明武宗實錄 · 明武宗毅皇帝實錄卷之十三
正德元年五月庚辰朔給懷仁王府故鎮國將軍聰浙仕土□在宮人養瞻米歲各五十石
○太監陳寬傳旨鼓勇營御用監太監吳軻調管效勇營內官監太監鍾賢管神機營右哨頭司並鼓勇營
○寬又傳旨內官監太監姚舉鎮守江西地方
○辛巳升禮部右侍郎王華為本部左侍郎詹事府少詹事兼翰林院學士劉機為禮部右侍郎俱日講如故
○升狹西苑馬寺卿車霆為都察院右僉都御史巡撫宣府等處地方
○巡按山東御史盧翊奏裨益戎政四事一令各司府州縣互相謄補舊有軍黃二冊以防奸斃便清查一逃軍三犯宜比雜犯死罪准徒五年例問發哨了滿日歸伍差操一清軍官拘三分之禁妄將同宗同姓及親佃近視之人角□羊補其負冤累逃食糧不及三年者及妄報紀錄未角□羊者宜准分豁其拘於食糧三年莫敢分豁者宜比幼軍例止終本身一北直隸狹西山西河南山東原謫戍雲南貴州兩廣福建及四川行都司湖廣五開銅鼓寧遠等衛者既許改編近衛又欲仍角□羊原衛事例不一乞將弘治十六年以後者徑角□羊原衛以前者仍許改編兵部覆議其言可采惟角□羊補軍士照幼軍止終本身恐法立斃生終將莫救不可用從之
○都督僉事楊玉卒玉先世為北虜人國初歸附從戎授指揮同知世襲玉既嗣職累立戰功歷遷都指揮使都督僉事成化弘治間每充游擊參將征討諸邊尋佩印充總兵鎮守遼東居二年召還左府僉書年七十二而卒賜祭葬如制
○壬午升山東布政司左參議毛珵為浙江左參政致仕以珵自陳病不任事援例請升秩歸閒故也
○戶部左侍郎王儼乞致仕許之仍進散官一階給驛而歸
○兵部覆議都給事中周璽等所劾鎮守山西太監陳逵鎮守遼東太監朱秀貪饕害民宜代還南京奉祀駙馬都尉楊偉操江安鄉伯張恂守備魏國公徐俌物儀不容宜諭令省躬思過松潘副總兵朱廷不職宜行四川守臣勘其可黜與否報可仍留逵秀
○哈密忠順王狹巴遣使臣失拜煙答等貢馬駝方物賜宴並彩叚等物有差
○錦衣衛鎮撫司管事指揮僉事王銳象房管事指揮僉事張銘以病嗽注門籍不赴朝參銳出城遊玩銘越關至涿州東廠廉得其事下刑部獄銘英國公懋子銳中官家人皆恃勢縱橫時太監王岳蒞廠事法甚厲俱罪如律革見任
○癸未戶部奏河南山東順天保定等府州縣今年輸納東安門倉及安仁坊等場草束宜聽以原徵價銀送庫以京城水旱相仍草價騰踴小民輸納者若於收買之難也
○戶部議如大學劉徤等所言還□人譚景清等先納奏買殘鹽之價而追其引目入官景清等復陳乞如前買補尚書韓文等劾其桀黠強悍敢行欺罔宜逮治如律例以為輕侮憲章者之戒詔宥之但趣令赴部領價
○升賞寧夏中衛榆樹溝口有功及陣歿被創官軍四十五人有差
○仁和大長公主奏孀居祿薄五子成長不能自給請渾河大峪山煤窰四座搉利養瞻工部奏系 皇陵近地天順成化間節有禁約恐傷風水宜勿許 上是之
○甲申端午節以 孝宗皇帝小祥免群臣宴
○南京工部尚書李孟晹以老病乞休 上曰卿清慎老成方膺委任乃累陳衰老情詞懇切特允所請可給驛以歸有司仍給食米月二石役夫歲二人
○巡撫山西都御史何鈞奏地方災重歲用不給請令山西聽缺知印承差之納銀者不候役滿起送赴部各處軍民客商仕宦子孫之納銀者冠帶榮身陰陽醫生僧道之納銀者免考授官仍令河東運司貿易鹽五十一萬一千五百引並各銀兩俱存留本處以備大同宣府鴈門等關及各王府軍衛有司祿米俸糧之用 上從之
○乙酉升賞莊浪衛紅城子堡比水槽溝有功官軍一百四人有差
○山西太原地震
