梅堯臣詩選 · 梅堯臣詩選 一

田家四時 昨夜春雷作，荷鋤理南陂，杏花將及候，農事不可遲。蠶女亦自念，牧童仍我隨，田中逢老父，荷杖獨熙熙[1]。 草木繞籬盛，田園向郭斜，去鋤南山豆，歸灌東園瓜。白水照茅屋，清風生稻花，前陂日已晚，聒聒競鳴蛙。 荒村人自樂，頗足平生心，朝飯露葵熟[2]，夜舂雲谷深。采山持野斧，射鳥入煙林，誰見秋成事[3]，愁蟬復怨砧[4]。 今朝田事畢，野老立門前，拊頸望飛鳥[5]，負暄話餘年[6]。自從備丁壯[7]，及此常苦煎，卒歲豈堪念[8]，鶉衣著更穿[9]。 宋仁宗天聖九年（1031）堯臣年三十歲，官河南縣主簿，作此詩。在這一年，堯臣詩的風格，雖然還沒有完成，但是從這四首詩里已經看到他同情人民的特點。四詩分詠春夏秋冬，最後一首點出農民長年辛勞，無以卒歲的苦痛。 * * * [1] 熙熙：和樂之意。《左傳》襄公二十九年：「廣哉熙熙乎。」註：「熙熙，和樂聲。」 [2] 露葵：露中的葵實。宋玉《諷賦》：「為臣烹露葵之羹。」 [3] 秋成：秋收。 [4] 愁蟬：宋犖本作「復蟬」。砧：搗衣石。古代婦女每於秋夜搗衣。沈佺期《獨不見》：「九月寒砧催木葉，十年征戍憶遼陽。」杜甫《秋興》：「寒衣處處催刀尺，白帝城高急暮砧。」 [5] 拊頸：同撫頸。 [6] 暄：溫暖。《列子》：「宋田父自曝於日，顧謂其妻曰：『負日之暄，人莫知者，以獻吾君，將有重賞。』」 [7] 丁壯：可供力役之男子。《史記·項羽本紀》：「丁壯苦軍旅，老弱罷轉漕。」 [8] 卒歲：終歲。《詩·豳風·七月》：「無衣無褐，何以卒歲。」鄭箋：「卒，終也。」 [9] 鶉衣：鶉尾禿，若衣之短結，故敝衣曰鶉衣。《荀子·大略》：「子貢貧，衣若縣鶉。」權德輿詩：「嚴霜被鶉衣，不知狐白溫。」穿：殘破。 依韻和子聰夜雨[1] 窗燈光更迥[2]，宿霧晦層檐，寒氣微生席，輕風欲度簾。濕螢依草沒，暗溜想池添，況值相如渴[3]，無嫌魯酒甜[4]。 天聖九年詩。方回《瀛奎律髓》評：「此聖俞西京詩，妙年細密，初學者不可不知。」 * * * [1] 子聰：即楊子聰，名愈，時為河南府戶曹參軍。歐陽修《歐陽文忠公文集》卷五十一《七交·楊戶曹》「子聰江山稟，弱歲擅奇譽」，指此。 [2] 窗燈：宋犖本作「窗頭」。 [3] 相如渴：司馬相如「口吃而善著書，常有消渴病」，見《漢書·司馬相如傳》。 [4] 魯酒：《莊子·胠篋》：「魯酒薄而邯鄲圍。」集釋：「楚宣王朝諸侯，魯恭公後至，而酒薄，宣王怒，欲辱之，恭公不受命。宣王怒，乃發兵與齊攻魯。梁惠王常欲擊趙而畏楚救，楚以魯為事，故梁得圍邯鄲。」許慎註：「《淮南》云：『楚會諸侯，魯、趙俱獻酒於楚王，魯酒薄而趙酒厚。楚之主酒吏求酒於趙，趙不與，吏怒，乃以趙厚酒易魯薄酒，奏之。楚王以趙酒薄，遂圍邯鄲也。』」 寄河陽簽判富彥國[1] 籍籍名方遠，人知第一流，翻同貴公子，來事外諸侯。地險長河急，天高畫角秋[2]，仲宣應自樂[3]，寧復賦登樓。 天聖九年詩。是秋，堯臣自河南縣主簿調河陽縣主簿，將行，先以詩寄富弼。 * * * [1] 河陽：宋時有河陽三城節度使，治河陽縣，今河南孟縣地。簽判：簽書判官廳公事之簡稱，宋時幕職官。富彥國：名弼，河南人。天聖九年，李迪自知河南府調河陽三城節度使，辟富弼簽書河陽節度判官事，見蘇軾《富鄭公神道碑》。弼後官至同中書門下平章事、昭文館大學士，封鄭國公。 [2] 畫角：古代軍中樂器，長五尺，形如竹筒，本細末大，或以竹木，或以皮革為之，畫蛟龍，故稱畫角。 [3] 仲宣：王粲，字仲宣，山陽高平人。後漢獻帝初平三年（192）長安大亂，粲避難南奔，依荊州牧劉表，有《登樓賦》。表卒，復依曹操，為丞相掾，賜爵關內侯，拜侍中。建安二十年（215）操西征張魯，粲作《從軍詩》五首，首章言：「從軍有苦樂，但問所從誰，所從神且武，焉得久勞師？」 黃河 積石導淵源[1]，沄沄瀉昆閬[2]，龍門自吞險[3]，鯨海終涵量[4]。怒洑生萬渦[5]，驚流非一狀，淺深殊可測，激射無時壯[6]。常苦事堤防，何曾息波浪，川氣迷遠山，沙痕落秋漲。槎沫夜浮光[7]，舟人朝發唱，洪梁畫鷁連[8]，古戍蒼崖向。浴鳥不知清，夕陽空在望，誰當大雪天[9]，走馬堅冰上。 天聖九年，堯臣在河陽縣主簿任內作此詩。