其是非若曲在郭登則明其誣下罔上之辜苟曲在孫鏜則正其居下陵上之罪不宜使之仍前共事於二人中取回一人置之別處如是則馭將之方守邊之宜舉無失矣曰選大臣以清治本夫大臣者百辟之所視效今日大臣之中端方正直忠厚清謹者其人固有而奸回罔上貪刻殘民庸碌屍位妨賢病國者其人尤多乞察其甚者明加黜罷以示勸懲然後別選賢能以新政理庶天意可回災患可弭而天下之治可圖矣 帝命所司詳議以聞
○月食
○壬寅命巡撫南直戶部右侍郎李敏督令蘇州府官員勸諭殷實之家能出米麥八百石之上助官賑濟者冠帶旌異
○湘陰王貴煟奏臣男豪壧年長雖己聘室尚未畢婚府中祿米費用不敷乞將今年祿折色鈔一萬五千貫暫改支本色米一千石應用俟男完娶仍舊折鈔詔允其請
○癸卯命南京戶部改撥納南京倉糧三十萬石於徐州倉以備賑濟從戶部郎中黃琛奏請也
○巡按山東監察御史顧＜日隺＞奏山東河南北直隸民被水災缺糧賑濟乞敕罪人納米贖罪在山東者運納濟寧倉在河南者運納被災府倉其南京並南北直隸運納徐州倉事下戶部請如＜目隺＞言仍定則例雜犯死罪納米六十石三流並徒三年納米四十石余徒遞減五石杖每一十一石笞每一十五斗從之
○月犯建星
○甲辰吏科都給事中林聰等言比者天文失度四方水旱監察御史左鼎等上言欲 陛下甄別大臣以回天意於是在廷大臣聯＜鋶-釒＞辭職俱蒙陛下諭留然其間素愜士論者 陛下留之以共治天事固宜而包羞忍恥者亦得一概徼幸恩旨是鼎等之言本欲以去小人而反使小人愈遂其志矣易曰開國承家小人勿用書曰任賢勿貳去邪勿疑伏望 陛下念 祖宗之付託鑒聖經之明戒乞敕鼎等將所言大臣備陳其所為之失以憑黜退別選賢能以資佐理庶可以上回天意下服人心帝曰大臣俱朝廷簡拔委以庶政冀其共成治道今既累言其中有妨害政事包羞忍恥者爾等同十三道便從公舉其一二太甚眾所共知者具以聞不許一概浮詞擿拾細故以快私情於是六科十三道並言奉命舉一二大臣妨政害治之甚者臣等訪得太子太保兼吏部尚書何文淵賦性憸邪存心兇險昔為郡守嘗欺世以盜名今任天官敢專權而蠹政凡遇選官之時欺侮尚書王直年老私比主事賓繼學任意作斃如監生李瑄以姻家除南京刑部主事河南副使許資以饋送女子升布政使廣東參議左瑺平昔貪污眾所共知以鄉親升參政又其第四子喬壽己充原籍儒學生員托以侍餋為詞奏送順天府學讀書以圖今秋僥倖入試又如溫州金華二府接連處州俱是被賊傷殘地方因喜石瑁而升為布政使因怒王玘則參其失機其他懷奸之事尚多難以枚舉太子太保兼通政司通政使李錫立心回邪貪淫無厭先受高唐州知州唐泰贓私事覺己蒙恩宥今仍不改前非令本司寫本監生辦事官當該吏典鋪兵供應酒食似此無恥貪饕之事卒難枚舉太子太保兼刑部尚書俞士悅專以酷暴虐下以邪媚事上如正統十四年虜寇犯邊先將妻子搬回以惑眾心尚寶司丞楊壽犯罪自有正律卻乃懷挾私讎妄引經句參稱情重欲加嚴刑似此慘刻實傷和氣工部侍郎張敏庸庸保祿才不稱位眾所共知伏望 皇上將文淵等四人處以至公嚴加黜罰庶天意可回災沴可弭 帝曰何文淵俞士悅是朝廷大臣爾等所言俱是疑似之事非有大過且令其脩省仍舊視事張敏未有過失置不問李錫念他在朝年久令冠帶致仕