○丙戌 孝宗敬皇帝小祥 上詣 几筵行祭禮遣駙馬都尉林岳祭 泰陵是日早不鳴鐘鼓 上服淺淡色服視事於西角門
○賜西河王書院額為勉學頒孝慈錄孝順事實二書從王請也
○太子太保刑部尚書閔圭以七十乞休 上不允曰卿累朝耆宿譽望素著委任方隆豈可引年求退宜盡心職務越二日再請亦不允
○兵科給事中潘鐸言京師為天下之根本固藩籬以安根本在便總制合兵力盛軍威守要害重將權宥將罪擇將領而已改駐都御史楊一清於花馬池則總制便並安邊新營官軍於舊營而領以守備一員則兵力合增花馬池之戍為萬人定邊輿武之戍各為三千人則軍威盛改築花馬池東西三百餘里之邊牆則要害守委邊將以權臨陣而不用命者聽斬之則將權重交鋒有所斬獲勿究其虧折我軍之罪則將罪宥如致仕延綏參將王戟之練達戎務協守寧夏東路指揮保勣延綏把總指揮魏鎮寧夏都指揮韓斌之謀勇出眾以充花馬池等地副參守備等官則將領揮乞會議舉行兵部言其事在邊徒議於廷恐遙制失宜請行總制同鎮巡勘議從之
○巡撫大同都御史歐信奏各城守備官遇缺率奔競經營故所用多不得人宜豫簡都指揮以下官以年力弓馬操履幹濟四事之全否定為等第以次用之兵部言人鮮全才法難專任昔山濤固以啟事為善而寇準則以例簿為非宜行總制會鎮巡官議之報可
○戊子兵部言總制狹西軍務都御史楊一清以虜入隆德會寧等處寇掠先事失防乞賜罷歸但一清當虜眾深入之時分布將士振揚威武又身率余卒拒守孤城用能扼彼猖獗功亦可嘉今又引咎乞歸尤見不失為臣之義所辭宜不允 上曰一清已有旨諭留其令用心修飭邊務以副委任
○己丑升提督倉場戶部右侍郎陳清為南京工部尚書
○升戶部右侍郎顧佐為本部左侍郎總督漕運兼巡撫鳳陽右副都御史張縉為戶部右侍郎
○庚寅遣太常寺官祭都城隍之神
○先是刑部奏舊例五年大審錄罪囚兩京命司禮監及守備官會三法司在外分遣郎中寺正等官會巡按御史茲當五年之期請如例行既得旨遂遣刑部郎中董恬往浙江孫燧江西劉綱山東張綽廣東廖雲騰雲南黃清河南彭景南直隸員外郎程乾四川趙廉陝西劉麟北直隸大理寺寺副劉潮福建傳習湖廣姜周輔山西凡十三人至是三法司請司禮監官會審 上以命李榮又以天氣暄熱傳旨令寬恤既而榮及尚書閔圭都御史張敷華掌大理寺事尚書楊守隨等會審奏死罪情真者例不原其可矜疑者九十七人不孝而其父母有息詞者七人當枷號者三十四人請 上裁得旨減死戍邊者九十人杖而釋之者五人覆訊者四人不孝五人仍系獄枷號者並釋之
○太監陳寬傳旨惠安伯張偉令同英國公張懋保國公朱暉提督團營操練
○辛卯 仁宗昭皇帝□辰 奉先殿行祭禮遣駙馬都尉崔元祭 獻陵
○兵部尚書劉大夏奏年踰七十老病誤事乞放歸田裡 上不允曰卿久諳兵政素著清勤引疾求退已屢有旨勉留宜善加調攝以副重任
○巡撫四川右副都御史劉洪奏松潘疊溪御夷八事一平險阻松潘至茂州三百里山觜險惡一蠻擲石百人不能過也且其路隨河曲折蠻下山搶掠為易前副總兵姚彧嘗削其坡陀為陡坎以制之而今漸平夷矣又小東路一帶偏橋陡峻人馬時墜而沒焉宜鑿其未通山觜如彧法剗削其坡辟路令廣立橋令固險阻既去夷無所恃矣一查襲土官祈命族等八長官司所攝番夷多者至三十寨少亦二十餘寨環布松疊兩河其土官已故子孫自相承管未嘗請襲宜命查勘有原降印信者必請而襲自相承管者別為處置以盡羈縻之道一修關堡松疊茂所轄關堡城垣多卑壞營房多傾圯宜委官查勘循次修理務堅實可久以壯邊方之觀一肅紀綱凡遇官軍上班無令包攬州縣人民糧米及嚴敕通事不許通番借錢及偽立軍人借番銀兩文約無主名者不許代還如番據險橫索究該管通事交通之情如律重治一修東路松潘天寒地瘠物產不多負販者皆以險遠難 