堯臣詩世多言其細潤工密，方回言其圓熟，近人始知其同情人民，強調鬥爭，但是如這首詩的渾涵壯麗，還沒有得到認識。集中同樣的詩亦不多見。 * * * [1] 積石：山名，在甘肅臨夏縣西北。《書·禹貢》「道河積石」，指此。道，同導。 [2] 沄沄：沸流也。《楚辭·九思·哀歲》：「流水兮沄沄。」昆閬：崑崙山及閬風山，相傳為神仙所居。《楚辭·離騷》：「登閬風而馬。」王逸註：「閬風，山名，在崑崙之上。」 [3] 龍門：山名，在山西河津，陝西韓城之間。《禹貢》言導河「至於龍門」，指此。 [4] 鯨海：猶言大海。杜甫《短歌行贈王郎司直》：「鯨魚跋浪滄溟開。」 [5] 洑：回流。 [6] 「淺深殊可測」二句：用節略法，猶言淺深殊不可測，激射無時不壯。 [7] 槎沫：舟前水花。 [8] 洪梁畫鷁連：洪梁猶言河橋。杜預造河橋於富平津，在今河南孟縣內。畫鷁指船，船首畫鷁鳥，故稱畫鷁。全句言連船為浮橋跨黃河上。 [9] 誰當：何當，又作合當。 梅花 似畏群芳妒，先春發故林，曾無鶯蝶戀，空被雪霜侵。不道東風遠，應悲上苑深[1]，南枝已零落，羌笛寄餘音[2]。 天聖九年詩。紀昀評為「便有情韻」。 * * * [1] 上苑：即上林苑，後漢時上林苑在今河南洛陽東。 [2] 「南枝已零落」二句：古樂府橫吹曲有《梅花落》十三首，見《樂府詩集》。橫吹用笛，亦稱橫笛。馬融《長笛賦》言「近世雙笛從羌起」，故又稱羌笛。 依韻和載陽登廣福寺閣[1] 過聞聯騎出，登覽思逾清，曉漲林煙重，春歸野水平。始看仙杏發，已愛袷衣輕，誰見吟餘處，殘陽上古城。 天聖十年（1032）十一月改元，史稱明道元年，堯臣三十一歲作。時在河陽縣主簿任內，常因事往來河南、河陽間。 * * * [1] 載陽：錢暄字載陽，臨安人，官至寶文閣待制。父錢惟演，時以同中書門下平章事判河南府兼西京留守。廣福寺，在河南縣，今河南洛陽市境內。 依韻和歐陽永叔同游近郊[1] 洛水橋邊春已回，柳條蔥蒨眼初開[2]，無人拾翠過幽渚[3]，有客尋芳上古台。林邃珍禽時一囀，酒酣紅日未西頹，知君最是憐風物，更約偷閒取次來[4]。 明道元年詩。 * * * [1] 歐陽永叔：歐陽修字永叔，廬陵人，官至參知政事，封兗國公。天聖八年五月充西京留守推官，九年三月至西京。 [2] 蔥蒨（qiàn欠）：新綠之色。江淹《擬顏延之侍宴詩》：「青林結冥濛，丹被蔥蒨。」眼初開：眼指柳芽，李商隱《二月二日》：「花須柳眼各無賴。」 [3] 拾翠：杜甫《秋興》：「佳人拾翠春相問。」 [4] 取次：猶言次第。 依韻和永叔同游上林院後亭見櫻桃花悉已披謝[1] 去年君到見春遲[2]，今日尋芳是夙期，只道朱櫻才弄蕊，及來幽圃已殘枝。飄英尚有游蜂戀，著子唯應谷鳥知，把酒聊能慰餘景，乘歡不厭夕陽時。 明道元年詩。 * * * [1] 上林院：夏敬觀云：「《河南府志》：『上林苑在府城外，漢置。』此雲上林院，當是漢苑舊址，至宋乃為寺院也。」 [2] 去年：《歐陽修年譜》：「天聖九年三月，公至西京。」 遊園晚歸馬上希深命賦[1] 興盡夕陽天，言歸躍杏韉[2]，新陰六街樹，遠目萬家煙。歌咽樓千尺，吟餘月一弦，花間有游妓，醉去墮金鈿[3]。 明道元年詩。 * * * [1] 希深：謝絳字希深，富陽人，官至知制誥、判吏部太常禮院，時為河南府通判。堯臣初娶謝氏，謝絳之妹。 [2] 杏韉：錢惟演詩：「歌翻南國桃根曲，馬過章台杏葉韉。」 [3] 金鈿：婦人首飾嵌金花者。徐陵《玉台新詠序》：「反插金鈿，橫抽寶樹。」 留守相公新創雙桂樓[1] 藻棟起霄間[2]，芳條俯可攀，晚雲談次改，高鳥坐中還。日映城邊樹，虹明雨外山，唯應謝池月[3]，來照袞衣閒[4]。 明道元年詩。 * * * [1] 留守相公：指錢惟演，字希聖，臨安人，時以同平章事判河南府兼西京留守，故有此稱。雙桂樓：邵伯溫《河南邵氏聞見錄》卷二記惟演「因府第起雙桂樓。西城建閣臨圜驛，命永叔、師魯作記。」 [2] 藻棟：屋之中梁為棟，其上畫有文藻者為藻棟。 [3] 謝池：南朝宋詩人謝靈運在永嘉郡，有池上樓，有《登池上樓》詩。 [4] 袞衣：《詩·豳風·九罭》：「我覯之子，袞衣繡裳。」毛傳：「所以見周公也；袞衣，卷龍也。」鄭箋：「王迎周公，當以上公之服往見之。」 和永叔柘枝歌留守相公南莊按舞[1] 漁陽三疊音隆隆[2]，紅蕖亂坼當秋風[3]，披香擁霧出妖嫮[4]，嫵眉壯發翩驚鴻。