梅堯臣詩選 · 梅堯臣詩選 二

猛虎行[1] 山木暮蒼蒼，風淒茆葉黃[2]，有虎始離穴，熊羆安敢當[3]。掉尾為旗纛[4]，磨牙為劍鋩，猛氣吞赤豹，雄威躡封狼[5]。不貪犬與豕，不窺藩與牆[6]，當途食人肉，所獲乃堂堂。食人既我分[7]，安得為不祥，麋鹿豈非命[8]，其類寧不傷。滿野設罝網[9]，競以充圓方[10]，而欲我無殺，奈何飢餒腸[11]。 景祐三年詩。夏敬觀曰：「此詩當是譏司諫高若訥。」按其時若訥附和呂夷簡，不足當猛虎之稱，此詩當是指呂夷簡。全篇從猛虎的吃人邏輯出發，諷刺辛辣，為自古詩中所罕見。 * * * [1] 猛虎行：樂府平調曲名。 [2] 茆葉：同茅葉。 [3] 羆（pí疲）：哺乳類動物，似熊而體大，俗稱人熊。 [4] 纛（dào到）：大旗。 [5] 躡封狼：躡，疑當作「懾」。封狼，大狼。 [6] 藩：籬。 [7] 分：讀去聲。 [8] 麋（mí迷）：哺乳類動物，似鹿而體長大，高七尺許。 [9] 罝（jū居）：兔網。 [10] 圓方：古代食器方者為簠，圓者為簋。 [11] 餒（něi內上聲）：飢餓。 水輪詠 孤輪運寒水，無乃農者營，隨流轉自速，居高還復傾。利才畎澮間[1]，功欲霖雨並，不學假混沌，亡機抱瓮罌[2]。 景祐四年（1037）堯臣年三十六歲作，時在知建德縣事任內。從這首詩里，看到堯臣對於新事物的認識和接受。封建社會的士大夫階級一般都愛向後看，因此提倡「忘機」，否定推動社會發展的成就，這是堯臣所不取的。 * * * [1] 畎（quǎn犬）：田中小溝。澮（kuài快）：田間渠道。 [2] 「不學假混沌」二句：《莊子·天地》記「子貢南遊於楚，反於晉，過漢陰，見一丈人方將為圃畦，鑿隧而入井，抱瓮而出灌。……子貢曰，『有械於此，一日浸百畦，用力甚寡而見功多，夫子不欲乎？』……為圃者忿然作色而笑曰：『吾聞之吾師，有機械者必有機事，有機事者必有機心，機心存於胸中，則純白不備，純白不備則神生不定。神生不定者，道之所不載也。吾非不知，羞而不為也。』……（子貢）反於魯，以告孔子，孔子曰：『彼假修渾沌氏之術者也，識其一不識其二，治其內而不治其外。』」混沌，同「渾沌」；亡機，同「忘機」。 禽言四首（錄二首） 子規[1] 不如歸去，春山雲暮，萬木兮參雲，蜀天兮何處。人言有翼可歸飛，安用空啼向高樹。 竹雞[2] 泥滑滑，苦竹崗，雨蕭蕭，馬上郎。馬蹄凌兢雨又急[3]，此鳥為君應斷腸。 景祐四年詩。其後蘇軾作《五禽言》，自序謂「梅聖俞作四禽言，余寓居定惠院，春夏之交，鳥鳴百族，土人多以其聲之似者名之，用聖俞體作五禽言」。 * * * [1] 子規：一名杜鵑。舊傳蜀帝杜宇死後，其魂化為子規。不如歸去，為象聲詞。 [2] 竹雞：生南方，形如鵪鶉而略小，泥滑滑，亦象聲詞。 [3] 凌兢：寒冷戰慄貌。 讀《漢書·梅子真傳》[1] 子真實吾祖，耿介仕炎漢[2]，權臣始擅朝[3]，忠良被塗炭[4]。輦下莫敢言[5]，上書陳治亂，是時卿大夫，曾不負愧汗[6]。其文信雄深，爛然今可玩[7]，危言識禍機[8]，滅跡思汗漫[9]。一朝棄妻子，龍性寧羈絆[10]，九江傳神仙[11]，會稽隱廛閈[12]。舊市越溪陰[13]，家山鏡湖畔[14]，唯餘千載名，撫卷一長嘆。 景祐四年詩。在這首詩里，堯臣表示他在政治鬥爭中的態度。 * * * [1] 梅子真：《漢書·楊胡朱梅雲傳》，梅福，字子真，九江壽春人。為郡文學，補南昌尉，去官居壽春，屢上書言事。王莽時，一朝棄妻子，去九江，相傳以為仙去，後有人見於會稽者。 [2] 耿介：守正不阿。炎漢：古代信五行相生之說，以為漢以火德王，故稱炎漢。 [3] 權臣始擅朝：權臣指王鳳，成帝時為大將軍。擅朝，專擅朝政。 [4] 忠良被塗炭：忠良指京兆尹王章，譏刺王鳳，為鳳所殺。塗炭指泥塗炭火，極言忠良被害如陷泥墜火。 [5] 輦（niǎn捻）：皇帝所乘的車子，輦下指京城。 [6] 曾不負愧汗：用節略句法，猶言不曾不負愧汗。梅詩有此句法，《黃河》「淺深殊可測，激射無時壯」兩句與此同。愧汗，因自慚而流汗；負愧汗，白白地自慚流汗。「是時卿大夫」兩句指出當時的大官們看到梅福上書直言，儘管自慚流汗，但是還不敢直言，白白地流了大汗。 [7] 爛然：有光采。玩：學習。 [8] 危言：直言。宋犖本作「危亡」。 [9] 汗漫：廣泛莫測。孟浩然《送元公之鄂渚尋觀主張驂鸞》詩：「應是神仙輩，相期汗漫遊。」 [10] 龍性：剛健的性格。顏延之《五君詠》：「龍性誰能馴。」羈絆：束縛。 [11] 九江：漢郡名，今江蘇北部及安徽北部，治壽春，今安徽壽縣。 [12] 會稽：漢郡名，今江蘇南部及浙江地。廛（chán蟬）：古時一戶所占的房地。閈（hàn汗）：里門。 [13] 越溪：越地即浙江的溪水。 [14] 鏡湖：即鑑湖，在今浙江紹興市。 古意 月缺不改光，劍折不改剛，月缺魄易滿[1]，劍折鑄復良。勢利壓山嶽，難屈志士腸，男兒自有守，可殺不可苟。 景祐四年詩。堯臣指出在政治鬥爭失敗中，不能喪失信心，還得爭取進一步的勝利。 * * * [1] 魄：月色無光之處。 