明武宗實錄 · 明武宗毅皇帝實錄卷之八十七
正德七年五月甲辰朔巡按雲南監察御史張羽言云南地震甚於他省郡縣官多不得其人雖嘗按治其罪而荒裔之外吏政尚同乞敕巡撫三司等官痛加修省以弭災異禮部尚書傅圭等覆以古之帝王遇災而懼故能轉禍為福今歲天鼓鳴流星見陰霾四起天雨黃沙火災異常盜賊猖獗而地且屢震不特雲南一方而已前此嘗發綸音修省及今和氣未臻災變滋甚宜推羽言通行在京文武衙門並在外鎮巡司府等官令其思咎勉盡職業其有利可興斃可革者開具上陳尤望 皇上祗畏天心克謹天戒思所以感召之由行所以消復之實頤養天和講求聖學延訪民隱撙節財用早朝以警勵人心深居以察識時變不作無益而害有益不忘遠慮而廢邇言俾省部台諫各得其職則上下交修而天意回矣得旨天變示戒文武百官其同加修者在外者仍移文諭之
○丙午南京御史許洪宥言五事一臨清濟寧徐州一帶軍民往來曳舡甚苦乞將南京各監局並在外年例進貢等項斟酌停止一用兵地方 聖壽令節暫免三司官慶賀及考滿者無令離任俾專剿捕一山東河南已蒙賑濟而徵科復擾之乞令各巡按備查各年蠲免租稅物料曾否及民仍禁鎮守總兵官毋得巧取供應一權幸之家假託報效宜敕各總兵巡撫並紀功官備查必親冒矢石者方許紀錄一今統軍者計月輸錢分班給役有事則糧賞亦且侵克宜令各處指揮千百戶等官痛革前斃章下所司知之
○賊劉六劉七敗於滕嶧乃奔登萊提督都御史陸完師次平度州發游擊郤永參將溫恭都督白玉追剿以副總兵許泰軍萊陽策應張俊軍萊州劉暉軍古縣集游擊李鋐軍南村集遮擊於是永趨嵩淺坡村恭玉趨界河所向破賊暉遏之於右縣集東令都指揮傳鎧攻其右張椿攻其左賊大敗而鋐兵亦至乃合兵追擊劉七等七百餘人西走暉別以騎兵追之及於淮河賊拒戰復敗易服馬而逃完以捷聞凡擒斬二千六百餘人賜敕獎勵升奏捷者如例永暉恭玉鋐各賞銀十兩紵絲一表里有功及陣亡者令即勘奏
○提督都御史陸完奏副總兵許泰調赴萊陽逗遛不進至賊西奔請重治之詔以泰累有戰功宥其罪降敕切責
○罷九門守把官軍初以流賊猖獗警報日至命太監金義遂安伯陳鏸等統軍守把正陽等九門以科道官點視至是給事中黎奭等言官軍屯之市井無所事事乃命回營操練聽調
○下參將成釗於獄初參將王杲之死也釗屯兵香河相去僅二里不救及都御史甯杲催調仍退避且掩取報功為部下所發命錦衣衛官校執送法司鞫問
○丁未升起用給事中劉澤萊州府同知劉文寵俱為河南按察司僉事
○下紀功御史雷宗於錦衣獄提督軍務都御史彭澤奏西平之捷宗以嘗任汝陽知縣故取道汝寧特欲假威重以耀其故治而覆軍殺將乃由於此且宗妄預軍機受藩府賄當正其罪都御史鄧璋亦奏辨謂汝寧之行阻宗不從而僉事孫磐固請偕往知府畢昭僉事王玹等因而留宴兵部乃請令督理糧餉侍郎黃珂及紀功給事中覆勘得旨遣官校執宗送鎮撫司考訊其餘事情覆勘以聞
○紀功給事中雷雯巡按御史賀銳劾奏蠡縣知縣胡守約等十一人失陷城池安州知州張經等四十九人城池雖保無虞鄉村亦被劫掠保定衛指揮吳璽等二十五人大寧都司署都指揮僉事張鉞等三人保定府知府蔣曙等四人致賊入境及分守保定參將莊鑒副總兵許泰游擊郤永參將李瑾遷延誤事請俱究治詔鉞等停俸泰永瑾待事寧通查功過奏處鑒已去任免逮問降三級調外衛余令紀功科道官逮問分別情罪輕重以聞