鏘鏘雜珮離芳渚[5]，珠帽紅靴振金縷[6]，相迎垂手勢如傾[7]，障袂倚歌詞欲吐[8]。最憐應節乍低昂，便轉疾徐皆可睹[9]，飄揚初認雪迴風，躑躅還看繭縈緒。小小寧聞怨曲長，盈盈自解依儔侶。藝奇體妙按者誰，金貂大尹宴清池[10]，綺茵繡幄粲輝映，玳簪珠履何委蛇[11]。是時郊原新退暑，天清氣爽過林墅[12]，淮王載酒昔嘗聞[13]，謝公攜妓那能數[14]。始知事簡樂民和，不厭來觀柘枝舞。 明道元年詩。 * * * [1] 柘枝歌：郭茂倩《樂府詩集》：「《樂府雜錄》曰：『健舞曲有柘枝，軟舞曲有屈柘。』《樂苑》曰：『羽調有柘枝曲，商調曲有屈柘枝。此舞因曲為名，用二女童，帽施金鈴，抃轉有聲，其來也於二蓮花中藏，花坼而後見，對舞相占，實舞中雅妙者也。』一說曰：『柘枝本拓技舞也，其後字訛為柘枝。』沈亞之賦云：『昔神祖之克戎，賓雜舞以混會，柘枝信其多妍，命佳人以繼態。』然則似是戎夷之舞。按今舞人衣冠類蠻服，疑出南蠻諸國也。」 [2] 漁陽：鼓曲有《漁陽參撾》。 [3] 紅蕖：猶言紅荷，荷一名芙蕖。 [4] 妖嫮（hù戶）：美女。 [5] 鏘鏘：鈴聲。 [6] 金縷：金縷衣。 [7] 垂手：舞姿。《樂府解題》：「大垂手言舞而垂其手，又有小垂手及獨垂手也。」 [8] 袂（mèi昧）：衣袖。 [9] 便轉：旋轉。 [10] 金貂大尹：指錢惟演。宋時京師首長稱開封尹，惟演兼西京留守，故亦稱尹。漢時貴官冠上插貂，用黃金為竿，侍中插左，常侍插右。 [11] 委蛇（yí移）：從容自得之貌。 [12] 墅（shù庶）：別墅，住宅外的建築，用為休息之所。 [13] 淮王：王維《從岐王過楊氏別業應教》詩：「楊子談經處，淮王載酒過。」 [14] 謝公攜妓：謝安棲遲東山，放情丘壑，每出遊賞，必以妓女自從，見《晉書》。 希深惠書言與師魯永叔子聰幾道游嵩因誦而韻之[1] 聞君奉宸詔，瑞祝款靈岫[2]，山水聊得游，志願庶可就。豈無朋從俱，況此一二秀，方蘄建春陌[3]，十刻殘晝漏[4]。初經緱氏嶺[5]，古柏尚郁茂，卻過轅關[6]，巨石相撐斗。夕齋禮神祠，法袞被藻繡[7]，畢事登山椒[8]，常服更短後[9]，從者十數人，輕齎不為陋。是時天清陰，力氣勇奔驟，雲岩杳虧蔽，花草藏澗竇。傍林有珍禽，驚聒若避彀，盤石暫憩休，泓泉助吞漱。上窺玉女窗，嶄絕非可構，下玩搗衣砧，焜耀金紋透[10]。尹子體雄恔[11]，攀援愈習狃[12]，歐陽稱壯齡[13]，疲軟屢顛踣[14]，競歡相扶持，芒恣踐蹂[15]。八仙存故壇，三醉孰雲謬[16]。鄙哉封禪碑[17]，數子昔鐫鏤，偶志一時事，曷虞來者詬。絕頂瞰諸峰，隘然輕宇宙，遙思謝塵煩，欲知群鳥獸[18]。韓公傳石室，聞之固已舊，當時興稍衰，不暇苦尋究[19]。東崖暗壑中，釋子持經咒，於今二十年，飲食同猿狖[20]。君子聆法音，充爾溢膚腠，嘗期躡屐過，吾儕色先愀〔原註：叶韻〕[21]，遂乖真諦言，茲亦甘自咎。中頂會幾望[22]，涼蟾皓如晝[23]，紛紛坐談謔，草草具觴豆。清露濕巾裳，誰人苦羸瘦，便即忘形骸，胡為戀纓綬。或疑桂宮近[24]，斯語豈狂瞀[25]。歸來游少室[26]，崷崪殊引脰[27]，石室迢遞過，探訪仍邂逅。捫蘿上岑邃，仙屋何廣袤，乳水出其間，涓涓自成溜[28]。凡骨此熏蒸，靈真安可覯[29]。霞壁幾千尋，四字侔篆籀[30]，咸意苔蘚文，誠為造化授，標之神清洞，民俗未嘗遘。忽覺風雨冥，無能久瞻扣，匆匆遂宵征，勝事皆可復。俚歌縱喧譁，怪說多糅[31]，凌晨關塞陽，追賞顏匪厚，窮極四百里，寧憚疲左右。昨朝書報予，聞甚醉醇酎[32]，所嗟游遠方[33]，心焉倍如疚。 明道元年詩。在這首詩中，堯臣運用謝絳來書的敘述，遂成大篇，酣暢淋漓，窮形盡致。謝絳得詩後，復書云：「忽得五百言詩，自始及末，誦次游觀之美，如指諸掌，而又語重韻險，亡有一字近浮靡而涉繆異，則知足下於雅頌為深。劉賓客有言：『人之神妙，其在於詩。』以明詩之難能，於文筆百倍矣。今足下以文示人為略，以詩曉人為精，吾徒將不足游其藩，況敢與奧阼也？嘆感嘆感。」謝絳兩書皆見《歐陽文忠公文集》附錄。 * * * [1] 師魯：尹洙字師魯，河南人，官至起居舍人，時為山南東道節度掌書記。幾道：王復字幾道，河南人，秀才，後為隰州判官。 [2] 「聞君奉宸詔」二句：謝絳《游嵩山寄梅殿丞書》：「近有使者東來，付仆詔書，並御祝封香，遣告嵩岳，合用讀祝、捧幣二員，府以歐陽永叔、楊子聰分攝，會尹師魯、王幾道至自緱氏。」宸詔指詔書；款，禱辭；靈岫，指嵩岳。款靈岫，萬曆本、宋犖本皆作「疑靈岫」，歐集附錄作「款靈岫」。 [3] 蘄：同期。建春陌：宋時西京城東三門，中曰羅門，南曰建春，北曰上東，見《宋史·地理志》。 [4] 十刻殘晝漏：謝書云：「晝漏未盡十刻，出建春門。」 [5] 緱（ɡōu鉤）氏嶺：在河南偃師南四十里。 [6] （huán環）轅關：在偃師東南。 [7] 法袞被藻繡：法褒指岳神所被的袞龍服。藻繡，神服的刺繡。 [8] 山椒：山頂曰椒。 [9] 短後：短後衣，武士的服飾。 [10] 「上窺玉女窗」四句：玉女窗搗衣石，皆嵩山名勝。謝書云：「窺玉女窗、搗衣石，石誠異，窗則亡有。」嶄（zhǎn斬）：高峻貌。焜耀：光輝。 [11] 體雄恔：宋犖本及歐集附錄皆作「體雄恢」。雄恔，雄快。 [12] 愈習狃：宋犖本及歐集附錄皆作「逾習狃」。狃，熟習。 [13] 歐陽稱壯齡：是歲歐陽修年二十六歲，人生三十曰壯。 [14] 踣（bó勃）：撲倒。 [15] 芒（juē撅）：草鞋。 [16] 「八仙存故壇」二句：謝書云：「至八仙壇，憩三醉石」，皆登山時所經之地。 [17] 封禪碑：宋犖本作「封祝碑」，歐集附錄作「封祀碑」。封禪碑，謝書云：「武后封祀碑故存，自號大周，當時名賢皆鐫姓名於碑陰，不虞後代之譏其不典也。」 [18] 群鳥獸：《論語·微子》：「鳥獸不可與同群。」此倒用其意。 [19] 「韓公傳石室」四句：謝書云：「又尋韓文公所謂石室者，因詣，盡東峰頂。」《雲麓漫鈔》記韓愈題詞：「元和四年三月二十六日余與著作郎樊宗師、處士盧仝，自洛中至少室，謁李征君渤。樊次玉川疾作，歸。明日與李、盧自少室而東，上太室、中峰，宿封禪台，下石室，遂自龍川寺釣龍潭水，遇雷。明日觀啟母石，入天封觀。閏四月三日韓愈題。」 [20] 狖（yòu右）：長尾猿。 [21] 「君子聆法音」四句：指誦《法華經》汪僧的言論。謝書云：「法華者棲石室中，形貌，土木也；飲食，猿鳥也。叩厥真旨，則軟語善答，神色晬正，法道諦實，至論多矣，不可具道所切。當云：『古之人念念在定，慧何由雜？今之人念念在散，亂何由定？』師魯、永叔，扶道貶異，最為辯士，不覺心醉色怍，欽嘆忘返。」 [22] 幾望：謝絳等至中頂時，為八月十四日，故曰幾望。 [23] 涼蟾：月。 [24] 桂宮：月宮。 [25] 瞀（mào茂）：目眩。 [26] 少室：嵩山東峰曰太室，西峰曰少室。 [27] 崷崪（qiú zú酋卒）：高峻貌。引脰（dòu豆）：猶言引領。脰，頸。 [28] 「捫蘿上岑邃」四句：謝書云：「山徑極險，捫蘿而上者七八里。上有大洞，蔭數畝，水泉出焉。」 [29] 「凡骨此熏蒸」二句：謝書云：「久為道士所占，爨煙熏燎，又塗填其內，甚瀆靈真之境，已戒邑宰，稍營草屋於側，徙而出之。」 [30] 「霞壁幾千尋」二句：霞壁，赤壁，八尺為尋。謝書云：「又峭壁有若四字，雲『神清之洞。』體法雄妙，蓋薛老峰之比。諸君疑古苔蘚自成文，又意造化者筆焉，莫得究其本末。問道士及近居之民，皆曰：『初無此異，不知也。』」 [31] 「俚歌縱喧譁」二句：謝書云：「馬上粗若疲厭，則有師魯語怪，永叔、子聰歌俚調，幾道吹洞簫，往往一笑絕倒，豈知道路之短長也。」，同駁，雜色。 [32] 醇酎（zhòu宙）：濃酒及復蒸酒。 [33] 游遠方：堯臣時在河陽縣。 擬玉台體七首（錄二首） 夜夜曲 情來不自理，明月生南樓，坐感昔時樂，翻成此夜愁。 落日窗中坐 含情獨不語，落日窗中時，妾意與君意，相思只自知。 明道元年詩。歐陽修有《擬玉台體七首》，題明道元年，見《歐陽文忠公文集》卷五十一，當是同時之作。 早行道中相逢 黤黤雨雲晦[1]，駸駸車馬繁[2]，唯憂不及見，及見返無言[3]。 明道二年（1033）堯臣三十二歲作。時在河陽縣主簿任內，常因事往來河南，河陽間，十二月至汴京應試。 * * * [1] 黤（yǎn掩）黤：青黑色。 [2] 駸（qīn侵）駸：馬速行貌。 [3] 返無言：宋犖本作「反無言」。 古意 故人留雅曲，今與新人彈，新人聽不足，復使後人歡。 明道二年詩。 