明武宗實錄 · 明武宗毅皇帝實錄卷之十二

正德元年夏四月庚戌朔享 太廟奉 孝宗敬皇帝神主詣廟享祀 ○遣內官祭司灶之神 ○貴州宣慰使司宣慰使安貴榮遣舍把安誠等答石等族番人居肖等各來朝貢馬匹方物賜晏並衣服彩叚等物有差 ○辛亥兵部奏兩京錦衣等衛官旗全由傳乞應革者王漢等十一人由恩應革由功應存者陳祿等八人由乞升遇例未盡革今應盡革者黃灝等二十七人總小旗由乞而充今應革役者孫昂等五人由他衛傳調錦衣衛今應還衛者陶琦等二人請如詔處分其南京錦衣衛千戶尹果百戶尹德尹隆乃含山大長公主之曾孫去留惟命 上曰果等三員朕念大長公主故特留之餘從所奏 ○壬子禮部上進王牒儀注前期一日設玉牒案於奉天殿丹墀中設寶輿香亭於史館前教坊司設中和韶樂不作設大樂如常儀是日早錦衣衛設鹵簿駕修玉牒官具朝服捧玉牒置寶輿中 上御華蓋殿具皮弁服鴻臚寺官導迎寶輿用鼓樂傘蓋修玉牒官後隨由二橋行至奉天門由左門入至丹墀案前捧玉牒置於案樂止寶輿香亭退鴻臚寺官奏執事官行禮訖奏請升殿導駕官前導樂作 上御奉天殿文武百官各具朝服侍班樂止鳴鞭修玉牒官入班樂作鴻臚寺官贊鞠躬四拜興平身樂止贊進王牒樂作序班舉玉牒案由中道升班首官由左階升序班以玉牒案置於殿中樂止班首官由殿東門入至案前贊跪修玉牒官皆跪樂作贊俯伏興平身樂止班首官復位樂作贊鞠躬四拜興平身樂止序班舉玉牒案置於殿內稍東進玉牒官退於東班侍立文武百官入班行禮如常儀故事進玉牒於文華殿行禮太常寺少卿兼侍講學士楊時暢以為玉牒所載甚重宜於奉天殿進呈庶盡尊祖敬宗之義內閣大學士劉健等與禮部議從其言乃更定儀注行之 ○癸丑五府六部等衙門英國公張懋等言自古人君未有不以憂勤而興驕佚而壞者益之戒舜曰罔游於逸罔淫於樂成王初政周公作無逸以訓之誠見夫廢興之機於此乎系不可以不慎也 太祖高皇帝間關百戰以有天下深慮後世溺於宴安故 皇明祖訓首謂守成之君常存敬畏以祖宗憂天下為心則能永受天之眷顧若生怠慢禍必加焉貽謀之遠蓋與益周公異世而同符也仰惟 皇上嗣位以來日御經筵躬親庶政求治之心恆懼弗逮邇者忽聞燕閒之際留心騎射甚至群小雜香徑出掖門游觀苑囿縱情逸樂臣等聞之不勝驚懼昔漢文帝從霸陵欲西馳下峻阪其臣遠盎諫曰聖主不乘危不徼幸今騁六飛馳不測有如馬驚車敗陛下縱自輕柰高廟太后何宋孝宗常親鞍馬其臣薛季宣諫曰球馬之事雖陛下所以習勞振武至於衛生之害積於細微彳□缶□亍橛之危起於所忽則不可不慎夫家累千金坐不垂堂蓋謂所託者重也 陛下負托之重豈但千金之子而乃自釋端拱之安以犯垂堂之險萬 御者蹉跌彳□缶□亍勒有失左右不及致力將如之何臣等竊意 天縱聖明初無此念必左右近侍引之非道 陛下不察而誤蹈之臣等實為寒心況去歲以來災異迭見若復從事佚樂何以感動天心夫上天之變不可玩古人之戒不可忽 聖祖之訓不可忘宗社之虞不可不慮伏願 陛下居安思危嚴恭寅畏凡騎射遊樂之事一切屏絕親君子遠小人左右近侍必選老成謹厚者充之毋使憸邪群小雜乎其間因而上累 