○巡撫四川左僉都御史李匡初以太子少師左侍郎翰林學士江淵言其巡撫無益召回京至是兵部右侍郎李賢被命覆匡貪污狀言其受尚平圍主贄馬二匹三法司坐匡以犯贓當為民且謂匡數陳冤意欲倖免獄 帝命黜為民
○直隸隆慶州奏本州先被達賊驚散今來復業貧民缺牛耕種乞敕戶部計議量借官銀俾買牛用候秋成納米還官事下戶部議請移文右僉都御史李秉勘實量於宣府萬億庫支銀與買從之
○乙巳山東右布政使陸瑜言近詔各處鎮守巡撫巡按官會三司官審錄罪獄臣以山東所屬府衛不下百四十餘如必俟各官遍歷會審則囚徒積久不得被恩典宜令各處鎮守巡撫巡按官但會審三司並巡按御史所問罪囚其各府衛罪囚則如正統九年例專委布按二司官各一人遍審從之
○丙午免湖廣長沙等府所屬州縣景泰三年被災田糧之半並茶陵縣逋負景泰二年糧稅
○提督宣府軍務右僉都御史李秉奏龍門倉糧米缺少赤城倉豆亦不敷乞命戶部定擬在京法司及巡按直隸御史等官所問罪人令運米豆於二處交納事下戶部議在京法司所問罪人令於通州倉支豆運赤城巡按直隸御史並萬全都司等處所問罪人令隆慶衛倉支米運龍門所運多寡數目各因其罪之輕重而等第焉從之
○賜襄垣王第三子名仕堲
○董卜韓胡宣慰司並烏思藏地方剌麻番僧領占言千來朝貢馬及方物賜宴及彩幣表里等物有差
○太子太保兼吏部尚書何文淵為言官紏劾陳＜鋶-釒＞乞致仕詔曰六科十三道所言者朝廷已裁處之卿當加意修省任事再不必辭
○丁未升雲南參贊軍務大理寺左少卿鄭顒為都察院右僉都御史仍理前事從征南將軍都督同知沐璘奏保也
○復除四川布政司右參議任禮於河南布政司以丁憂服闋也
○太子太保兼刑部尚書俞士悅為言官紏劾自陳＜鋶-釒＞乞竄遠方 帝曰言事之官各盡其職朝廷大臣尤宜遵守國法前日六科十三道所言已審處之卿當重加自新明慎刑罰不必固辭
○戊申琉球國中山王尚金福遣通事馬俊等來朝貢馬及方物賜宴及彩幣表里等物
○升福建鎮海衛指揮同知桂福為都指揮僉事以沙縣等處殺賊功也
○命天下諸色工匠以十分為率四分與內官監各廠用工六分撥各處上工以內官韋暹督之
○己酉右少監武艮禮部右侍郎兼左春坊左庶子鄒乾等奏臨清衛總旗劉剛原任本衛左所副千戶為事降充總旗今願納米一千六百石乞復原職及臨清縣學生員伍銘等願納米八百石乞入監讀書今山東等處正缺糧儲乞允其請以濟權宜從之並詔各布政司及直隸府州縣學生員能出米八百石於臨清東昌徐州三處賑濟願入監讀書者聽
○庚戌哈密忠順王倒瓦答失里遣使臣阿力癿克等同瓦剌等處地面使臣火者碾黑麻等來朝貢馬駝玉石貂鼠皮等物賜宴及彩幣表里等物有差
○辛亥命歲給靖江王府鎮國中尉相遹祿米四百石米鈔中半兼支
○江川王徽煝祿米五百石舊例米鈔中半兼支至是王奏人口漸多食用不給乞增賜本色米命歲給祿米七分本色三分折鈔
