明武宗實錄 · 明武宗毅皇帝實錄卷之八十八
正德七年閏五月甲戌朔魯府奉國將軍健木□□潛出境將以事愬於朝主者遏之復還禮部謂於法當禁革祿米三之二仍諭王嚴加鈐束及治其左右為之謀者
○乙亥初沈府襄垣王仕與鎮國將軍仕埭坐事降為庶人仕子成鐸成銍仕埭子成鍜俱未封至是管府事鎮國將軍仕壞為之請禮部議成鐸等皆其父未革爵時所生宜封成鍜嘗冒封復革請如例給半祿許之
○提督都察史陸奏賊由棗林閘渡河掠魯橋指揮宗敏守濟寧杜守勛守谷亭不能邀擊宜逮治命姑停其俸
○贈狹西扶風縣知縣孫璽為光祿寺少卿賜祭蔭其子為國子生初璽承委修略陽縣城會盜至失所在略陽知縣嚴順言與俱遁渡白水江而溺璽子紹相奏辯以為父登陴拒守凡五日力屈而死盜投之江中下巡按御史審核如紹相奏乃有是命
○丙子調徐州兵備副史馮顯整飭九江兵備以柳尚義代之先是有旨復尚義為副使令用之要衝吏部乃諳以更顯 遼東懿路城自五月晦至是日火三作毀官民廬舍甚眾人有死者
○丁丑升狹西左布政使洪遠為都察院右副都御史巡撫雲南
○升賞寧陽縣破賊有功官軍一百一十三人有差都指揮李瑾賞銀二十兩紵絲二表里
○戊寅升狹西右布政使田彭為左布政使
○廣西布政司右布政使楊守隅以疾乞致仕許之
○以江西署都指揮僉事陸潮充左參將分守廣東雷廉高肇地方
○以陣亡參將王杲庶子四兒為世襲百戶優給杲以蒙村之死贈都指揮同知其子佐襲指揮使至是佐言杲第用死於胡虜璽死於蒙城皆乏嗣乞加錄兵部議可故有是命
○賊楊寡婦掠濰縣指揮喬剛御之賊少腳僉事許逵復敗之於高苑令指揮張勳邀之於滄洲米家屯凡俘斬二百七十五人都御史陸完以聞命紀功官核實具奏
○己卯命順天府官禱雨
○傳旨以御馬監太監崔安守備南京廣東看守珠池內官監太監史泰鎮守貴州
○錄江西太平營破賊功升賞官軍五百十二人有差都御史周南賞銀二十兩彩幣二表里
○庚辰大學士李東陽上曰臣因疾乞休蒙命醫遣問慰留戒諭申以顧命之言責以君臣之義臣惶悚震驚身無措伏念顧命之言 先帝敷遺之明訓君臣之義聖人立教之大端使臣才尚能為力猶可勉正當多事豈可求安但臣之衰病日甚於前屢勤恩命身愈無措是將有玷於風化之首亦焉能有益於政治之大哉伏望潣察其情早賜休退 上曰先帝顧命委重於卿明訓具在其何忍忘朕以卿才優力稱不惜懇留正欲補益大政吏部即往諭此意可亟出勿復辭
○升山西按察司按察使高友璣為狹西布政司右布政使遼東苑馬寺卿夏暹為廣西右布政使
○獲賊首方四歹□桀於市方四四川仁壽縣人本王姓傭於同里方克古因冒其姓徙居貴州思南業耕販避楊友兵復石阡之龍泉坪後與曹甫等作亂為土官所擊奔真州及南川江津盜汪長孫應之其勢益張遂破江津縣偽稱行軍都督營於鶴山坪施州土兵與戰失利乘勝破綦江僉事馬昊率玀□□回土兵擊敗之奔婺川復劫梁山陰與甫不協相攻眾遂散乃變姓名潛走開縣義官李清獲之總制尚書洪鐘以聞賜敕獎勵清授土官巡檢賞銀百兩昊以禮獎勞
○給魯府故輔國將軍漸夫人許氏暨子女養贍米歲五十石