聖德有負天下臣民之望 上批答曰卿等所言良是朕皆體而行之 ○總督兩廣軍務左都御史潘蕃乞休不允 ○吏科給事中丘俊奏三月三日將旦有星大如月其光如電自東南流隕西北繼而天鼓鳴響如雷夫京師為根本重地而災異並見如此天之垂象豈無意歟意者 陛下仁德或未修賞罰或未當學問或未勤遊玩或過度營造或太繁才者未進而不才者或未之退歟惟 陛下勵精克斷敬天省躬勿縱騎射之娛勿為怠荒之行則德修而政舉矣至於中外大臣之不職者如吏部左侍郎兼翰林院學士張元禎戶部左侍郎王儼南京太常寺卿呂等亟宜黜罷亦弭災消變之所當務也下所司知之 ○戶部言長寧伯周彧與景州民高崇等互爭田土已屢移巡撫官勘理今復有旨遣郎中等官往勘恐妨廢農務重為民害宜如都給事中張文等奏停止 上曰農月不宜擾民其勿遣 ○戶部言山西大同府所屬州縣並各衛所弘治十七年十八年夏秋起存糧聽每石徵銀六錢馬草每束銀四分以備官軍閒月折放及王府祿糧之價蓋巡撫都御史周南言境內旱電為災近復遭虜騎蹂躪之害故也 ○免狹西葭涇靜寧等州三水平涼華亭蔣浪真寧西鄉隴西等縣靖虜衛左右前後四所固原衛左右中三所榆林衛府穀神木井泉延川等屯井州中護衛中左右前後五所稅糧共五萬九千九百餘石馬草五萬七千餘束以雨雹為災故也 ○復給南渭王府鎮國將軍膺金□只全祿初膺金□只因奏訐不實革常祿十五今奏省躬改過已十年矣乃聽全支 ○管理馬房太監陳貴葉陽以馬房屋宇牆垣傾圮奏欲開耕草場地以資修理之費戶科都給事中張文等言我朝餋馬仿周人牧師之制於內甸民耕之外各營設置草場每歲以夏秋牧放縱其馳逐故馬大蕃息而武事以修足以尊國勢而防虜患也近日錦衣衛指揮傅聰御馬監太監錢能各緣父兄之故請草場為業既誤聽之於是貴陽遂有此奏臣等考之正統時提督人員有侵其地者 英宗皇帝令改正戒再犯必殺無赦成化中太監李良都督李玉錦衣衛指揮劉紀等文各侵苜蓿地 憲宗皇帝罰玉俸三月仍遣官覆實以正其經界焉近年太監覃昌陸愷奏討香河等縣草場壽府仁壽宮奏撥永清等縣草場給事中周旋等查出 孝宗皇帝又令照數還官夫莫尊於 母后莫親於皇弟 先帝且不得而私之貴陽聰能何人乃敢以香火為請而留數百畝以修理為辭而乞數千畝是欲以一時之私情而壞累世之成憲將必至於草場盪廢馬政空虛而後已武備削弱戎狄生心為國大患有不可言者矣乞絕其私情令原差科道官通行核實辨別定界備揭累朝禁約之旨庶人知遵守不敢輕犯 上是之仍令修理工完即止 ○壽王奏請湖廣劉家隔稅課局楊子港東山侖河泊所課稅以備封內山川祭需戶部言本府祭有常供出之有司諸稅將以給官軍俸糧豈宜輕動宜移文該府內外輔導官啟王如復違例陳乞必究主謀之人寘於理從之 ○掌大理寺工部尚書楊守隨奏每歲天氣暄熱會審罪囚事例行於在京而不行於南京五年一審錄事例詳於在京而略於在外事體有偏刑或不當宜通行南京審囚之時三法司一同會審其在外審錄所奏亦照此例會審具奏庶事體無一偏之弊刑法合眾論之公 上從之且曰人命至重錄囚有循情稽滯窺伺者令該科參究 ○雲南城地震次日再震有聲 ○甲寅夜流星如盞色青白光燭地起自紫微垣東蕃內東北行至雲中 ○雲南木密關地震如雷凡五次壞城垣屋舍傷十有二人 ○丁巳吏科給事中胡煜言今年來雷震南京皇牆京師又有流星如月天鼓隨聲如雷及白虹貫日白氣亘天星斗晝見金星守軒轅近紫微垣至於各處奏報災傷變異不可勝紀夫變不虛生必有由致臣惟人主一心與天心相為感通苟不務勤學則無以正心而修身一念之不純一動之失中皆足以干陰陽之和故近古之君不但勤於晝學而又選擇名儒夜直禁中不時召對蓋所以防非窒慾為持守身心之助也今 陛下以英妙之年正力學之時暮夜既無召對之條晝日又無勤學之益雖曰日御經筵然儒臣之講未畢而已有鴻鵠之思幾席之讀未幾而倐興逸樂之想惟聞與近幸導諛者不時遊玩雜巧滿前一暴十寒得之方微耗之已甚 聖學如此何以正心伏望日新以清化原遠佞以端好尚又必選文學名臣侍從左右朝夕誦讀以開廣聰明凡內外章奏悉付內閣大臣議定而行則憂勤惕勵之心勝宴安愉佚之志亡正心以正朝廷而遠近莫不一於正何患天下之不治天變之不消邪下所司知之 ○少師兼太子太師吏部尚書馬文升上謂臣歷官已五十六年年今八十有一矣自七十以來累乞休未蒙 先帝俞允今 皇帝嗣登寶位豈不欲誓死圖報但藻鑒人物全籍精力強健耳目聰明方克有濟而臣衰老愈甚諸疾交侵萬一用人未當恐來物議況今災異迭見濫居師保重任不能爕理寅亮亦當罷去以弭天變 上曰卿歷事累朝勞績茂著朕當新政委任方隆乃屢求休致情詞懇切特允所請賜敕給驛以歸有司給食米月五石役夫歲八人以示朕優禮老臣之意 ○戊午翰林院進呈玉牒 上御奉天殿受之如儀 ○詔修諸葛亮廟襄陽隆中亮所居之西舊有祠襄簡王愛其地擇為塋因遷祠于山左制既陋小久漸傾頹且逼近王墳長史林光以為非妥靈之所請於隆中之東山谷中修建祠宇春秋祭祀禮部覆議 上曰亮漢忠臣其許之 ○革江西增設捕盜官南安府通判南康南城南豐新城四縣主簿各一員 ○己未賜纂修玉牒官宴於禮部 ○增置蘇州府長洲縣塘捕巡檢司 ○庚申參贊機務太子少保南京兵部尚書王軾以老疾懇乞休致 上嘉軾老成清謹方膺留務重託以其累引疾乞休情詞懇切特允之加太子太保賜敕給驛以歸令有司給食米月三石役夫歲四人 ○嚴天下僧道潛住京師之禁 ○巡按直隸御史夏時奏鎮守宣府太監唐祿議欲分兵剿寇總兵官都督僉事李杲沮之弗協遂至分爭主將失和其何以令下且祿嘗分守獨石以輕進僨事以誘殺徼功幸而未宥乃弗悔悟而果於怙終殆不可畀之邊寄也請召還弗許既而兵科給事中艾洪復奏並論杲乃皆降敕責之 ○特許建州左衛夷黑答撒失保主成襲升其叔父及從兄之職為都指揮僉事以三人愬其父附順效勞而死於邊故也 ○兵部奏遵詔查出內外諸司濫占旗校匠役凡八百六十人宜盡革惟用之 太廟 諸陵者可留 上是之乃並內外諸司所留用者俱令如舊惟皇莊東宮莊罷其數之溢於舊額者 ○賜永壽王府故輔國將軍誠瀯夫人蘇氏餋贍米歲五十石 ○寧夏左屯衛蔣鼎堡災室廬盡毀死者二百六十五人傷者八十五人 ○壬戌命陳繼祖襲寧陽侯繼祖革爵輔侄始封侯懋曾孫也 ○禮科給事中葛嵩等清查軍伍言後府所屬京衛辦納柴炭軍餘三百二十三名及旛竿寺辦納柴薪軍餘一百五十一名俱合送營操練後府柴炭行工部改派易州山廠旛竿寺柴薪於台基廠給之工部議軍民辦納柴炭已有定規出於京衛者行後府通融區處難復累山廠之民供給旛竿寺者則宜將別貯禮儀柴行寺遣所留軍人赴廠領用 上是之而旛竿寺柴薪仍如舊辦用寺本永樂年建日給光祿栗米三石後府屬衛月辦柴薪一萬二千五百斤煮飯施貧其後監官刻削為弊滋多議者謂軍士不得其所則與饑寒貧民何異本以濟貧而反以貧人失 祖宗之美意矣 ○癸亥兵科給事中楊一渶以 上好騎射時出微行上言人君不可有他嗜好馳驟弓矢尤非所宜況深居九重必清道而後出豈宜輕易秦皇游幸變起副車武帝微行戒嚴柏谷蓋天下重器置之安處則安置之危處則危萬一不虞所系非細即今天下民窮財盡邊報災異無日無之 陛下正宜修政務學節用恤民庶足以維持治理至於聲色奇巧虧損 聖德尤宜痛絕入命所司知之 ○少師兼太子太師吏部尚書華蓋殿大學士劉健請致仕謂臣已七十有四老病交侵且從一品職銜已歷九年茲又三年惟龍飛之初勵精治理方欲裁冗濫節浮費一新天下顧容哀朽不才之人強顏竊祿以首清班固難逭妨賢廢職之罪豈不亦為新政之累哉 上曰卿耆舊重臣德望素著受遺輔政方切倚毗豈可輒求休致宜盡心匡弼不允所辭 ○升建州衛都指揮同知廣武為都指揮使都指揮僉事得力額撒剌奴俱為都指揮同知故都督僉事脫羅子脫原保都指揮使保能侄章成故都指揮僉事把搭孫子撒哈歹撒哈忒子產察各襲原職 ○甲子南京國子監祭酒章懋乞致仕 上以懋老成端謹聞望素著不允 ○賜鉅野王府故輔國將軍當□氵□□夾□夫人楊氏餋贍米歲五十石樂陵王府庶人當氵□再及其子健槐妻女月給米麥俱如例 ○乙丑南京戶部右侍郎陳金以舊患未疾且母老疏乞放歸吏部欲聽其還鄉調理俟疾平及母終之日有司以聞仍議其任詔不允 ○兵科給事中楊一渶言日者太常寺少卿劉棨奏乞葬祭其父光祿寺致仕卿張駿奏乞給驛還鄉俱蒙賜允若此恩賚誠為太濫昔府尹王賢病故 憲宗止與祭一壇都御史謝士元致仕奏乞給驛 孝宗靳而不與今則葬及四品之父給驛徑從內批恐非所以法 祖宗省費厚民意也乞加裁抑以愜輿情命付所司 ○四川石柱宣撫司宣撫馬徽遣把事陳濟等貢馬入賀賜宴並鈔錠彩叚有差 ○都察院左都御史張敷華奏臣聞天地交則泰不交則否是故君降心以訪問臣竭誠以獻替則庶政修治國家乂安君惡逆耳之言臣營便身之計則下情壅蔽眾心離叛邇者科道官艾洪等陳舉時政數事未為失當 陛下以累次奏擾不體憲綱責之臣聞之悵然蓋非敢私於言者直為政體惜耳國家設置科道官以為天子耳目胡可一日無之書曰若跣弗視地厥足用傷設有人閉目塞耳跣足而疾趨前遇險阻能無傷乎震之以威厭之以重若此不已其流之極將使忠臣挫氣言者相戒天下大事誰復陳之臣願陛下於凡進言者少霽威嚴略加省覽其有義理精長及事雖經斷而理應改行者宜即施用而褒顯其人其次取其所長舍其所短若言無可采或涉違妄報聞寢罷亦不加咎仍敕所司將洪等所言事情斟酌可否請而行之使天下曉然知朝廷樂聞善言 