送弟良臣歸宣城[1] 喬木句溪邊[2]，秋光幾曲連，將歸三畝宅，遠寄下江船。伴爾唯征雁，悲余有暮蟬，親朋如見問，貧外似當年[3]。 明道二年詩。 * * * [1] 良臣：據《宣城梅氏宗譜》，良臣為堯臣同高祖弟。堯臣高祖梅遠三子：簡、超、章。簡生朝，朝生誠，誠生良臣。超生邈，邈生讓，讓生堯臣。 [2] 句溪：源出浙江舊於潛縣及安徽績溪縣，至宣城城北與宛溪合流。 [3] 貧外似當年：猶言一切如舊，惟貧困更甚。 餘姚陳寺丞[1] 試邑來勾越[2]，風煙復上游，江潮自迎客，山月亦隨舟。海貨通閭市，漁歌入縣樓，弦琴無外事，坐見浦帆收。 景祐元年（1034）堯臣年三十三歲作。是年應進士舉下第，除德興縣令知建德縣事，未赴任先歸宣城。方回《瀛奎律髓》評：「聖俞此詩全不似宋人詩，張籍、劉長卿不能及也。」紀昀評：「通體俱饒高韻，六句尤佳。」 * * * [1] 餘姚：今浙江縣名。陳寺丞：名最，見歐陽修詩。宋時太常寺、衛尉寺皆有丞，稱寺丞。其時官制混亂，寺丞僅為官銜，陳寺丞時知餘杭縣事，故首句言試邑。 [2] 勾越：猶言句吳。《史記·吳太伯世家》索隱：「顏師古注《漢書》，以吳言句者，夷之發聲，猶言於越耳。」 聚蚊 日落月復昏，飛蚊稍離隙，聚空雷殷殷[1]，舞庭煙冪冪[2]。蛛網徒爾施，螗斧詎能磔[3]。猛蠍亦助惡[4]，腹毒將肆螫，不能有兩翅，索索緣暗壁[5]。貴人居大第，蛟綃圍枕席[6]，嗟爾於其中，寧誇嘴如戟。忍哉傍窮困，曾未哀癯瘠[7]，利吻競相侵，飲血自求益。蝙蝠空翱翔，何嘗為屏獲[8]，鳴蟬飽風露，亦不慚喙息[9]。薨薨勿久恃[10]，會有東方白。 景祐元年詩。歐陽修有《和聖俞聚蚊詩》，題景祐元年，見《歐陽文忠公文集》卷五十二。堯臣應舉下第，在這首詩里，充滿了憤恨。詩在他的手裡，已經成為鬥爭的武器。蜘蛛、螳螂、蝙蝠、鳴蟬，對蚊子都不能起制止的作用，蠍子還要趁機逞凶，這一切都在詩里得到貶斥。「薨薨」兩句，見到他對於前途抱有勝利的信心。歐陽修和詩最後說：「江南何所有，水木正秋明，自古佳麗國，能助詩人情。喧囂不可久，片席何時征？」顯然是在知建德縣發表以後的作品，企圖對於堯臣加以安慰。 * * * [1] 聚空雷殷殷：《漢書·中山靖王勝傳》：「聚蚊成雷。」又《詩·召南·殷其雷》毛傳：「殷，雷聲也。」 [2] 冪（mì密）冪：紛蔽貌。 [3] 螗：螳螂，前有兩足，舉之如執斧。磔：分裂。 [4] 蠍：尾有毒刺，用以螫（shì氏）人。 [5] 索索：蟲緣壁聲。 [6] 蛟綃：夏敬觀曰：「蛟當作鮫。」《述異記》：「南海出鮫綃，一名龍紗。」 [7] 癯（qú渠）瘠：瘦。 [8] 屏獲：屏障及捕獲。 [9] 喙（huì晦）息：以口呼吸。 [10] 薨（hōnɡ烘）薨：群飛之聲。 余居御橋南夜聞妖鳥鳴效昌黎體 都城夜半陰雲黑，忽聞轉轂聲咿呦[1]。嘗憶楚鄉有妖鳥，一身九首如贅疣[2]，或時月暗過閭里，緩音低語若有求。小兒藏頭婦滅火，閉門雞犬不爾留。我問楚俗何苦爾，雲是鬼車載鬼游，鬼車載鬼奚所及，抽人之筋系車輈[3]。昔聽此言未能信，欲訪上天終無由。今來中土百物正，安得遂與南方儔[4]。上帝因風如可達，願令驅逐出九州。 景祐元年詩。這首詩可能和《聚蚊》一樣，是一首諷刺詩。句法非常潑刺，表現出堯臣正在探討如何完成自己的風格。 * * * [1] 轂（ɡǔ古）：車輪中心的圓木。咿呦（yī yōu伊幽）：車輪聲。 [2] 贅疣（zhuì yóu墜尤）：腫瘤。 [3] 輈（zhōu舟）：車轅。 [4] 儔（chóu愁）：相同。 隨州錢相公輓歌三首（錄一首）[1] 去年伊水上[2]，傾府望雲岑[3]，路轉猶回首，人誰不殞心。可憐飛語後[4]，擠恨九幽深，從此埋英骨，空令淚滿襟。 景祐元年詩。惟演卒於景祐元年七月，詩當作於是時。堯臣對惟演有知己之感。故有此作。 * * * [1] 隨州：故治在今湖北隨縣。 [2] 去年：指明道二年錢惟演解西京留守，赴隨州崇信軍節度使本任事。堯臣有《餞彭城公赴隨州龍門道上作》一首。伊水：出河南盧氏縣東南，流經嵩縣、伊陽、洛陽、偃師縣南，入洛水。 [3] 岑：山小而高者曰岑，見《爾雅·釋山》。 [4] 飛語：指御史中丞范諷傾陷惟演事。《續資治通鑑長編》卷一一三記范諷言「惟演在章獻時，權寵太盛，與後家連姻，請行降黜。