其東路自江油縣入山口至彼七百餘里如豬兒觜野豬山等處甚險然俱可開通偏橋如七里閣黑漩窩泥兒灣等處甚危然有可改河移之彼岸者有可用石疊為堤者又松潘新開一路至水草坪與舊路接當立一墩宜相度修改非惟糧運便益而物價亦稍減矣一恤舍余松潘茂州二衛疊溪小河二所舍余已簡其精者練習其簡退者多遇於各州縣屯所每年各出銀一兩五錢宜徵銀輸之兵備發各衛所將見操舍余無人供送者量給之一重倉儲安綿兵備宜如松茂兵備兼管倉糧又疊溪倉奸斃尤甚乞委官收放一據形勝瀘州衛原設於瀘州成化初調於渡船鋪以御大壩蠻夷然瀘州當長江之中資江永寧之口滇蜀之沖乞取衛回州城守渡船鋪量留五百戶所官軍及抽選余丁守之一定體式副參游擊公會出入坐次行移乞定與體式游擊將軍宜聽副總兵節制章下兵部覆議宜行四川鎮巡會官查奏其游擊將軍參將俱聽副總兵節制侍坐由傍門出入其行移如例從之
○壬辰遣太常寺官祭漢前將軍壽亭候
○錄故禮部左侍郎兼翰林院學士薛瑄孫葵於中書舍人習字出身初葵援大學士李賢□輅徐溥例以請吏部言賢等官至師保瑄止卿亞加恩似宜有差但瑄負德望嘗入內閣亦著勞勩身後未沾蔭敘惟 上裁 上曰延賞世祿皆帝王盛德仁政也況瑄名臣蔭敘宜厚其許之
○巡撫四川右副都御史劉洪以其父卒乞祭葬許之
○寧夏守墩軍收穫夷人駝牛於塞垣之外諸夷數率眾來取與之遇者或縳以去或射而傷焉守臣取所獲市之因以聞兵部言中國之於夷狄在謹大防不貴於小利之得也今各夷牧放未嘗深入我地我軍輒窺其無備出境取之曲既在我彼得為詞來犯亦何利焉宜命總制都御史楊一清轉行寧夏鎮巡官將原獲駝牛責各墩軍召各夷認領非惟存中國之體亦可示結納之恩仍通諭諸邊戒墩軍毋擅出境規小利以啟釁端報可
○兵部言遼東鎮巡官招幕軍士乞量升為首者職緣招幕事例止言有功日升賞無為首升職之議今鎮巡官既誤引舊例彼緣招而費廣宜量加恩賞以勸之凡幕過二百名以上者賞紵絲表里四其百名以上者半之百名以下者又半之內白衣者卑之冠帶故有冠帶者其賞有加焉若為首者願統所幕協同操守遇警從征有功則如例升賞以酬其勞從之
○密雲地震
○雷震青州南局衣甲庫獸吻有火起庫中
○癸巳命原任巡撫貴州右副都御史洪鐘總督漕運兼巡撫鳳陽等處地方
○升提督鴈門等關兼巡撫山西右副都御史何鈞為戶部右侍郎提督倉場
乙未改刑科右給事中許誥為翰林院檢討誥父進為兵部左侍郎以例引避乞改調故也
○詔王府長史非進士出身者歷任九年方許奏保
○長蘆都轉運鹽使司運使陳震以疾乞致仕許之
○戶部議覆本部左侍郎王儼言邊務四事一清邊地謂宣府平衍土地故屯田也景泰中被在京僧寺夤緣陳乞霸占為莊者不下十餘處以致屯種失業邊餉匱乏宜行撫按等官核實分給無屯軍人及新招土兵承種驗畝定賦徵收子粒庶屯額不失而邊儲有賴矣一計邊餉謂大同宣府二鎮城堡道里遠近不同折放官軍俸糧銀兩宜區別定撮分為等第如宣府北路獨石馬營青泉雲州鎮安鎮寧等堡孤懸口外輸運頗艱大同右衛霜早地寒谷粟少生之所為一等每石不得過七錢四海冶赤城龍門鵰鶚滴水崖金家莊並中路葛峪等堡西路萬全左右懷安等衛沿邊洗馬林柴溝堡西陽河大同左威遠