○兵部以太僕寺馬匹兌給將盡馬價亦支費過半請開納馬例軍民舍餘人等願納銀二十兩者准馬一匹授以冠帶榮身以上遞加至正七品散官者馬三匹銀七十其武職則納銀百五十兩者准馬七匹授百戶鎮撫以上遞加至指揮使者馬二十五匹銀五百俱免雜泛差徭知印承差則納銀百三十兩者准馬六匹在外以聽缺久近在京以辦事歷役久近為加殺殺者至馬一匹銀三十吏典則納銀八十兩者准馬四匹亦以聽缺辦事歷役久近為加殺加者至馬七匹銀百五十俱免歷役考試授以冠帶陰陽醫學僧道官之生徒補缺免考選及軍職襲替免比試總小旗免並槍民間子弟願充知印承差吏典者納銀准馬各有差從之
○辛巳錄山東青城破賊功升賞官軍六百七十六人有差署都指揮同知李瑾升一級先任左布政使姜洪右布政使夏時各賞銀五兩彩幣一表里
○壬午升狹西按察司副使胡經為山西按察使雲南布政司右參政趙文奎為遼東苑馬寺卿
○免沁州守御千戶所屯田子粒有差以被賊殘害也
○命倒馬關守備署都指揮僉事盧英山東備倭
○命廣東備倭都指揮僉事郭宇掌江西都司印以錦衣衛都指揮僉事王良代之
○撫治鄖陽都御史劉琬奏南召知縣李璽獲賊首劉三上蔡人趙秀等獲趙風子及其弟鐇桐柏知縣李聚斬朱千戶乞如例升賞兵部議令都御史彭澤及紀功官核實庶功賞不濫從之
○癸未戶部覆監察御史吳祺等所奏節財用事下廷臣議謂京儲歲額四百萬石以三十萬運送薊州止存三百七十萬兵荒蠲免額常不允計今年放支之數乃至四百九十餘萬入不供出國用艱窘累請沙汰冗員禁革投充軍匠皆不施行乞稍為之限制軍匠傳升者不得銓注文職衙門民匠傳升者不得銓注錦衣衛所各色軍匠月支米一石者革其口糧直米新收軍匠勇士非舊額者減月糧之半其餘不急工程冗濫職役俱乞停罷庶幾可救目前之急得旨匠官俸給各減三分之一新收軍匠月糧至一石者各減一斗余皆仍舊竟不能有所損焉
○罷河南按察使邢義紀功給事中吳玉榮劾其衰病廢事故也
○錄山東郯城蒙陰破賊功升賞署都指揮僉事袁傑等九十六人有差
○給撫寧侯朱麒祿米歲一千二百石本色八百四十折色二十
○甲申升兩浙都轉運鹽使司運使梁辰為雲南布政司左參政山西按察司僉事傅習為狹西副使
○復設遼東苑馬寺永寧監錄事一員從撫按官請也
○降山西按察司副使白翱為兩淮都轉運鹽使司同知坐流賊劫略不能督捕也
○河南紀功給事中吳玉榮奏咸寧伯鉞帥師擊盜於光山參將神周姚信指揮周鏞為左副總兵時源參將金輔為右大敗之斬千三百九十八人盜潰奔六安州奏至各賜敕獎勵升齎奏者職一級
○御馬監太監崔安守備南京奏乞參隨二十七人許之兵部奏中官出守者例止參隨五人宜減其例外者 上曰業已許之不為例
○乙酉升福建泉州府知府程琯為兩浙都轉運鹽使司運使
○復山西按察司僉事張賢職初賢坐縱賊當降黜都察院明其無罪故復之
○錄直隸南宮縣崔虎店破賊功升賞官軍百八十九人有差都指揮李鋐指揮侯贇各升一級
○錄甘肅大沙河破虜功升賞官軍二百六十九人有差參將李愷都指揮李鳳各賞銀二十兩副總兵徐謙銀半之各彩幣二表里指揮王源銀五兩彩幣一表里