聞雁寄歐陽夷陵[1] 閒坐獨無寐，雁來更未闌[2]，聲長河漢迥[3]，影落戶庭寒。荊楚橘包熟[4]，瀟湘楓葉丹，南飛過三峽，試問故人看。 景祐四年詩。 * * * [1] 歐陽夷陵：歐陽修時為夷陵令。 [2] 更未闌：更未殘。 [3] 迥（jiǒnɡ窘）：遠。 [4] 橘包：韓愈《送廖道士序》：「橘柚之包。」 范饒州坐中客語食河豚魚[1] 春洲生荻芽[2]，春岸飛楊花，河豚當是時，貴不數魚蝦。其狀已可怪，其毒亦莫加，忿腹若封豕[3]，怒目猶吳蛙。庖煎苟失所，入喉為鏌鋣[4]，若此喪軀體，何須資齒牙。持問南方人，黨護復矜誇，皆言美無度[5]，誰謂死如麻。我語不能屈，自思空咄嗟。退之來潮陽，始憚餐籠蛇[6]，子厚居柳州，而甘食蝦蟆[7]，二物雖可憎，性命無舛差[8]。斯味曾不比，中藏禍無涯，甚美惡亦稱[9]，此言誠可嘉。 景祐五年（1038）十一月改元，史稱寶元元年，堯臣年三十七歲作。是年解知建德縣任，入汴京。歐陽修《詩話》：「梅聖俞嘗於范希文席上賦河豚魚詩云：『春洲生荻芽，春岸飛楊花，河豚當是時，貴不數魚蝦。』河豚常出於春暮，群游水上，食絮而肥，南人多與荻芽為羹，雲最美。故知詩者謂止破題兩句，已道盡河豚好處。聖俞平生苦於吟詠，以閒遠古淡為意，故其構思極艱。此詩作於樽俎之間，筆力雄贍，頃刻而成，遂為絕唱。」 * * * [1] 范饒州：范仲淹時知饒州。河豚：魚名。 [2] 荻：禾本科，生水邊及原野。 [3] 忿腹：河豚易怒，怒則腹大而上浮。封豕：大豕。 [4] 鏌鋣：利劍名，一作莫邪。 [5] 美無度：《詩·魏風·汾沮洳》：「彼其之子，美無度。」 [6] 「退之來潮陽」二句：韓愈謫潮州，有《初南食貽元十八協律》：「惟蛇舊所識，實憚口眼獰，開籠聽其去，郁屈尚不平。」籠蛇，宋本《皇朝文鑒》作「龍蛇」。 [7] 「子厚居柳州」二句：柳宗元謫柳州，韓愈《答柳柳州食蝦蟆》：「余初不下喉，近亦能稍稍，常懼染蠻夷，失平生好樂，而君復何為，甘食比豢豹。」 [8] 舛（chuǎn喘）差：差錯。 [9] 稱：相當。《左傳》：「晉叔向欲娶於申公巫臣氏，其母曰：『吾聞之，甚美必看甚惡。』」 和元輿遊春次用其韻[1] 乘閒多遠興[2]，信馬與君行，碧樹斜通市，清流曲抱城[3]。山花高下色，春鳥短長聲，日暮吾廬近，還歌空復情。 寶元元年詩。 * * * [1] 元輿：徐元輿，繼堯臣知建德縣事。 [2] 遠興：《廣群芳譜》作「野興」。 [3] 曲抱城：宋犖本作「抱曲城」。 離蕪湖至觀頭橋[1] 江口泊來久，菇蒲長舊苗，爭雛洲鵲斗，遺子浦魚跳。宿岸欣逢戍，歸船競趁潮，時時望鄉樹，已恨白雲遙[2]。 寶元元年詩，堯臣自建德回宣城，復自宣城回京，時方乘舟離蕪湖。 * * * [1] 蕪湖：今安徽蕪湖市。 [2] 白雲遙：《新唐書·狄仁傑傳》：「親在河陽，仁傑登太行山，反顧，見白雲孤飛，謂左右曰：『吾親舍其下。』瞻悵久之，雲移，乃得去。」 宿州河亭書事[1] 遠泛千里舟，暫向郊亭泊，觀物趣無窮，適情吟有托。林中鴉舅獰[2]，席上蠅虎攫[3]，雨久草苗盛，田蕪瓜蔓弱。香粳稚子慣，脫粟家人薄[4]。少年都下來，聊問時所作，新衣尚穿束[5]，舊服變褒博[6]。我今貧且賤，短褐隨宜著[7]。 寶元元年詩。這首詩托物起興，五至八句言政治鬥爭的激烈，九、十兩句自言弱點，「少年」四句言政爭的不利情況，最後兩句提出自己的抱負。這裡正見到堯臣不甘屈服的決心。 * * * [1] 宿州：今安徽宿縣。 [2] 鴉舅：鳥名。《廣博物志》：「鴉舅，似鴉而小，黑色，嘴邊有毛甚勁，能逐鴉，鴉見避之。」 [3] 蠅虎：蜘蛛類，常徘徊牆壁上以捕食蠅及小蟲。 [4] 脫粟：粗米僅脫稃殼者曰脫粟。 [5] 穿束：猶言緊束。 [6] 褒博：褒衣博帶，言儒者之裝束。《漢書·雋不疑傳》：「褒衣博帶，盛服至門上謁。」 [7] 短褐：貧士之服。褐，粗毛布衣。 晚泊觀鬥雞 舟子抱雞來，雄雄跱高岸[1]，側行初取勢，俯啄示無憚。先鳴氣益振，奮擊心非愞[2]，勇頸毛逆張，怒目眥裂盰[3]。血流何所爭，死斗欲充玩，應當激猛毅，豈獨專晨旦。勝酒人自私，粒食誰爾喚。緬懷彼興魏[4]，傍睨當衰漢，徒然驅國眾，曾靡救時難。群雄自苦戰，九錫邀平亂[5]，寶玉歸大奸[6]，干戈托奇算。從來小資大，聊用一長嘆。 寶元元年詩。這首詩同樣是托物起興，歸結到全國紛爭，生民塗炭，徒然給野心家造機會，他們盜竊了鬥爭的果實，自認為神機妙算，建立大功。 * * * [1] 跱（zhì治）：聳立。 [2] 愞（nuò懦）：怯弱。 [3] 眥（zì字）：目眶。盰（ɡàn干）：張目。 [4] 緬懷：遠懷。 [5] 九錫：古代天子賜諸侯有大功者衣物凡九等：一曰車馬，二曰衣服，三曰樂則，四曰朱戶，五曰納陛，六曰虎賁，七曰弓矢，八曰斧鉞，九曰秬鬯。 [6] 寶玉：《左傳》定公八年：「陽虎說（同脫）甲如公宮，取寶玉大弓以出，舍於五父之衢。」這事《春秋》的記載里，稱為「盜竊寶玉大弓」。 廟子灣辭[1] 廟子灣風俗雲，有白黿憑險[2]，日為波潮以驚異上下。