○盜掠羅山縣主簿王續宗死之贈本縣知縣蔭子一人為國子生
○戊申端午節免百官宴
○命河南都司署都指揮僉事張憲守備歸德兼管武平等處地方
○賊劉三等自遂平趨朱皋永順宣慰彭明輔及都指揮曹鵬等以土軍追擊之賊倉卒渡河溺死者二千人斬首八十餘級分守湖廣太監周景巡撫都御史李士實奏至賜敕獎勵明輔等量加賞勞所獲功次令紀功官速勘以聞□山東臨胊安丘二縣雨雹
○己酉建州左衛女直都指揮使朵兒只等各來朝貢馬賜宴並賞金織衣叚等物有差
○庚戌 孝宗敬皇帝忌辰 奉先殿行祭禮遣駙馬都尉蔡震祭 泰陵
○辛亥升布政司右參議蔚各為廣西右參政
○初吏科都給事中楊禠言大臣三品以上三年考滿例得蔭子近年士風漸靡雖政績無聞屢被劾者亦自陳乞有傷治體請敕該部於考滿時參酌輿論可否取自 上裁有被劾得實及年遠違例奏擾者治以罪或人品才望素著亦被劾者具實以聞吏部尚書楊一清等議覆自今兩京三品以上官考滿復職已給誥命者本部查其歷履詢其行實果堪蔭錄移咨禮部奏請其曾被劾或雖未被劾而素譽有虧及雜流出身者俱不得與至於身後恤恩子孫陳乞者贈官由本部查議而其諡號葬祭禮部亦須先會本部議其人品資望方與具奏若庸碌無補及屢被劾者俱已之間有人品才望素著雖嘗被劾或因一事之失或出一人之見不致虧損名節者該部各具實奏請定奪見任官不許輙自陳乞其被劾得實去職及故久大臣子孫違例妄奏者罪之議上既得俞旨禮部尚書傅圭等奏駁之曰蔭子入監葬祭諡號乃本部職掌今欲預定恩蔭於考滿到部之時先議葬祭諡號於禮部具奏之始與職掌會典並見行事例不合又蔭子不許自陳乞與例亦不相同即如其說既經考稱復職又已請給誥命則其人之賢可知矣旋又察其歷履詢其行實不免有高下其手之嫌葬祭請諡俱有定法行之已久今必先行吏部會議方與查例不免有往來移文之擾況每遇前項事務必待該司查報至日然後具奏吏部又未嘗不與知也其陳乞之舉固為可厭必欲一概禁之似又難行蓋春宮侍從者多論功於既沒之後不得不陳奉使海外者多非三品之官不得不陳至於補蔭之子繼嗣之子及三品以上應得恩典而沒未久者不得不陳但當罪其違例陳乞者其餘事宜仍舊屬之禮部其稱間有人品才望素著或因一事之失或出一人之見而被劾者該部各具實奏請此雖舊制所無而處置得宜則其可行者也乃從圭所議既而一清又以諸司職掌蔭敘列司封部下為言得仍前旨適侍郎王瓊乞蔭子入監吏部為覆請圭復爭曰言者建白吏部覆議皆謂大臣不得自陳乞瓊乃大臣自乞者而吏部又為之請殊戾前奏且禮部掌行蔭敘已數十餘年莫有非之者何至今日改之且職掌此條特言蔭官非為蔭子入監言也豈有國子監既屬禮部而其事有不屬者乎竟令吏部掌行之是時一清方柄用圭卒為軋然其是非固自有在也
○巡按直隸御史陸鰲劾奏巡撫順天等府都御史李貢才不勝任比年劉六倡亂貢不能撫捕以消未形之患遠處遵化偷安苟全遂使群凶縱肆京師震駭乞正其罪入下所司知之
○浙江杭州府地震有聲
○壬子戶部左侍郎邵寶奏母有疾乞歸省許之
○部部左侍郎毛紀以母劉氏年逾八十乞歸養不允