○丙戌大學士李東陽上言人臣報國之心無窮而幹事之力有限臣誠衰老鞭策不前伏望天恩特令休退 上曰卿連章求退至情已悉但時方多事朕為天下留卿元臣進退所關甚大有疾宜善調攝其亟出以副眷懷
○升狹西布政司右參政陳璘為河南按察司按察使
○都御史叢蘭以賊破泗宿等州睢寧定遠等縣劾奏兵備僉事李天衢署都督僉事馬昂守備署都指揮萬廣指揮紀志綱等之罪時廣已革任天衢丁憂得旨志綱等逮治昂令戴罪擊賊初賊攻定遠城中婦女自盡者百六十四人及破固鎮執驛夫董鑾妻茆氏欲污之不屈抱其女赴井死至是蘭奏及之旌茆氏曰貞烈諸自盡者令紀功官劾實具奏
○巡撫山東都御史張鳳奏所選民快乞令侍郎楊潭給以糧草戶部議許之時潭與鳳不協因奏鳳喜功好動今山東瘡痍未復乃選調民快遠近騷然又欲以公帑給之不當予且語侵戶部尚書孫交謂與鳳同年所請必允於是交以嫌奏移兵部詳議謂山東民快前此皆取殷富之家各有人丁幫貼准其徭役鳳今所選乃一時招集者既無幫丁又不給糧人情誠有弗堪宜令鳳僉撥幫丁俟有調發乃如官軍例給餉其在本處操守者勿給仍令潭與鳳同心布公無生嫌隙從之
○命以淮楊二府暨杭州鈔關船料銀十萬兩輸南京糴米從內外守備官奏也
○賊自河南入羅田轉掠黃陂都指揮陳表與戰敗之乃還據羅田都指揮潘勛保靖宣慰彭翰等擊破之俘斬凡五百八十餘人報至令紀功官勘實仍嚴緝土兵勿擾地方
○丁亥監察御史張景晹奏盜賊猖獗商貨不通正陽等九門收受錢鈔乞量減免戶部覆請正陽等七門減十之二朝陽東直二門減十之三從之
○雷震四川成都衛門及教場旗杆
○戊子 上御奉天殿傳制遣彰武伯楊質恭順候吳世興通政司右參議任良弼忻城伯趙槿禮部右侍郎李遜學興安伯徐良武平伯陳熹成安伯郭寧宣城伯衛璋為正使工科都給事中謝訥工部郎中顧可學尚寶司少卿李天賦刑部郎中方學中書舍人孔孟富禮部員外郎吳期英翰林院編修陸深行人范輅鴻臚寺左少卿張昱為副使持節冊封楚世子榮為楚王魯府高密康穆王長子健栻為高密王晉府義寧僖裕王長子知爀為義寧王夫人李氏為義寧王妃晉靖王庶第六子表檈為榮澤王遼府湘陰恭簡王長子寵湳為湘陰王夫人劉氏為湘陰王妃周府封丘溫和王庶第五子同鉻為封丘王中城兵馬指揮孟景女孟氏為荊王妃西城兵馬指揮周政女周氏為淮王妃東城兵馬指揮楊鉞女楊氏為肅府淳化王妃南城兵馬副指揮王藤女王氏為周府會稽王妃東城兵馬副指揮沉雲長女沈氏為浦江王妃東城兵馬副指揮李法女李氏為代府棗強王妃
○升湖廣布政司左參議方璘為狹西右參政
○咸寧伯仇鉞言都司指揮同知陳珣驍勇有謀討賊河南屢立戰功乞加將領之名以便行事命充游擊將軍
○南京御史周期雍奏江西調至狼兵所在輙肆荼毒姦污婦女劫掠財物毀壞屋宇良民橫罹鋒刃者不可勝數至於士族亦有闔門受戮之慘且載所掠婦女金銀抵南京貿易違禁貨物此皆總制都御史陳金紀律欠嚴故也乞賜敕切責並戒諭狼兵頭目嚴加約束其越境者令法司鞫治良民被害者令有司加意寬恤會南京守臣亦奏所獲狼兵韋晃等三十人且請治巡捕官耿輝等失察之罪得旨金寫敕切責晃等令江西巡按三司會問被掠男女給還其家輝等宥之
○錄山東裴子岩破賊功升賞指揮郭琮等三千二百六十八人有差