余過而作辭雲。 我之東來兮過彼雍丘[3]，舟師奏功兮濁水湍流[4]，歷長灣兮勢曲鉤，傾高斗折兮若奔虬[5]。潛伏怪物兮深幽幽，發作暴漲兮為潮頭，土人立祠兮在彼沙洲，老木蒼蒼兮蟬噪啾啾。輸卒引兮蓬首裸體劇縲囚[6]，赤日上煎兮膠津蹙氣塞咽喉[7]，胸盪肩挨同軛牛[8]，足進復退不得休。竟持紙幣掛廟陬[9]，微風飄揚如喜收。我今語神神聽不，何不歸海事陽侯[10]。穹魚大龜非爾儔[11]，奚必區區此汴溝[12]，驚愚駭俗得餚羞，去就當決何遲留。 寶元元年詩。堯臣同情勞動人民，詩句亦動盪跳躍，為一般詩人所罕有。 * * * [1] 廟子灣：在河南杞縣西。 [2] 黿（yuán元）：鱉類，長約八尺，寬約七尺，生江河中。 [3] 東來：宋犖本作「東萊」。雍丘：今河南杞縣。 [4] 湍（tuān團陰平）：急流。 [5] 虬（qiú求）：龍子有角者。 [6] 輸卒：縴夫。（lǜ律）：大索。劇縲囚：甚於縲囚。縲囚，被縛的罪犯。 [7] 膠津：津液膠結。蹙氣：呼吸短促。 [8] 軛（è厄）：駕車時套在牲口脖子上的橫木。 [9] 紙幣：古代祭神的紙錢。廟陬（zōu鄒）：廟隅。 [10] 陽侯：水神名。 [11] 穹（qiónɡ窮）：隆起。韓愈《南海神廟碑》：「穹龜長魚。」 [12] 汴溝：汴河，又稱汴渠，宋時自河南滎陽縣境受黃河水，流經鄭州、開封，至江蘇入泗水。 送馬廷評之餘姚[1] 越鄉知勝楚，君去莫辭遙，曉日魚蝦市，新霜橘柚橋。河流通海道，山井應江潮，近邑逢鷗鳥，先應避畫橈[2]。 寶元元年詩。 * * * [1] 廷評：漢時有廷尉平，隋以後改稱大理寺評事。餘姚：今浙江縣名。 [2] 橈（ráo饒）：船旁撥水之具，亦稱槳。 臘日雪 風毛隨校臘[1]，浩浩古原沙，寒入弓聲健，陰藏兔徑賒。馬頭迷玉勒[2]，鷹背落梅花[3]，少壯心空在，悠然感歲華。 寶元元年詩。紀昀云：「風毛二字雙關而不纖，三、四亦好，五猶稍可，然亦俗，六巧而太纖，便成俗筆。」實則五、六皆有出處，用來恰如其分，未可即指為俗。方回《瀛奎律髓》云：「五、六絕佳。」 * * * [1] 風毛：用班固《西都賦》：「風毛雨血，灑野蔽天。」校臘：方回《瀛奎律髓》作「校獵」。自註：「刊本誤以獵為臘，余輒改定，乃是獵而遇雪。」 [2] 玉勒：馬頭絡銜稱為勒，以玉飾者為玉勒。庾信《馬射賦》：「控玉勒而搖星，跨金鞍而動月。」 [3] 梅花：李商隱《對雪》詩：「梅花大庾嶺頭髮，柳絮章台街里飛。」 送何遁山人歸蜀 春風入樹綠，童稚望柴扉，遠壑杜鵑響，前山蜀客歸。到家逢社燕[1]，下馬浣征衣[2]，終日自臨水，應知已息機[3]。 寶元二年（1039）堯臣年三十八歲作。是年調知襄城縣事，未到任前曾至南陽訪知鄧州謝絳。 * * * [1] 社燕：古代農民祭神曰社，春日求豐收之祭曰春社，秋日報謝之祭曰秋社。此指春社，在立春後之第五戊日。社日來往之燕曰社燕。 [2] 浣（huàn換）：洗衣。 [3] 息機：忘機，心理平靜沒有營求的思念。 代書寄歐陽永叔四十韻 始謫夷陵日，當居建德年，一書冤逐客[1]，四詠繼稱賢[2]。自謂臨江徼[3]，相逢莫我先，白醪封畫榼[4]，素鯉養泓泉[5]。戒吏收山栗，呼童惜沼蓮，只期東浦過，共醉小溪邊。日日占風勢，時時到水堧[6]，安知貪掛席[7]，不肯暫回船。自爾皆無定，歸歟亦未然，指程幾一月，溯險歷三年[8]。魚鳥都難問，音塵杳莫傳，因之走羸仆，試與訪南遷。比及過牛峽，還問迎璧田[9]，報言雖不獲，吉語喜多全。我解歸堯闕[10]，君移近漢淵[11]，問途曾未遠，命駕亦何緣。衰野今行矣[12]，隆中有待焉[13]，鄉亭瓜接軫[14]，風化蟻同膻。即欲朋簪盍[15]，翻為俗事牽，愛嬰嬌啞啞[16]，嗜寢復便便[17]。雞黍煩為具，輪轅豈得前，寄聲勤以謝，幸子恕而憐。來貺誠為望，論情恐未捐，嘗親馬南郡[18]，果謁謝臨川。遂得窺顏色，重忻論簡編，聊咨別後著，大出篋中篇。問傳輕何學[19]，言詩詆鄭箋[20]，飄流信窮厄，探討愈精專。道舊終忘倦，評文欲廢眠，寧知主人貴，但見左魚懸[21]。所至同風月，相歡憶澗瀍[22]，清歌嗟在耳，素髮怪侵顛。翠堞時登眺，芳洲屢溯沿，難醒撥醅醁[23]，殊厭落頭鮮[24]。坐竹聽啼鳥，臨流聒嚖蟬[25]，孤亭起歸夢，南陌去揚鞭。出餞陪雙旆[26]，方蘄歷廣鄽，始生山吏敬，頗釋利途邅[27]。會面辭何吐，離膺事已填[28]，空餘郡樓望，野色際平煙。 寶元二年詩。堯臣至鄧州訪謝絳，與歐陽修會於境上。這是別後的敘述。用五言排律，而一氣迴旋，不為排偶所縛。 * * * [1] 一書：指歐陽修《與高司諫書》。 [2] 四詠：范仲淹、余靖、歐陽修、尹沫相繼貶斥，蔡襄作《四賢一不肖詩》。不肖指司諫高若訥，若訥繳上歐陽修書，修以此貶夷陵令。 [3] 臨江徼（jiào叫）：居江邊障塞之地，指在建德事。 [4] 醪（láo勞）：酒滓。 [5] 泓：深。 [6] 堧（ruán軟陽平）：水邊地。 [7] 掛席：猶言掛帆。