○六科都給事張王□贊十三道監察御史謝琛等劾奏參將楊義熊偉姜義趙曰□永御賊無功成釗坐視王杲之死不赴救副總兵許泰兵勝而驕俱宜重治太監陸誾都御史陸完師老於外亦宜切責給事中毛憲復言都指揮桑玉縱賊受賄退縮喪師當斬都御史甯杲起於罷黜不思感奮大城之敗死者且四百人請執付法司治之兵部議覆得旨泰革其升職降署都指揮同知仍領兵楊義等各降一級並所部人馬俱收回原營操練杲曾犯矢石與避賊者有間令戴罪殺賊完令與誾協謀平賊無再遷延玉釗已系獄俟議處
○雲南楚惟府自是日至甲子地連震聲如雷
○癸丑升肇慶府知府程杲為湖廣按察司副使
○甲寅江西撫州東鄉賊平初賊王珏五徐仰三傳傑一揭端三等聚萬餘人作亂總制都御史陳金調兩廣目兵及漢達官軍討之令參議蕃都指揮陸潮等屯毋城僉事高賓都指揮王爵等屯黎虛僉事李嘉言都指揮楊懋屯野塘副總兵張勇總統官軍土官岑流□土岑猛統目兵分道並進敗賊於熟塘再克於南復連捷於赤岸蔭嶺擒仰三斬珏五傑一端三等前後斬首萬一千六百七十三級俘七百五十餘人破二百六十五柵金勇及紀功御史曹仿巡按御史江萬實咸以捷聞賜敕獎勵及流□土猛皆賞銀幣有差奏捷者升賞如例是役也目丘之功居多然夷性貪殘金不能撫御居民大被屠戮巨族數百口有闔門無噍類者所掠婦女皆指為賊屬載之數十艘而去始流□土兵以強弩射賊趫捷如飛賊大窘既而索賞於金金靳不予乃受賊餌縱之使逸於是桀黠者多不死紏聚尚數千人金急於成功遂下招撫之令又高自誇詡謂為偉績軍儲半入歸橐媒取富貴而戕民養寇遺患無窮士民莫不切齒雲
○乙卯 仁宗昭皇帝忌辰 奉先殿行祭禮遣駙馬都尉馬誠祭 獻陵
○丙辰夜北方流星光如碗起紫微東蕃東北行至近濁有四小星隨之
○丁巳大帽山賊張時旺黃鏞等聚眾攻劫城邑數年間害及三省至是都御史周南調廣東江西官兵擊之於龍牙遂擒時旺義民林富攻鏞於鐵坑斬之指揮孫堂等破其諸寨斬首二千三百四十八級俘百八十人南奏至賜敕獎勵有功並陣亡者令紀功官分別等第奏聞
○戊午山西太原府地震
○己未升致仕翰林院檢討劉瑞為山西按察司副使提調學校
○庚申工科給事中潘塤言都察院右都御史王鼎屢劾而尚留南京兵部尚書劉機已廢而復用鼎奸貪大著機非剛正之器皆不可復當重任入命所司知之
○降都指揮僉事蒞鑒為指揮僉事調撫寧衛帶俸差操鑒以參將分守保定坐逗遛失事罷至是紀功給事中御史復劾其罪降之
○辛酉授推官李楫毛伯溫知縣周廣李穩程昌陳言張翀孫泰行人孟津董建中陳天錫楊時周劉澄甫余珊謝階曹銓進士沈圻劉成德王金劉士元劉景宇鄭一初陳實馬陳圖汪珊為試監察御史廣浙江道洋圻江西道穩昌山西道楫成德金山東道建中伯溫士元河南道天錫景宇狹西道言貴州道時周廣東道澄甫廣西道余珊湖廣道一初雲南道翀南京福建道實南京江西道階南京貴州道陳圖南京廣西道汪珊南京四川道鍷南京湖廣道泰南京狹西道
○吏部尚書楊一清等以修省上言每旦視朝聽政帝王恆規 陛下每月視朝不過一二非所以聞於外夷訓於後世也願繼今昧爽視朝日令諸司奏事黼座僅臨於數刻綸音不越乎數言未足為勞而可以收權綱決壅蔽示百官之承式聳萬方之視聽矣右者天子退朝深居燕息以養天和出警入蹕防範備至竊聞 龍輿常幸豹房駐宿累日後苑練訓兵戎鼓炮之聲震駭城市以 宗廟社稷之身而不自慎惜此群臣所以夙夜不能安也願自今高拱穆清深居禁密戎嬉遊無度之勞以保心體之和遠混雜不經之所以消意外之慮自然血氣循軌精神內固上帝孚啟聖之祥後宮衍多男之慶 宗祧至計莫急於此至於經筵日講 陛下嗣位之始時常舉行近歲講期甫臨輙聞報罷勸講之官殆為虛設且一心之微攻之者眾不游心於詩書理義則放情於宴安逸樂固其所也願自今祗循舊典時御經筵非隆冬盛暑不可輙罷仍舉行日講故事親近儒臣講論經史則聰明有所開發治道日益明暢天下至樂無以逾此而百凡好尚皆不能奪之矣惟俯垂聽納見之施行實 宗社萬億年靈長之福批答曰朕已知之矣
