麵包與自由 · 第十六章　工業的分散

一 經過拿破崙戰爭，英國幾乎毀掉了18世紀末法國崛起的各大主要工業。英國還成為了海上霸王，沒有對手能夠與之抗衡。英國清楚了解當時的形勢，並知道如何將自身的特權和優勢轉化為切實的利益。它建立了工業壟斷，並且將只有英國才能製造的物品以高昂的價格強加於鄰國，財富與日俱增。 由於18世紀的法國中產階級革命廢除了農奴制並形成了無產階級，一度受到束縛的法國工業再度騰飛，自19世紀後半葉開始，法國已不再是英國製造的附庸了。現如今她同樣成長為一個貿易輸出國。她年銷售的製造品價值超過6000萬，其中三分之二為紡織品。大約有300萬從事輸出品製造或者靠外貿為生。 若要土地得到恰當的耕種，若要土地能夠產出人們有權期望的大豐收，那麼必須在這片土地上發展車間、鑄造廠和工廠。種種不同的職業以及由此而興起的種種技能，二者共同致力於同一個目的——這就是推進步的真正動力。 現在讓我們設想某個城市或者某個地區——無論大小，其居民第一次走上了社會革命的道路。 有時候我們會被告知，「什麼都不會改變」：告訴我們礦山、工廠等等將會被徵用，歸為國家或者集體財產，告訴我們每一個人都得回到以前的工作崗位上去，告訴我們這樣革命就算完成了。 但這不過是個夢而已：社會革命不是那麼輕而易舉就完成的。 我們已經提到過，要是明天在巴黎、里昂或者其他別的什麼城市爆發革命的話，要是工人得到工廠、住房和銀行的話，目前的生產將因這一簡單的事實而得到徹底的革命。 國際貿易將停滯不前；對國外面包原料的進口也將陷於停頓；貨物的流通和供應品的流通也將近乎癱瘓。到了那個時候，起義的城市或地區將被迫自我供給，被迫重新組織生產以滿足其自身需求。要是做不到這樣的話，就只有死路一條。若是成功，這將給該地的經濟生活帶來徹底變革。 進口糧食的數量減少，消耗增加，一百萬從事出口工作的巴黎人被迫失業，此時從或遠或近的國家進口的大量物品又未抵達目的地，奢侈品行業也暫時處於停頓狀態——那麼在革命六個月以後這些居民還有什麼東西可吃呢？ 我們認為當儲存食物的倉庫空了的時候，民眾將會想辦法從土地那裡獲取食物。他們會覺得有必要耕種土地，有必要在巴黎郊區和郊外地區將農業生產和工業生產結合起來。他們將不得不放棄那些僅僅為了裝飾性的行業，轉而考慮他們最迫切的需求——麵包。 城市裡的大量居民將不得不轉而從事農業。與現在的農民只為能夠全年填飽肚子而筋疲力盡的勞作方式不同，而是遵照精細耕作的原則，依照市場蔬菜供應者的辦法，依靠人類業已發明的或所能夠發明的最優良的機器大規模地實施運用。他們會耕種土地——當然並不會像鄉間騾馬那樣辛苦：巴黎珠寶商是不會那麼辛苦勞作的。他們將根據更好的原則來組織耕種；而且這樣做不要等到將來，而是要從即刻做起，就在革命鬥爭的伊始，因為他們擔心被敵人打敗。 農業耕作將也得依靠才智，進行耕作的男男女女會利用現有的經驗，將自己組織成一個個歡快的群體從事這項愉快的工作，就像一百年前在巴黎戰神校場為聯合大祭日愉快地進行勞動的那些人一樣，不過度勞動，組織科學，人們發明並改良勞動工具，而且意識到自身是團體中的有用一員。 當然，他們不僅要種植小麥和燕麥——他們還得生產那些他們之前習慣於從外地購買來的東西。我們不要忘記，對於起義地區的居民來說，「外地」還可能包括所有那些沒有參加革命運動的地區。在1793年和1871年大革命期間，巴黎被迫意識到「外地」甚至還意味著就在自家大門口的鄉下地區。特魯亞的糧食投機商在1793年和1794年著實把被稱為無套褲漢的巴黎激進派革命家餓得不輕，比起德國軍隊通過凡爾賽同謀者帶給法國大地的饑荒還要嚴重。起義城市將被迫放棄依靠那些「外地人」而自謀生路，這又有何不可呢？在歐洲大陸封鎖期間，當甘蔗短缺時，法國發明了甜菜根糖。在巴黎人不能從國外獲得硝石的時候，他們在自家的地窖里發現了硝酸鈉。難道我們還不如那些連基本的科學語言都不懂的祖先嗎？ 革命絕不是僅僅對現行的政治體制進行改革。革命意味著人類智慧的覺醒，意味著創造精神數十倍、上百倍地增加；革命是一種新科學的黎明，那是像拉普拉斯、拉馬克、拉瓦錫等人所從事的科學。這是一場人類思想的革命，和人類體制機構的革命相比，這種革命同樣深刻，甚至要更為深刻。 然而仍有經濟學家會告訴我們說，一旦「革命成功」，人人都得重返原來的車間，說得就好像歷經一場革命就好比在愛平森林裡散完步回家一般。 不管怎麼說，奪取了中產階級財產便意味著一定要徹底改造車間、造船廠、工廠里的經濟生活。 這場革命肯定會沿著這個方向進行。在這場社會革命中，巴黎如果被中產階級統治的支持者孤立上一兩年，那些尚未曾受過工廠生活壓迫的數以百萬計的才智非凡的人民——這座激發創造精神的小商品貿易之城——將會向世界展示，無需外界幫助，只需依靠散發光熱給一切帶來生機的太陽的力量，靠著滌盪一切污穢的風的力量，靠著我們腳下的大地上不停運轉的無聲的生命力，人類的智慧究竟會取得怎樣的成就。 那時我們將會看到，在世界某處相互協作並被革命所激發而生機勃勃的多種多樣的行業將在為數以百萬計的聰明的人們供給食物、衣物、住房以及各種各樣的奢侈品方面能夠作出何等的貢獻。 我們不需要通過虛構的故事來證實這一點。我們所確信的是，那些已經加以實驗並被認定為可行的東西就足以付諸實踐了，前提是這樣的嘗試須在大革命那種大無畏的精神和大眾自發衝動的滋養下別開生面。