謝靈運《游赤石進帆海》詩：「揚帆採石華，掛席拾海月。」 [8] 三年：正統本、宋犖本作「三千。」 [9] 還問迎璧田：用《左傳》桓公二年「鄭伯以璧假許田」。歐陽修以景祐三年貶夷陵令，四年十二月調光化軍乾德縣（今河南光化縣地）令。 [10] 堯闕：指汴京。 [11] 漢淵：漢水之淵。 [12] 衰野：夏敬觀云：「衰當為襄訛。」 [13] 隆中：今湖北襄陽西二十里。 [14] 瓜接軫（zhěn診）：賈誼《新書》：「梁大夫宋就為邊縣令，與楚鄰界，梁楚邊亭皆種瓜，……宋就乃令人夜往竊為楚灌瓜。」軫，田間小道。 [15] 朋簪（zān糌）盍：《易·豫》：「勿疑，朋盍簪。」王弼註：「夫不信於物，物亦疑焉。故勿疑則朋合疾也。盍，合也；簪，疾也。」 [16] 愛嬰嬌啞啞：指堯臣女，後嫁河東薛通。 [17] 便便：後漢邊韶，字孝先，以文學知名，教授數百人。夏日假寐，弟子嘲之曰：「邊孝先，腹便便，懶讀書，但欲眠。」見《後漢書·邊韶傳》。 [18] 馬南郡：後漢馬融，嘗為南郡太守，和下句的謝臨川，皆指謝絳，謝絳知鄧州，與南郡地近。 [19] 問傳輕何學：何指何休，有《春秋公羊解詁》。 [20] 言詩詆鄭箋：鄭指鄭玄，有《毛詩箋》二十卷。 [21] 左魚懸：魚指魚袋。宋代升朝文武官皆佩魚袋，見《宋史·輿服志》。 [22] 澗瀍：二水名，澗水出河南新安，至洛陽入於洛水，瀍水出河南孟津西北，南流經洛陽東，亦入洛水。 [23] 撥醅醁（pēi lù胚陸）：未漉之酒稱為醅。醁，酒名。白居易《醉吟先生傳》：「吟罷自哂，揭囊撥醅，又飲數杯，兀然而醉。」 [24] 落頭鮮：指魚。 [25] 嘒（huì惠）：蟬鳴。 [26] 旆（pèi沛）：大旗。 [27] 利途邅（zhān沾）：功利途中的彎路。 [28] 離膺（yīnɡ英）：別離時的懷抱。 一日曲此而下離南陽作 妾家鄧侯國[1]，肯愧邯鄲姝[2]，世本富繒綺[3]，嬌愛比明珠。十五學組[4]，未嘗開戶樞[5]，十六失所適，姓名傾里閭[6]。十七善歌舞，使君邀宴娛[7]，自茲著樂戶[8]，不得同羅敷[9]。涼溫忽荏苒，屢接朝大夫，相歡不及情，何異逢路衢。昨日一見郎，目色曾不渝，結愛從此篤，暫隔猶恐疏。如何遂從宦，去涉千里途！郎跨青驄馬[10]，妾乘白雪駒，送郎郎未速，別妾妾仍孤。不如水中鱗，雙雙依綠蒲，不如雲間鵠[11]，兩兩下平湖。魚鳥尚有托，妾今誰與俱！去去約春華[12]，終朝怨日賒[13]，一心思杏子，便擬見梅花[14]。梅花幾時吐，頻掐欄竿數，東風若見郎，重為歌金縷[15]。 寶元二年詩。胡仔《苕溪漁隱叢話》後集卷二十四：「余閱《宛陵集》，見《一日曲》，味其辭意，乃為南陽一娼語離而作。然則，謹厚者亦復為之耶？」 * * * [1] 鄧侯國：春秋時有鄧侯，其封地在宋時鄧州。 [2] 邯鄲姝：戰國時趙都邯鄲，今河北邯鄲地，燕趙古多美女。姝，美女。 [3] 繒（zēnɡ曾）：帛之總名。綺（qǐ起）：繒之有文者。 [4] 組（xún巡）：編織的工作。 [5] 樞：門戶的轉軸。 [6] 「十六失所適」二句：言所嫁不得其所，因此流落。 [7] 使君：官長。 [8] 著樂戶：編入官妓的隊伍。 [9] 羅敷：古美女名，指良家婦女。 [10] 驄（cōnɡ聰）：青白雜色馬。 [11] 鵠：鳥名，一稱天鵝，棲河湖近傍及水濱。 [12] 去去約春華：臨去時相約在春天再見。 [13] 賒：遠。 [14] 「一心思杏子」二句：急於再見，從杏花盛開的二月，提前到梅花初放的正月。 [15] 「東風若見郎」二句：春初再見的時候，重行歌唱《金縷曲》。 襄城對雪（二首錄一首）[1] 登城望密雪，浩浩川野昏，誰思五原下[2]，甲色千里屯。凍禽立枯枝，飢獸齧陳根，念彼無衣褐[3]，愧此貂裘溫。 寶元二年詩。時堯臣已抵襄城縣任所。從這首詩里，看到他對人民的深厚同情。 * * * [1] 襄城：今河南縣名。 [2] 五原：漢郡名，今內蒙古河套地區。 [3] 無衣褐：《詩·豳風·七月》：「無衣無褐，何以卒歲。」 夏日晚霽與崔子登周襄故城[1] 雨腳收不盡，斜陽半古城，獨攜幽客步，閒閱老農耕。寶氣無人發，陰蟲入夜鳴，余非避喧者，坐愛遠風清。 寶元三年（1040）二月改元，史稱康定元年，堯臣年三十九歲作。是年解知襄城縣事任。 * * * [1] 周襄故城：在今河南襄城。 聞尹師魯赴涇州幕[1] 胡騎犯邊來，漢兵皆死戰[2]，昨聞衛將軍[3]，賢俊多所薦。知君慮不淺，求對未央殿[4]，天子喜有言，軺車因召見[5]。籌畫當冕旒[6]，袍魚賜銀茜[7]，曰「臣豈身謀，而邀陛下眷[8]」。青衫出二崤[9]，白馬如飛電，關山冒風露，兒女泣霜霰[10]。軍客壯士多，劍藝匹夫衒[11]，賈誼非俗儒[12]，慎無輕寡變。 康定元年，西夏的大軍向宋王朝進攻。當時范仲淹、韓琦、尹洙、梅堯臣、歐陽修都主張堅決抗戰。在這首詩里，堯臣因為尹洙的驅向前敵而歡呼。 * * * [1] 尹師魯：即尹洙。康定元年三月初九日，萊州團練使葛懷敏為涇原路副都部署、兼涇原秦鳳兩路經略安撫副使。