○罷柴溝堡守備指揮劉杲萬全左衛守備都指揮李忠新河口堡守備指揮閻林以龍門衛納級都指揮僉事甯漢代忠萬全右衛納級都指揮僉事秦洪代杲開平衛指揮僉事葛鎮代林
○宥惠安伯張偉死革其太保並祿米閒住都御史馬中錫死獄中先是賊劉六楊虎等倡亂霸州都指揮桑玉受賄縱賊偉與中錫奉命督參將宋振等征剿中錫河間人慮禍及其家輙出榜文招撫賊佯投首益肆劫掠楊虎等流入河南山西劉六等轉向湖廣已而複合勢張甚中錫與偮堅持初議屢為賊所紿竟不窮追仍戒各處防守官軍遇賊無殺而振畏縮又屢失機嘗於棗強城上語賊以中錫意縱令緩去於是紀功御史及科道官劾其罪令法司逮問中錫既死擬偉振及玉皆當斬獄上詔偉緩師誤事當寘重法但念其祖為 先朝戚里姑宥其死振發戍邊衛玉準擬監候
○初廣西興安全州徭賊為亂千戶謝表率官軍營於石銃守備指揮王浚稱病不行以曹武代守武復弛備千戶張昇等亦不赴調賊覘表兵寡夜斫營縱火表文旗軍二十九人俱焚死事聞贈表指揮僉事仍令其子世襲浚等俱逮問
○壬戌命廣西都司都指揮僉事彭澤本都司掌印升桂林右衛指揮使裴綱為署都指揮僉事僉書管事
○山西解州地震有聲
○癸亥先是鎮守雲南總兵官□昆巡按御史張羽各奏新興等銀場因鎮守內臣自令其下率人採取偽稱礦脈微細歲課不足遂將軍夫口糧逼令折銀掊克擾害乞如福建等處例一切封閉而釋軍夫已得俞旨至是鎮守太監張倫又奏雲南絕徼再無別稅比浙江福建內地事體不同且各場天役又皆四方流移仰給於此一旦封閉恐生他變乞容臣自備工役採取如舊戶部以為不可乃仍從昆羽議
○建州右衛進貢夷人石勒厄等至陽樊驛賊劉六奄至殺之死傷者二十九人被虜而回者三人事聞兵部請加優恤以示懷柔於是命石勒厄等五人各襲升一級賞銀十兩四海二十四人銀十兩被虜者五兩
○初四川江西湖廣河南兩廣盜起皆調用土兵所至殘害又甚於賊至是給事中王良佐言土兵騷擾由土官縱之請降敕約束又口糧止於原調名數而一人所攜不下二三人亦宜量資給之兵部議請敕五道付總制總兵等官謄黃遍諭各土兵頭目約束所部不許擾害地方違者執軍門斬首所攜家屬許留一人給之行糧多者遣還如有功厚賞從之
○升賞汀州殺賊有功並陣亡官軍百戶向升等三百七十人有差
○甲子傳旨調分守懷來太監王剛鎮守宣府
○兵部言今山東河南四川江西等處盜賊雖累捷奏其勢稍摧而首惡尚存猶足招誘無賴不及今平之恐後轉劇請諭各總制監督提督總兵巡撫等官務在親督將士剋期成功命即馳諭之
○乙丑參將李鋐所部軍士殺居民報功提督官請治鋐詔以時方用兵姑宥之降敕切責侍事寧日通查功過以聞軍士抵罪
○丙寅大帽山之役推官莫仲銘知縣蔣璣指揮楊澤為賊所執副使楊璋參議鄭毅等坐停俸至是璋率兵攻掛坑障僉事凌相等攻大峰障擒賊首劉隆李四仔並俘其黨二千二百餘人仲銘等皆脫還都御史周南以捷聞賜敕獎勵升賞奏捷者如例隆及四仔命即所在斬首示眾諸有功者御史劾實具奏