○命太子少師兼吏部左侍郎翰林院學士江淵仍於內閣參與機務以奔喪還京也
○減甲字等九庫吏典每庫止存司吏攢典各一名書辦時各庫有吏七名九名者虗縻廩食故從戶部奏減之也
○巡按山東監察御史丁泰亨按鐵嶺備御都指揮使孫璟不嚴號令致虜潛入盜馬命執問之
○命灌頂大國師沙加為西天佛子大國師灌頂國師鎖南釋剌為灌頂大國師賜之誥命
○巡按山西監察御史白良輔劾奏按察使俞本威儀不肅風紀不振且老而疏於刑名下巡撫等官覆之時良輔奏牘內書按察使為廉使為通政司所參尋亦自劾命宥之
○壬子調廣東布政司右參政譚溥於江西布政司四川按察司僉事成功於廣西按察司復除浙江按察司僉事鄺傑於廣西按察司溥功俱以剩員取回傑以丁憂服闋也
○光祿寺言大官等署器皿損敝者二萬六千八百有奇乞敕工部修理從之
○癸丑升南京兵部員外郎郭俊為南京禮部郎中禮部主事王瑾南京戶部主事馮維俱為南京戶部郎中李永寧章瑜俱為南京戶部員外郎擢進士葉鸞為南京戶部主事
○命故錦衣衛指揮同知徐麟子容襲職
○詔沿河有司以收貯雜木易米賑民飢從內官武艮言也
○山西左布政使楊鼎自陳年老有疾乞致仕從之
○夜有流星二一大如杯色赤一大如雞彈色青白俱有光燭地一起左攝提東南行至房宿尾跡炸散一起北斗杓西北行至雲中
○甲寅封遼府湘陰王貴煟嫡子豪壧為長子荊州衛副千戶張信女為長子夫人賜誥命冠服
○命浙江布政司右參政胡清江西按察司僉事張哲致仕以巡撫右都御史洪英右僉都御史韓雍考其善政無聞清譽不著也先是哲已升副使命未至而被考黜至是命以僉事致仕雲
○降遼東廣寧備御都指揮鄧鐸充為事官時達賊五十騎犯廣寧殺夜不收三人掠馬九匹鐸不即剿捕提督軍務左副都御史冠深奉旨執問奏聞故有是罰兵部臣因劾太監宋文毅都督曹義及深鎮守提督厥罪惟均今乃第知諉罪於下而不自責乞究治以警將來詔宥之
○乙卯命雲南左參將署都督僉事胡志實授前職協同鎮守金齒騰衝以都指揮同知李昇卒故也
○丙辰直隸淮安府安東縣典史黃鎮言山東徐邳等處餓殍盈野臣見運河船皆順帶甎乞暫免運甎令其該運一甎者納糧一升貯於沿河官倉用賑饑饉從之○提督宣府軍務右僉都御史李秉按守備葛峪堡都指揮楊文私役軍士命巡按御史執問之
○戶部左侍郎兼太子賓客劉中敷卒中敷初名中孚順天府大興縣人 太宗皇帝舉兵靖難中孚以府學生守城有功授河南陳留縣丞遷工部營繕司員外郎 仁宗皇帝常命署掌部事改賜今名滿九載升江西布政司右參議宣德二年遷山東布政司左參政尋升左布政使正統初升戶部尚書嘗坐事枷項於長安門尋釋之一日被召問瓦剌來朝其馬駝留餋於大同者幾何合用草料幾何中敷不能對遂下獄論死罪禁錮久之宥為民時中官王振方竊威柄故也景泰初復起為戶部左侍郎尋兼太子賓客卒年七十有四遣官賜祭命有司具棺殮並營葬事以其子給事中璉乞恩復尚書仍兼太子賓客中敷為人謹約食不重味每與僚友會飡殽品雖多惟食其近者一味而己居官幾四十年家無厚貲雲