十九日從葛懷敏之請，以太子中允、知長水縣尹洙權簽書秦鳳經略安撫司判官事。涇州：故治在今甘肅涇川縣北五里。 [2] 「胡騎犯邊來」二句：寶元元年，西夏拓跋元昊稱帝。二年宋王朝下詔削奪元昊官爵，絕互市。三年即康定元年正月，元昊進攻延州，宋將劉平、石元孫合兵萬餘人和西夏軍接戰，宋軍大敗，死者數千人，劉平、石元孫皆被俘。 [3] 衛將軍：漢大將軍衛青，指葛懷敏。 [4] 求對：宋犖本作「永對」。未央殿：漢時有未央宮，在今西安西北長安故城中。 [5] 軺（yáo姚）車：一馬所駕之輕車。 [6] 冕旒：古代統治者所戴的法冠，上有平板，玄表朱里，稱為延。延前以五采繩貫五采玉下垂者總稱為旒（雲流），天子十二斿（yóu由），諸侯九斿。此處冕旒指宋代君主。 [7] 袍魚賜銀茜：猶言賜茜（qiàn欠）袍、銀魚，長官之服。茜，紅色。 [8] 眷（juàn倦）：回顧。 [9] 二崤：山名，在河南洛寧縣西北六十里，有東崤、西崤，故稱二崤。 [10] 霰（xiàn現）：雪珠。 [11] 衒（xuàn眩）：誇耀。 [12] 賈誼：漢代儒生，官至梁王傅。 夏日陪提刑彭學士登周襄王故城[1] 聊隨漢使者[2]，一上周王城，片雨北郊晦，殘陽西嶺明。野禽呼自別，香草問無名，誰復黍離詠[3]，但興箕潁情[4]。 康定元年詩。 * * * [1] 此詩又見宋祁《景文集》卷十二。提刑彭學士：彭乘字利建，曾提點京西刑獄，見《宋史》卷二百九十八《彭乘傳》。 [2] 漢使者：朝廷使者，指彭乘。 [3] 黍離：《詩·王風》篇名。小序：「黍離，閔宗周也。周大夫行役，至於周宗，過故宗廟宮室，盡為禾黍，閔周室之顛覆，彷徨不忍去，而作是詩也。」 [4] 箕潁：箕山在河南登封縣東南，潁水出登封西南潁谷，東南流入安徽省境，至正陽關入淮水。相傳箕山、潁水，為古代高士許由、巢父隱居之地。 王殿丞赴莫州日就余求釣竿數莖以往今因其使回戲贈[1] 去日覓釣竿，定能垂釣否？若不暇釣魚，釣竿當去取。 康定元年詩。 * * * [1] 王殿丞：未詳。莫州：今河北任丘。 依韻和李君讀余注《孫子》[1] 我世本儒術，所談聖人篇，聖篇辟乎道，信謂天地根。眾賢發蘊奧，授業稱專門，傳箋與註解[2]，璨璨今猶存[3]。始欲沿其學，陳跡不可言，唯餘兵家說，自昔罕所論。因暇聊發篋[4]，故讀尚可溫，將為文者備[5]，豈必握武賁[6]，終資仁義師，焉愧道德藩。揮毫試析理，已厭前輩繁，信有一日長，可壓千載魂，未涉勿言淺，尋流方見源。廟謀盛夔契[7]，正議滅烏孫[8]，吾徒誠合進，尚念有親尊[9]。 康定元年詩。堯臣注《孫子》十三篇，獻仁宗，事在寶元二年。歐陽修與堯臣書：「孫書注說，日夕渴見，已經奏御，敢借示否？」可證。（歐集書簡卷六）寶元二年是宋人和西夏戰事復起的一年，這裡見到堯臣的關心時事和他急於抗戰的心境。劉敞《公是集》卷二十二有《聖俞墜馬傷臂以其好言兵調之》一首，詩言「知兵心自許，見謂百夫勇，上馬常慷慨，墮車寧困窮。誠非代大匠，疑欲作三公，匹似陳湯病，猶成絕塞功」。 * * * [1] 《孫子》：先秦孫武撰，凡一卷，分十三篇。 [2] 傳箋：漢人解經之作稱「傳」，詩有《毛氏傳》，鄭玄解之，稱《鄭氏箋》。後世通稱註解之作為傳箋。 [3] 璨璨：與「燦燦」通。 [4] 聊發篋：宋犖本缺「聊」字。 [5] 將為文者備：《穀梁傳》定公十年：「雖有文事，必有武備，孔子於夾谷之會見之矣。」 [6] 武賁：即虎賁。唐人避太祖諱，改虎為武，賁同奔。武賁，勇士之稱。 [7] 夔契：堯時名臣，夔典樂，契為司徒。 [8] 烏孫：漢代西域國名，地在今新疆維吾爾自治區境內。 [9] 親尊：《禮記·喪服四制》：「資於事父以事君而敬同。」 田家語 庚辰詔書[1]，凡民三丁籍一，立校與長，號弓箭手，用備不虞。主司欲以多媚上，急責郡吏，郡吏畏不敢辨，遂以屬縣令。互搜民口，雖老幼不得免，上下愁怨，天雨淫淫，豈助聖上撫育之意耶！因錄田家之言，次為文，以俟采詩者雲[2]。 誰道田家樂，春稅秋未足[3]，里胥扣我門[4]，日夕苦煎促。盛夏流潦多[5]，白水高於屋，水既害我菽[6]，蝗又食我粟。前月詔書來，生齒復板錄[7]，三丁籍一壯，惡使操弓[8]。州符今又嚴[9]，老吏持鞭撲，搜索稚與艾[10]，唯存跛無目。田閭敢怨嗟[11]，父子各悲哭，南畝焉可事[12]，買箭賣牛犢[13]。愁氣變久雨，鐺缶空無粥[14]，盲跛不能耕，死亡在遲速。我聞誠所慚，徒爾叨君祿，卻詠《歸去來》[15]，刈薪向深谷[16]。 康定元年詩。宋王朝為了穩定內地的社會秩序，發動人民的自衛組織，但是因為官僚主義的猖獗，從高級地方長官到州，從州到縣，層層壓迫，不斷加碼，其結果是除了盲目跛足以外，全部男子，從孩子到老年，全部裹入，荒廢田畝，也造成大量的死亡。堯臣在這首詩里，反映人民的深刻痛苦，也提出自己準備從此解職，不再做這壓迫人民的工具。 * * * [1] 庚辰：康定元年。詔書：《續資治通鑑長編》卷二一八，康定元年八月，富弼言「朝廷悉發京東西、淮南、江南、荊南、湖北、兩浙、福建、廣南東西凡十一道兵以屯關中。