○巡撫湖廣都御史李士實撫治鄖陽都御史劉琬奏漢土官軍於羅田麻城蘄水擒斬賊五百八十餘人其焚死並溺河者無算詔紀功官速查功次以聞生擒者再審無冤斬之
○盜殺總督南京糧儲都御史馬炳然劉六等五百餘人由團風奪船溯流至夏口炳然自蜀攜家赴南京適與賊遇賊易服偽稱吏胥迎之遂登舟殺炳然投之於江其妾吳氏亦自沉而死既而賊焚劫漢口指揮滿弼等追及之擒斬六十人其一中箭溺水死獲其屍眾以為即劉六雲始炳然過武昌三司官出候炳然接之倨時已聞賊在夏口炳然發舟眾相視不以告遂遇害事聞贈炳然右都御史賜葬祭諡毅愍蔭一子為國子生吳氏有司旌表三司掌印及守巡者各停俸
○丁卯停分守保定參將王忠兵備僉事甯溥都指揮高瑛陳璽等俸令戴罪殺賊
○罷山東總督備倭指揮同知胡俊以提督都御史陸完等劾其素無將略虧損官軍故也
○戊辰升廣西布政司左參政張吉為湖廣按察司按察使雲南左參政任鑒為雲南按察使
○雷震江西餘干縣萬春寨旗竿狀如刀劈者
○河南賊趨徐州黃家閘渡河都指揮楊鼎率兵追之偽僧首功提督都御史陸完等劾奏鼎虛增賊級及徐州兵備副使馮顯縱賊渡河漕運都御史張縉總兵顧仕隆不能防遏俱宜究治命停顯俸鼎令紀功官並勘功罪以聞縉仕隆降敕切責
○山西平陽府知府張忠侵盜科罰贓至萬事敗謫戍肅州衛遇赦奏辯都察院以忠贓濫太甚若準例放免恐不足懲戒貪污得旨仍謫戍
○狹西都指揮費梁坐事被逮巡按御史宋璉杖之梁憤恚死其弟走愬冤下巡撫者按狀而逮璉系詔獄璉亦奏辯遂以用法過當黜為民都指揮房懷布政使田彭按察使馮清以承勘為璉隱護各奪俸一月時清已遷官乃宥之
○己巳副總兵署都督同知張俊病免以白玉代之玉既系獄太監陸誾為之請復令隨征至是誾又請以代俊得仍充副總兵後邊憲蕭翀援此亦皆得復職雲
○庚午提督都御史陸完等奏副總兵劉暉參將溫恭敗賊於冠縣斬首百七十八級劉六男仲淮及劉彥高者皆死指揮張勳又敗賊於平原斬錢老虎等是時賊得脫者僅二百餘人捷至兵部因言暉恭奮勇剿賊比之許泰姜義輩畏縮者不同請加獎勵益令自效從之有功及陣亡者仍令紀功官勘奏
○辛未山西太原府地震有聲
○壬申四川卭雅嘉定三州及資縣地震
○癸酉巡撫雲南都察院右副都御史顧源以疾乞致仕許之
○妖賊趙景隆以白蓮教惑眾自稱中原宋王復出紏集趙淮蔣三楊林楊玉千餘人皆絳色衣巾作亂自河南歸德濟陽集轉掠至鄼陽城巡視侍郎叢蘭令武平衛指揮石堅亳州知州張思齊等率兵擊斬之並擒其黨五百餘人余悉角□羊散捷至賜敕獎勵奏捷人賞紵絲衣一襲新鈔千貫有功者令查勘以聞
○劉宇卒宇字至大河南均州人成化壬辰進士授上海知縣升監察御史出按貴州法多鉤距以事謫為鎮遠之施秉知縣初至嘗暴於土官同知及諸郡請肉袒以謝乃得釋弘治初復起為瑞州知府轉廣東按察副使尋改山西升山東按察使所至多剛愎自用亦能有聲進都察院右僉都御史巡撫大同贊理軍務擢有副都御史仍撫舊鎮正德丙寅以虜警升右都御史總宣府大同軍務時瑾專政宇克邊儲首以萬金賂之遂論修邊功賜金帛蔭子為錦衣衛百戶丁卯召宇入掌院事加太子少保宇恃瑾橫恣御史有所拂輙鞭朴之尋升兵部尚書加太子太傳轉吏部尚書加光祿大夫柱國少傅屢授玉帶蟒衣之錫瑾鄉人張彩為文選郎中部事皆由彩出宇充位而已瑾欲用彩為吏部尚書乃加宇大學士入文淵閣僅三日聽以省墓歸越二年卒於家