上諭輔臣曰：『先後未葬，朕不忍遽責惟演。』即袖告身入對曰：『陛下今不聽臣言，臣今奉使山陵，而惟演守河南，臣早暮憂刺客，願納此，不敢復為御史中丞矣。』上不得已，可之」。 中秋與希深別後月下寄 薄霧生寒水，寥寥艤畫船[1]，人傷千里別，桂吐十分圓[2]。把酒非前夕，追歡憶去年，南樓足佳興，好在謝臨川[3]。 景祐元年詩。是年三月，謝絳調開封府判官，中秋堯臣歸宣城，與謝絳別於汴京，有此詩。 * * * [1] 艤（yǐ蟻）船：《史記·項羽本紀》：「烏江亭長艤船待。」集解引如淳曰：「南方人謂整船向岸曰艤。」 [2] 桂吐十分圓：猶言月吐十分圓，古代詩人多謂月為桂宮。 [3] 臨川，諸本皆作「林川」，方回《瀛奎律髓》卷二十二作「臨川」。夏敬觀曰：「林當為臨誤。」謝臨川：謝靈運曾為臨川太守，借指謝絳。 和才叔岸傍古廟[1] 樹老垂纓亂，祠荒向水開，偶人經雨踣，古屋為風摧。野鳥棲塵坐，漁郎奠竹杯[2]，欲傳山鬼曲[3]，無奈楚辭哀。 景祐元年詩，是秋，堯臣南歸，由汴河入淮，經大運河，溯長江回宣城，沿途皆有詩。陳衍《宋詩精華錄》評云：「寫破廟如畫。」 * * * [1] 才叔：夏敬觀云：「石蒼舒，字才叔，《過庭錄》稱其與韓琦有舊。又王廣淵，字才叔，大名成安人，《宋史》有傳，未知孰是。」 [2] 竹杯：以竹為杯，舊時神廟以此卜吉凶。韓愈《謁衡岳廟》：「手持杯珓導我擲，雲此最吉餘難同。」 [3] 山鬼：《楚辭·九歌》篇名。 自急流口經長蘆江入金陵 始發碧江口，曠然諧遠心[1]，風清舟在鑒，日落水浮金。瓜步逢潮信[2]，台城過雁音[3]，故鄉何處是，雲外即喬林。 景祐元年詩。 * * * [1] 曠然：豁然。 [2] 瓜步：鎮名，在江蘇六合東南，東有長江，有瓜步山，鎮以此得名。 [3] 台城：在江蘇南京市玄武湖側。 早渡長蘆江 帶月出寒浦，殘星侵水[1]，帆開風色正，舟急浪花分。霧氣橫江白，雞聲隔岸聞，天晴建業近[2]，鍾岫起孤雲[3]。 景祐元年詩。 * * * [1] ：水涯。 [2] 建業：今江蘇南京市，三國時孫權建都於此，又稱建康。 [3] 鍾岫（xiù秀）：鐘山，又名紫金山，在南京市東北。 游響山[1] 久憶門前勝，聊乘逸興游，寒篙進溪曲，古木暗城頭。鳥過空潭響，船隨碧瀨流[2]，梅花三疊罷[3]，煙火起滄洲。 景祐元年詩。時堯臣已至宣城。 * * * [1] 響山：在安徽宣城南二里，下俯宛溪，有響潭。 [2] 瀨（lài賴）：水流砂石上曰瀨。 [3] 梅花三疊：《梅花三弄》，曲調名。 建德新牆詩[1] 山廨不營堵[2]，筠篁為密籬[3]，初年固可蔽，晏歲不能支[4]。已被巢蜂蠹，復為荒葛虆[5]，夏雨久枯脆，秋風遂傾欹。雞鶩恣穿逸[6]，牛羊來踐窺，我議欲板築[7]，群走皆不怡[8]。首吏先進白，土疏不可為，潦雨忽暴集，澗流如突馳[9]。我心賾其極[10]，斯語其見欺，用竹乃戶率[11]，破得緣而私[12]。冬斂葺西角，春調完北陲[13]，循環日有壞，煩擾無虛時。介決弗爾惑[14]，遂飭辟其基，榛莽一芟去，畚鍤能悅隨[15]。膏潤非朽壤，峭削隱金錘[16]，荏苒未逾月[17]，屹如長雲垂[18]。疏塹備水害[19]，既圬復蓬茨[20]，豈唯御獾豹[21]，亦以防狐狸。且有內外隔，絕聞間巷卑，安然茲燕息，來者勿吾隳[22]。 景祐二年（1035）堯臣三十四歲作。時以德興縣令知建德縣事。在這首詩里可以看到他的詩有了進一步的發展，運用接近散文的形式，敘述整個事態，提出自己的見解，也對於當時的黑暗，有一定的批判。 * * * [1] 建德：縣名，宋時屬江南西路，後改稱秋浦縣，又改為至德縣。今與東流縣合併為安徽至東縣。 [2] 山廨（xiè械）：山城的公署。堵：土牆。 [3] 筠篁：竹。 [4] 晏歲：晚歲。 [5] 虆（léi雷）：牽蔓。 [6] 鶩（wù霧）：鴨。 [7] 板築：建築土牆，用兩板相對夾峙，中實以土，經過捶擊而成，故曰板築。 [8] 群走：成群的吏役。 [9] 「首吏先進白」四句：為首的吏役指出土質太松，不可築牆，潦雨暴至，跟著澗水就會衝垮了。 [10] 賾（zé則）：探討。 [11] 戶率：按戶攤派。 [12] 破得緣而私：夏敬觀云：「破疑當作彼。」 [13] 北陲：北邊。 [14] 介決：堅決。 [15] 畚（běn本）鍤：盛土器和鏟土的鍬。悅隨：樂從。 [16] 隱金錘：《漢書·賈山傳》言秦始皇築馳道「隱以金椎」。注引服虔曰：「隱，築也，以鐵椎築之。」 [17] 荏苒（rěn rǎn忍染）：遷延。 [18] 屹（yì意）：高聳貌。 [19] 塹（qiàn欠）：溝塹。 [20] 圬（wū污）：塗泥。蓬茨：以蓬草覆蓋牆頭。 [21] 獾（huān歡）：又稱狗獾，哺乳類動物，通常築洞於土丘或大樹下。 [22] 隳（huī灰）：毀壞。 往東流江口寄內 艇子逐溪流，來至碧江頭，隨山知幾曲，一曲一增愁。巢蘆有翠鳥，雄雌自相求，擘波投遠空，丹喙橫輕鰷[1]。呼鳴乃不已，共啄向蒼洲[2]，而我無羽翼，安得與子游。 * * * [1] 喙（huì惠）：口。鰷（tiáo條）：魚名，又稱白條魚。 [2] 蒼洲：同滄洲。 代內答 結髮事君子[1]，衣袂未嘗分[2]，今朝別君思，歷亂如絲棼[3]。征仆尚顧侶，嘶馬猶索群，相送不出壼[4]，倚楹羨飛雲[5]。日暮秋風急，雀聲檐上集，並作千里愁，愁極翻成泣。 景祐二年詩。東流為建德鄰縣，堯臣因事至東流，有此二詩。寄內，寄謝氏，代內答，代謝氏作答也。 * * * [1] 結髮：猶言束髮，古代男子二十束髮加冠，女子十五束髮加笄，始為成人之服，可以婚配。蘇武詩：「結髮為夫妻。」 [2] 衣袂：《拾遺記》：「蕭鳳使玉門關，勸酒頻頻，謂兄曰：『醉中庶分袂不悲。』」袂，衣油，分袂猶言分手。 [3] 棼（fén焚）：亂。 [4] 壼（kǔn閫）：宅內長巷。 [5] 楹（yínɡ盈）：庭柱。 夏雨 林梅初弄熟，密雨閉重關[1]，潤裛衣巾上[2]，涼生竹樹間。水聲通遠澗，雲色暝前山[3]，野鳥寂無語，公庭盡晝閒。 景祐三年（1036）堯臣三十五歲作，時在知建德縣事任內。 * * * [1] 閉重關：猶言掩重門。 [2] 潤：水氣。裛（yì邑）：沾濡。 [3] 暝：暗。 彼吟[1] 斷木喙雖長[2]，不啄柏與松，松柏本堅直，中心無蠹蟲。廣庭木雲美，不與松柏比，臃腫質性虛，圬蠍招猛嘴[3]。主人赫然怒[4]，我愛爾何毀，彈射出窮山，眾鳥亦相喜。啁啾弄好音[5]，自謂得天理，哀哉彼禽，吻血徒為爾。鷹鸇不搏擊[6]，狐兔縱橫起，況茲樹腹怠，力去宜濱死[7]。 景祐三年詩。《續資治通鑑長編》卷一一八，記是年五月初九日「天章閣待制、權知開封府范仲淹落職知饒州。仲淹言事無所避，大臣權幸多惡之。時呂夷簡執政，進者往往出其門。仲淹言『官人之法，人主當知其遲速升降之序，其進退近臣，不宜全委宰相』。又上百官圖，指其次第曰：『如此為序遷，如此為不次，如此則公，如此則私，不可不察也。』夷筒滋不悅。帝嘗以遷都事訪諸夷簡，夷簡曰：『仲淹迂闊，務名無實。』仲淹聞之，為四論以獻，一曰帝王好尚，二曰選賢任能，三曰近名，四曰推委，大抵譏指時政。……夷簡大怒，以仲淹語辨於帝前，且訴仲淹越職言事，薦引朋黨，離間君臣。仲淹亦交章對訴，辭愈切，由是降黜。侍御史韓瀆希夷簡意，請以仲淹朋黨榜朝堂，戒百官越職言事。從之。」呂夷簡和范仲淹之間的政治鬥爭，是十一世紀三十年代宋王朝的重大事故。堯臣雖然遠在建德，但是政治立場是非常堅定的。這首詩愛憎分明，充分地說明他的態度。 * * * [1] （liè列）：斫木鳥，又作啄木鳥。 [2] 斷木：夏敬觀云：「斷當作斫，《爾雅》『斫木』。」 [3] 圬蠍：夏敬觀云：「各本作圬，非其義，當是朽訛。」按《宋詩鈔》作朽，當作朽。蠍（xiē歇），木中蠹蟲總名。 [4] 赫然：怒貌。 [5] 啁啾（zhōu jiū周究）：繁碎之聲。 [6] 鷹鸇（zhān占）：猛禽類。《左傳》：「見無禮於其君者誅之，猶鷹鸇之逐鳥雀也。」 [7] 濱死：猶言迫近於死。 臘日出獵因游梅山蘭若[1] 我與二三騎，爭馳孤戍旁，逐麋逢野寺，息馬據胡床[2]。鷹想支公好[3]，人思灞上狂[4]，歸來何薄暮[5]，煙火照溪光。 景祐三年詩。 * * * [1] 臘日：臘祭之日，古代於十二月合祭諸神，稱為臘祭，因此十二月亦稱臘月，臘月之日稱為臘日。梅山：在建德縣。蘭若：梵語阿蘭若的略稱，僧人的居處。 [2] 胡床：即交椅，古代北方民族的坐具，故稱胡床。 [3] 支公：即支遁，晉高僧。《建康實錄》：支遁好養鷹馬而不乘放，人或問之，曰：「愛其神駿。」 [4] 灞上：長安附近，遊獵之所。 [5] 薄暮：近暮。 田家 南山嘗種豆，碎莢落風雨[1]，空收一束萁[2]，無物充煎釜。 景祐三年詩。在這首和下一首詩，看到堯臣雖然做了縣官，但是和人民同呼吸，共甘苦，因此詩中充分反映勞動人民所遭遇的苦難。 * * * [1] 莢：豆莢。 [2] 萁（qí其）：豆莖。 陶者 陶盡門前土，屋上無片瓦，十指不沾泥，鱗鱗居大廈[1]。 景祐三年詩。在這首詩里，堯臣把勞動人民和剝削階級的形象完全對立起來。他的感情是完全站在勞動人民方面的。 * * * [1] 鱗鱗：細密整齊貌。 聞歐陽永叔謫夷陵[1] 共在西都日[2]，居常慷慨言，今嬰明主怒[3]，直雪諫臣冤。謫向蠻荊去，行當霧雨繁，黃牛三峽近[4]，切莫聽愁猿。 景祐三年詩。 * * * [1] 夷陵：今湖北宜昌。景祐三年五月，范仲淹貶饒州，歐陽修時為館閣校勘，給右司諫高若訥去信，責備他不能盡職，又說：「前日又聞御史台榜朝堂，戒百官不得越職言事，是可言者惟諫臣爾。若足下又遂不言，是天下無得言者也。足下在其位而不言，便當去之，無妨他人之堪其任者也。昨日安道（余靖）貶官，師魯待罪，足下猶能以面目見士大夫，出入朝中稱諫官，是足下不復知人間有羞恥事爾。」若訥把這封信繳給仁宗，五月二十一日，歐陽修被貶為夷陵令。 [2] 西都：西京洛陽。 [3] 嬰：觸犯。 [4] 黃牛：峽名，在宜昌西北八十里。三峽：其說不一，通常指巫峽、西陵峽、歸峽，皆在宜昌上游。 聞尹師魯謫富水[1] 朝見諫臣逐，暮章從謫官，附炎人所易，抱義爾惟難。寧作沉泥玉，無為媚渚蘭，心知歸有日，時向鬥牛看[2]。 景祐三年詩。 * * * [1] 尹師魯：范仲淹既貶饒州，太子中允、館閣校勘尹洙上言：「臣常以范仲淹直諒不回，義兼師友，自其被罪，朝中多雲臣亦被薦論。仲淹既以朋黨得罪，臣固當從坐。」由此尹洙貶為崇信軍節度掌書記，監郢州酒稅。富水：郢州一稱富水郡。 [2] 鬥牛：指斗宿、牛宿。《晉書·張華傳》：「鬥牛之間，常有紫氣，乃邀雷煥仰觀。煥曰：『寶劍之精，上徹於天耳。』」此言尹洙之才，不會沉沒，終當上達。 寄饒州范待制[1] 山水番君國[2]，文章漢侍臣，古來中酒地，今見獨醒人[3]。坐嘯安浮俗，談詩接上賓，何由趨盛府[4]，徒爾望清塵。 景祐三年詩。這首詩和上二首，是在范仲淹、歐陽修、尹洙三人被貶以後的作品。堯臣把自己對於三人在思想感情、政治抱負上的共鳴，完全透露出來。 * * * [1] 饒州：今江西鄱陽。范待制：范仲淹官銜為天章閣待制，故稱范待制。 [2] 番（bō波）君：《史記·項羽本紀》：「番君吳芮率百越佐諸侯。」集解引韋昭曰：「初，吳芮為鄱令，故號曰鄱君，今鄱陽縣是也。」 [3] 「古來中酒地」二句：活用《楚辭·漁父》：「舉世皆濁我獨清，眾人皆醉我獨醒，是以見放。」 [4] 盛府：對於饒州官署的尊稱。 詠王右丞所畫阮步兵醉圖胡公疏新勒石[1] 右丞筆通妙，阮籍思玄虛[2]，獨畫來東平[3]，倒冠醉乘驢。力頑不肯進，俯首耳前趨[4]，一人牽且顧，一士旁挾扶。捉鞍舉雙足[5]，閉目忘窮途[6]，想像得風度，纖悉古衣裾[7]。玉骨化為土，丹青終不渝[8]，而今幾百歲[9]，乃有胡公疏。買石遂留刻，漬墨許傳模，白黑就仿佛，毫芒辨精粗[10]。千古畜深意，終朝懸座隅，誰謂盈尺紙，不慚雲霧圖。 景祐三年詩。 * * * [1] 王右丞：唐王維，字摩詰，太原祁（今山西祁縣）人，歷官尚書右丞。右丞，正統本、宋犖本皆作「右丞」，萬曆本作「右軍」。阮步兵：魏阮籍，字嗣宗，陳留尉氏人。籍聞步兵廚人善釀酒，貯酒三百斛，乃求為步兵校尉。胡公疏：堯臣同時人，本集又有《送胡公疏之金陵》、《胡公疏示祖擇之盧氏石詩和之》兩題，稱為「建康從事」。 [2] 思玄虛：指思想深入玄奧的境界。 [3] 東平：魏時有東平國，今山東東平縣地。阮籍拜東平相，乘驢到郡。 [4] 俯首：指驢俯首傾耳，不肯前進。 [5] 捉鞍：夾鞍，指阮籍舉足，斜夾鞍上。 [6] 窮途：《晉書·阮籍傳》稱籍時率意獨駕，不由徑路，車跡所窮，輒痛哭而返。 [7] 纖悉：細緻詳密。裾（jū居）：衣襟。 [8] 渝：變。 [9] 幾百歲：自王維（699—759）至此約四百年。 [10] 「白黑就仿佛」二句：極言拓本之精。