十一道兵素寡弱，又遭此調發，故關中得之未足以充而十一道之兵盡。朝廷獨念京東鄰河朔，京西接關陝，此二道不可以無備，遂遣使閱鄉民，俾習武以代官兵」。即指此事，襄城屬京西路。 [2] 采詩：相傳古代有采詩之官，見《漢書·藝文志》。 [3] 春稅秋未足：宋犖本作「春秋稅未足」。 [4] 里胥：里正，宋時民間組織的負責者。 [5] 流潦（lǎo老）：澇水。 [6] 菽：豆。 [7] 生齒：人民。板錄：登記。 [8] （dú獨）：弓套。 [9] 州符：州的命令。 [10] 稚與艾：孩子和老人。 [11] 田閭：宋犖本作「田廬」。 [12] 南畝焉可事：《詩·小雅·大田》：「俶載南畝。」南畝，泛指一般田地，此言田地不能耕種。 [13] 買箭賣牛犢：反用漢勃海太守龔遂故事。《漢書·龔遂傳》：「民有帶持刀劍者，（遂）使賣劍買牛，賣刀買犢，曰：『何為帶牛佩犢。』」 [14] 鐺缶：釜罐。 [15] 《歸去來》：陶潛有《歸去來辭》。 [16] 刈（yì異）薪：砍柴。 汝墳貧女[1]時再點弓手，老幼俱集。大雨，甚寒，道死者百餘人，自壤河至昆陽老牛陂[2]，殭屍相繼。 汝墳貧家女，行哭音悽愴，自言「有老父，孤獨無丁壯，郡吏來何暴，縣官不敢抗。督遣勿稽留，龍鍾去攜杖[3]，殷勤囑四鄰，幸願相依傍。適聞閭里歸，問訊疑猶強，果然寒雨中，僵死壤河上。弱質無以托，橫屍無以葬，生女不如男，雖存何所當[4]」。拊膺呼蒼天[5]，生死將奈向[6]。 康定元年詩。這首詩舉出具體例子，概括地說明人民的痛苦。堯臣的現實主義成就，從《田家語》、《汝墳貧女》兩首衡量，和杜甫的三《吏》、三《別》，是應當放在同一高度的。 * * * [1] 汝墳：見《詩·周南·汝墳》。毛傳：「汝，水名也。墳，大防也。」汝水，一曰北汝河，出河南嵩縣西南天息山，東北經伊陽、臨汝，又東南經郟縣、襄城，與沙河合，遂稱沙河，東南經郾城、西華、商水，合於潁水。 [2] 壤河：疑即瀼河鎮，在河南魯山縣西南十五里。昆陽：今河南葉縣。老牛陂未詳。 [3] 龍鍾：潦倒貌。 [4] 何所當：抵得什麼。 [5] 膺（yīnɡ英）：胸。 [6] 奈向：奈何。 雙鳧觀[1] 山下溪流照城郭，幽庭柏子風自落，古壇蒼蘚少人行，不見雙鳧見黃雀。 康定元年詩。 * * * [1] 雙鳧觀：在河南葉縣。後漢顯宗時，葉縣令王喬常自縣詣都，帝怪其來數而無車騎，密令太史伺之，言其每至輒有雙鳧從東南飛來。見《後漢書·王喬傳》。 魯山山行[1] 適與野情愜，千山高復低，好峰隨處改，幽徑獨行迷。霜落熊升樹，林空鹿飲溪，人家在何許，雲外一聲雞。 康定元年詩。方回《瀛奎律髓》評：「王介甫最工唐體，苦於對偶太精而不脫灑。聖俞此詩，尾句自然，熊鹿一聯人皆稱其工，然前聯尤工而有味。」 * * * [1] 魯山：今河南縣名。 至香山寺報秀叔[1] 家近心還速，川長馬易疲，望山孤寺出，渡水夕陽遲。來向林間宿，歸須月上時，只應庭際鵲，已報汝先知。 康定元年詩。堯臣是年解知襄城縣事，八月赴鄧州，會葬謝絳。此時眷屬已離襄城，故至香山寺有「家近心還速」之句。 * * * [1] 香山寺：在河南洛陽西南二十五里。秀叔：堯臣長子，名增，小名秀叔。 疲馬 疲馬不畏鞭，暮途知幾千，當須量馬力，始得君馬全。 康定元年詩。 寄永興招討夏太尉代人[1] 寶元元年西夏叛[2]，天子命將臨戎行，二年孟春果來寇[3]，高奴城下皆氐羌[4]。五原偏師急赴敵[5]，晝夜不息趨戰場，馬煩人怠當勁虜，雖持利器安得強。二師覆敗乃自取[6]，豈是廊廟謀不臧[7]。朝廷又選益經略，三幕賢俊務所長[8]，或取李悝備邊策[9]，或欲五道出朔方[10]。仲夏科民挾弓矢，季冬括驢齎道糧，官軍未進復犯塞，搴旗殺將何倡狂[11]。遂令士卒愈沮氣，欲使乘障膽不張。我願助畫跡且遠，側身西望空淒涼，庶幾一言可裨益，臨風欲寄鳥翼翔。所宜畜銳保城壁，轉饋先在通行商，守而勿追彼自困，境上未免小奪攘。譬如蚊虻噆膚體[12]，實與肌血無大傷，此言雖小可喻遠，幸公採用不我忘。誠知公慮若裴度[13]，聖上聽用同憲皇[14]，當時豈不歷歲月，猶且眾鎮未陸梁[15]，況今鷹犬乏雄勇，便擬馳騁徒蒼惶，且緩須時勵犀卒，終期拉朽功莫當。 康定二年（1041）十一月改元，史稱慶曆元年，堯臣年四十歲作。是年改監湖州鹽稅，秋間還宣城。在對西夏作戰中，夏竦一度為統帥，此詩為寄夏竦之作。西夏為西北地區新建的國家，生產落後，當時宋王朝據有中原廣大地區，生產先進，倘能堅守前線，整頓後方，可以立於不敗之地。這裡見到堯臣在戰略方面的卓越。 * * * [1] 永興：宋軍名，故治在今陝西長安縣。招討夏太尉：夏竦字子喬，江州德安人，康定元年五月為陝西都部署、經略安撫使、緣邊招討使、知永興軍。 [2] 寶元元年西夏叛：寶元元年十月元昊稱帝。元昊本姓拓跋，與宋和後，宋王朝賜姓趙，党項族。 [3] 二年孟春果來寇：二年孟春，疑當作「三年孟春」。寶元三年即康定元年。寶元三年正月，元昊出兵破金明寨，進攻延州。劉平、石元孫與西夏戰，敗於三川口。 [4] 高奴：漢縣名，故城在今陝西榆林東南。借指延州。氐羌：北方民族名。 [5] 五原偏師：五原在今內蒙古河套地區，借指慶州。元昊攻延州，知延州范雍召鄜延環慶都部署劉平於慶州，使至寶安，與副都部署石元孫合軍趨土門。 [6] 二師覆敗：疑當作「二帥覆敗」。 [7] 廊廟：正屋東西兩廂為廊。古代都在宗廟討論國家大事，因此稱朝廷為廊廟。不臧：不善。 [8] 三幕：康定元年五月以范仲淹、韓琦並為陝西經略安撫副使，同管勾都部署司事。與夏竦共為三帥，故言三幕。 [9] 李悝（kuī虧）備邊：李悝，戰國時人，事魏文侯，盡地力之教，備邊未詳。 [10] 五道出朔方：漢武帝元朔五年冬十一月，匈奴右賢王侵擾朔方，武帝令車騎將軍衛青出高闕，游擊將軍蘇建、強弩將軍李沮、騎將軍公孫賀、輕車將軍李蔡皆領屬車騎將軍，俱出朔方。朔方，今內蒙古河套地區西北部及後套地區。 [11] 倡狂：疑當作「猖狂」。 [12] 噆（zǎn簪上聲）：齧。 [13] 裴度：唐大臣，憲宗時統兵平吳元濟之亂。 [14] 憲皇：指唐憲宗。 [15] 陸梁：橫行。 桓妒妻[1] 昔聞桓司馬[2]，娶妾貌甚都[3]，其妻南郡主[4]，悍妒誰與俱[5]，持刀擁群婢，徑往將必屠。妾時在窗前，解鬟臨鏡梳[6]，鬒髮雲垂地[7]，瑩姿冰照壺[8]。妾初見主來，綰髻下庭隅[9]，斂手語出處：「國破家已殂，無心來至此，豈願奉君娛，今日苟見殺，雖死生不殊[10]。」主乃擲刃前，抱持一長吁，曰「我見猶憐，何況是老奴！」盛怒反為喜，哀矜非始圖[11]，嫉忌尚服美，傷哉今亦無。 慶曆元年詩。全詩運用《世說新語》的記載，最後兩句繳出正意。在和西夏作戰的當中，堯臣有志抗敵，但是請纓無路，止有在詩句中寄託身世的感慨。范仲淹在陝西擔當對敵作戰的重任，和堯臣又是舊交，也沒有加以汲引。歐陽修康定元年《答陝西安撫使范龍圖辭辟命書》言：「今奇怪豪雋之士，往往蒙見收擇，顧用之如何爾。然尚慮山林草莽，有挺特知義，慷慨自重之士，未得出於門下也，宜少思焉。」歐陽修這封信，恰恰作於康定元年，是值得注意的。 * * * [1] 桓妒妻：《世說新語·賢媛》：「桓宣武平蜀，以李勢妹為妾，甚有寵，常著齋後。主始不知，既聞，與數十婢拔白刃襲之。正值李梳頭，發委藉地，膚色玉曜，不為動容，徐曰：『國破家亡，無心至此，今日若能見殺，乃是本懷。』主慚而退。」又《妒記》：「溫平蜀，以李勢女為妾，郡主凶妒，不即知之。後知，乃拔刃往李所，因欲斫之。見李在床頭，姿貌端麗，徐徐結髮，斂手向主，神色閒正，辭甚悽惋。主於是擲刃前抱之：『阿子，我見汝亦憐，何況老奴！』遂善之。」 [2] 桓司馬：晉桓溫，官至大司馬。 [3] 都：美麗。 [4] 南郡主：溫妻、晉明帝女南康長公主。 [5] 誰與俱：誰與等同，言其悍妒異常。 [6] 鬟（huán還）：捲髮。 [7] 鬒（zhěn軫）發：黑髮。 [8] 瑩：光潔。冰照壺：杜甫《入奏行》：「炯如一段清冰出萬壑，置在迎風寒露之玉壺。」 [9] 綰（wǎn碗）：貫。 [10] 雖死生不殊：雖死猶生。 [11] 哀矜非始圖：言其哀憐非始料所及。 故原戰[1] 落日探兵至，黃塵鈔騎多[2]，邀勛輕赴敵，轉戰背長河。大將中流矢，殘兵空負戈，散亡歸不得，掩抑泣山阿[3]。 慶曆元年詩，堯臣為作戰中的輕敵致敗，感到痛心。 * * * [1] 故原戰：康定二年二月環慶副都部署任福與西夏戰於好水川，為敵所殺。好水川在甘肅隆德縣，地近固原，詩中作故原。 [2] 鈔：鈔掠。 [3] 掩抑泣山阿：掩抑，自製。哭無聲為泣。山阿，山隅。 故原有戰卒死而復甦來說當時事 縱橫屍暴積，萬殞少全生[1]，飲雨活胡地，脫身歸漢城。野獾穿廢灶，妖嘯空營[2]，侵骨劍瘡在，無人為不驚。 慶曆元年詩。 * * * [1] 殞（yǔn隕）：喪身。 [2] （fú服）：似鴞，古代以為不祥之鳥。漢賈誼有《鳥賦》。 吊石曼卿[1] 前時京師來，對馬嘗相揖，埃塵正滿衢[2]，笑語曾未及。雖然恨莫親，往往聞風什[3]，星斗交垂光，昭昭不可挹[4]。獨哦秋露中，豈顧衣裘濕，酒杯輕宇宙，天馬難羈縶[5]。今朝我還都，但見交朋泣，借問泣者誰，曼卿魂已蟄[6]。堂堂豪傑姿，遂爾一棺戢[7]，君生寒月明，君沒寒月入。月入還復升，精魄寧未集，孤墳細草遍，翠碣嗟新立[8]。 慶曆元年詩。 * * * [1] 石曼卿：名延年，官至太子中允、秘閣校理，康定二年二月四日卒於汴京。歐陽修集中有《石曼卿墓表》。 [2] 衢：大路。 [3] 風什：《詩》有《國風》、《雅》、《頌》，《雅》、《頌》又以十篇為次，如《鹿鳴之什》、《清廟之什》。因此風什可以借指詩篇。 [4] 挹（yì邑）：汲取。 [5] 縶（zhí執）：拘執。 [6] 蟄（zhé哲）：冬眠。 [7] 戢（jí急）：斂。 [8] 翠碣：青色的墓碑。 醉中留別永叔子履[1] 新霜未落汴水淺，輕舸惟恐東下遲[2]，繞城假得老病馬，一步一跛令人疲。到君官舍欲取別，君惜我去頻增嘻[3]，便步髯奴呼子履[4]，又令開席羅酒卮。