陛下雖深居九重四海之事如指諸掌舉措施為自無差失而天下之治無難為者矣疏入詔所司知之 ○丁卯升吏部左侍郎焦芳為吏部尚書芳疏辭不允 ○改南京吏部尚書林瀚為南京兵部尚書參贊機務 ○以旱災免陝西延安府所屬州縣稅糧四萬六千石有奇 ○降遼東納粟都指揮僉事王鉞為指揮使坐守備不設故也 ○賜提督巡捕都指揮同知葉廣銀幣其所統錦衣衛捕盜官校六十人陛賞有差 ○戊辰翰林院學士武衛養病歸援例乞馳驛上許之念衛侍春宮講讀嘗有勞升太常寺少卿仍兼舊職 ○吏科給事中安奎劾奏中外冗員奔競成風賄賂未已大為新政之玷既而諸司集議以請有旨謂其所劾泛言無實令奎陳狀奎具服有罪乃宥之仍奪其一月之俸 ○庚午以 泰陵工完賜提督營造新寧伯譚祐工部左侍郎李鐩錦衣衛指揮僉事余寘銀幣鈔貫羊酒有差 ○初廣東南海縣之豐湖樂塘堡諸村盜魁禢玄祖等及清遠縣之池水鄉黃華峒四會縣之馬山都番禺縣之石馬村諸猺各結聚肆掠稔惡弗悛總督軍務都御史潘蕃等以聞時廣西方用兵 先帝敕蕃等審度事勢必不容已即移從征漢土官軍征剿之及 上即位之詔聽群盜自歸免罪於是蕃等令鄉老諭之玄祖等知罪無可宥寂無一人吐實鄉民嘗被其毒者又往往以剿請乃議進兵先豊湖樂塘而後及於馬山等處左參將馬澄僉事許目□旦攻蔣岸等八村都指揮同知王永僉事吳廷舉攻望岡宗屋等十一村都指揮僉事何清左布政使柴昇攻軍營等三村都指揮僉事王春右參議羅榮攻上李坑等四村俱破之移兵馬山池水復破之黃華石馬諸猺亦懼而遁乃罷兵最所斬獲首從三千六百七十五人俘其屬一千二百四十七人至是蕃以捷奏 上賜敕褒之及太監韋經總兵官毛銳升其奏捷者各職一級仍賞文綺衣一襲寶楮千貫 ○辛未巡撫順天等府地方都察院右副都御史柳應辰以被劾乞休不允 ○南京吏部尚書林瀚引疾乞休且言養正心以去邪媚崇正道以絕異端務正學以辟邪說親正士以遠憸人皆 陛下初政已行萬方所仰惟願始終不替則正德之治隆於萬年 上曰卿才德老成聞望素著宜勉膺參贊新命所辭不允 ○巡撫保定等府都察院右僉都御史王璟以疾乞歸吏部言璟未及致仕之年宜聽其還家調理俟疾平之日有司以聞仍召用 上是之令給驛歸 ○壬申刑科給事中湯禮敬言 陛下改元之初上天屢出災異旱潦蝗蝻星變天鼓之類不但四方奏報而又見於京邑群臣上言論諫 陛下雖賜愈允未見克謹天戒以為消弰之道乃聞走馬獵射遊樂無度臣恐上天仁愛之心未必不轉而為震怒譴責也近者四月十四日雷電交作雨雹雜下當六陽用事之時而陰氣乃與之抗得非邪佞乘時陵轢正人權幸用事忠鯁疏遠之應乎伏願思 祖宗基業之大念 先帝付託之重宵衣旰食勿事盤游政務之餘留心講學經筵之外勤加咨訪上謹天戒下恤民隱去冗食禁濫賞勿以細行而不矜勿以小民為可忽大小之臣咸選忠良出入起居悉由於正則中外乂安而至治可致矣下所司知之 ○南京六科給事中牧相十三道御史陸昆等言謹按禮曰大臣不親百姓不寧又曰大臣不可不敬也是民之表也曩者 