平虜井坪懷仁等衛所並二鎮會城陽和天城為二等每石不得過六錢朔州應州渾源山陰馬邑蔚州廣昌順聖川東西二城保安懷來隆慶永寧為三等每石不得過五錢如遇年穀豐歉巡撫管糧官因時酌量平準增減庶輕重不至無別而公私俱得其平矣一處倉場謂大同威遠倉廒原設數少平虜及順聖川西城草場窄隘所積不多天城草場岐為二處且逼近居民難免意外之患宜行二鎮巡撫管量官踏勘從宜增展改移及將天城草場並作一處以便護視或外築夾牆一道以遠煙爨庶儲峙可多而外患可免矣一遷站堡謂大同高山站堡傳報聲息按伏軍馬實當驛路要衝之地但堡基下濕潮鹻糧草損浥宜行鎮巡等官酌量議處即為相度高燥善地修築城池起構倉場以儲糧草庶邊軍遂安土之願而蓄積免虧損之虞矣詔如議
○補蔭致仕南京戶部尚書熊翀孫振濠為國子生
○注南和伯方壽祥於南京前軍都督府管理操江
○注忠義左衛指揮楊振等七十七員於在京蔚州左等衛所時忠義左衛改 泰陵衛振等以剩員兵部奏調之
○丙申升肇慶府瀧水縣知縣翟觀為本府同知仍知瀧水事瀧水與猺獞鄰號為難治觀善於撫馭民獠感畏尋以丁憂歸前巡撫都御史劉大夏訪其服將闋也奏加俸二級還舊任至是以疾求退巡撫都御史潘蕃言觀每親抵賊巢推誠撫諭異其悔悟有強梗不服者又能用計督兵相機擒剿幹辦公事必盡其心在縣令中勤能最著宜升職以旌之吏部乃請如蕃奏升觀前職
○兵部尚書劉大夏上力辭且曰若復貪位戀恩必至失已誤國 上以其情詞懇切允之且有勤誠為國才猷茂著之褒加太子太保賜敕給驛以歸令有司給食米月四石役夫歲六人
○仍給南京內府神帛堂各匠役糧月三斗
○禁官員人等毋得僣用玄黃紫三色民庶之卑賤者毋得衣紗羅紵絲在京三品以上官暑月許用大扇四品以下官止許用撒扇遮日
○內織染局奏行蘇杭等府織造兩宮 上用等叚計二萬四千七百六十匹尚書曾鑒等言四方多事公私匱竭科徵不息民何以堪宜暫停或量減 上是之曰既連歲災傷其減三分之半以蘇民力
○丁酉升廣東左布使徐節為都察院右副都御史提督鴈門等關兼巡撫山西地方
○升光祿寺卿王質為都察院右僉都御史巡撫貴州地兼理軍務
○轉湖廣右布政使王綸為廣東左布政使
○升四川布政司右參議郭祥鵬為湖廣布政司左參政兵部署郎中劉鑒為山東左參議
○升狹西按察司副使燕忠為狹西苑馬寺卿
○升湖廣永州府知府王爵為長蘆都轉運鹽使司運使爵隨乞致仕許之
○賜隰川王聰羨所建書院為崇禮
○以 皇明祖訓及 皇明典禮二書賜沈王庶長子銓鉦從所請也
○巡撫甘肅等處右副都御史畢亨以父母卒乞如例祭葬許之
○戊戌戒科道官毋得挾私舉劾先是吏部尚書馬文升南京兵部尚書王軾既得請致仕吏部方會官推補監察御史王時中言銓衡參贊皆重寄補其缺者必得端方碩望文武兼資如文升與軾庶稱倚任若刑部尚書閔圭和媚不端且有擠井下石之嫌兵部尚書劉大夏昏耄侵尋兼有蹊由奪牛之狀南京戶部尚書秦民悅衰老不振剛方未聞之數人者不當在推舉之列戶科給事中劉茝乃言別天下之賢才在公論寄天下之公論在科道若公論不明賢不肖倒置天下未有不亂者大夏官至二品不為子乞恩歷官數十年家不踰中人之產其持身如此蓋亦一時之望也而言者亦斷斷不可則是非乖謬甚矣且擠井奪牛之說若為文升不平焉者夫文升官一品壽八旬投閒頤老寔惟其時亦惟願也況予奪之柄在朝廷大夏何能奪之牛圭何為擠之井哉乞究治造言無實之人庶老成得安其位而行其志章下所司看詳於是吏部覆奏謂給事中御史皆朝廷耳目之官時中之劾與茝之辯或各有所見然諸臣之操存樹立皆不能逃於 聖鑒今文升大夏俱致仕圭乃舊職惟 皇上包荒以全大體茝所稱今後科道官言事務宜同寅協恭削去繁苛仰裨新政諸司覆奏章俱照 祖宗時舊規切實陳說期於易曉不許煩文少實眩惑聰明則宜移令一體遵行 上曰科道官乃朝廷耳目所寄舉劾事情當指陳實跡允合公論可挾私妄言以乖治體乎自今而後有違者必罪不宥