逡巡陳子果亦至[5]，共坐小室聊伸眉，烹雞庖兔下箸美，盤實飣餖栗與梨[6]。蕭蕭細雨作寒色，厭厭盡醉安可辭[7]，門前有客莫許報，「我方劇飲冠幘欹[8]」。文章或論到淵奧，輕重曾不遺毫釐，間以辨謔每絕倒，豈顧明日無晨炊。六街禁夜猶未去[9]，童僕竊訝吾儕痴，談兵究弊又何益，萬口不謂儒者知。酒酣耳熱試發泄，二子尚乃驚我為，露才揚己古來惡[10]，捲舌噤口南方馳。江湖秋老鱖鱸熟，歸奉甘旨誠其宜，但願音塵寄鳥翼，慎勿卻效兒女悲。 慶曆元年詩。堯臣離汴京，赴湖州監稅任，歐陽修、陸經餞行，有此詩。鬱塞牢騷之意，躍出紙上。陳衍云：「萬口句加倍寫法。」 * * * [1] 子履：夏敬觀云：「詩稱陳子，則此子履為陳姓，非陸經也。歐陽修有《和子履游泗上雍家園詩》，題下自註：『子履姓陳。』又有《送陳子履赴絳州翼城序》。」今按歐集卷五十四有《冬夕小齋聯句寄聖俞》一首，題下自注「陸經」。准此則與堯臣有詩句往還者為陸經，字子履，與陳子履無涉。 [2] 舸（ɡě葛）：大船。 [3] 嘻：悲恨之聲，見《禮記·檀弓上》「夫子曰嘻」注。 [4] 髯奴：用盧仝長須奴事，見韓愈《寄盧仝》。 [5] 陳子：疑當作「陸子」。 [6] 飣餖（dīnɡ dòu丁豆）：餅餌累積之狀。 [7] 厭厭：《詩·小雅·湛露》「厭厭夜飲」，毛傳：「厭厭，安也。」 [8] 幘（zé責）：包發之巾。欹（qī欺）：不正。 [9] 禁夜：夜禁。 [10] 露才揚己：班固《離騷序》：「今若屈原露才揚己，競乎危國群小之間，以離讒賊。」 金山寺並序[1] 昔嘗聞謝紫微言[2]，金山之勝，峰壑攢水上[3]，秀拔殊眾山[4]，環以台殿，高下隨勢，向使善工模畫，不能盡其美。初恨未游，赴官吳興[5]，船次瓜洲[6]，值海汐冬落[7]，孤港未通，獨行江際，始見故所聞金山者，與謝公之說無異也。因借小舟以往，乃陟回閣，上上方[8]，歷絕頂以問山阿，危亭曲軒，窮極山水之趣。一草一木，雖未萼發[9]，而或青或凋，皆森植可愛。東小峰謂之鶻山[10]，有海鶻雄雌棲其上，每歲生雛，羽翮既成，與之縱飛，迷而後返，有年矣。惡禽猛鷙不敢來茲以搏魚鳥，其亦不取近山之物以為食，可義也夫。薄暮返舟，寺僧乞詩，強為之句以應其請，偶然而來，不得仿佛，敢與前賢名跡耶[11]。 吳客獨來後，楚橈歸夕曛[12]，山形無地接，寺界與波分。巢鶻寧窺物，馴鷗自作群，老僧忘歲月，石上看江雲。 慶曆元年詩。堯臣南下舟過鎮江之作。方回《瀛奎律髓》云：「三、四絕妙，尾句自然有味。誰言張處士詩後更無人，然則，有梅聖俞可也。」 * * * [1] 金山：在今江蘇鎮江市江邊，宋時尚在江中，與陸地不相接。 [2] 謝紫微：指謝絳。絳嘗值集賢院，相當於唐代之中書省，唐人稱中書省為紫微省。 [3] 攢（zǎn簪上聲）：簇聚。 [4] 殊眾山：與眾山不同。 [5] 吳興：今浙江吳興，宋時湖州又稱吳興郡。 [6] 瓜洲：在江蘇揚州南四十里江濱。 [7] 海汐：朝潮曰潮，晚潮曰汐。 [8] 上方：山頂。 [9] 萼發：花開。 [10] 鶻（hú胡）：隼鳥，鷹類猛禽。 [11] 敢與：不敢參預。 [12] 曛（xūn勛）：日入餘光。 依韻和武平九月十五日夜北樓望太湖[1] 東吳臨海若[2]，看月上青冥，河漢微分練[3]，星辰淡布螢。細煙沈遠水，重露浥空庭[4]，孤坐饒清興，惟將影對形。 慶曆二年（1042）堯臣四十一歲作，時在湖州監稅任。 * * * [1] 武平：胡宿字武平，常州人，官至尚書左丞，時知湖州。 [2] 海若：海神名，見《莊子·秋水》。 [3] 練：已經練熟的絲織品。 [4] 浥（yì邑）：沾濡。 冬雷 上帝設號令，隱其南山下[1]，震發固有時，曷常事憑怒。春以動含生，夏以奮風雨，冬其息不用，藏在黃厚土。我今來江南，歲歷惟建午[2]，如何小雪前，向曉疑鳴釜。蛟蛇龜蟲厄，鱗裂口塊吐，蝦蟆不食月，深窟僵兩股。天公豈物欺，若此汩時序[3]，或言非天公，實乃陰怪主。嘗觀古祠畫，牛首推連鼓[4]，黑雲雜狂飈[5]，相與為肺腑[6]，是不由昊穹[7]，安能順寒暑。吾因考厥事，復以驗莽鹵。市井欺量衡，定知不活汝，元惡逆大倫，勿加霹靂斧。此豈曰無私，故予未所取。必恐竊天威，似將文法侮[8]，焉顧五行錯，詎畏萬物睹。欲扣九門陳[9]，恨身無鳥羽。 慶曆二年詩。堯臣從冬雷起興，認為雷神不足信，文法亦不足信。他對於封建社會的秩序，是抱著懷疑態度的。 * * * [1] 隱其南山下：《詩·召南·殷其雷》：「殷其雷，在南山之陽。」殷其雷猶言雷殷其。隱，雷聲；其，語尾助詞。 [2] 建午：是年為壬午年。 [3] 汩（ɡǔ古）時序：《書·洪範》：「汩陳其五行。」傳：「汩，亂也。」 [4] 推連鼓：宋犖本作「椎連鼓」。 [5] 飈（biāo標）：暴風。 [6] 肺腑：《史記·惠景間侯者年表序》：「諸侯子弟若肺腑。」 [7] 昊穹：高天。穹，大也。 [8] 文法：文書法令。《史記·汲黯傳》：「好興事，舞文法。」 [9] 九門：國君有九門。《楚辭·九辯》：「豈不鬱陶而思君兮，君之門以九重。」