○己丑總制都御史張泰奏虜亦卜剌散掠甘肅豐稔渠等處為指揮同知呂檜所襲復由觀音山突至太平堡牧於紅泉都指揮王杲童傑王璉夾擊之追至松山前後斬首凡百三十二級 上賜泰敕獎勵升其奏捷者職一級其有功官軍令巡按御史審核以聞
○江西右參政董朴以御盜失事調廣西未行都御史陳金奏其才可用乞令仍舊領兵候盜平赴任已而竟從所請仍任江西
○淮王發銀四百兩助江西軍餉賜敕褒諭
○庚寅巡撫大同都察院右僉都御史謝綬卒綬字朝章山東朝城縣人成化甲辰進士授任丘知縣弘治初進南京四川道監察御史升湖廣按察司僉事守制改四川正德五年升南京太僕寺少卿六年升大理寺少卿旋升都察院右僉都御史巡撫大同贊理軍務明年卒於大同賜一祭如例綬剛介其在任丘得民心有指揮奉巡按御史之命道任丘不遜綬收鞫下獄既而釋之其人愬於巡按巡按遣兵隸來縶綬綬即往任丘吏民危之相率隨行者以千計綬止之吏民默踵其後以理直御史竟不能加害其歷官之政多類此
○都御史張縉奏盜劉六等由邳州乾溝口渡河而南遂至固始知州周尚化及指揮楊寶等失於防遏宜罪命革其冠帶仍停俸
○致仕右都督神英卒英初襲延安衛指揮使累功至右都督正德庚午自陳邊功封涇陽伯尋革至是卒其子分守延綏右參將都指揮使周乞祭葬贈諡命賜祭葬如例諡已之
○辛卯升戶部署郎中喬恕為湖廣布政司左參議升賞邳州馬古城御盜有功及陣亡官軍副千戶劉寧等二百十四人有差
○罷分守宣府順聖川蔚州右參將馬經以懷安衛都指揮僉事陶傑代之經以貪為撫按官所劾也
○宥右副都御史邊憲蕭翀罪復其職先是賊劉六等為亂命憲巡撫山東翀巡撫保定等府二人素乏才望調度寡謀憲又以桑梓故不敢追賊於是憲所屬膠莒高唐濟寧等州沂水蒙陰長山臨胊樂安新城鄒平青城壽光濰昌邑霑化照丘武城海豐陽信樂安蒲台齊河章丘益都陵平原禹城臨邑荏平壽張陽穀寧陽曲阜泗水費新泰定陶靈山觀城滕萊陽東河棲霞鉅野招遠朝城即墨等縣翀所屬滄景冀等州東明興濟威深澤固城慶雲南宮新河棗強阜城獻青靜海東光元城吳橋鹽山□清廣平魏浚長垣衡水蠡束鹿高邑臨城交河等縣皆為賊所殘破人民死鋒刃者以萬數所在蕭然方憲駐兵濟南去賊所僅十餘里憲闔城門三日惟從城上觀望不發一兵剿捕賊焚漕舟數百艘翀亦坐視不能救援由此賊益橫紀功御史吳堂奏二人罪詔許其以功自贖二人無所效言官再交劾之乃逮系錦衣獄尋付法司議罪謂憲翀負國誠深而憲罪尤浮於翀尚不知引咎自歸乃冒他人功妄奏掩飾人情益憤請論如法詔憲翀固當重治但亦有督部擒斬功姑准贖還職時論謂二人得免於法已幸仍留用之非所以示勸戒矣
○壬辰升廣東按察司僉事湯沐為福建副使
○傳旨以御馬監太監張銳提督東廠