○吏科給事中吉時劾鎮守遼東太監朱秀于山海關外八里舖奏立官店以駐往來車兩初欲取其稅以備犒夷之費耳而乃私之凡一車必銀一兩過者皆不免焉實未嘗用之於公又強占廣寧右屯一衛軍田至七十頃余蓋莫知其數也往往役軍佃種而時遣私人督之貽邊方之害甚矣乞正其罪而擇人代之下其章於所司未幾秀罷歸兵部請如時言停官店之稅以屯田給主而秀奏辯謂 先朝有旨聽鎮守官管業非占據者兵部請治秀強辯之罪詔宥之店田付鎮守管業如故
○己亥詔逃亡軍伍在弘治十八年清勾者但離原籍五千里外俱改編附近衛所十八年以後清出者仍角□羊原衛兵部覆浙江清軍御史程材奏也
○禮科給事中葛嵩言蘇州海賊施天常等聚眾美兵勢甚猖獗乞簡大臣一員調兵征剿或仍敕彼處巡撫等官留心擒捕事下兵部會議宜請敕二道一付巡撫都御史艾璞一付巡江都御史雍泰同巡按浙江御史督軍衛有司隨宜剿捕 上是之敕璞泰盡心剿捕以靖地方勿得因循誤事
○太監陳寬傳旨御馬監太監魏彬管神機營中軍頭司並奮武營
○庚子兵科給事中王珝張禬以兵部尚書劉大夏致仕各上言大夏諳練兵務為 先帝心膂之託且國家多事邊警未息乞賜勉留以禆新政吏部言大夏練達老成眾望攸歸宜如珝禬言不從
○太監陳寬傳旨調神機營中軍並顯武營御用監太監張永於三千營兼管三千哨馬營而以神機營中軍二司御馬監太監王潤代永內官監太監張恩代潤
○辛丑升廣西按察使沈銳為廣東左布政使山西左參政曹鳳為湖廣右布政使
○升監察御史王凱石玠俱為按察司副使凱狹西玠山西戶部郎中史學為四川布政司右參議
○壬寅錦衣衛掌衛事都指揮使趙鑒卒賜祭一壇命官為營葬事不為例
○癸卯南京吏部尚書林瀚等言 陛下嗣統以來數月之內天鳴星變地震山移乾道之不清坤道之不寧甚矣臣等謹條今時要務所當興革者十二事望俯賜允行庶幾天意可回災異可弭一隆大孝謂宜痛念 先帝不改其所倚用之臣及所貽謀之政如遠近習抑貴戚飭邊備節財用慎名器惜人才皆遵成憲而力行之一集群議謂宜延接大臣講求庶政並召內閣謀議以復 祖宗舊規不宜輙降中旨施行一廣言路謂邇者科道陳言多被切責宜賜容納一崇儉德謂今公私俱困如近幸之所賞賚貴戚之所請求不急之工作傳奉之冗食皆宜裁革一改州治謂昌平 陵寢所在宜改縣為州割密雲順義懷柔三縣隸之以便供應一省虛費謂南京御馬監馬騾八十餘匹初非御用而役旗軍七百餘人其外又用軍民及匠不知其幾歲耗糧料草束多為無益之費且初定苜蓿地以供牧馬今不課人採取而索價於諸衛歲不下千百餘兩俱宜查革一增貢舉謂兩京國子監監生以納馬納粟增歷減歷迄無常規以致坐班數少差撥不敷宜量增科貢額數以充任使一修武備謂南京盜賊縱橫兵威不振舊雖有操兵十餘萬而逃亡役占者多宜嚴加查究一省匠役謂南京內官監在天順時以修理花園借取上元江寧二縣夫八十名成化中又以起運篩簸銅絲龍鳳膳盒等又借取供役一百八十九名今數十年不行放免歲令納銀千五十餘兩官無所措不免賦之於民宜行裁革一節工役謂南京工役煩興重累鋪行不急之務宜暫令停止一清吏役謂宜禁吏役之隔越府縣充參且無令在官候缺數多以致奸斃一清馬政謂先年官馬倒死責償本主後立朋合樁頭之法以相補助既每匹又增租地銀四兩然往往為諸將侵漁以致各軍辦納不休逋負如故且南京見馬未及原額而不任騎操者居多宜令閱視仍如例積銀以備買補之用章下所司有詳既而兵部為覆省虛費修武備清馬政工部覆省匠役詔從之