先帝上賓之時內閣大臣劉健等親命 顧命未及一年抗章求退至再至三是豈無所激而然哉竊聞近日以來朝廷大體頗事紛更政出多門漫無統紀詔旨頒示有不經內閣徑由中斷者有雖經議擬旋復改易者有因事建明未蒙俞允及留中不出者是使大臣具員充位而已安得不求退哉伏望 陛下念 先帝付託之重每於退朝之暇從容延訪凡有建明曲賜嘉納至於政事機務悉從健等計議詳定可否然後奉行於諸司而公論是非一付諸諫官庶幾信任專事權一百度修舉而天下無難治矣下所司知之 ○祭酉翰林院編修董給假歸畢婚以纂修 實錄召至令供事 ○升真定府管府事山西布政司右恭政熊達為福建左恭政 ○升江西按察司僉事黃錀於廣西刑部郎中周季鳳吉安府知府張淳于四川俱按察司副使整飭兵備錀駐賓州季鳳建昌淳松潘 ○乙亥命翰林院儒臣撰崇簡王墓碑從崇世子請也 ○封丘溫和王無嫡嗣庶子同金□唇同金□希樂婦蔡氏生同鉻妻梁氏生爭襲王爵禮部議同鉻系庶子於 祖訓固不當襲封王爵同金□唇同金□希系娼子於事例亦當革原封鎮國將軍職名但金□唇金□希之封俱在例前以請詔封在例前勿革 ○太常寺少卿兼翰林院侍講學士楊時暢卒時暢字知休陝西咸寧縣人太子少保戶部尚書鼎之子也成化戊戌進士改翰林院庶吉士授檢討弘治初與修 憲廟實錄書成升修撰未幾充經筵講官同考禮部會試詔選東宮官屬吏部尚書馬文升以時暢薦改右春坊右贊善秩滿升左春坊左諭德會典成再遷侍講學士正德改元以東宮講讀恩升太常寺少卿仍兼侍講學士尋卒時暢美風儀善談論居家以孝友聞為大臣子多識國朝典故及前輩遺事有幹濟才未及用而卒然文學則非其所長也 ○山西鎮西衛指揮同知楊豫詐稱父死欲襲職事覺謫戍邊衛著為例 ○丙子升吏部右侍郎王鏊為本部左侍郎 ○召巡撫宣府等處右僉都御史張鼐回蒞院事 ○升蘇州府同知和鵬為江西按察司僉事 ○升禮部左侍郎李傑為南京吏部尚書 ○剌章等族番人失勞癿等貢馬匹盔甲等物賜宴並鈔錠彩叚有差 ○兵部覆奏大學士劉健等所言韋興蠱惑 先朝盜空府庫罪大惡極未正典刑各營執事官軍及內府軍匠各倉軍斗屢請查送團營乃以乞留仍復炤舊仰荷明詔令諸司查奏裁處臣等謂興在 先朝已經斥逐今復委用深為治化之累宜速取回執事官軍宜簡其精銳者兌補團營老弱之數各倉軍斗諸衛每年例送五百餘人內府各監局多有民匠民廚應役其守支軍斗及占留軍匠宜令一年送營操練有旨諸事各已處斷不從○丁丑賜遼府故輔國將軍恩金□巳夫人管氏餋贍米歲五十石 ○己卯特授故衍聖公孔弘泰之子聞詩翰林院五經博士初衍聖公弘緒以罪奪爵禮部議以弘泰襲封后弘泰卒爵歸弘緒之子聞韶而聞詩充三氏學生聞韶言大臣例有蔭錄叔弘泰亦歷爵三十餘年身沒之後不沾一命乞錄聞詩以榮其終身下吏部議無例但弘泰效勞頗久授其子一衘亦足以昭 聖明推恩先聖從厚之意乃有是命 ○初命御馬監太監牛宣守備南京宣不欲往乞改用仍留本監往大壩提督外廄給事中倪議王珝皆劾其不遵成命請黜之弗聽 ○雲南武定軍民府境自是月乙丑雨雹溪水漲決堤壞田霜露殺麥寒如冬虎為害