○河南賊平初賊攻六安州咸寧伯仇鉞以副總兵時源等涉河而進至七里崗敗之賊分為三於是神周追趙風子姚信等追賈勉兒二賊急複合周信與戰於宿州應山皆捷賊遂遁去源及金輔陳珣追劉三由黃陂光羅至桐柏南召連敗之劉三夜從十七人奔嵩縣山道亡者半至土地領劉三窘甚乃自縊指揮王瑾斷其首又張永兒者以七百餘騎走輔等邀之於上蔡瓜皮店無一人脫者前後凡斬首四千七百二十二級俘百七十人降者七百餘人捷聞都御史彭澤及鉞等俱賜敕獎勵奏捷者升賞如例既而都指揮朱忠夏廣復追擊賈勉兒於扶溝及西華小窯鎮賊奔沙河溺死者甚眾復追至永城虞城勉兒屢敗變姓名匿於項城之丁村老人王斌獲之餘眾遂潰周等復追至上蔡縣瓜皮店及宿州張山集息縣許家莊俘斬又千七十餘人趙風子走德安自髡為僧匿於江夏軍趙成獲之命賊首傳詣京師
○癸巳令故左庶子張天瑞子揀之於中書舍人習字出身以東宮講讀恩也
○都御史張翼奏虜阿爾禿廝寇嘉峪山關指揮僉事趙承序等襲之斬百餘級賜敕獎勵升賞其奏捷者如例
○盜廖麻子侵閬中指揮丘鉞等及永順頭目彭潮御之追至蒼溪白崖鄉斬獲四百五十人遂奔東流
○甲午升原任兵部主事黃昭為廣東按察司僉事昭先以敕諭致仕至是起之
○乙未革湖廣參議尚繻職繻先任狹西僉事時抑買部民物貨至是事覺故罪之
○夜月犯外屏星
○丙申夜西方流星如盞起天市西垣西南行至房宿
○丁酉曉刻金星犯井鉞星
○戊戌汝寧之被圍也崇簡王妃李氏以世子命發銀千五百兩助軍至是都御史彭澤言王薨未葬世子幼沖請以銀還給之詔可仍寫敕獎諭
○以保安右衛都指揮僉事張暠守備宣府葛峪等堡
○庚子遣內官祭中霤之神
○復除養病四川布政司右參議左唐於廣西
○裁革北直隸通薊涿霸四州管柴判官各一員遷安縣管縣事縣丞一員
○山東費縣汶蒙山崩
○辛丑升廣信府知府陸徵為廣西布政司右參政
○鳳陽府知府羅玹初至謁守備太監閻宣宣不為禮玹與爭遂奏玹罪下巡按御史勘問事多誣乃改玹別府而置宣不問
○兵部議河南府並西平息縣六安州之功有首級者照例升賞其割取耳記雖非例不可置而不錄今擬一人割耳記六副以上升實授一級一人斬首級二顆耳紀一副或首級一顆耳記二副及耳記五副者升署一級首級一顆耳紀一副者賞銀五兩今後殺賊俱論首級不許以耳記報功若紀功官隔遠則寄鄰近州縣衛所轉角□羊辨驗庶幾恩賞不濫詔耳記視首級例升賞
○初議並功升格太監張忠奏北直隸山東河南京邊官軍斬獲流賊首功不系一戰不載一冊者請並論凡一人擒斬三名顆者不拘先後准升實授一級以上皆遞升兵部議以紀功籍冊造報不時若俟班師後行賞則太遲若以三方之功並論又太濫宜自今凡功冊已至而未升賞者果地里相去不遠日月相間不久所報雖二三次亦與並論其功冊未至者令紀功官酌量地里月日久近核審明白雖二三次亦與類奏已升賞而未並論者俱改正而地遠日久者勿濫及議入 上以忠監槍多勞賜敕獎勵仍歲加祿米十二石余如議是時權幸豪猾託名諸將部下不出門閾坐得首功有一人一時數處以功報者並計累升或自白身超授金紫自是官盈錦衣之籍不可勝紀
○賊劉七等入湖廣敕都御史彭澤咸寧伯仇鉞仍率時源神周陳珣所部兵往剿之湖廣江西南直隸各鎮巡操江以下官員悉聽節制都指揮而下不用命者即斬以徇都御史陸完太監陸誾兼督河南軍務率金輔姚信等所部兵以殄余賊鎮巡以下官員亦聽節制仍分調劉暉許泰白玉郤永李鋐溫恭所部兵於鳳陽徐邳濟寧東昌往來巡守
○壬寅賜榮王冕服弁服各一襲
○改巡撫遼東都察院右僉都御史袁經巡撫大同