○命守備葛峪堡納粟都指揮僉事劉淮充右參將分守順聖川蔚州等處地方
○注武平伯陳勛於右軍都督府平江伯陳熊於後軍都督府都督僉事顏玉於左軍都督府各僉書管事更番巡城
○甲辰先是總督糧儲戶部右侍郎陳清兵科給事中徐忱各言倉庫空虛可慮戶科都給事中張文等又極言國用不給當亟議經制之宜 上曰此重事也戶部宜會多官議處畫一開具以聞於是尚書韓文會英國公張懋等議謂京庫銀兩歲入者為一百四十九萬兩有奇以歲用言之給邊折俸及內府成造寶冊之類為一百萬兩餘皆貯之太倉以備餉邊急用故太倉之積多或至四百萬而少亦半之近歲所入以積欠蠲除虧於原額而所出乃遇於常數焉蓋一歲之用已至五百餘萬兩矣今海內虛耗兵荒相仍以有限之財供無窮之費若非痛懲侈靡務為節縮豈能轉嗇為豐以濟一時之急邪因條具經制八事其一崇節儉言君身為萬化之本乞敕司禮御用等監凡 上用輿馬服飾器用玩好屏去淫巧務從樸素光祿寺查減內外近侍官日常濫費酒饌使臣民仰體 聖意翕然向化盡革屠靡之俗其一裁冗食言冗濫者查革未盡乞敕該部將內外諸司之事少官多者文武官之傳升乞升者軍士之投充占用者光祿寺廚料之非急用者內府各監局人匠之非額設者內官等監派辦物料之在所當緩者盡為裁省庶民力少紓其一節冗費言 先朝財賦皆以十之七為經費而儲其三以備兵荒邇來費出無經國用愈困乞令戶部約 祖宗以來歲賦之數查正統以前歲用之則酌為中制永示遵守自今非成造上用器物及王府寶冊不得用金非 聖旦千秋諸重事不得用銀每年輸銀於承運庫不得過五十萬兩之數凡莊嚴佛像及齋醮賞賚之類俱不得妄求浪費其一罪人納粟言今帑藏空虛公私告之宜通行天下巡撫巡按及司府州縣將一應贖罪贓罰等物暫令折銀角□羊部備用其一處置鹽法言國朝鹽法一坏於鹽徒之私販再坏於勢要之占種蘆盪或強奪於土豪額課多侵欺於奸灶乞命風力才幹大臣二員往兩淮兩浙長蘆福建地方清理究治山東廣東雲南四川等處行戶部原委主事查理其一清查積朽言各省司府庫藏所貯錢帛珍寶贓罰等物歲久而腐爛者多矣宜差官會巡按官查盤估計易銀送部其一錢鈔折銀言兩京廣惠等庫所儲錢鈔頗足支用宜通行天下司府州縣將明年該徵先年拖欠戶口食鹽錢鈔起角□羊兩京之數暫令折銀及崇文門分司稅□錢鈔亦折銀俱送部發太倉貯庫給邊其一清查草場言壩上等十九馬房草場未曾清理置之無用乞敕科道部屬官親行踏勘將馬房傍近地量留若干牧馬其餘給附近軍民佃種照例歲辦子粒銀角□羊部應用議入詔是之仍令戶部詳究近年支用日漸增加多至數倍之由及運送各邊銀兩已用未用之數並有可行長策仍議處以門□□
○乙已敕錦衣衛指揮使趙良提督官校捕盜
○丙午升兵部左侍郎許進為本部尚書
○翰林院學士劉忠以病乞致仕不允
○升廣西按察司副使張吉為本司按察使浙江衢州府知府沈傑為山西布政司左參政
○是日曉刻月犯昴宿西第二星
○丁未命都指揮僉事毛倫坐顯武營都指揮使楊敬坐揚威營各管操